DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
nr
DE GROOTE STRIJD IN HET OOSTEN.
143e Jaargang No. 205.
Maandag 1 September 1941
Sovjettroepen bij Viborg vernietigend
verslagen.
Havenwerken aan de Engelsche Oostkust
gebombardeerd.
De Japansch-Ameri-
kaansche betrekkingen
De bijeenkomst tusschen
Hitler en Mussolini.
- Victorie/
Duitschland wint
voor Europa op
alle fronten.
ALKMAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN DAG, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.10
Iranco door het geheele Rijk 2.63.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. fiERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3320, redactie 3330.
Directeur: C. KRAK. Hoofdredacteur: Tj, N. ADEMA, Alkmaar.
Zes pagina's.
.Duttschland strijdt voor Europa..
Het Duitsche
legerbericht.
Uit het hoofdkwartier van den
Führer, 30 Aug. (D.N.B.) Het op
perbevel van de weermacht maakt
bekend:
Zooals reeds in een extrabericht
is bekend gemaakt, heeft de Duit
sche marine en het luchtwapen den
zeestrijdkrachten en de transport-
vloot der Sovjets in de Finsche
Golf zeer zware verliezen toege
bracht. Bij pogingen om uit Reval
uit te breken en andere havens te
bereiken, zijn door mijnoperaties
van de marine twee torpedojagers,
negen mijnvegers en drie pa
trouillevaartuigen der Sovjet
marine gezonken. Twee andere
torpedojagers en een mijnveger
werden door mijnen zwaar bescha
digd.
Gevechtsvliegtuigen hebben in
hardnekkige aanvallen een kruiser
der Sovjets alsmede twee torpedo
jagers tot zinken gebracht en door
bomtreffers drie andere torpedo
jagers alsmede een hulpkruiser be
schadigd. De transportschepen, die
de vijand voor het vervoer van
troepen en oorlogsmateriaal uit
Reval had willen gebruiken, zijn
onder escorte van oorlogsschepen
midden in de Duitsche mijnversper-
ringen geraakt. Totdusver zijn 21
transportschepen met tezamen
48.200 b.r.t. gezonken, acht trans-
sportschepen werden door mijn-
treffers zwaar beschadigd. Ge
vechtsvliegtuigen vernietigden 22
koopvaardijschepen, voornamelijk
troepentransportschepen, met te
zamen 74.000 b.r.t. en troffen 39
schepen zoo hevig, dat ook van
deze vaartuigen een groot deel als
verloren beschouwd moet worden.
In de wateren om Engeland heeft
het luchtwapen overdag voltref
fers geplaatst op een tankschip ten
Zuiden van Ierland en een groot
koopvaardijschip bij de Faroër
beschadigd. In den afgeloopen
nacht kreeg een vrachtschip ten
Oosten van Tynemouth een vol
treffer van zwaar kaliber. Ge
vechtsvliegtuigen bombardeerden
militaire inrichtingen aan de Brit-
sche Oostkust en vielen verschil
lende Engelsche vliegvelden met
succes aan.
Aan de kust van het Kanaal ver
loor het Britsche luchtwapen gis
teren 17 vliegtuigen, waarvan 13
in luchtgevechten, twee door lucht
doelartillerie en twee door mijn-
vegers en marine-artillerie.
•Britsche vliegtuigen deden van
nacht met geringe uitwerking aan
vallen op het gebied van Rijn en
Main. Luchtdoelgeschut haalde
drie vijandelijke bommenwerpers
omlaag.
Hoofdkwartier van den Führer,
31 Aug. (D.N.B.) Het opperbevel
van de weermacht deelt mede:
„Zooals reeds in een speciaal be
richt is medegedeeld, hebben Fin
sche troepen na hevige gevechten
de Sovjetstrijdkrachten in het ge
bied van Viipuri (Viborg) vernie
tigend verslagen en op 30 Augus
tus de stad zelf heroverd. Tegelij
kertijd rukten Finsche afdeelingen
in het centrum der Karelische
landengte met groote terreinwinst
in de richting van St. Petersburg
op.
