DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
.Duitschland strijdt voor Europa..
Zeventien Sovjetdivisies verslagen.
De industriestad Cherson genomen.
Na twee maanden strijd in het Oosten.
Het strategisch plan.
SPOORWEG
WEGEN
20 km -
kaart van peut
ALKMAARSC
COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN DAG, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.10
franco door het geheele Rijk 2.63.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN:
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. RERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3320, redactie 3330.
143e Jaargang No. 197.
Directeur: C. KRAK. Hoofdredacteur; Tj. N. ADEMA, Alkmaar.
Acht pagina's.
Vrijdag 22 Augustus 1941
Het Duitsche
legerbericht.
Hoofdkwartier van den Führer,
21 Aug. (D.N.B.) Het opperbevel
van de weermacht maakt bekend:
In het Z. der Oekraine hebben
formaties der Waffen-S.S. de ha-
ven- en industriestad Cherson,
aan de monding van den Dnjepr,
genomen.
De slag in het gebied rondom
en ten N. van Gomel is, zooals
reeds in een extrabericht is mede
gedeeld, geëindigd met een zware
nederlaag voor de Sovjet-weer
macht. Divisies infanterie, gemoL
toriseerde en gepantserde divisies
hebben in samenwerking met de
luchtmacht deelen van zeventien
divisies infanterie, vijf divisies
cavalerie, twee pantser- en een
gemotoriseerde divisie, alsmede
twee over land aangevoerde bri
gades luchtlandingstroepen ver
slagen, vernietigd of gevangen ge
nomen. De bloedige verliezen van
den vijand zijn opnieuw zeer
groot. Het aantal gevangenen is
tot 84.000 gestegen. Het aantal ka
nonnen tot 848. Bovendien vielen
144 pantserwagens en twee pant-
sertreinen in onze handen.
Tusschen het Ilmen- en Peipus-
meer werd na hevige gevechten,
welke verscheidene dagen hebben
geduurd, een door den vijand
zwaar versterkte en bijzonder
hardnekkig verdedigde stelling
doorbroken. De steden Nowgorod,
Kingisepp en Narwa zijn geno
men. Onze troepen zetten hun ze
gevierenden opmarsch voort.
Formaties van de luchtmacht
hebben de uit Odessa en Otsjakow
over zee vluchtende Sovjet-troe
pen, alsmede vijandelijken colon
nes ten O. van de bocht aan den
Dnjepr opnieuw zware verliezen
toegebracht. Zij brachten op de
Zwarte Zee een transportschip
van 6000 brt. tot .zinken en be
schadigden drie andere groote
koopvaardijschepen.
Bij den aanval op de Britsche
kust hebben motortorpedobooten
een krachtig beschermd vijande
lijk convooi aangevallen en een
tankschip van 5000 brt. en een
vrachtboot van 4000 brt. tot zin
ken gebracht. Gevechtsvliegtui
gen hebben in het zeegebied rond
om Engeland overdag uit een con
vooi een vrachtboot van 3000 brt.
vernietigd.
Aan de Kanaalkust verloor de
Britsche luchtmacht tijdens lucht
gevechten vier jachtvliegtuigen.
Vier andere Britsche vliegtuigen
werden door mijnvegers en pa
trouillevaartuigen neergeschoten.
Een poging van enkele Sovjet
bommenwerpers om in den afge-
loopen nacht het N.-Duitsche
kustgebied aan te vallen, leverde
geen resultaat op.
Berlijn, 21 Aug. (D.N.B.) In aan
vulling op het weermachtsbericht
van heden verneemt het D.N.B. van
militaire zijde:
Vandaag wordt de tweede maand
van den veldtocht tegen de Sovjets
afgesloten. In deze twee maanden
heeft de Duitsche weermacht in het
Oosten letterlijk het bovenmensche-
lijke gepresteerd. Zij staat over het
algemeen hemelsbreed gemeten, zes
tot achthonderd kilometer van haar
aanvangsstellingen, in succesvolle
en voortdurende gevechten met de
Sovjettroepen. Zij heeft in die twee
maanden de in aantal menschen en
materiaal sterkere Sovjetlegers in
verscheidene groote vernietigende
gevechten op zoodanige wijze uit
elkaar geslagen, dat zij zich gedeel
telijk in wanorde moesten terug
trekken en tevens zeer waardevol
oorlogsmateriaal in aanzienlijke
hoeveelheden moesten prijsgeven.
