DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
Gunstig verloop dér gevechten
in het Oosten.
DE GROOTE STRIJD IN HET OOSTEN.
143e Jaargang No. 180.
Zaterdag 2 Augustus 1941
.Duitschland strijdt voor Europa
Militaire werken aan het Suez-kanaal
aangevallen.
GEVECHTEN TEN Z. VAN SMOLENSK.
Malta opnieuw gebom
bardeerd.
Britsche vliegtuigen boven
Messina.
De Britsche aanval
op Finland.
Het Finsche volk
vertoornd.
WANT
DU ITSCH LAND
WINT OP
ALLE FRONTEN
VERDUISTERINGS-
TIJDÉN
van 21.31 tot 6.03
van 21.29 tot 6.04
op 17.08 onder 1.30
op 18.14 onder 2,15
ALKMAARSCHE
OURANT.
Deze Courant wordt ELKEN DAG, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.10
franco door het geheele Rijk 2.63.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN:
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven Iranco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telei. 3320, redactie 3330.
Directeur: C. KRAK. Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA, Alkmaar.
Twee bladen.
Het Duitsche
legerbericht.
Hoofdkwartier van den Führer,
1 Aug. (D.N.B,) Het opperbevel
van de weermacht maakt bekend:
De gevechten aan' het Oostelijk
front blijven onveranderd gunstig
verloopen.
Gevechtsvliegtuigen hebben in
den afgeloopen nacht militaire in
stallaties in Moskou gebombar
deerd.
In de wateren rondom Engeland
heeft het luchtwapen een vracht
schip van 3000 brt. in den grond
geboord en twee vrij groote sche
pen beschadigd.
Gevechtsvliegtuigen hebben in
den afgeloopen nacht met goed
resultaat haveninstallaties gebom
bardeerd aan de O. en Z. kust
van Engeland. Benevens vliegvel
den in het Z. van Engeland. Mij
nenvegers hebben in het Kanaal
vier Britsche jagers neergescho
ten.
Militaire installaties an het
Sueskanaal zijn ook in den nacht
van 31 Juli op 1 Augustus door
Duitsche gevechtsvliegtuigen aan
gevallen.
De vijand is noch bij dag noch
in den nacht naar Duitsch gebied
gevlogen.
Berlijn, 1 Aug. (D.N.B.) Na he
vige gevechten in het gebied ten
zuiden van Smolensk hebben Duit
sche troepen op 31 Juli de aldaar
ingesloten Sovjet strijdkrachten in
de pan gehakt.
Steeds nauwer werd in de afge
loopen dagen de ring om de bols
jewistische formaties gesloten.
Waar de Sovjet soldaten een uit-
valspoging probeerden te onder
nemen, werden zij bloedig afgesla
gen. Uit ontelbare loopen van Duit
sche batterijen kwam hen een ver
nietigend vuur tegemoet. In dap
pere aanvallen dreven Duitsche
voorhoeden de Sovjet strijdkrach
ten uiteen, die daarna door nako
mende eenheden infanterie op ver
schillende plaatsen werden omsin
geld en overweldigd. Een ontelbaar
aantal gesneuvelden bedekte het
slagveld. Kapot geschoten en uit
gebrande voertuigen en kanonnen
liggen langs de wegen. Behalve
tienduizenden soldaten hebben de
Sovjettroepen 245 kanonnen van
elk kaliber verloren; 35.000 Sov
jet soldaten werden gevangen ge
nomen.
De tegenstand der Bolsje
wisten gebroken.
Berlijn, 1 Aug. (D.N.B.) Duit
sche afdeelingen zijn op 31 Juli,
naar het D.N.B. verneemt, tot den
aanval overgegaan op veldverster-
kingen der Bolsjewisten in den
noordelijken sector van het ooste
lijke front. In felle gevechten bra
ken de Duitsche troepen den te
genstand der Sovjets en drongen
de Bolsjewisten terug. Tevergeefs
trachtten de Bolsjewisten een door
de Duitschers gevormd bruggen
hoofd aan te vallen. De Duitsche
afdeelingen sloegen de sterke Sov
jetstrijdkrachten af. Behalve tal
rijke dooden moesten de Bolsjewis
ten ook 13 zware tanks achter
laten.