Aan de Engelsche Oostkust heb
ben gevechtsvliegtuigen in den af
geloopen. nacht verschillende ha
venwerken gebombardeerd. An
dere aanvallen waren gericht op
vliegvelden in midden-Engeland.
Schepen der marine hebben aan de
Nederlandsche kust acht Britsche
vliegtuigen neergeschoten, jagers
aan de Noorsche kust drie.
Eenige Britsche bommenwerpers
drongen in den afgeloopen nacht
in het noordwesten van Duitsch-
land door. Luchtafweergeschut
heeft een der vijandelijke vlieg
tuigen neergeschoten".
Finnen trekken Viipuri
binnen.
Helsinki, 30 Aug. (D.N.B.) Uit
het Finsche hoofdkwartier wordt
gemeld:
,,Op den ochtend van 30 Aug.
zijn onze troepen de stad Viipuri
(Wiborg) binnengetrokken. Te
vens wordt onze aanval in den
vorm van een diepen wig met
bijzonder succes op het centrale
deel van de Karelische landengte
voortgezet. In heel Finland, en
vooral in de Finsche hoofdstad
heerscht over dit succes een ge
weldige vreugde. Het bericht
werd terstond in extra-edities ver
spreid. Aan vele huizen der
hoofdstad werd spontaan de vlag
uitgehangen.
De strijd in de Finsche Golf.
Berlijn, 30 Aug. (D.N.B.) Ver
schillende van de voor Reval lig
gende eilanden zijn, naar het D.N.B.
verneemt, door de Duitsche troepen
genomen. Na de inneming van Re
val en Baltisch Port zijn de Duitsche
troepen overgegaan tot de zuivering
van de omgeving van Reval van
verstrooide Sovjet-troepenonder-
deelen. Gisteren in den loop van den
dag werden de zuiveringsacties op
het schiereiland ten N. O. van Re
val voltooid.
In den centralen sector van het
O.-front werden op 29 Aug. op ver
scheidene plaatsen zuiveringsacties
uitgevoerd. Talrijke verstrooide
Sovjettroepen-onderdeelen wer
den uit hun schuilplaatsen te voor
schijn gehaald en vernietigd.
Na den strijd oin Reval.
Berlijn, 30 Aug. (D.N.B.) Naar het
D.N.B. van militaire zijde verneemt,
hebben de Duitsche troepen met dfc
inneming van Reval opnieuw een
belangrijken phase van den strijd in
het O. afgesloten. Reeds op 24 Aug.
meldde het bericht van het opper
bevel der weermacht, dat de in het
Estlandsche gebied strijdende Duit
sche troepen tot een concentrischen
aanval op Reval waren overgegaan.
De stad Reval zelf was door de
bolsjewisten wegens haar groote be-
teekenis als steunpunt voor de Oost-'
zeevloot der Sovjets door zware vei
sterkte kazematlinies en veldstel-
lingen in gereedheid gebracht. Ten
einde den Duitschen aanval af te
slaan, gooiden de Sovjets al hun
pantserwagens, waarover zij in dit
gebied beschikten, zonder eenige te
rughouding in den strijd. In een
dikwijls bloedige worsteling en in ge
vechten van man tegen man door
braken de Duitsche troepen de li
nies der Sovjets en vernietigden de
pantserwagens. Van zee uit meng
den eenheden van de Sovjet-marine
met hun artillerie zich in den strijd
te land o.a. de thans zwaar bescha
digde zware kruiser „Kirov" en
vuurden ononderbroken op het aan-
valsgebied der Duitsche troepen.
Vanaf het ten N. W. van Reval lig
gende schiereiland Viinsi mengden
zich acht zware Sovjet batterijen en
vanuit het gebied van Nomme negen
andere batterijen in den strijd. In
een ononderbroken aanval wist de
Duitsche artillerie de Sovjet batte
rijen tót zwijgen te brengen. For
maties van het Duitsche luchtwapen
en de marine vernietigden in samen
werking met de artillerie van het
leger een deel van de op de reede
van Reval liggende Sovjet-oorlogs
schepen.