Bijzonder in het oog loopend zijn
de cijfers omtrent buitgemaakte en
vernietigde pantserwagens en vlieg
tuigen, die eens de kern vormden
van de offensieve kracht der Sov
jetlegers. Volgens de tot dusver ont
vangen berichten zijn rond 14.000
pantserwagens, meer 1 dan 14.000
stukken geschut, waaronder pant
ser- en luchtafweerkanonnen en
meer dan 11.000 vliegtuigen door
de uitwerking der Duitsche wapens
vernietigd of door Duitsche troepen
buitgemaakt. Tegelijkertijd werden
meer dan 1.200.000 gevangenen ge
maakt. Daar de weermachtsberich-
ten er telkens weder op hebben ge
wezen, dat de bloedige verliezen der
Sovjets een veelvoud der gevange
nen bedragen, kan in totaal worden
aangenomen, dat rond vijf millioen
Sovjetsoldaten vërloren zijn gegaan.
Al deze getallen bewijzen met wel
ke vernietigende slagen de Duitsche
weermacht de tegen midden-Euro
pa opmarcheerende Sovjetlegers
tpstf upejoj 0a3isuojjo unxj uba
beroofd. Doch ook de terreinwinst
der Duitsche en verbonden strijd
krachten in de afgeloopen twee
njaanden van den strijd is enorm.
Gahcië, Bessarabië en de W. Oekrai
ne tot aan den Dnjepr zijn op zeer
kleine stukken na, practisch in
Duitsche handen. Hetzelfde geldt
van Wit-Roethenië en de Baltische
landen tot aan de Finsche golf. Dat
is een oppervlakte van ruw ge
schat 870.000 vi.erkante kilometer,
dus meer dan het Duitsche rijk en
de nieuw daarbij gekompn gebie
den in. het O. en W. en het protec
toraat Bohemen en Moravië en het
gouvernement-generaal. De Sovjet-
Unie heeft haar belangrijkste ha
vens aan de Zwarte zee en een deel
van haar belangrijke Oekrainsche
industriegebieden verloren, .terwijl
het overige deel daarvan reeds on
middellijk door de Duitsche troepen
wordt bedreigd. Verder heeft de
Sovjet-Unie practisch haar in de ja
ren 1939-1940 naar het W. voortge-
schoven machtspositie en haar stel
ling aan de Oostzee ingeboet. Ook
haar eenige Europeesche mogelijk
heid tot onmiddellijke aansluiting
aan het wereldverkeer in het gebied
van de IJszee wordt reeds door de
Duitsche en Finsche troepen, die in
Karelië en op het schiereiland Kola
oprukken, bedreigd. Daar ook het
Duitsche luchtwapen de bewape
ningsindustrie in het gebied van
Moskou reeds gevoelig heeft getrof
fen, zal het de 'Sovjet-Unie moeilijk
vallen binnen afzienbaren tijd het
door de uitwerking der Duitsche
wapenen ontstane enorme verlies
aan wapens en materiaal weer te
compenseeren. Zoo gaat de Duitsche
weermacht de derde maand van den
geweldigen strijd tegen het bolsje
wisme in, vol vertrouwen op de door
niets verzwakte kracht van haar
wapens en in het bewustzijn van
haar volle superioriteit over het
reeds door zware slagen getroffen
Sovjetleger. In het O. bevecht de
Duitsche weermacht thans de voor
waarden voor de definitieve afre
kening met Groot-Britannië, door
de vernietiging van den laatsten
Britschen degen op het vasteland.
Voorloopig wordt daarom de strijd
tegen Gr.-Bitannië zelf nog uitslui
tend door de Duitsche oorlogsmari
ne en het luchtwapen gevoerd. Het
nieuwe succes van Duitsche motor
torpedobooten bij een aanval op de
Britsche kust, waarbij 9000 brt.
