Is
DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
De groote strijd in het Oosien.
ffi
(d
S
g
i
f" S
rt
^11
«ill
g&s-t £«§p'3
*81
3 B
a
P
w
p
»0
.Duitschland strijdt voor Europa..
DE VERSLAGEN VIJAND WORDT
ACHTERVOLGD.
Britsche vliegtuigen neergeschoten.
Bulgaarsche ministers
in Rome.
RAADGEVINGEN VOOR DE HUISVROUW
VOOR HET CONTROLEER EN
VAN HAAR GASVERBRUIK
Houdt Uw meterstanden in het oog
De internationale
filmkamer.
VERDUISTERINGS
TIJDEN
van 21.48 tot 5.45
-
d o
s*
3 S
3
i
3 n>
S 3'
3" B
0)
3 a
re
<j 3
M
V+
w
ff.
3 3
a>
5- a>
5'
7Q
CA
Ou
rB
3
CA
7 ft J*
5*3
H re K
Eis 3 &-S-
I 3 p. M
«ff g-P*
g.TO p g-.
^£,£3:5
Cera re ÖÏ3
j- C re c
3 B
i s.
i, w
.-.< c
to BJ !-(
p 3 a>
i. a 2
D O fl> 3
w r? M Do W m
fD p B 2
H<23!»2m3
M.- OP^pS m
cg-H.Bgg'Rra
a> o 5. 3 S re
3 o 3 3
era 3 9* ft j n
o ffi 5 3 reu p
2. Co >"i 2 SH fm
^:S'ïï|g3 "P
m p 3 ftg1 S?
R. H- i3„®go
CD p h—1 {J I_J O^
rt3^C»33
B.Ö.B84»o®'
(fog
H) >-• O [-5 Dj m O
i ïcitJ fü ?Tc+ i P
II
5 o -
a
1 O G>
C B.
3 SS
1»
5 (ra n
B O
IL *0
D 2
2 N
o IB
2 3 3
2 2
-.. Ï3
W
(T>
IT)
tn
i?ö'>
8 w f
1 ei g c
ÏPb'
ALKMAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN DAG, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.10
franco door het geheele Rijk 2.63.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIES
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3320, redactie 3330.
143e Jaargang No. 170.
Directeurs C. KRAK.
Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA, Alkmaar.
Twee bladen.
Dinsdag 22 Juli 1941
Het Duitsche
legerbericht
Uit het hoofdkwartier van
den Führer, 21 Juli (D.N.B.)
Het opperbevel deir weer
macht maakt bekend:
Aan het Z. deel van het O.
front achtervolgen Duitsche,'
Roemeensche en Hongaarsche
troepen den verslagen vijand.
Aan het geheele overige front
venloopen de gevechtshande
lingen met vernietiging van
talrijke ingesloten vijandelijke
groepen verder op succesvolle
wijze.
In den strijd tegen Groot-
Britannië heeft het luchtwapen
in den afgeioopen nacht voor
de Britsche Oostkust twee
vrachtschepen met een totaal
van 11.WO brt., evenals een
motortorpedoboot, tot zineken
gebracht. Gevechtsvliegtuigen
hebben haveninstallaties ge
bombardeerd aan de Schotsche
oostkust, aan de Zuidoostkust
van Engeland en vliegvelden in
het Zuidoosten van het eiland.
In Noord-Afrika hebben
Duitsche gevechtsvliegtuigen
Britsche artilleriestellingen en
haveninstallaties in Tobroek
met bommen 'bestookt. Tijdens
luchtgevechten werden drie
Britsche jagers neergeschoten.
Bij pogingen van Britsche
vliegtuigen, gisteren ei. heden
ochtend ,om aanvallen te doen
op de Kanaalkust, hebben ja
gers en afweergeschut acht,
patrouillebooten versperrings-
■brekers vier vijandelijke vlieg
tuigen neergeschoten. Britsche
gevechtsvliegtuigen hebben den
afgeioopen nacht op eenige
olaatsen in West-Duitschland
brisant- en brandbommen
neergeworpen. De burgerbe
volking leed' geringe verliezen.
De resultaten na een maand van hevigen strijd.