In den loop van 27 Aug. bestorm
den Duitsche infanteristen de hoog
te 48, ten Westen van Kobe, welke
de haven van Revla beheerschte en
stelden zich zoodoende in het bezit
van een punt, dat voor het verloop
van den strijd om Reval van beslis
sende beteekenis was." Andere een
heden Duitsche infanterie drongen
op 27 Aug. reeds tot aan het park
aan den N. O.-rand van Reval door.
Ten N. van de spoorlijn naar Pe
tersburg oprukkend, drongen nog op
denzelfden dag Duitsche infanteris
DE ONTMOETING TUSSCHEN HITLER EN MUSSOLINI.
Van links naar rechts tijdens de bespreking: Cavallero, de Duce, generaal-
veldmaarschalk Keitel, de Führer en Jodl.
(Telefoto Hoffmann-Stapf)
ten in het Z. O. deel van Reval bin
nen. Terwijl op 28 Aug. het artille
rieduel in onverminderde hevigheid
voortdurde, dronge de formatie infan
terie al strijdende verder naar het
stadscentrum op. Nadat om ieder
huis, om iedere straat hevig gevoch
ten was, was de stad op 28 Aug. om
14.45 uur stevig in Duitsche handen.
Reval voor verwoesting
gespaard.
Berlijn, 30 Aug. (D.N.B.) Het
snelle oprukken van de Duitsche
troepen heeft het voornemen van de
Sovjets verijdeld, zoo wordt van mi
litaire zijde verklaard, Reval in puin
te leggen.
Op den avond van den intocht der
Duitsche troepen in Reval trok da
bevolking door de straten der stad,
omringde de parkeerende auto's der
Duitsche weermacht en juichte de
Duitsche soldaten toe.
Bij de gevechten aan de rivier de
Loega zijn talrijke bolsjewistische
soldaten gevangen genomen. Het
bleek, dat het 15- en 16-jarige kna
pen waren uit Petersburg en omge
ving, die voor enkele maanden door
de bolsjewisten in een uniform ge
stoken waren. De militaile opleiding
van deze knapen was gebrekkig. Zij
waren blij in gevangenschap geraakt
te zijn, daar het hun onder dienst
niets bevallen had.
Na den intocht der Duitsche troe
pen in de gebieden om Reval is öe
plattelandsbevolking weer naar haar
dorpen teruggekeerd.
De strijd bij den Dnjepr.
Berlijn, 30 Aug. (D.N.B.) De bols
jewisten hebben op 29 Aug. hun po
gingen om den W. oever van den
Dnjepr te heroveren, ondanks de
bloedige verliezen, die zij in de vo
rige dagen hadden geleden, voort
gezet. Ook deze nieuwe poging stort
te in het samengebundelde vur van
de Duitsche troepen ineen, voordat
de Sovjet stoottroepen den W. oever
van den Dnjepr konden naderen.
De ontwikkeling van den
strijd.
Berlijn, 30 Aug. (D.N.B.) Sedert
de drie groote vernietigingsslagen
van Bialystok en Minsk, van Smo
lensk en van Oeman heeft de toe
stand aan het O.-front, zich als
volgt ontwikkeld:
Op den Z.-vleugel veroverden de
Duitsche en verbonden troepen de
Oekrainische kust van de Zwarte
Zee met de havens Nikolajef en
Cherson en omsingelden zij Odessa.
In een rusteloobe achtervolging
werd het geheele gebied ten O. van
den Z. boeg tot aan den Dnjepr ver
overd, waarbij de belangrijke indus
trie-gebieden van Krowoi Rog, Sa-
poroshje en Dnjepropetrowsk in
Duitsche handen vielen. Daar gedu
rende deze zelfde periode ook ten
N. van Kiev Duitsche troepen na de
verovering van Korostan langs en
aan de overzijde van den Dnjepr, is
thans tot op enkele uitzonderingen
in het centrale stroomgebied, de ge
heele Dnjepr in Duitsche handen.