Britsche scheepsruimte werd tot
zinken gebracht, is opnieuw een
bewijs voor de onverzwakte offen
sieve kracht der Duitsche wapens
in den strijd tegen den voornaam-
sten tegenstander, Gr.-Britannië.
Hoe meer wij het einde van het
tweede oorlogsjaar naderen, des te
onmiddellijker en uitsluitender richt
zich deze' door de Engelschen ver
oorzaakte oorlog tegen henzelf.
De operaties aan het Oostelijke
front.
Berlijn, 21 Aug. (D.N.B.) In het
centrale deel van het Oostelijk front
werden op 20 Augustus door het
Duitsche luchtwapen in het gebied
van Wjasma troepenconcentraties,
colonnes en batterijen der Sovjets
aangevallen. Het spoorwegtraject
GomelNowsk werd veelvuldig ge
stagneerd, waarbij drie troepen
transporttreinen voltreffers kregen.
Bovendien werden de barakken van
een bolsjewistischen troepenstat
vernietigd. De Duitsche vliegers
konden op hun doelen overal zware
ontploffingen en rookwolken waar
nemen,
In het Zuidelijke deel van het
Oostelijke front werden gisteren de
havenwerken van Odessa door Duit
sche gevechtsvliegtuigen hevig ge
bombardeerd. Vernietigende tref
fers op kaden en hangars alsmede
op troepenformates berokkenden
den bolsjewisten zware verliezen
aan menschen en materiaal. Bij
aanvallen opschepen werd een
Sovjet-schip van zesduizend ton be
schadigd. Bij Otsjakof werden twee
koopvaardijschepen der Sovjets van
tezamen 7000 ton beschadigd en
werdlen talrijke treffers geplaatst
op een luchtdoelbatterij. Bolsjewis
tische colonnes en treintransporten
ten Oosten van de bocht van den
Dnjepr werden met -bommen en
bcordwapens aangevallen en in dit
gebied werden in totaal 120 vracht
auto's vernield, vier transporttrei
nen ontspoorden, een munitietrein is
opgeblazen en nog een batterij
luchtdoelgeschut werden tot zwijgen
gebracht.
In het Noordelijke deel van het
Oostelijke front waren de voor
naamste aanvallen van Duitsche
vliegtuigen in samenwerking met
de formaties van het - leger op 20
Augustus gericht op bolsjewistische
troepenconcentraties in het gebied
ten Zuidwesten en Zuiden van Sta-
raja-Russa, alsmede ten Oosten van
Nowgorod. Spoorlijnén werden her
haaldelijk gestagneerd en talrijke
stations verwoest. De succesvolle
aanvallen op colonnes en spoorlijnen
in het gebied ten Zuiden van St.
Petersburg werden voortgezet. Bij
Narwa werden verscheidene pant
serwagens en talrijke vrachtauto's
vernietigd.
In de Finsche Golf geraakte een
koopvaardijschip van 1500 ton door
twee treffers in brand, zoodat het
zeer spoedig slagzij vertoonde en
zonk. In totaal werden door het
Duitsche luchtwapen in dit gebied
14 pantserwagens, 294 vrachtauto's,
5 locomotieven, 2 spoortreinen en 4
bruggen vernietigd en drie batte
rijen luchtdoelgeschut tot zwijgen
gebracht. Negen Sovjet-vliegtuigen
werden in luchtgevechten neerge
schoten en tien andere machines op
den beganen grond vernietigd.
In het frontbericht uit Moskou
meldt de Exchange Telegraph, dat
in den Noordwestelijken sector het
leger van Worosjilof heeft moeten
terugtrekken ten Westen en ten
Zuiden van Leningrad op de ach-
terwaartsche verdedigingsstellin
gen. De Duitsche troepen, zoo wordt
verder gemeld, zijn via Nowgorod
opgerukt en hebben een „betrekke
lijk diepe doorbraak in de verdedi
gingslinies der Sovjets" tot stand
gebracht. Het offensief van de Duit
sche troepen in de Westelijke
Oekraine wordt in het bericht ge
schreven als „zeer doeltreffend",
terwijl in de Zuidelijke Oekraine de
aftocht van de Sovjets wordt voort
gezet.
