DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
BULGARIJE TOEGETREDEN TOT HET
DRIEMOGENDHEDENPACT.
Plechtigheid in Weenen.
DE DUITSCHE TROEPEN IN BULGARIJE.
OE GRENS REEDS OVERSCHREDEN.
HISTORISCHE ZITTING VAN
DE BULGAARSCHE
KAMER.
Hoe de toetreding van
Bulgarije beoordeelt
wordt.
VERDUISTERINGS
TIJDEN
van 19.22 tot 8.22.
De toestand aan het
Grieksche front
onveranderd,
ALKMAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN DAG, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.
franco door het geheele Rijk 2.5Q.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3320, redactie 3330.
143e Jaargang No. 52.
Directeur: C. KRAK. Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
Twee bladen.
Maandag 3 Maart 1941
Berlijn, 1 Maart (A.N.P.) Za
terdagmiddag om 13 uur 30 is,
zooals wij nog in ons vorig num
mer konden vermelden, te Wee
nen in kasteel Belvedère het pact
onderteekend betreffende de toe
treding van Bulgarije tot het
driemogendhedenpact.
De onderteekening geschiedde
door den rijksminister van bui-
tenlandsche zaken, von Kibben-
trop, den Bulgaarschen minister
president, Filoff, den Italiaan-
schen minister van buitenland-
sche zaken, graaf Ciano, en den
Japanschen ambassadeur te Ber
lijn, Osjima.
De plechtigheid.
Weenen, 1 Maart (D.N.B.) In het
kasteel Belvédère is heden in den
vorm van een officieele plechtigheid
Bulgarije toegetreden tot het driemo-
-- gendhedenpact. Op dezelfde plaats,
waar voor enkele maanden Honga
rije toetrad tot het pact in tegen
woordigheid van den Italiaanschen
minister van buitenlandsche zaken,
graaf Ciano van den Japanschen am
bassadeur, Osjima, den Hongaar-
schen gezant te Berlijn, Sztojay, den
Roemeenschen zaakgelastigde Bra-
betzianu en den Slowaakschen ge
zant Cernak, van den Bulgaarschen
minister-president, prof. dr. Filoff,
den legatie-secretaris in het Bulgaar-
sche ministerie van buitenlandsche
zaken, Schischmanoff, werd de on
derteekening voltrokken.
Even over één uur kwamen de
gasten der rijksregeering aan bij het
kasteel, waar een eereformatie was
opgesteld. De rijksminister van bui
tenlandsche zaken ontving na elkan
der op het met bloemen versierde
perron voor het kasteel de uitgenoo-
digde vertegenwoordigers van de in
het driemogendhedenpact verbonden
landen en begeleidde hen naar de
gele zaal voor de officieele plechtig
heid. Daar stond de Duitsche en de
buitenlandsche pers opgesteld.
De rijksminister van buitenland
sche zaken begroette met een korte
toespraak de ministers, ambassa
deurs en gezanten der verbonden
mogendheden en deelde mede, dat
de koninklijke Bulgaarsche regeering
den wensch.had uitgesproken, om toe
te treden tot het driemogendheden
pact.
Voor de vierde maal, zoo zeide de
rijksminister van buitenlandsche za
ken, zijn wij vandaag bijeengekomen
öm met een plechtigheid de toetre
ding te voltrekken van een nieuwen
staat tot het driemogendhedenver-
drag en ik verheug mij zeer in het
bijzonder, dat het ditmaal het ko
ninkrijk Bulgarije is, dat naar den
geest reeds altijd naast ons stond en
dat thans het besluit genomen heeft
zich ook aan te sluiten bij ons pact.
Voortgaande zeide de rijksminister,
dat de regeeringen der in het drie-
mogendhedenverdrag vereenigde sta
ten overeengekomen zijn te voldoen
aan den wensch van de Bulgaarsche
regeering.
In aansluiting hierop werd het pro
tocol over de toetredirig van Bul
garije tot het driemogendhedenver-
drag voorgelezen.
Na de plechtige onderteekening
maakte de Bulgaarsche minister-pre
sident, dr. Filoff, in het Duitsch een
verklaring zijner regeering bekend.