De ver naar het O. uitspringende
bocht van den Dnjepr vormt de bes
te springplank voor nieuwe groot
scheepsere operaties tegen het Z.
stuk van het Europeesche deel der
Sovjet-unie.
In het midden van het front heb
ben de vernietigingsslagen bij Go
mel en Welikije Loeki dusdanige
successen opgeleverd, dat ook een
aanzienlijke terreinwinst is verkre
gen. De op het oogenblik aan den
gang zijnde aanval voorbij Gomel
1 naar hetZ. moet binnenkort een be
dreiging vormen voor de Sovjets,
daar hij in den rug van hun front
is begonnen. De beweging van
het Duitsche front is hierdoor
geenszins benadeeld.
Op den N. vleugel werd de Lowat-
sector ten Z. van het Ilmenmeer
veroverd en naar het O.-terrein ge
wonnen. Tusschen het Ilmenmeer en
de Finsche Golf gelukte het den
Duitschen formaties de steden Now-
gorz, Luga, Jamburg (Kingisepp) en
Narwa in te nemen en de voorste
linies zoo dicht voor Petersburg op
te schuiven, dat de belangrijkste
wegen en spoorlijnen vandaar naar
het binnenland reeds in Duitsche
handen zijn. Daar de Finnen onder-
tuschen op de Karelische landengte
een aazienlijk stuk naar het Z. zijn
opgerukt en de belangrijke, voorma
lige Finsche havenstad Wiborg heb
ben veroverd, is de verdediging van
Petersburg reeds tot op een klein
gebied samengedrongen.
Aan de Finsche Golf zijn intus-
schen Reval en Baltisch Port ver
overd, zoodat thans alle belangrijke
Oostzeehavens in Duitsche handen
zijn. Dit overzicht toont duidelijk,
dat in de tweede helft van Aug. de
Duitsche opmarsch van den Z vleu
gel is uitgegaan. Dientengevolge kan
echter het volgende worden opge
merkt:
In het Zuiden: De verovering van
het geheele Westelijke deel der
Oekraine met haar belangrijke in
dustriegebieden aan de Zwarte Zee.
In het Noorden: Door het ver
overen .van de Zuidelijke kust van
de Finsche Golf en de Oostzeestaten
in het algemeen is een direct con
tact tot stand gebracht met den
bondgenoot Finland. Hierdoor is te
vens de controle over het O.-deel
van de Oostzee verkregen.
De laatste gevechtshandelingen.
Berlijn, 31 Aug. (D.N.B.) In den
Noordelijken sector van het Ooste
lijk front zijn gisteren bij luchtge
vechten 100 Sovjetvliegtuigen neer
geschoten. De Duitsche luchtmacht
bombardeerde op denzelfden dag
troepenconcentraties en spoorweg
installaties in den Zuidelijken sec
tor. Bij Saporoshje verrasten Duit
sche gevechtsvliegtuigen de bolsje
wisten op verscheidene plaatsen bij
het overladen van troepen. Deze
troepen leden zware verliezen, ter
wijl de transportinstallaties vernield
werden. In hetzelfde gebied werd
een af geeling bolsjewistische cavale
rie vrijwel geheel vernietigd.
Bij Odessa is een koopvaarder
van 4000 ton zoo zwaar beschadigd,
dat hij met zware slagzij bleef lig
gen.
Aan de Newa, tusschen het Lado-
gameer en de Finsche Golf, hebben
Duitsche gevechtsvliegtuigen twee
kanonneerbooten, een sleepboot en
een transportschip tot zinken ge
bracht en een tweede kanonneer
boot ernstig beschadigd. In het ge
bied van Tsjoedowa waren de aan
vallen der Duitsche gevechtsvlieg
tuigen gericht op troepenconcentra
ties en stellingen. Talrijke pantser
wagens werden vernietigend getrof
fen, verscheidene batterijen buiten
gevecht gesteld en vrachtauto's ver
nield.
Op 30 Aug. en in den afgeloopen
nacht heeft de Duitsche luchtmachi
strategische doelen in en om
Brjansk met goed gevolg gebom
bardeerd. De stationsgebouwen en
-emplacementen van dit belangrijk"-'
knooppunt kregen zware treffers.