Berlijn, 21 Juli (D.N.B.) Vandaag
loopt de eerste maand van den strijd
tegen de Sovjet-Unie ten einde en
de Duitsche weermacht staat aan
het einde van deze maand van
zware gevechten reeds meer dan
600 kilometer van de voormalige
Duitsch-bolsjewistische belangen-
grens verwijderd op het eigenlijke
grondgebied der Sovjet-Unie, zoo
wordt het D.N.B. in een toelichting
op het legerbericht van vandaag
medegedeeld. Opnieuw is een groote
vernietigingsslag aan den gang en
ditmaal reeds ten O. van de „Stalin-
linie", welke de Sovjetleiding als
veilige en onwrikbare ruggesteun
beschouwde. Vergelijkt men den
toestand van vandaag met dien aan
het einde van de eerste maand van
het groote offensief in het westen
in - 1940, dan moet geconstateerd
worden, dat na de doorbraak door
de Weygandlinie op 7 Juni 1940 het
Duitsche front aan het einde van de
eerste maand van dit offensief een
zware slag moest leveren tusschen
de Kanaalkust en de Maas, zooals
dat thans ten O. van de Stalinlinie
het geval is. Beslissend was indertijd
precies zooals nu, dat den vijand de
zoo vurig verlangde adempauze niet
gegund werd en dat hij gedwongen
was zijn laatste krachten in dezen
vermurwenden slag in den strijd te
werpen. Ofschoon het aanvalsfront
toen ongeveer 350 km breed was,
men vergelijke hiermede het tegen
woordige front, dat thans 2000 km
breed is, en ofschoon bijv. van het
punt van uitgang aan de Somme tot
aan den benedenloop van de Seine
slechts 90 km moest worden afge
legd, vergeleken met de aanzienlijk
grootere opmarschgebieden in bet
Oosten, heeft het verslaan van de
zich wanhopig verdedigende Fran-
sche strijdkrachten alleen van den
doorbraak door de Weygandlinie tot
aan het Fransche verzoek om wa
penstilstand toen reeds tien dagen
geduurd.
De omstandigheden aan het Sov
jetfront zijn echter belangrijk ver
schillend en moeilijker. Desniette
min is reeds thans aan het einde van
de eerste maand te constateeren,
dat:
1. Het Sovjetleger te land en in de
lucht geweldige en in het geheel
niet te compenseeren verliezen heeft
geleden, zoodat thans reeds de laat
ste reserves in den strijd moeten
worden geworpen.
2. Een in vredestijd ontworpen
en aaneengesloten verdedigingslinie
in het Europeesche gedeelte van de
Sovjet-Unie niet meer bestaat.
3. Een hevige crisis zoowel in de
leiding als met betrekking tot de
moreele houding der Sovjet-forma
ties waar te nemen valt.
Hiertegenover heeft de Duitsche
leiding al haar krachten vast in
handen. Van deze krachten is een
groot deel tot dusver nog in het ge
heel niet in den strijd geworpen. Op
vele plaatsen is het thans gelukt
aanzienlijke deelen van het Sovjet-
leger opnieuw in te sluiten, terwijl
met name in den Z. sector de versla
gen vijand door de verbonden troe
pen voortdurend achtervolgd wordt.
De Duitsche operaties worden met
alle drie legeronderdeelen stelsel
matig voortgezet en zullen ook de
Sovjets, zooals alle vijanden van tot
dusver, zoo verslaan, dat in de toe
komst --iedere bedreiging van
Duitschland in het O. uitgescha
keld is.
De toestand in de Oekraine.