Difitsche troepen over
benedenloop van Dnjestr.
Berlijn, 1 Aug. (D.N.B.) In het
oosten hebben Duitsche troepen
tijdens de succesvolle operaties aan
het zuidelijke front den beneden
loop van den Dnjestr overschre
den. In nieuwe dappere opmar-
schen wierpen zij op 31 Juli de
Bolsjewisten uit hun versterkte
veldstellingen. In verschillende
sectoren van dit front werd onder
hevigen strijd den tegenstand der
Sovjets overal gebroken en-werden
de Sovjets gedwongen verder terug
te trekken. Bij dezen opmarsch
leden de Bolsjewisten zware ver
liezen. In den zuidelijken sector
van het front zetten Duitsche troe
pen in voortdurenden aanval de
vluchtende Bolsjewistische forma
ties achterna. De poging der Sov
jets, om bedreigde strijdkrachten
op eenige plaatsen door transpor
ten per trein terug te voeren, werd
verijdeld. Duitsche artillerie nam
de geladen treinen in rechtstreek-
sche beschieting onder vuur en
dwong hen na hevige beschadl
gingen te stoppen. De Bolsjewisten
moesten hun transpqjrttreinen ver
laten en den strijd aangaan. In
hardnekkige gevechten van man
tegen man werden de Sovjet-een
heden onder zware bloedige ver
liezen in de pan gehakt.
Sovjet divisie vernietigd.
Berlijn, 1 Aug. (D.N.B.) In den
Z. sector van het O. front is een
Sovjet divisie door Duitsche en
Roemeensche troepen ingesloten en
totaal vernietigd, naar het D.N.B.
meldt.
Tijdens wanhopige uitvalspogin-
gen gelukte het den Bolsjewisten
voor een oogenblik een wig te
drijven in de Duitsch-Roemeen-
sche stellingen. Ondanks het
uiterst hevige Duitsche en Roe
meensche artillerievuur werden
door de Sovjets steeds weer nieu
we eenheden aan de vernietiging
prijsgegeven. Alle pogingen om de
wig tot een doortiraakplaats te
vergrooten stortten" met de bloe
digste Bolsjewistische verliezen
ineen. Een onmiddellijk gevoerde
tegenaanval van Duitsche en Roe
meensche formaties, ondersteund
door Roemeensche artillerie drukte
de Sovjetstellingen ineen. In het
gebied waar de Sovjet-aanval was
ineengestort, zagen de oprukkende
troepen een gruwelijk beeld van
vreeselijke vernietiging.
De acties van de Duitsche
luchtmacht.
Berlijn, 1 Aug. (D.N.B.) De ter
ondersteuning van de operaties
van het leger aan het O. front op
tredende formaties van de Duitsche
luchtmacht hebben ook op 21 Juli
opnieuw, naar aan het D.N.B.
wordt gemeld, troepenconcentra
ties, marschcolonnes, artillerie
stellingen, spoorlijnen, transport
treinen en voertuigen der Sovjets
met bommen bestookt.
In het N. deel van het O. front
waren de aanvallen van Duitsche
gevechtsvliegtuigen met bijzondere
kracht gericht op de Bolsjewisti
sche opmarschwegen ten O. van
St.-Petersburg. In het Z. deel van
het front waren de aanvallen ge
richt op doelen op den grond aan
de naar het O. loopende groote
bocht van den Dnjepr.
Finlands strijd.
Helsinki, 1 Aug. (D.N.B.) Offi
cieel wordt medegedeeld:
In de scheren van Hanko heeft
onze artillerie drie vijandelijke
transportschepen tot zinken ge
bracht. In het Ladoga-meer heb
ben twee vijandelijke kanonneer
booten een eiland voor Sortavala
met machinegeweervuur bescho
ten. Door onze artillerie werden
treffers op beide schepen ge
plaatst. Twee vijandelijke jacht
vliegtuigen hebben in de scheren
van Provoo een visschersboot met
bommen en machinegeweervuur
aangevallen, zonder echter schade
aan te richten.
In het N. heeft de Finsche lucht
macht vijandelijke transportsche
pen en convooien gebombardeerd.
