EN OMSTREKEN.
DAGBLAD VOOR ALKMAAR
DE GROOTE STRIJD IN HET OOSTEN.
Bombardementen op
Britsche militaire
werken.
De voeding der bezette
gebieden.
Succesvolle gevechten in het Oosten.
KNOP-
ïèKAGRA
/Leksva!l
SD?utsbglé//M0Êi
Rilaks
Vattlaks
Skogbv
Bredvik
Vrborg
SANTALA
Taoktom
NEDERLAND BEGRIJPT DEN PRODUCTIESLAG. Onder den rook
van Amsterdam treft men groote gemechaniseerde boerenbedrijven aan,
die momenteel druk bezig zijn met het binnenhalen van den boonen- en
erwtenoogst. En om geen voedsel verloren te doen gaan, heeft de boer
toegestaan, dat men, als de gedroogde boonengewassen worden op
geladen naar de dorschplaats, de afgevallen vruchten op zijn land ver
zamelt en behoudt. Met blikje en tasch gewapend, zoekt men
den grond af.
(Polygoon-Sagers)
Italiaansch
legerbericht.
Rome, 4 Sept. (Stefani.) Het
457ste communique van het Italiaan
sehe hoofdkwartier luidt:
„De luchtmacht heeft gister haar
moedige en doeltreffende actie
voortgezet en den vijand aanzien
lijke schade en verliezen toege
bracht. Bommenwerpers hebben
zware bofmtreffers geplaatst op de
havenwerken van Tobroek en ver
sterkingen, auto's en batterijen bij
Mersa Matroeh. Jachteskaders heb
ben in scheervlucht sterke concen
traties van gemotoriseerde afdeelin-
gen en depots in de omgeving van
Sidi Barrani aangevallen. Talrijke
auto's van veschillende soort ge
raakten in brand en verscheidene
ontploffingen deden zich voor. Op
het vliegveld van Sidi Barrani heb
ben onze jagers talrijke op den
grond staande vliegtuigen met ma
chinegeweervuur bestookt. Daarna
hebben onze dappere vliegers in den
strijd met vijandelijke luchtstrijd
krachten 18 toestellen neergescho
ten. Bij deze schitterende onderne
ming heft zich de groep jachtvlie-
gers, die onder bevel van luitenant
kolonel Mario Bonzano staat, bijzon
der onderscheiden.
Andere afdeelingen bojmmenwer-
pers en duikbommenwerpers hebben
in den afgeloopen nacht de 'vijande
lijke bases op Malta gebombardeerd,
waarbij belangrijke doelen getroffen
werden. Bij La Valetta raakte een
stoomschip door een zwaren bom in
brand. Van de bovengenoemde
operaties zijn drie vliegtuigen niet
teruggekeerd.
Aan het landfront bij Tobroek
groote bedrijvigheid der artillerie.
De vijand heeft een luchtaanval op
Dema gedaan, waardoor onder de
Mohapimedaansche bevolking eeni
ge slachtoffers zijn te betreuren en
eenige partciuliere huizen bescha
digd zijn.
In Oost-Afrika geen belangrijke
gebeurtenissen".
Duitsch graan naar Finland,
(D.N.B.) - Naar het Finsche nieuws
bureau meldt, wordt uit Duitsch-
land aan Finland behalve de tot
dusver reeds geleverde hoeyei
heden nog 15.000 tfan graan zonder
verwijl geleverd. Daarvoor krijgt
de Finsche voorziening van brood
graan grooten steun.
DE ACTIVITEIT IN DE FINSCHE GOLF.
Hangö aan de beurt.
Den geweldigen omvang van de laatste gebeurtenissen in de Finsche
Golf zal men nooit met zekerheid kunnen vaststellen, daar het aantal
gezonken en beschadigde vijandelijke schepen reeds in de honderden
loopt.
Reval en Baltisport (Baltiski), twee belangrijke vloot-steunpunten
der Sovjets gelegen aan de Noord-Estlandsche kust, zijn door de
Duitschers ingenomen; de Finnen hebben hun oud grondgebied her
overd en maken zich gereed het schiereiland van Hangö aan te vallen.