Presburg, 21 Juli (D.N.B.) De aan
het front vertoevende speciale cor
respondent van het Slowaaksche
persbureau meldt, dat in de bevrijde
Oekraine bijna overal het leven nor
maal is. De oogst is veelbelovend,
zoo meldt hij. Door den bliksem
snellen opmarsch der troepen zijn de
bolsjewisten niet meer in staat ge
weest den oogst te vernielen. In den
landbouw is men onmiddellijk onder
hoogen druk gaan werken. In alle
groote steden van de bevrijde
Oekraine is, zoo meldt de correspon
dent, eveneens het leven geheel noi*-
maal. De stad Lemberg, die nog en
kele dagen geleden een getuigenis
aflegde van de 'gruweldaden en den,
vernietigingswil der bolsjewisten, is
thans reeds weer schoongemaakt en
de bevolking verricht haar dagelijk-
sche werkzaamheden. Het autover
keer is zeer levendig. De electrische
trams zijn overvol. De levensmidde
lenzaken verdeelen de levensmidde
len onder de bevolking, zoodat ze
niet gebrek behoeft te lijden. Het
spoorwegverkeer is reeds geregeld
en ook de café's en bioscopen zijn
weer geopend. De stad is versierd
met de Duitsche en Oekrainische
vlaggen. Bij iedere stap blijkt de
geestdrift der bevrijde bevolking.
In Drohobitsj en Lemberg verschij-
en Oekrainische dagbladen, welke
in hooggestemde artikelen de Duit
sche en Slowaaksche legers verwel
komen.
De achtervolging voortgezet.
Berlijn, 21 Juli (D.N.B.) In den
Z. sector van het O. front hebben op
20 Juli Duitsche, Hongaarsche, Roe
meensche en Slowaaksche troepen
ónophoudelijk de achtervolging van
de wijkende bolsjewisten voortge
zet. Vertwijfelden tegenstand van
de zwakke achterhoede der Sovjets
werd met bloedige verliezen voor
de bolsjewisten gebroken. In het ge
bied van Mogilew heeft op 19 Juli
een Duitsche divisie zich op een
bolsjewistische geworpen. Ofschoon
de Duitschers al dagen lang onafge
broken zware gevechten hadden ge
leverd en de weersomstandigheden
tijdelijk uiterst bemoeilijkenden in
vloed hadden op de gevechtshande
lingen werden de Sovjetsoldaten die
zich verbitterd verzetten in een
stoutmoedigen aanval verslagen en
volkomen vernietigd.
Ook bij hun optreden in den N.
sector van het O. front versloegen
op dien dag de Duitsche troepen een
sterke Sovjetformatie. Deze bolsje
wistische eenheid was samengesteld
uit de resten van 5 verschillende
divisies. Verscheidene duizenden
Overal zijn groote spandoeken, landkaarten en affiches aangebracht
met de V van Victorie, want Duitschland wint voor Europa op alle
fronten. (Polygoon).
bolsjewisten raakten tijdens de ge
vechtshandelingen in Duitsche
krijgsgevangenschap. Vele anderen
Hepen over, toen zij de doelloosheid
van den tegenstand inzagen. Ruim
4000 doode Sovjet-soldaten bleven
op het slagveld liggen. De buit is
zoo aanzienlijk dat de omvang ervan
nog niet kon worden vastgesteld.
Groote successen.
Berlijn, 21 Juli (D.N.B.) Duitsche
en Finsche eenheden hebben in het
N. van het O. front bij Salla onder
moeilijke omstandigheden, naar het
D.N.B. verneemt, groote successen
behaald. De bolsjewisten hadden de
bosschen in de omgeving van de
grens in brand gestoken. Klaarblij
kelijk rekenden zij er op, dat deze
branden den Duitsch-Finschen op
marsch zouden stuiten. Over den
gloeienden bodem en over smeulen
de en rookende boomen baanden de
Duitsch-Finsche formaties zich een
weg. Bijna de geheele uitrusting
aan wapens, munitie en het eten en
drinken moest door de soldaten ge
dragen worden, daar de voertuigen
in het ongebaande terrein slechts
langzaam konden volgen. Ondanks
al deze moeilijkheden hebben de
Duitsch-Finsche eenheden in het
verloop van de gevechten tot dus
verre een groote terreinwinst be
haald en de versterkingen der bols
jewisten aan de voormalige Finsch-
bolsjewistische grens doorbroken.
Spoorwegtrajecten ten Westen
van Moskou verbroken.
Berlijn, 22 Juli (D.N.B.) Het op
treden van het Duitsche luchtwapen
op 21 Juli was gericht tegen talrijke
vijandelijke vliegvelden op alle dee
pen van het O. front, welke met suc
ces werden aangevallen. In het ge
bied van W. van Moskou zijn op
verscheidene plaatsen spoorwegtra
jecten verbroken. Barakkenkampen
en troepenconcentraties in het ge
bied van Sjimsk Nowgorod zijn -in
scheervlucht deels met bommen
deels met de boordwapens aangeval
len en daarbij zijn den tegenstander
belangrijke verliezen toegebracht.