De Moermansk-spoorlijn is op
nieuw op enkele plaatsen opgebla
^en. Een schip van 1000 ton is tot
zinken gebracht. In Oost-Karelië
is wederom een vijandelijk batal
jon vernietigd.'
Schitterende marschprestatie.
Berlijn, 1 Aug. (D.N.B.) Een
schitterende marschprestatie is op
31 Juli, naar het D.N.B. verneemt,
geleverd door een Duitsch infante
Het Italiaansche
legerbericht.
Rome, 1 Aug. (Stefani)) Het op
perbevel van, de Italiaansche weer
macht maakt bekend:
In den nacht Van 31 Juli op 1
Augustus hebben onze vliegtuigen
de vlootbasis La Valetta op Malta
aangevallen.
In Noord-Afrika activiteit van de
artillerie aan het front van Tobroek.
Duitsche vliegtuigen hebben zware
bommen op de havenwerken van
Tobroek laten vallen, welke bram
den verwekten. De vijand ondernam
een vlucht naar Benghasi, onder de
burgerbevolking viel een doode te
betreuren.
In Oost-Afrika was de actie van
onze verkenners gericht op de pas
van Culquabert in Go-ndar, vooral
op vijandelijke afdeelingen-, aan wie
zware verliezen werden toegebracht.
In het gebied van Woltsjfit was ac
tiviteit van artillerie en verkenners.
Afzonderlijke Britsche Vliegtuigen
vlogen in den middag van 31 Juli
boven verschillende plaatsen van
Sicilië.
In Palermo heeft onze krachtige
afweer een vijandelijk vliegtuig ge
noopt, zijn bommen in open zee te
laten vallen. In Messina vielen twee
van groote hoogte uitgeworpen
bommen midden in de stad en ver
oorzaakte een doode, eenige gewon
den en lichte schade aan gebouwen.
In de Middellandsehe Zee pro
beerden vijandelijke vliegtuigen een
van onze konvooien aan te vallen.
Zij werden door de escorteerende
jachtvliegtuigen verdreven. Een.
vliegtuig werd door een van onze
torpedojagers neergeschoten. Bij de
met succes bekroonde onderneming
in de haven van Malta hebben wij
acht man verloren, van wie vier of
ficieren. Negentien man worden
vernist. Onze duikbommenwerpers
hebben in de Middellandsehe Zee
een vijandelijke duikboot tot zinken
gebracht.
HET 650-JARIGE BESTAAN VAN
HET EEDGENOOTSCHAP.
Bern, I Aug. (D.N.B.) Bij een stra
lende zon zijn vandaag in geheel
Zwitserland de herdenkingsplechtig-
heden geopend naar aanleiding van
het 650-jarig bestaan van het Eed
genootschap. Reeds in den afgeloopen
nacht vond op de nationale geboorte
plaats de „Rüdli-Wiese" aan den
Zuidelijken arm van het Vierwoud-
stedenmeer, in tegenwoordigheid
van enkele duizenden personen een
eenvoudige plechtigheid plaats. De
hoofden van de kantons Uri, Schwyz
en Unterwalden ontstaken het
bondsvuur in een machtigen hout
stapel. Vervolgens werd door het
hoofd van het kanton Uri een toe
spraak gehouden, welke neerkwam
op de gelofte onvoorwaardelijk trouw
te blijven aan het heilige legaat.
Hierna staken de vertegenwoordi
gers van alle kantons hun fakkels
aan het Rütlivuur aan, om dit door
middel van booten over het meer van
hier uit verder door fietsers, bereden
manschappen en wandelaars naar de
verschillende kantons over te bren
gen, waar met deze fakkels van
avond de vaderlandsche Augustus-
vuren zullen worden ontstoken.
DE TATOETA MAROE MAG
LOSSEN.
Washington, 1 Aug. (D.N.B.) Het
ministerie van financiën heeft be
kend gemaakt, dat het Japansche
schip Tatoeta Maroe, dat in de haven
van San Francisco voor anker ligt,
zijn lading ruwe zijde ter waarden
van 2J^ millioen dollar mag lossen.