Achtervolging van verslagen
bolsjewisten.
Berlijn, 21 Aug. (D.N.B.) Voorbij
Gomel zijn de Duitsche ^regimenten
opgetrokken om de verslagen bols
jewisten te achtervolgen. Den op-
rukkenden Duitschen soldaten wordt
weer het beeld geboden van een
verschrikkelijken vernietigenden
slag. Nog liggen op de slagvelden de
duizenden gesneuvelde bolsjewisten,
wier wanhopige aanvallen in het
vuur van de Duitsch infanteriewa-
pens en artillerie ineengestort zijn.
In de bosschen hangt nog de scher
pe rooklucht van de granaten, ont
ploffingen en branden, ziet men nog
de resten van pantserwagens en
voertuigen van allerlei soort, als ge
tuigen van de trefzekerheid der
Duitsche artillerie. Daar waar de
wegen voor den Duitschen opmarsch
zijn vrijgemaakt, stapelt zich het
vernietigde en kapotgeschoten oor
logstuig van de bolsjewisten hoog
op: geweren, machinegeweren, stuk
ken geschut en ransels welker in
houd ver over het land is verspreid,
kisten met documenten en kaarten,
gasmaskers en stalen helmen en
groote hoeveelheden onbruikbare
levensmiddelen en munitie. Uit de
bosschen rondom Gomel worden
steeds nog kleine troepen verspreide
Sovjet-soldaten te voorschijn ge
haald, die gevoegd worden bij de
eindelooze colonnes gevangenen
langs de wegen. Honderden gewon
den worden door de gevangenen
wier verbanden met bloed door
drenkt zijn meegedragen naar de
verbandplaatsen: een stoet van el
lende en vernietiging van de versla
gen Sovjets,
Stockholm, 21 Aug. (D.N.B.) De
New-Yorksehe correspondent van
de Daily Express, zoo meldt Nya
Dagligt Allehanda uit Londen, zou
van bevoegde zijde bijzonderheden
vernomen hebben over een door
Roosevelt en Churchill opgesteld
strategisch plan, volgens hetwelk
de Sovjet-Unie met alle uitvoer
bare middelen voorzien zou worden
van materiaal, opdat Duitschland
in het Oosten zoolang mogelijk zou
worden bezig gehouden. China zou
verder hulp blijven krijgen, opdat
Japan in het verre Oosten geïso
leerd blijft. Japan zou voortdurend
gewaarschuwd worden -'oor de
omsingeling en het gevaar van een
ernstige botsing met de Ver. Sta
ten, Groot-Britannië of de Sovjet-
Unie, wanneer Japan de belangen
van deze staten zou verwaailoozen.
Het Britsche Middellandsche
Zeegebied zou met vooriaden uit
de Amerikaansche wapenarsenalen
voorzien worden. Er zouden „zoo
spoedig mogelijk" leveranties
Hoe Odessa geteisterd wordt.
Berlijn, 21 Aug. (D.N.B.) Duitsche
verkenningsvliegtuigen bevestigen
de' verschrikkelijke vernietiging, die
onder den geconcentreerden aanval
der Duitsche en Roemeensche for
maties en onder den hagel van ijzer
der Duitsche artillerie en der ge
vechtsvliegtuigen boven de in Odessa
opgesloten Sovjet-formaties is los
gebroken.
De verovering van Nikolajev.