Rome, 21 Juli. (Stefani.) Na hun
aankomst hebben de Bulgaarsche
minister-president Filof en de mi
nister van buitenlands che zaken
Popof een onderhoud gehad in villa
Madama met graaf Ciano. Nadat
graaf Ciano afscheid had genomen,
begaven de Bulgaarsche staatslieden-
zich naar het Quirinaal, waar zijn in
audiënte werden ontvangen dooi
den koning-keizer, met wien zij een
hartelijk onderhoud hadden. Ver
volgens begaven de Bulgaarsche
ministers zich naar het Palazzo Ve-
nezia, voor een onderhoud met den
Duce. Dit onderhoud begon om 11
uur. Onderweg werden de ministers
overal langdurig toegejuicht door
het Romeinsche pubHek, dat in
grooten getale in de straten, en op
het plein voor het Palazzo Venezia
stond opgesteld.
Filof en Popof bij Mussolini.
Rome, 21 JuU (D.N.B.) Mussolini
heeft vandaag in het bijzijn van mi
nister Ciano de Bulgaarsche staats
lieden Filof en Popof ontvangen en
met hen een uitvoerig, hartelijk on
derhoud gehad.
Filof eh Popof hebben voorts een
zeer hartelijk gesprek met graaf
Ciano in het Palazzo Chigi gehad,
Wederzijdsche toespraken.
Rome, 22 Juli (D.N.B.) Aan het
aandagavond ter eere van den
Bulgaarschen premier en den mi
nister van buitenlandsche zaken
gegeven diner heeft de Duce de
gasten welkom geheeten in een
toespraak, waarin hij wees op de
vriendschappeHjke gevoelens van
het. Italiaansche volk voor het Bul
gaarsche. Gij weet, zoo ging de
Duce voort, hoe oud en vastgewor-
teld deze gevoelens zijn. In de ja
ren, waarin gij steedt om de ver
wezenlijking van uw rechten, hebt
gij het bewijs er van gekregen.
Italië stond in dien strijd voortdu
rend aan uw zijde, trouw aan het
beginsel, dat onze politiek bezielt
en leidt, dat men alleien door her
stel van het begane onrecht de
grondhlak en voor een vreedzame
samenleving tusschen de naties van
Europa kan leggen.
Italië voedt den levendigen
wensch, dat de betrekkingen tus
schen de beide naburige en be
vriende landen steeds verder wor
den bevestigd en ontwikkeld. Door
Albanië denkt Italië zelf zijn be
trekkingen met Bulgarije op alle
gebieden nauwer aan te halen om
tot een nog inniger geestelijke toe-,
nadering der beide naties te komen.
Mussolini besloot met de.verzei-
kering, dat de vriendschap van
Italië voor Bulgarije nooit zal af
nemen, zooals zij ook in de moei
lijkste oogenblikken, die Bulgarije
heieft doorgemaakt, nooit vermin
derd is.
De Bulgaarsche minister-presi
dent zeide in zijn' antwoord o.m.
dat hij zich verheugt, dat dit be
zoek de mogelijkheid geeft per
soonlijk uit naam van de Bulgaar
sche regeering en van het geheele
Bulgaarsche volk de dankbaarheid
tot uitdrukking te brengen voor
alles, wat Italië voor Bulgarije heeft
gedaan. Het Bulgaarsche volk zal
nooit vergeten, dat Mussolini de
eerste staatsman was, die zijn stem
verhief tegen de onrechtvaardige
■vredesverdragen, waaronder Bul
garije zoo zeer geleden heeft. Eens
van zin volgt het Bulgaarsche volk
den reuzenstrijd in Europa en
Afrika met bewondering. Onze
vreugde, aldus de minister, is voor
al groot bij de gedachte dat Bul
garije door Albanië nabuur wordt
van Groot-Italië.
Filoff verzekerde uit naam van
het Bulgaarsche volk, dat Italië in
het Bulgaarsche volk steeds zijn
meest oprechten vriend op den Bal
kan zal vinden.