In den afgeloopen nacht stond het
schip reeds op het punt met zijn
lading naar Japan terug te keeren,
naar Associated Press meldt.
rieregiment, dat in 36 uur 102 km.
heeft afgelegd en daarbij steeds
weer felle gevechten heeft m-oeten
doorstaan. Tijdens dezen geweldi
gen marsch gunden de infanteris
ten zich slechts korte pauzen om
te eten en te slapen. Langs zandige
wegen en stoffige straten rukten
zij dag en nacht voort om den
vluchtenden bolsjewisten op de
hielen te blijven zitten.
Helsinki, 1 Aug. (D.N.B.) De Brit
sche aanval op Petsamo heeft het
Finsche volk in den hevigsten toorn
ontstoken, schrijft het Finsche blad
Ajan Suunta. Deze aanval zonder
waarschuwing en oorlogsverklaring
toont, dat de Britten vlug van de
bolsjewisten hebben geleerd en dat
zij dezelfde misdaden tegen de in
ternationale rechtsorde begaan als
van ouds. Het blad schrijft' letterlijk:
Deze laffe daad doet ook het laatste
begrip voor Groot-Britannië en zijn
oorlogsdoelen in ons volk verdwij
nen, wat voor de „vrijheid der klei
ne volken" kan men strijden door
hen in den rug an te vallen. Onze
buitenlandsche politiek zal op vast
beraden wijze er voor zorgen, dat de
door dezen aanval in dit land ge-
Wekte reactie zoo duidelijk mogelijk
tot uiting komt".
DE EUROPEESCHE OOGST
1940/1941.
Berlijn, 1 Augustus (D.N.B.) De
Korxespondenz Dienst aus Deutsch-
land publiceert een overzicht over
1940/1941 in Europa ten aanzien
van de voedselproductie en komt
tot het resultaat, dat dit jaar een
beneden het gemiddelde liggende
oogst heeft opgeleverd. Volgens het
overzicht zijn de oorzaken hiervan
in de eerste plaats de bijzonder
langdurige koude in het voorjaar
van 1940, waardoor een groot
percentage van het laat in den
herfst gezaaide graan uitwinterde
en de bewerking van den bodem
vertraagd is. In de tweede plaats is
dit veroorzaakt door het gebrek
aan arbeidskrachten voor den
landbouw door de talrijke groote
gevechtshandelingen in het voor
jaar van 1940. Vérder heeft de
oogst ook geleden door de ge
vechtshandelingen zelve. Daarbij
komen nog de moeilijkheden van
het binnenbrengen van den oogst
door de massale vlucht der lande
lijke bevolking in West-Europa.
Moeilijker echter nog dan dit alles
was 't feit, dat de graanschuur van
Europa, d. w. z. het gebied van de
Midden- en Beneden-Donau ge
teisterd was door vorst en over
stroomingen en een beslist geringe
oogst aan broodgraan heeft opge
leverd, hetgeen de exportcapaciteit
van deze landen in 1940 zeer be
nadeeld heeft. Ook Spanje had de
storingen die de verbouw van
graan door den burgeroorlog had
ondergaan, nog niet overwonnen.
De oogst van het broodgraan van
1941 is volgens den dienst aus
Deutschland in vele deelen van
Europa reeds binnengehaald, met
uitzondering van Hongarije, dat
ook in 1941 te lijden heeft gehad
van overstroomi'ngen en hoog wa
ter. Overigens hebben echter alle
landen van het Europeesche con
tinent, die een graanoverschot
produceeren, zeer bevredigends
deels zelfs ook buitengewoon goe
de oogsten gekregen. Ook al heeft
men in 19401941 zijn toevlucht
moeten nemen tot reserves, de
graanvoorraad wordt toch, nog
vergroot door de Noord-Afrikaan-
sche graanoogst, weer .aangevuld.
Belangrijker nog dan het. gunstige
resultaat van de oogst in 1941
wordt door den Dienst aus
Deutschland de uitbreiding geacht
van de oppervlakte, die met
broodgraan is bebouwd, in het
bijzonder in de Noord- en West-
Europeesche landen.