Berlijn, 21 Aug. (A.N.P.) Aan de
verovering van Nikolajev en de om
singeling van Odessa moet een bui
tengewoon groote beteekenis worden
gehecht. Voor de Sovjets zijn deze
beide Zwarte Zeehavens thans uit
geschakeld en hierdoor is de situatie
in het Zwarte Zee-gebied beslissend
veranderd. De vloot der Sovjets in
de Zwarte Zee is thans van 2 zeer
belangrijke steunpunten beroofd. Dit
springt temeer in het oog, indien
men bedenkt, dat Nikolajev uitge
strekte scheepswerven voor oorlogs
schepen bezit, terwijl in Odessa
scheepsmachines worden vervaar
digd. Bovendien beteekent de verove
ring van Nikolajev, dat Duitschland
en zijn bondgenooten nu op gemak
kelijke wijze kunnen voorzien in de
ravitailleering van de verbonden
legers, aangezien de Dnjeprmonding
zich thans in hun bezit bevindt en zij
van dezen waterweg met zijn vertak
kingen tot diep in de Oekraine ge
bruik kunnen maken. En tenslotte
mag niet over het hoofd worden ge
zien, dat de Sovjets door het verlies
van de genoemde havens niet meer
in staat staat de Donaumonding ern
stig te bedreigen, zoodat het verkeer
op deze belangrijke rivier ongehin
derd kan plaats vinden.
De strijd bij Gomel.
Berlijn, 21 Aug. (D.N.B.) In een
grooten aanval hebben afdeelingen
van het Duitsche leger op 19 en 20
Augustus de bij Gomel ingesloten
bolsjewistische troepenresten vernie
tigend verslagen. De dichte golven
der Duitsche infanterie drongen de
zwaar geteisterde en in ontbinding
verkeerende Sovjetafdeelingen steeds
dichter op elkander. Een typisch
voorbeeld voor den omvang der Sov-
jetverliezen geeft de prestatie van
een Duitsch infanterieregiment. In
een hevig vuurgevecht vernietigde
dit regiment de resten van twee
Sovjetdivisies, die met gebruikma
king van alle beschikbare krachten
en op een strategisch punt de door
braak trachtten te verhinderen. De
in breed front toestormende Sovjet-
infanterie werd vernietigd door het
geconcentreerde vuur van Duitsche
machinegeweren, infanteriegeschut
en granaatwerpers. Steeds weer ble
ven de aanvalsgolven der Sovjets,
die door hun commissarissen werdén
opgejaagd, steken. De Duitsche sol
daten zagen, dat de lijken zich meer
en meer ophoopten. Daarna ging de
Duitsche infanterie tot den storm
aanval over. Zij drong in de laatste
centra van verzet binnen en veegde
de overblijfselen der bolsjewistische
troepen weg. De bolsjewisten, die in
de bosschen gevlucht waren, gaven
zich over. De gevangenen verklaar
den, dat zij hun commissarissen had
den neergeschoten om niet in een
zinneloozen dood gedreven te wor
den.
plaats vinden van in Amerika ge
maakte bommenwerpers voor re
kening van Engeland. Alle strate
gische punten zouden „bezet of ge
flankeerd" worden.
Boodschap van Roosevelt
aan het congres.
Washington, 21 Aug. (D.N.B.)
President Roosevelt, die van
avond weer een vacantie gaat ne
men, heeft het met het oog op de
critiek, welke de verklaring in
zake de ontmoeting tusschen hem
en Churchill in het congres en in
katholieke kringen heeft verwekt,
noodig geacht, het congres nog
vóór zijn vertrek een boodschap te
doen toekomen. Daarin verklaart
de Amerikaansche president, dat
elkeen, die een compromis met het
nationaal-socialisme van de hand
wijst, instemt met de door hem en
Churchill opgestelde verklaring.
In dit verband veronderstelde
Roosevelt bij Duitschland weer
„plannen voor overheersching van
de wereld". Het nationaal-socia
lisme, zoo verklaarde hij, mag men
geen pauze gunnen, daar het die
slechts zou gebruiken om door
verdere oorlogvoering zijn controle
ook over de Vereenigde Staten uit
te breiden. Met betrekking tot de
verklaring welke na de conferentie
op den Atlantischen Oceaan is be
kend gemaakt zeide hij, dat zij
vanzelfsprekend ook de vrijheid
van godsdienst en berichtgeving
inhoudt. Roosevelt maakte verder
bekend, dat in de conferentie ook
besprekingen gehouden zijn over
militaire- en vlootaangelegenheden
betreffende een doeltreffender or
ganisatie van de z.g. „hulp aan
Engeland". Op het oogenblik wor
den door hem en Churchill voorbe-
reidingen getroffen tot eeh confe
rentie met de Sovjet-Unie, om de
ze bij haar verdediging te onder
steunen.