Verklaring van Filoff.
„De wensch van het Bulgaarsche
volk om in vrede en goede betrek
kingen met zijn naburen te leven,
zo zeide hij, heeft voortdurend de
Bulgaarsche buitenlandsche politiek
geleid. Het Bulgaarsche volk heeft
uit naam van deze politiek de ge
volgen van den wereldoorlog, welke
aan de zware vredesvoorwaarden
verbonden waren, met geduld gedra
gen. Het hgeft echter steeds de hoop
gekoesterd dat het aan het land be
gane onrecht door vreedzame midde
len weer goed gemaakt kan worden.
Dit geloof heeft zich het vorige jaar
gerechtvaardigd door de tusschen
Bulgarije en Roemenië gesloten over
eenkomst betreffende de kwestie der
Dobroedsja. Dit dankt Bulgarije aan
de asmogendheden, aan hun groote
leiders Adolf Hitler en Benito Mus
solini, dip het initiatief genomen heb
ben om deze kwestie op te lossen en
die het herstel van de oude vriend
schap tusschen Bulgaren en Roeme
nen mogelijk gemaakt hebben. Ds as
mogendheden hebben zich daarmede
van deze politiek, welke ten doel
niet alleen den innigen dank van het
Bulgaarsche volk verworven, doch
ook hun vastberadenheid bewezen,
doordat zij een nieuw tijdperk van
goede verstandhouding en samenwer
king tusschen de volkeren geopend
hebben. Uitgaande van dit groote
historische feit, ziet Bulgarije in het
tusschen Duitschland, Italië en Ja
pan gesloten pact een instrument
heeft den volkeren de mogelijkheid
te geven zich rustig te ontwikkelen,
hun welstand te versterken en een
rechtvaardigen en blijvenden vrede,
te waarborgen.
Bulgarije treedt tot het driemo
gendhedenpact toe, bezield met den
wensch ook zijnerzijds, zooveel het
mogelijk is, er toe mede te werken
om dit hooge doel te bereiken. Het
blijft daarbij trouw aan de vriend
schapsverdragen welke het met zijn
naburen gesloten heeft en is vast be
sloten de traditioneele betrekkingen
van vriendschap met de Sovjet-Unie
voort te zeten en verder te ontwikke
len. Als getrouwe deelgenoot in het
driemogendhedenpact hoopt Bulga
rije zijn deel er toe bij te dragen, dat
een blijvende vrede en een meer
rechtvaardige nieuwe ordening ge
waarborgd mogen worden.
Toespraak van von Ribbentrop.
Weenen, 1 Maart (D.N.B.) De
rijksminister van buitenlandsche za
ken von» Ribbentrop besloot de
plechtigheid in de Belvédère met een
toespraak, waarin hij o.a. zeide, dat
er in Europa thans een krachtig van
Engeland onafhankelijk centrum ont
staat. De legers van de as zijn opge
rukt en staan klaar voor den sprong
om Engeland overal aan te pakken
en te verslaan, waar het zich ver
toont. Aan het einde van deze laatste
worsteling echter staat de overwin
ning van alle jonge volkeren en de
definitieve bescherming van hun po
sitie en hun levensgebied in de we
reld. De thans hier vertegenwoordig
de andere Staten staan op wacht en
zijn bereid ook hun bijdragen te le
veren voor de definitieve overwin
ning van onze gemeenschappelijke
zaak. Wij vertegenwoordigen de
sterkste machtspositie, die ooit ter
aarde bestaan heeft. De nieuwe we
reldorde, welke zij tot stand zal bren
gen, zal een rechtvaardig en perma
nent karakter dragen. In den strijd
van de jeugd tegen den ouderdom
zal en moet de jeugd overwinnen en
haar definitieve vrijheid bevechten.
Het politieke fundament, waarop
deze vrijheid bevochten wordt, en
haar symbool, zal evenwel voor alle
tijden het driemogendhedenpact
zijn".
Na de toespraak van den rijksmi
nister van buitenlandsche zaken
wenschten de vertegenwoordigers
van de verbonden mogendheden den
Bulgaarschen premier gelük met de
toetreding.
Gevolmachtigden aan noen
maal vereenigd.