Hangö (Hanko) is een pachtgebied van de Sovjet-Unie sinds den
vorigen Finschen oorlog, de stad is op een schiereiland gelegen; in de
onmiddellijke omgeving hiervan heeft de Sovjet-Marine verscheidene
verdedigingswerken doen aanleggen die den ingang van de Finsche
Golf beheerschen.
Door het verlies van de Estlandsche vlootsteunpunten is de beteekenis
van Hangö sterk verminderd; de eenige korte verbinding die de Sovjets
nog met Hangö onderhouden gaat uit van de Estlandsche eilanden
Dagö en Osei die nog in hun bezit zijn.
(Op het inzetkaartje vindt men deze eilanden bij den, naam Estland).
Berlijn, 4 Sept. (D.N.B.) Duitsch-
land heeft geenerlei verplichting om
voor de voeding der bezette gebie
den iets te doen, zoo heeft men gis
ter van toonaangevende Duitsche
zijde verklaard op vragen betreffen
de den voedingstoestand in de be
zette gebieden. Wat de ravitaillee
ringstoestand der bezette gebieden
betreft is voor Duitschland het vol
kenrecht toonaangevend. Volgens
dit recht is de bezettingsmacht al
leen verplicht de orde in het land te
handhaven. Zij heeft echter het
recht haar bezettingsleger in het
land zelf van het noodige te voor
zien. Voor zoover Duitschland
levensmiddelen, in het bijzonder
graan, naar de bezette gebieden
heeft gezonden is zulks vrijwillig
geschied en uitsluitend al», bejwijs
van humaniteit. In dit verband wees
men er van Duitsche zijde op, dat de
bolsjewisten onder bijval van de En-
gelschen in de O. gebieden zeer veel
hebben vernield en vele werktuigen
hebben weggesleept. 'Men laat ech
ter in de Wilhelmstrasse het licht
vallen op het recht van de burger
bevolking om levensmiddelen in te
voeren. Van de vrijheid der zee, die
de uitoefening van dit recht eerst
mogelijk maakt, is indertijd door de
landoorlogregeling uitgegaan. De
bezette Europeesche gebieden heb
ben, te Berlijn wijst men daarop,
saldi genoeg om over zee inkoopen
te doen.
Ook de O. gebieden zouden goede
ren over de Zwarte zee kunnen la
ten komen. Voor dergelijke trans
porten zijn, volgens hier heerschen-
de opvattingen, de Dardanellen
open.
RUIM 13 MILLIOEN TON
BRITSCHE SCHEEPSRUIMTE
GING VERLOREN.
Berlijn, 4 Sept. (D.N.B.) De Duit
sche marine en het luchtwapen heb
ben volgens het .weeilmachtbericht
van 4 Sept., zooals reeds gemeld, in
de maand Augustus 537.200 brt.
Britsche en in Britschen dienst va
rende buitenlandsche koopvaardij-
scheepsruimte vernietigd. Zij be
schadigden bovendien een groot
aantal vijandelijke koopvaardijsche
pen op ernsige wijze. Talrijke an
dere schepen werden door mijnen
tot zinken gebracht of beschadigd,
Groot-Britannië verloor daarmede
in de twee oorlogsjaren door de
Duitsche marine 9.532.700 brt. en
door het Duitsche luchtwapen
3.555.583 brt., bij elkaar dus
13.088.283 brt. eigen of in zijn dienst
varende buitenlandsche koopvaar-
dijscheepsruimte. De ware verlies
cijfers zijn echter nog aanzienlijk
hooger, want in het cijfer van
13.088.283 brt. zijn de zeer aanzien
lijke verliezen door mijnen alsmede
alle vernietigingen, welke niet met
stelligheid konden worden gecon
stateerd, niet inbegrepen. Oqk het
groote aantal zwaar beschadigde
schepen, welke voor het handels
verkeer steeds geruimen tijd zijn
uitgevallen, is niet meegerekend, en
ten -slotte oo.k niet het groot aantal
voor goeden prijs verklaarde sche
pen, welke de Duitsche marine naar
Duitsche steunpunten gebracht
heeft.