Japan en de Amerikaansche
leveranties aan de Sovjet-
Unie.
Tokio, 21 Aug. (D.N.B.) De Ko-
koemin Sjimboen schrijft, dat het
vervoer van Amerikaansche oor
logsmateriaal naar Wladiwostok
door de Japansche wateren bij het
geheele Japansche volk en de re-
geering groote verontwaardiging
heeft gewekt met het oog op de
onbeschaamde houding van de
Vereenigde Staten en de Sovjet
unie.
„In de meest uiteenloopende
kringen", aldus het blad, „eischt
men Japansche maatregelen. Het
volk hecht aan deze aangelegen
heid een buitengewoon groote be
teekenis. De Engelsch-Amerikaan-
sche hulpverleening heeft ten doel
de gevechtskracht der Sovjet-Unie
te vergrooten. Als leidende mo-'
gendheid in het verre Oosten kan
Japan echter een uitbreiding der
wapening in dit gebied, in welken
vorm die ook tot stand moge ko
men, niet onverschillig zijn.
De hulpverleening via den Stil
len Oceaan beteekent uitbreiding
van den Europeeschen oorlog naar
het verre Oosten".
Het vervoer van benzine.
Tokio, 21 Aug. (Domei). Welin-
lichte kringen hebben, naar aan
leiding van berichten omtrent het
vervoer van benzine voor vliegtui
gen naar Wladiwostok in Ameri
kaansche, Canadeesche en Sovjet-
tankbooten, verklaard, dat deze
kwestie voor Japan, zoowel in po
litiek als in economisch en militair
opzicht, van belang is. Zij gaven
als hun meening te kennen, dat de
naar de Sovjethaven in het verre
Oosten gezonden brandstof in wer
kelijkheid bestemd is tot steun voor
het Sovjetleger in het verre Oosten,
eerder, dan voor de Sovjetstrijd
krachten in het Europeesche deel
der Sovjet-Unie, om aldus den
druk op de grens van Mandsjoekwo
te versterken.
De Vereenigde Staten, zoo ver
klaarde men, trachten de Sovjets
te helpen en tegelijkertijd Japan's
aandacht op het Noorden geves
tigd te houden en af te leiden van
den Stillen Oceaan. Zij voorspel
den, dat de Vereenigde Staten er
naar zullen streven Japan's aan
dacht op het Noorden gevestigd te
houden in samenwerking met de
Sovjet-Unie, Engeland enTsjoeng-
king, terwijl zij de omsingeling van
Japan in den Stillen Oceaan uit
breiden.
Zie verder Buitenland pag. 7.
DE STRIJD OM ODESSA.
Momenteel zijn de Duitsche en verbonden troepen de stad Odessa
genaderd, welke thans geheel ingesloten is.
De kaart geeft het strijdgebied om deze belangrijke stad weer.
Na de verovering van de stad Akkerman zijn de Duitsche-verbonden
troepen langs de Dnjestr opgerukt, zijn deze rivier ten westen van het
Koetsjoergan Meer overgestoken en hebben een omtrekkende beweging
gemaakt op ongeveer 25 K.M. ten noorden van Rosalewka, hier wisten
zij de spoorweg van Lemberg naar Odessa af te snijden, blokkeerden
alle verkeer tusschen Odessa en Nikolajef (Wjernoleninsk) en wisten
op 20 K.M. afstand ten oosten van het Koejalnik Meer de Zwarte Zee
te bereiken. Het gevolg hiervan was, dat Odessa omsingeld werd door
den linkervleugel, terwijl de Duitsche rechtervleugel de belangrijke
industriestad en vlootsteunpunt Nikolajef nam.
De strijd om Odessa duurt intusschen met alle hevigheid voort.
V