Weenen, 1 Maart. (D.N.B.) In aan
sluiting op de plechtigheid, waarbij
Bulgarije tot het driemogendheden
pact toetrad, gaf de Führer een noen
maal.
Aan het noenmaal namen de per
sonen deel, die aanwezig geweest
waren bij de onderteekening en,
bovendien van Duitsche zijde, o.a. de
chef van het opperbevel der weer
macht, generaal veldmaarschalk von
Keitel, rijkschef dr. Dietrich, rijks
leider Bormann, de Duitsche am
bassadeur te Rome, van Mackensen
en de Duitsche gezant te Sofia, von
Richthofen.
Na den maaltijd nam de Führer de
gelegenheid waar om zich in de his
torische vertrekken van het Bel
védère nog eenigen tijd te onder
houden met den Bulgaarschen mi
nisterpresident, den Italiaanschen
minister van buitenlandsche zaken,
den Japanschen ambassadeur en de
overige aanwezige hooge vertegen
woordigers der bevriende mogend
heden. Bij aankomst en vertrek be
wees een eereformatie van de weer
macht aan den Führer en de buiten
landsche ministers en leiders der
delegaties de militaire eerbewijzen.
Berlijn, 2 Maart. (D.N.B.) Het opperbevel van de weermacht
deelt mede:
Ter bescherming tegen de bekend geworden Britsclie maat
regelen in Zuidoost-Europa zijn, na toestemming te hebben ver
kregen van de Koninklijke Bulgaarsche regeering, sedert den
tweeden Maart afdeelingen van de Duitsche weermacht Bulgarije
binnengetrokken. De aankomende troepen worden door het
Bulgaarsche volk hartelijk begroet.
Minister-president Filoff
legt een verklaring af.
Sofia, 2 Maart (D.N.B.) De histo
rische zitting van de Bulgaarsche
kamer voor het aanhooren van een
regeeringsverklaring inzake het
toetreden van Bulgarije tot het
driemogendhedenpact en het bin
nentrekken van Duitsche troepen
in Bulgarije is vandaag enikele
minuten na 18.00 uur gehouden.
Een groote menschenimenigte was
op het plein voor het parlements
gebouw bijeengekomen, waar zij
de kamerleden en de regeering be
groette. De zitting werd door den
voorzitter der kamer, Logofetof,
met een korte toespraak geopend.
Toen' de regeering de zittingszaal
binnentrad,stond het meerendeel
der leden van hun plaatsen op en
begroette de regeering met geest
driftig hoerageroep en langdurige
ovaties.
Logofetof wees op het historische
oogenblik, waarop deze zitting werd
gehouden. Toen hij hierbij zeide,.
dat Bulgarije thans bondgenoot van
zijn hartelijker» vriend Duitschland
was geworden, werd zijn réde door
luide en geestdriftige ovaties, niet
alleen van de kamer, doch ook van
de toehoorders op de gaanderijen,
onderbroken.
Door dit toetreden, aldus zeide
Logofetof verder, draagt Bulgarije
bij tot het bewaren van den vrede
op den Balkan en neemt het actief
deel aan het oprichten van een
rechtvaardige nieuwe orde in
Europa. Voordat minister-president
Filoff met zijn regeeringsverklaring
begon, zeide hij o.a.: „Door den loop
aer gebeurtenissen, die zich roodom
ons in Europa ontwikkelen, is een
nieuwe toestand ontstaan, waar
mede wij rekening moesten houden
teneinde de levensbelangen van den
Bulgaarschen staat en van het Bul
gaarsche volk te waarborgen. De
regeering heeft den toestand nauw
keurig bestudeerd en haar beslis
sing genomen, vooral met het oog
op de levensbelangen van Bulgarije,
zonder af te wij-ken van den grond
slag der tot nu toe door ons gevoer
de buitenlandsche politiek. Deze be
slissing der regeering betreft de
De tekst van het protocol.