Vliegtuigongeluk in de Ver. Sta
ten. (D.N.B.) - In Monterey in Cali-
fornië zijn bij een botsing tusschen
twee vliegtuigen drie Amerikaansche
vliegers omgekomen, zoo meldt de
Associated Press.
V VICTORIE
EEN WAPENSTILSTAND
TUSSCHEN PERU EN
ECUADOR.
Lima, 1 Aug. (D.N.B.) Naar de
bladen melden is de wapenstilstand
tusschen Peru en Ecuador den 31en
Juli om 22 uur G.M.T. gesloten.
Het officieele Peruaansche leger
bericht deelt mede, dat kort voor
het sluiten van den wapenstilstand
de Peruaansche troepen een over
winning hadden behaald. Zij had
den acht plaatsen bezet, onder welke
Machala, de hoofdstad van de pro
vincie El Oro.
De regeering van Ecuador heeft
tegelijkertijd medegedeeld, dat de
lichtingen 1916 tot 1919 gedemobili
seerd zijn.
EEN REDE VAN GÖBBELS.
Berlijn, 1 Aug. (D.N.B.) Minister
Göbbels heeft vandaag de gouw-ge
machtigden van de NS-Volkswohl-
fahrt uit geheel Duitschland ontvan
gen, die te Berlijn zijn bijeengeko
men voor een werkvergadering van
enkele dagen.
Göbbels betoogde in zijn toe
spraak, dat niemand thans nog den
socialen wil van Duitschland kan
betwijfelen. Deze sociale orde, die
voor het Duitsche volk reeds van
zelf spreekt, werkt ook op andere
volken aanlokkelijk en fascineerend.
De minister zette daarop in bij
zonderheden uiteen welke taak voor
de NS-Volkswohlfahrt voortvloeit
uit de groote politieke conflicten en
verklaarde, dat het Duitsche volk
thans beseft, dat het dezen oorlog
moet voeren ter handhaving van
zijn levensrecht, ter verdediging
van zijn sociale orde en daarmee
voor het bestaan en het welzijn van
het geheele land. Het geheele volk
begrijpt waarom het ditmaal gaat.
Het weet wat in dezen oorlog te
winnen is, maar ook in welk gevaar
wij ons bevonden en wat ons had
bedreigd, als het bolsjewisme uit het
Oosten in een onbewaakt oogenblik
Duitschland had -overvallen. In deze
gigantische worsteling zal de over
winning bevochten worden door de
Duitsche weermacht onder het veld
heersgenie van den Führer.
GRUWELIJKE ONTDEKKING IN
DE jGEVANGÈNIS VAN
SMOLENSK.
Berlijn, 1 Augustus. (D.N.B.) Bij
de bezetting va ft Smolensk heeft
men in de gevangenis' aldaar een
gruwelijke ontdekking gedaan. Op
de binnenplaats van de gevangenis
bevond zich een massagraf van 16
meter lengte, 2.5 meter breedte en
3.5 meter diepte. In dit massagraf
bevonden zich 114 lijken van ver
moorde burgers en Sovjetsoldaten.
Volgens mededeeling van den
chef-arts van het militaire district,
die in de gevangenis van Smolensk
zelf gevangen heeft gezeten, zijn
deze vermoorde slachtoffers vooral
officieren, artsen en ambtenaren
van het militaire district. De sche
dels van de lijken vertoonden he
vige misvormingen. Men had hun
met een voorhamer, die ongeveer
drie kilogram woog, den schedel
stukgeslagen.
VALSCHE AANGEEFSTER
VEROORDEELD TOT 3.000 MARK
BOETE.
Brussel, 1 Aug. (A.N.P.) Dat de
Duitsche overheid er niet van ge
diend is, om zich bij' haar werk
door anonieme aangiften of mede-
deelingen te laten beïnvloeden,
doch integendeel vasthoud aan de
traditioneele gewoonte om slink-
sche aangevers aan de kaak te
stellen, toont het vonnis van het
militaire gerechtshof van de Ober-
feldkommandantur te Gent. Een
bewoonster van de stad had een
anoniemen brief aan de komman-'
dantur geschreven, waarin zij ver
scheidene personen van spionnage
beschuldigde. De briefschrijfster
kon spoedig ontdekt worden. Het
bleek, dat er van haar ernstige
beschuldigingen geen woord waar
was. De valsche aangeefster werd
tot een boete van 3.000 mark ver
oordeeld.