MAX BLOKZIJL SPREEKT.
's-Gravenhage, 1 Sept. Max Blok
■zijl spreekt Maandagavond over den
Hilversumschen zender van kwart
voor acht tot acht uur over Hilver
sum II over: „Niet kletsen, maar
doen"..
New York, 31 Aug. (A.N.P.) Naar
United Press uit Washington meldt,
voorzien de diplomatiek© kringen
aldaar, een periode, waarin de be
trekkingen tusschen Japin en de
Vereenigde Staten koeler zullen
worden. Weliswaar aarzelen deze di
plomatieke kringen nog om zich te
uiten over het resultaat, dat de be
sprekingen tusschen Roosevelt en
Nomoera zullen opleveren, maar
toch zijn zij algemeen van oordeel
dat Amerika de Japansche ver
overingen in Azië niet erkennen
zal.
Ook gelooft men in dezelfde Ame-
rikaansche kringen niet, dat de Ver
eenigde Staten hun houding ten op
zichte van Tsjoengking zullen wil
len wijzigen. Men neemt aan, dat
president Roosevelt zeer spoedig op
de persoonlijke boodschap van Ko-
noje zal antwoorden.
De boodschap van Konoje
aan Roosevelt.
Tokio, 30 Aug. (D.N.B.) 2de bood
schap van den Japansohen minister
president Konoje aan Roosevelt
heeft, zoo schrijft Domei, in de ge
heele wereld weerklank gevonden,
doch uit het commentaar valt op te
maken, dat er misverstanden of een
kwaadwillige verdraaiing van de
ware bedoelingen der boodschap in
het spel zijn. Hoe deze boodschap
ook wordt uitgelegd, het bijleggen
van het conflict met China en de'
nieuwe orde in Oost-Azië zijn, zoo
meldt Domei van welingelichte zij
de, de onwrikbare pijlers van de Ja
pansche staatspolitiek, evenals het
bondgenootschap met Duitschland
en Italië het vaste draaipunt van de
Japansche buitenlandsche politiek
vormt.
Petroleuinleveranties aan
Japan.
New York, 30 Aug. (D.N.B.). As
sociated Press meldt uit welingelich
te kringen te Washington, dat de
controle autoriteiten voornemens
zijn de petroleumleveranties aan Ja-
jan opnieuw te beperken. Een Ame-
rikaansch ambtenaar heeft ver
klaard, dat na het jongste beper
kingsdecreet van Roosevelt geen pe
troleum meer naar Japan is verzon
den.
De 34ste Leipziger Messe. (D.N.
B.) - De heer Gutterer van het Duit
sche ministerie van volksvoorlich
ting en propaganda heeft gister
ter gelegenheid der opening van de
najaarsbeurs, die den eersten dag
reeds meer dan 100.000 bezoekers
heeft ontvangen, een rede gehouden
voer vertegenwoordigers der bin
nen- en buitenlandsche pers.
Verscheidene munitie-opslagplaat
sen in de nabijheid der stad vlogen
in de lucht. In de streek van Orel
zijn verscheidene troepentransport
treinen tot ontsporing gebracht.
Bij luchtgevechten in den centra
len sector zijn 43 Sovjetvliegtuigen
neergeschoten, zonder dat de Duit
sche luchtmacht verliezen leed.
De opmarsch in het noorden.
Berlijn, 31 Aug. (D.N.B.) De
laatste dagen hebben de bolsjewis
ten getracht den opmarsch der
Duitsche troepen in den N. sector
door het aanleggen van talrijke
mijnversperringen tot staan te
brengen. De Sovjet mijnen werden
overal door Duitsche pioniers op
geruimd, zoodat de Duitsche op
marsch kon worden voortgezet. In
den sector van een enkel Duitsch
legercorps werden op 29 Aug. meer
dan elf honderd mijnen door de
pioniers gevonden en onschadelijk
gemaakt.
Finsche troepen bereiken de
vroegere grens.