Weenen, 1 Maart. (D.N.B.) Het
protocol betreffende de toetreding
van Bulgarije tot het driemogend
hedenpact heeft den volgenden
tekst:
„De regeering van Duitschland,
Italië en Japan eenerzijds, en de
regeering van Bulgarije anderzijds
stellen door hun ondergeteekende
gevolmachtigden het volgende
vast:
Artikel 1. Bulgarije treedt toe tot
het op 27 September 1940
in Berlijn onderteekende
driemogendhedenpact
tusschen Duitschland,
Italië en Japan.
Artikel 2. In Zooverre de in Arti
kel 4 van het driemo
gendhedenpact vastge
stelde gemeenschappe
lijke technische com
missies kwesties behan
delen, welke de belan
gen van Bulgarije be
treffen, zullen ook ver
tegenwoordigers Van
Bulgarije aan de be
raadslagingen van de
commissie deelnemen.
Artikel 3. De tekst van het drie
mogendhedenpact is aan
dit protocol als supple
ment toegevoegd.
Het onderhavige protocol is in
de Duitsche, Italiaansche, Japan-
sche en Bulgaarsche taal opgesteld,
waarbij elke tekst voor oorspron
kelijk geldt. Het treedt op den dag
der onderteekening in werking".
toetreding van Bulgarije tot het
driemogendhedenpact en het hier
mede verband houdende vraagstuk
over de toelating van Duitsche troe
pen in Bulgarije.
De verklaring van Filoff.
Sofia, 2 Maar (D.N.B.) De ver
klaring van den premier, professor
Filoff, luidde als volgt:
„De regeering van het Duitsche
rijk heeft de regeering van Bulga
rije toestemming verzocht om
Duitsche troepen naar Bulgarije te
zenden. Zij heeft daarbij verklaard,
dat de taak van deze troepen van
tijdelij'ken aard is en handhaving
van vrede en rust op den Balkan
ten doel heeft. De regeering van het
Duitsche rijk heeft uitdrukkelijk
rekening gehouden met de bestaan
de vriendschapsverdragen, die wij
met onze buren hebben gesloten en
tevens met de verklaring, die wij
onlangs met Turkije hebben onder
teekend, een verklaring, die op-
Bogdan Filoff (Archief)
nieuw de vreedzame politiek van de
Bulgaarsche regeering heeft onder
streept. In deze situatie heeft de
regeering van Bulgarije besloten
het verzoek in te willigen. Ander
zijds acht de regeering van Bulga
rije het haar plicht te verklaren, dat
de aanwezigheid van de Duitsche
troepen in het land geenszins de
vreedzame politiek van Bulgarije
wijzigt. Bulgarije blijft trouw aan
zijn verdragsverplichtingen en is
vastbesloten van den grondslag der
bovengenoemde vreedzame politiek
niet af te wijken en derhalve van
eiken aanval en van iedere maat
regel af te zien, die de belangen van
iemand zou kunnen bedreigen. De
regeering van Bulgarije hoopt, dat
haar houding allerzijds juist opge
vat en door het Bulgaarsche volk
gbillijkt wordt."
De Kamer hoorde de verklaring
van Filoff staande en met geestdrif
tig hoerageroep aan. De kamer
voorzitter, Logofetof, sloot de his
torische zitting met de verklaring,
dat de Kamer met absolute meer
derheid de verklaring van den
premier goedgekeurd en aanvaard
heeft. D.e Kamer heeft de regee
ring en in het bijzonder den premier
voor het uiteengaan nog een en
thousiaste ovatie gebracht.
AILE-KANAAL HERSTELD.
Parijs, 2 Maart. (D.N.B.) De recht-
streeksehe verbinding tusschen Pa
rijs en Gent is hersteld, zoo wordt in
welingelichte kringen verklaard, nu
het Aile-kanaal weer in gebruik ge
nomen is, hetgeen is geschied binnen
het bestek van de maatregelen der
Duitsche autoriteiten tot bevordering
van het Fransche verkeers- en ver
voerwezen.
Vierhonderd vrachtbooten die in
het Aile-kanaal geblokkeerd waren,
kunnen nu weer in dienst gesteld
worden op dit traject. In Fransche
economische kringen worden deze
maatregelen beschouwd als een be
langrijke bijdrage tot de approvian
deering van Parijs.
Duitsche persstemmen.