Maatregel van Hongaarsche na
tionale bank. (D.N.B.) - De Hon
gaarsche nationale bank heeft met
ingang van heden de noteering van
de Londenscheen New Yorksche
valuta gestaakt met het motief, dat
pond en dollar geen practische be-
teekenis meer bezitten voor de lan
den van Europa,
Men is verplicht te verduis
teren tusschen zonsondergang
en zonsopgang, dus heden
avond
3 Augustus:
Maans op- en ondergang
2 Augustus:
3 Augustus:
EMBARGO OP EXPORT VAN
VLIEGTUIGBENZINE.
Washington, 2 Aug. (D.N.B.) Roo
sevelt heeft, volgens een bericht van
de United Press, in een instructie
aan den commissaris voor de con
trole op den evport beschikt, dat de
uitvoer van vliegtuigbenzine en olie
gestaakt wordt naar landen van het
westelijk halfrond, met uitzondering
van het Britsche wereldrijk en van
de niet-bezette landen, die zich ver
zetten tegen aanvallen. De uitvoer
van andere petroleumproducten naar
het buitenland met uitzondering
van de bovengenoemde gebieden
mag niet grooter zijn dan het gemid
delde van voor den oorlog. Het
exportverbod omvat eveneens zekere
ruwe producten waaruit vliegtuig-
benzine wordt vervaardigd.
DE RIJKSARBEIDSDIENST
VOOR DE VROUWELIJKE
JEUGD.
Berlijn, 2 Aug. (D.N.B.) Een ver
ordening van den Führer en rijks
kanselier betreffende verderen oor-
logsarbeid van den rijksarbeids
dienst voor de vrouwelijke jeugd
wordt door het rijkswettenblad ge
publiceerd. In de verordening wordt
bepaald, dat de opgeroepen dienst
plichtige meisjes na hun rijksar-
beidsdienstplicht nog zes maanden
verplicht zijn oorlogshulpdienst te
verrichten, binnen het gebied van
het Groot-Duitsche rijk in bureaux
bij dienstinstanties van de weer
macht en de overheid, in ziekenhui
zen en bij sociale instellingen, even
als bij hulpbehoevende, in het bij
zonder kinderrijke gezinnen.
NEDERLANDSCH-INDIE
EN JAPAN.
Tokio, 1 Aug. (D.N.B.) Nadat
van Ned.-Indische zijde in het
eerst was ontkend, dat de olie
overeenkomst met Japan was op
gezegd, wordt hier thans bekend,
dat volgens verklaringen van de
Ned.-Indische regeering verdere
olieleveranties naar Japan prac-
tisch onmogelijk zijn, wanneer niet
een nieuwe mogelijkheid van be
taling door Japan is gevonden. Tot
dusver heeft men het clearingver-
schil in het handelsverkeer tus
schen de beide landen telkenmale
van Japansche zijde in Ameri
kaansche dollars moeten vereffe
nen. Dat is thans na de blokkeering
van de Japansche saldi in de Ver.
Staten niet meer mogelijk.
DE ENGELSCHE GEZANT
UIT HELSINKI TERUG
GEROEPEN.
Helsinki, 1 Aug. (D.N.B.) Naar
van welingelichte zijde wordt ver
nomen is de Engelsche gezant alhier,
in antwoord op het afbreken der
diplomatieke betrekkingen van Fin
land met Groot-Britannië terugge
roepen.
Nadere bijzonderheden.
Stockholm, 1 Aug. (D.N.B.) Het
Foreign Office te Londen heeft de
volgende mededeeling gedaan over
het afbreken van de diplomatieke
betrekkingen tusschen Engeland en
Finland.
Vandaag is de Finsche gezant, Gri-
penberg, door Eden ontvangen. In
opdracht van zijn regeering bericht-
te Gripenberg het afbreken van de
diplomatieke betrekkingen tusschen
Finland en Groot-Britannië na de
zen maatregel heeft de Britsche ge
zant te Helsinki, Vereker, opdracht
gekregen om zijn pas te verzoeken.