EEN ZOON VAN STALIN
GEVANGEN GENOMEN.
Berlijn, 22 Juli (D.N.B.) Bij den
aanval van Duitsche strijdkrachten
van den generaal der pantsertroe
pen Schmidt is, naar het D.N.B.
verneemt op 16 Juli bij Ljosno ten
zuidoosten van Witebsk met vele
andere bolsjewistische officieren en
"oldaten ook de oudste zoon van
Stalin, Jakob Stalin, eerste luite
nanti van het veertiende regiment
houwitsers der veertiende Sovjet-
pantserdivisie in Duitsche gevan
genschap gemaakt. Hij is op 1-8
Maart 1908 in Bakoe geboren uit
het eerste huwelijk van Stalin. Hij
werd terstond voor gener. Schmidt
geleid, identificeerde zich volkomen
als zoon van Stalin. Hij verklaarde,
dat hij de onzinnigheid van den
tegenstand tegen de Duitsche troe
pen had ingezien en zich daarom
met zijn nog in leven zijnde solda
ten had ovengegeiven.
Hoe U den gasmeter moet
aflezen.
Aan de gasmeters komen twee soorten tel
werken voor, n l. sprin gietwerken (figuur I)
en wijzerplaat-telwerken (figuur 2).
Hel aflezen van een spring telwerk Is "al
zeer eenvoudig. Het aantal kubieke meters
is- direct in cijfers af te lezen. Ónderdeelen
van een kubieken meter, aangegeven door
cijfers achter een komma of geplaatst in
een achtergrond van andere kleur: worden
verwaarloosd.
Enkele meters met sprlngtelwerk hebben
naast de cijferplaat, die de kubieke meters
aanwijst, nog een literrad. Hieraan behoeft
geen aandacht Ie worden geschonken.
Het aflezen van een wij zerp iaat-telwerk
lijkt moeilijker, doch is vrij eenvoudig aan
te leeren, wanneer men slechts de volgende
aanwijzingen in acht neemt:
Kok»
le. Let niet op het grootere literrad met
kubieke decimeters ot Uiers. Kijk slechts
naar de (meestal 4) kleinere wijzerplaten,
welke de kubieke meters aangeven.
2e. Bij een gasmeter heeft men afzondertljke
wijzerplaten (elk met één wijzer) welke van
rechts naar links de eenheden", tientallen,
honderdtallen en duizendlallen aanwijzen.
3e. Bij een klok draaien
dezelfde richting, n.l.
beide wijzers in
->v bij een gas'
meter draalen de wijzers van de opeenvol
gende wijzerplaten beurtelingsen <-
4e. Evenals bij een- Ttiok leze men. als de
wijzer tusschen twee cijfers staat, steeds het
laagste cijfer af.
5e. Afs de wijzer lusscben 0 en 9 staat, teze
men 9 af.
FljjutH I
Voorbeeld. Wil men nu bet jurste aanfat
kubieke meters aflezen, dan begint men niet
met de duizendtallen, doch met de eenheden
aan de lechterkant. De wijzer van de een»
heden> loopt ais een kiokkenwijzer it» de
richting van de pijl. Hij slaat even over hel
het getal 6 (men schrijft na 6). Nu komen
links daarvan de tientallen. Hier moet mere
oppassen, want de wijzer foopt in omge
keerde richijng, dus iegenovergestetd aan
een klokkenwijzer. De wijzer is over de O
heen geioopen, dus de O (zie ten 4de) Wordt
links naast de 6 geschreven.
Vervolgens komen de honderdtallen aan de
beurt. De wijzer foopt biet weer in de richting
van den klokkenwijzer, zooals bi) de een
heden en' is in dit geval over de 9 heen
geioopen. staat dus tusschen 0 en 9. De 9
moet dus links naast de 0 geschreven worden.
(Zie ten 5de.)
Tenslotte komt het tad, dat-de duizendtallen
kubieke meters aanwijst, aan de beuil De
wijzer draai) op dit rad weertegen de richting
van de klokkenwljzers in en staat in dit
geval tusschen de 3 en de 4. Links van de
9 wordt nu het cijfer 3 gezet. (Zie ten 4de.)