Ock Italië had zijn aandeel
in de vernietiging.
Berlijn, 5 Sept. (D.N.B.) De Duit
sche bladen bespreken de Britsche
scheepsverliezen ten bedrage van
13 miüioen ton. Zij vergelijken het
cijfer van Augustus, groot 537.200
brt., met dat van Juli, groot 406.700
ibrt. en komen eensgezind tot de
conclusie, dat nu de totale resul
taten van het tot zinken brengen
van schepen de 13 millioen gepas
seerd hebben de toenemende in-
eenschrompeling van de Engeland
ten die-nste staande scheepsruimte
nooit goed gemaakt kan worden
met nieuwe schepen. In dit verband
wijzen de bladen ook op de succes
sen van den Italiaanschen bondge
noot, wiens strijdkrachten op de
Middellandsche Zee 122 koopvaar
ders en 23 tankbooten en op den
Atlantischen Oceaan 52 koopvaar
ders en 6 tankbooten tot zinken heb
ben gebracht.
Eden waarschijnlijk naar Mos
kou. (D.N.B.) - Naar alle waar
schijnlijkheid zal ook Eden deel
nemen aan de Engelsch-Ameri-
kaansch-bolsjewistische besprekin
gen in Moskou, zoo meldt de New
York Times.
AFGHANISTAN HET VOLGENDE
SLACHTOFFER?
Tokio, 4 Sept. (D.N.B.) Afghani
stan moet, naar de Hotsji Sjimboen
meldt, klaarblijkelijk een volgend:
slachtoffer worden van Engelsche
intriges en geweldpolitiek. Nauwe
lijks is Iran bezet, of Engeland
heeft reeds een begin gemaakt met
de politieke agitatie tegen Afgha
nistan. Ook hier -is weer geschermd
met het belachelijke voorwendsel
van een Duitsch invasiegevaar om
de eigen doelstellingen te verbloe
men. Engeland streeft er naar alle
gebieden tusschen Indië en de Mid
dellandsche zee onder zijn heer
schappij te brengen en zich in zijn
hebzucht ook meester te maken
van centraal Azië. Zoo ziet in
waarheid de politiek er uit van de
staten, die in hun vanen de verde
diging der democratie en de ophef
fing van het imperialisme hebben
geschreven. Onder het voorwendsel
van een Duitsche activiteit is het
eene land na het andere door En
geland en de Ver, Staten weder
rechtelijk veroverd en bezet. Hier
vertoont zich, zoo schrijft het blad
tenslotte, het warme imperialisme
van Engeland en de zeeschuimerij
der Angelsaksers.
DE ITALIAANSCHE AANVALLEN
OP MALTA.
Ro|me, 4 Sept. (Stefani.) Een
speciale correspondent van Stefani
meldt, dat de aanval, in den afge
loopen nacht door de Italiaansehe
luchtmacht op de vloot- en lucht-
bases van Malta ondernomen, bui
tengewoon veel resultaat heeft ge
had. De aanval duurde in opeenvol
gende golven van 10 uur 's avonds
tot half vijf in den ochtend. Duik
bommenwerpers troffen bij La Va
letta een schip van ongeveer 8000
ton, dat begon te zinken. Zware
schade werd ook aangericht aan de
vlootbasis te La Valetta en de vlieg
velden Micaibba en Halfar. In weer
wil van het hevige afweervuur
keerden alle Italiaansehe toestellen
op hun bases terug.
DE LUCHTSTRIJD BOVEN
HET KANAAL.
Berlijn, 5 Sept. (D.N.B.) Van mili
taire zijde wordt aan het D.N.B. me
degedeeld: In den middag van den
4en Sept. heeft de vijand bij lucht
gevechten boven het Kanaal en in
het Fransche kustgebied zware ver
liezen geleden. Jachtvliegtuigen
hebben volgens tot dusverre ontvan
gen berichten in totaal 21 Britsche
jagers en een bommenwerper neer
geschoten. Nog twee bommenwer
pers en een jager werden door af
weergeschut neergehaald. De totale
verliezen van den vijand bedragen
volgens de tot dusver ontvangen be
richten 25 toestellen. Eigen verlie
zen zijn niet ontstaan.