Berlijn, 1 Maart. (D.N.B.) Het
beeld van de Duitsche avondbladen
staat volkomen in het teeken van
de groote gebeurtenis te Weenen.
De ontmoeting van staatslieden
van het koninkrijk Bulgarije met de
toonaangevende vertegenwoordigers
der landen van het driemogend
hedenpact, in tegenwoordigheid van
den Führer, richt de aandacht op dit
Balkanland, schrijft de „Lokalan-
zeiger", waarmede wij door oude en
mnige betrekkingen verbonden zijn.
Niet tevergeefs, vervolgt het blad,
is tenslotte de Britsche minister van
buitenlandsche zaken, Eden, nog
persoonlijk naar Ankara gesneld om
voor Engeland nog iets te winnen.
Maar het blijkt zoojuist, dat Enge
land geen propagandistische kracht
meer bezit, noch geestelijk, nóch
economisch, noch politiek. Groot-
Brittannië moet het aanzien dat ook
Bulgarije den koers der jonge vol
keren kiest en met hen deelneemt
aan een rechtstreeksche samenwer
king door toetreding tot het drie
mogendhedenpact.
De „Deutsche Allgemeine Zeitung"
prijst de verdiensten van den Bul
gaarschen minister-president Bogdan
Filoff, die ook in internationale we
tenschappelijke kringen als vooraan
staand archeoloog en onderzoeker
naam gemaakt heeft, en door zijn
wetenschappelijken arbed sinds lang
met Duitschland, waar hij ook stu
deerde, verbonden is. Het blad wijst
er dan vooral op „hoe Bulgarije in
vorige jaren van gemeenschappe-
lijken strijd en gemeenschappelijk
lijden steeds nabij was en door
veelvuldige banden van beschaving
en bedrijfsleven met Duitschland
verbonden was. En hoe het ook
thans in het uur van den strijd om
bet zelfbeschikkingsrecht op het
Europeesche continent een met de
asmogendheden bevriend land is".
In een beschouwing over de toe
treding van Bulgarije tot het drie
mogendhedenpact schrijft de „Deut
sche Diplomatisch-Politische Korres-
pondenz" Zaterdagavond o.a., dat
alleen volledige onbekendheid met
den waren toestand in Zuidoost-
Europa en op den Balkan verklaren
kan, dat de Britsche politiek opnieuw
zoo verrast kon worden als door de
toetreding van Bulgarije tot het drie-
landenpact. De toetredingen tot dit
pact werpen een scherp licht op het
unieke van de totalitaire staatkunde,
het vermogen om militaire pauzen
voor diplomatieke overwinningen te
gebruiken. In Weenen is bevestigd,
dat Duitschers en Bulgaren, ook in de
toekomst, naast elkaar met de ver
bonden mogendheden van het drie-
landenpact willen optrekken.
Italiaansch commentaar.
Rome, 1 Maart. (D.N.B.) De toe
treding van Bulgarije tot het drie
mogendhedenpact beheerscht .vol
komen het beeld van de Romeinsche
avondbladen. De semi-officieele
„Giornale d' Italia" schrijft: De toe
treding van Bulgarije toont aan, dat
rondom de as een Donau- en Balkan-
blok ontstaat, dat met de as tegen
haar vijanden samenwerkt. Van be-
teekenis acht het blad voorts, dat de
toetreding van Bulgarije plaats heeft
enkele weken na de onderteekening
van de Bulgaarsch-Turksche verkla
ring en ondanks de Engelsche drei
gementen en de aanwezigheid van
Eden in het nabije Oosten.
Bulgaarsche persstemmen.
Sofia, 2 Maart. (D.N.B.) De Bul
gaarsche bladen staan geheel in het
teeken van de toetreding van Bul
garije tot het drie-mogendhedenpact.
Het regeeringsblad Vettsjer schrijft
o.a.:
Door de toetreding van Bulgarije
tot het drie-mogendhedenpact wordt
een der grootste étappes van zijn
buitenlandsche politiek gekenmerkt.