Beide meterleüwerken op de afbeeldingen
geven 3906 kubieke meters aan. Op tlw
laatste kwitantie, die U altijd moet bewaren,
vindt den datum en den gasmetersland
genoteerd. Sfet, dat de stand op 1-3 November
3892 was en U leest op 23 November 3906
af. dan hebt in 10 dagen 14 kubieke meters
verbruikt. Afs U zoo doorgaat, zult U in
een maand van 30 dagen dus 3*f'4-=42
kubieke meters verbruiken. Wanneer U
maximaal 40 kubieke metersper maand zoudt
mogen gebruiken, znll O de volgefide-dagen
de noodige zuinigheid dienen re betrachten
Een rede van
Göbbels.
Berlijn, 21 Juli (D.N.B.) Op recep
tie voor de alhier vergaderde delega
ties van de internationale filmkamer
heeft minister Göbbels een princi-
pieele rede gehouden over de film
als geestelijk eigendom van geheel
Europa en de toekomstige taak van
het groote Europeesche filmcongres.
Om te beginnen behandelde dr.
Göbbels principieele vragen om
trent de Europeesche samenwerking
op het gebied van de film. Hij wees
er op dat in den huidigen oorlog
vraagstukken van het Europeesche
continent worden beslist, wier be-
teekenis zeer groot is. Op het gebied
van de film wordt reeds thans een
poging gedaan een klein deel van
deze vraagstukken op te lossen. De
film is een beslissend middel ter be-
invloeding van de meening der vol
ken. Daarom is het noodzakelijk de
film de haar toekomende plaats in
het openbare leven te verschaffen.
Dit zal een geweldige stap in de rich
ting van de geestelijke ordening van
Europa beteekenen.
Het is een buitengewoon gelukkig
begin van den arbeid van de inter
nationale filmkamer in Europeéschen
zin dat zij in haar voorzitter, graaf
Volpi di Misurata, voor haar leiding
heeft verworven, die een in de ge
heele wereld geachten naam draagt.
Wellicht zullen weldra de aangewe
zen vertegenwoordigers der volken
op andere gebieden van het open
bare leven een voorbeeld nemen aan
de Europeesche samenwerking, die
thans op het gebied van de film is
ontstaan.
Göbbels verdiepte zich vervolgens
in het plan van een groot Euro-
peesch filmcongres en betoogde dat
met de bijeenroeping van dit con
gres een einde zal komen aan den
voor ieder Europeesch cultuur-
mensch ondragelijken toestand, dat
Europa, het continent met de meest
Men is verplicht te verduis
teren tusschen zonsondergang
en zonsopgang, dus heden
avond
Maans op- en ondergang
22 Juli:
op 4.11 onder 20,07
opvattende, diepste cultuur, onvoor
waardelijk is aangewezen op invoer
van Amerikaansehe filmproducten.
De internationale filmkamer kan zich
ontwikkelen tot een. baanbrekende
organisatie, die op een gebied dat
weliswaar voorloopig klein lijkt, den
weg vrij maakt voor een moderne sa
menwerking tusschen de volken.
DE ZWARTE LIJSTEN DER
VER. STATEN.
Rome, 22 Juli (D.N.B.) De Ame
rikaansehe zwarte lijsten leveren
het toewijs voor een zeer groote
handelsspionnage der Ver. Staten
in de Zuid-Amerikaansche landen,
zoo merkt 't agentschap Stefani op.
Zij vertoonen alle kenmerken van
een op het economische leven, de
vrijheid1 van handelen, voelen en
denken uitgeoefenden druk. d. w. z.
de kenmerken van een imperialis
tische inmenging van den eenen
staat in het binnenlandsche leven
van andere, souvereine staten. Als
rechtstreeksch gevolg zal werkloos
heid in de door de politiek der
zwarte lijsten getroffen bedrijven
ontstaan. Wie zich niet schikt on
der het economische en politieke
juk van de preferente, Engelsch
sprekende volken, wordt eenvoudig
door de Engelsehen bestraft met
oorlogseconomische worging.
Zie verder Buitenland pag. 3, Ie bi.
■■■1