TOYODA BIJ DEN KEIZER.
Tokio, 4 Sept. (Domei). Toyoda is
door den keizer ontvangen in een
van de langste audiënties van den
laatsten tijd. Hij begaf zich om 13
uur 37 naar het paleis en vertrok van
daar eerst weer om 15 uur 20. In-
tusschen bracht lt. generaal Heisoeke
Yanagawa om 13 uur een bezoek aan
Konoje in diens officieele woning.
Ook werd belang gehecht aan een
bezoek van Ikeda, den vroegeren in
specteur-generaal der metropolitaan-
sche politie, die thans een belangrijke
functie bij de vloot bekleedt, aan
Tomita, den eersten secretaris van
het kabinet in de ambtswoning van
den premier.
- De Amerikaansche troepen op
IJsland. A.N.P.) - Naar uit Reik-
javik gemeld wordt, zijn opnieuw
afdeelingen van het Ajmerikaan-
sche leger op IJsland aangekomen.
Mislukte luchtaanval cp Ber
lijn. (D.N.B.) - Een gering aantal
Sovjetboimmenwerpers heeft in den
afgeloopen nacht getracht een aan
val te ondernemen op de rijkshoofd
stad. Van twee vijandelijke vlieg
tuigen werd er een door het af
weergeschut neergehaald. Er zijn
geen berichten ontvangen over
neergeworpen bommen.
De graanoogst in Frankrijk.
(D.N.B.) - De secretaris-generaal
van het ministerie van landbouw,
Precaud, heeft tegenover journalis
ten verklaard, dat de graanoogst
van dit jaar de voeding van Frank
rijk veilig stelt.
Zie verder Buitenland paf. 5.
'agiua 4
'H
)NOJE IN
RENTIE.
De Japan-
ins Konoje,
-conferentie
;r regeering
strieën het
aarde stil-
het .volgen-
zwaarstg
n zijn ge-
nier om den
komen is
reffend mo-
der econo-
land. Het
-conferentie
economische
hoog moge-
J»
woord ge-
raal Seizo
handel, die
euren welke
nen van de
de organen
5e controle
legde den
lijkheid, om
en onder-
e verwezen-
le doelstel-
uwe econo-
ëiitsji Soe-
het organi-
„Geen en-
ag verkwist
welke op
den aange-
e boven te
EN GEBIED
VU.
nei). In een
ipansche ex
en van de
Chineesche
ïld, dat, aan-
lepen in het
•in geslaagd
an Tsjoeng-
dit gebied
eneinde hun
jking elders
iming is vlot
samenwer-
n vloot en
ringen. De
e kust van
ilvorens het
ontruimen,
expeditie
stappen ge-
te bezittingen
I achter te
t,. gebied te
zal evenwel
1 opnieuw te
ngking aan-
erwegen via
t.EN OP
i.
N. B.) Voor
doelen aan
Zuidoostkust,
vliegvelden
loor Duitsche
len nacht van
succes aan-
het- Duitsche
mber op de
broek is aan-
orzaakt. De
mmenwerpers
igerichte aan-
en afweer-
kunnen waar-
tldkampement
n. Een muni-
te met een
tngevolge van
atour Sr. niet
- Graaf de
het leven
egtuigongeluk
tsch vliegtuig,
van het Inter-
lomité, maar
>nder middel
lat we in Oc-
treau in Brus-
1 aan Stanis-
eet u waar
oor karakter
ze eerste ont-
vluchtig en
ken aard. Hij
i een Wag-
ïet achterover
oogen aan, en
plotseling af-
e.zeggen aan
eg.
and kwam hij
uw vrouw een
hij, „een en-
Sojaar". Onze
ooals u uit de
onbekend zal
redenen haar
ben zeer in-
rw's stem en
rsoonlijke en
Ik kan haar
gezegd: ik kan
zonder haar
hter besloten
;n engagement
k dit uitsprak,-'
roote hand op
dalen, lachte
nelijk en ver-
anzelfsprekend
at ik een van
latsen in zijn
>n.