Er kan geen twijfel over bestaan, dat
van dezen historischen datum af de
politieke beteekenis van Bulgarije
zeer sterk zal toenemen. De toetre
ding van Bulgarije tot het drie
mogendhedenpact zal overal in den
lande met groote vreugde worden be
groet. Het Bulgaarsche volk ziet, hoe
Europa zich geleidelijk in groote
1 rekken tot een nieuwe rechtvaardige
en duurzame internationale orde
vormt. Terwijl Bulgarije aan de be
staande vriendschapsverdragen met
zijn buurstaten, alsmede aan de tra-
Men is verplicht te verduis
teren tusschen zonsondergang
en zonsopgang, dus heden
avond
Maans op- en ondergang
3 Maart
op 10,29 onder 1.10
6 Maart Eerste Kwartier.
ditioneele betrekkingen met de
Sovjet-Unie trouw blijft, treedt het
tot het driemogendhedenpact toe met
de diepe overtuiging, dat zijn streven
binnen de perken van zijn mogelijk
heden zullen bijdragen tot het schep
pen der rechtvaardige orde tusschen
de staten,
Belgrado over de gebeurtenis,
Belgrado, 1 Maart. (D.N.B.) In de
J^ego-Slavische hoofdstad wijst men
op het Duitsche streven, reeds thans,
tijdens den oorlog, een nieuwe orde
ning in dit deel van Europa tot stand
te brengen. Men gelooft, dat de hou
ding van Bulgarije ook in Joego
slavië, dat thans de eenige staat is
in het Donaubekken, welke nog niet
tot het driemogendhedenpact behoort,
hoewel de verantwoordelijke staats
lieden de overeenstemming met dit
streven tot uiting gebracht hebben,
bepaalde terugslagen zal hebben.
Men is er van overtuigd, dat de ont
wikkeling van den laatsten tijd naar
een versterkte samenwerking met
het Groot-Duitsche rijk nog bespoe
digd zal worden. Tenslotte merkt
men op, dat deze gebeurtenis het
juiste antwoord is op de oorlogsop
hitsing en plannen van Eden in de
aan Bulgarije grenzende landen.
Malta opnieuw
aangevallen.
Italiaansch
legerbericht.
Rome, 2 Maart (Stefani) Het 268e
legerbericht meldt:
Van het Grieksche front te land
geen activiteit van beteekenis. Onze
luchtformaties hebben met bommen
van zwaar kaliber kampementen,
verdedidingswerken, ravittaillee-
ringsbases en verbindingswegen be
stookt. Een belangrijk vijandelijke
vlootbasis kreeg treffers met groote
uitwerking.
Vliegtuigen van het Duitsche vlie
gerkorps hebben met duidelijk zicht
bare uitwerking de haven van La
Valette (Malta) aangevallen. Een
groote, met twee kanonnen bewa
pende pont werd tot zinken gebracht.
In Oost-Afrika zijn vijandelijke af
deelingen op de vlucht gejaagd in
den sector van Arresa en in het ge
bied van Sirgoli (ten Z.W. van
Asosa).
HET VERBLIJF VAN EDEN EN
DILL IN TURKIJE.
Istanboel, 1 Maart (D.N.B.) Vol
gens een officieele mededeelirog
hebben de Britsche minister van
buitenlandsche zaken, Eden, en de
chef van den generalen staf, Dill,
heden een bespreking van ruim
twee uren gehad met den president
der Turksche republiek, in tegen
woordigheid van den Britschen
ambassadeur en van den Turksche
minister van buitenlandsche zaken.
Voorts wordt gemeld, dat de Brit
sche ambassadeur te Moskou,
Cripps, in Ankara is aangekomen.
De Turksche politiek.
Istanboel, 2 Maart (D.N.B.) In
verband met de publicatie van het
communiqué betreffende het be
zoek van Eden wijizen de bladen er
op, dat de besprekingen te Ankara
niet tot nieuwe besluiten buiten het
bestaande pact hebben geleid. De
regeering stelt de nationale belan
gen sedert twintig oorlogsmaanden
boven alles en blijft daarbij. On
danks het bondgenootschap met
Engeland heeft de Turksche politiek
nooit haar onafhankelijkheid ver
loren en zij stelt dc eigen belangen
boven iedere oeverweging.
Zie verder Buitenland pag. 2, 2e bl.