Berlijn, 31 Aug. (D.N.B.) Naar
zoojuist vernomen wordt, hebben de
Finsche troepen na vaak hevige ge
vechten het grensgebied heroverd,
dat zij volgens het vredesverdrag
van Moskou hadden moeten af
staan. Ten N. O. van het Ladoga-
meer hebben de Finsche troepen op
alle plaatsen de vroegere grens tus
schen Finland en de Sovjet-Unie be
reikt. Op een deel van het front
hebben zij die grens reeds over
schreden.
Duitsche avondbladen over
de ontmoeting Hitler-Mus-
soiini.
Berlijn, 30 Augustus (D.N.B.) De
Berlijnsohe avondbladen leveren
nog commentaar op de ontmoeting
tusschen den Führer en den Duce,
waarbij zdj vooral wijzen op de te
genstelling, welke bestaat tusschen
deze ontmoeting en de bijeenkomst
van Churchill en Roosevelt op den
Atlantischen Oceaan.
Naar de Berliner Nachtausgabe
schrijft, waren het besprekingen,
waarbij niet haarklovende politici
doch soldaten beslissingen hebben
genomen. Wanneer de Führer en de
Duce besluiten hebben genomen,
zoo schrijft het blad verder, dan i3
de lijn van de ontwikkeling van de
zen oorlog en de revolutionnaire
verandering in het lot van Europa
naar een werkelijken vrede nauw
keurig vastgelegd. Geen storm gspo-
gin-g van de vijanden van de Euro
peesche orde al is zij zoo groot, kan
hieraan iets veranderen.
De Deutsche Algemeine Zeitung
schrijft, dat er geen scherpere te
genstelling denkbaar is .tusschen
den geest en het verloop van de ont
moeting tusschen den Führer en den
Duce te midden van het strijdende
leger en het heimelijke complot van
Churchill en Roosevelt in een hoek
je van den Atlantischen Oceaan. De
tegenstelling strekt zich in haar
volen omvang uit tot de van beide
zijden uitgegeven communiques.
Terwijl de bluf van die punten, die
de wereld hadden moeten doen wan
kelen, reeds gelogenstraft is door
de wreede werkelijkheid van den
Britsch-BO'laejewistischen overval
op Iran, openen zich voor de volken
van Europa de groote perspectieven
van een samenwerking in het tee-
ken vam de overwinning.
Stefani over de ontmoeting.
Rome, 30 Aug. (Stefani). Omtrent
de ontmoeting tusschen Hitier en
Mussolini, schrijftStefani o.a.:
Het contrast tusschen de ontmoe
ting der beide leiders van de as en
de ontmoeting tusschen Roosevelt
en Churchill, welke plaats had in
een welbeschutte baai onder be
scherming van talrijke Britsche en
Amerikaansehe oorlogsbodems is te
treffend om daaraan nog commen
taar te wijden. De twee groote lei
ders van den wereldstrijd tegen 1MM
bolsjewisme hebben elkaar ont
moet aan het front van de beide re
voluties waar de legers van het
nieuwe Europa den eindstrijd voe
ren tegen het bolsjewisme.
Het officieele communique ken
schetst het militaire en politieke
karakter van de ontmoeting waar
zich voor de oogen der beide groote
leiders het geheele panorama ont
rolde van oorlog en vrede. Het of-
■ficieele communique onderstreept
dat de beschouwing van dit pano
rama is uitgeloopen op het onwrik
bare voornemen van beide volkeren
en beide leiders, den strijd voort te
izeten tot aan de overwinning. Voor
de oogen der beide leiders doemde
tegelijkertijd op het visioen van den
vrede, van een eensgezind en werk
lustig Europa, bevrijd van de bedrei
ging van het communisme en van
de uitbuiting der plutocratie. In
plaats van de acht punten slechts
een enkel punt: de vooruitgang van
de wereld.
De ontmoeting van den Führer en
den Duee heeft jegens de strijders
aan de heide revoluties bevestigd,
dat het staat waaruit de Duitseh-
Italiaansche as gesmeed is, harder en
sterkt is dan ooit.
V
Zie verder Buitenland pag. 5.
I