It vervolgd).
COURANT.
143e Jaargang No. 209. Directeur: C. KRAK. Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA, Alkmaar. Zes pagina's. Vrijdag 5 September 1941
.Duitschland strijdt voor Europa,,
In Augustus meer dan een half millioen ton
Britsche scheepsruimte vernietigd.
Het Duitsche
legerbericht.
Hoofdkwartier van den Führer,
4 Sept. (D.N.B.) Het opperbevel
der weermacht deelt mede;
„In het Oosten blijven de ge
vechtshandelingen zich succesvol
ontwikkelen.
In den afgeloopen nacht heeft
de luchtmacht bij The Wash twee
Britsche vrachtschepen met een
gezamenlijken inhoud van 10.000
ton tot zinken gebracht. Andere
gevechtsvliegtuigen hebben ha
venwerken aan de Oostkust van
het Britsche eiland gebombar
deerd.
Een aanval in den nacht van 3
op 4 September door Duitsche
vliegtuigen ondernomen op het
vliegveld Aboe Soeeir aan het
Suez-kanaal, bracht bijzonder veel
resultaat. De startbaan werd ver
nield, schuilplaatsen en munitie
opslagplaatsen geraakten door
bomtreffers in brand.
Overdag noch des nachts zijn
vijandelijke vliegtuigen boven
Duitsch gebied verschenen.
Marine en luchtvaart hebben in
de maand Augustus in den strijd
tegen de Britsche ravitailleerings-
scheepvaart 537.200 ton vijande
lijke koopvaardijscheepsruimte tot
zinken gebracht".
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTDEN;
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3320, redactie 3330.
De Sovjets op tal van plaatsen
uit hun stellingen geworpen.
Berlijn, 4 Sept. (D.N.B.) Het
D.N.B. verneemt van militaire zijde:
De Duitsche troepen hebben op 3
Sept. hun aanval in den N. sector
van het Duitsche O. front met succes
voortgezet. In dit gevechtsgebied
heeft een Duitsche divisie de bolsje
wisten uit goed ingerichte stellingen
geworpen. Als gevolg van het taaie
verzet leden de Sovjet-formaties
zware verliezen aan menschen en
materiaal. Het verzet werd overal in
vaak hevige gevechten van man te
gen man gebroken. Een andere divi
sie brak over de geheele breedte
van haar gevechtsgebied tot de stel
lingen der Sovjets door. De bolsje
wisten werden hier in alle dealen
van den sector onder zware verlie
zen uit hun stellingen verdreven.
Na de inneming van Reval hebben
de Duitsche troepen in het Estland
sche strijdgebied de streek om Reval
gezuiverd van verstrooide Sovjet
soldaten. Afzonderlijk optredende
plaatselijke tegenstand werd snel
gebroken. In gevechten van ver
scheidene dagen in den centralen
sector van het O. front werd de hon
derdste Sovjetpantserdivisie door
Duitsche troepen ingesloten. On
danks herhaalde uitbrao.kpogingen
werd de divisie, van enkele kleine
resten afgezien, volkomen vernie
tigd. Een groot aantal Sovjet-solda
ten geraakte in Duitsche gevangen
schap. De verliezen der bolsjewisten
aan gesneuvelden en aan oorlogs
tuig zijn nog niet te overzien. De
Duitsche troepen maakten talrijke
pantserwagens der Sovjets buit.
Duitsche pantserstrijdkrachten ver
nietigden in denzelfden sector op 1
en 2 Sept. het grootste deel van de
293e divisie tirailleurs der Sovjets.
De Sovjet-divisie probeerde den op-
marsch der Duitsche pantserstrijd
krachten door een flankaanval tot
staan te brengen. Het voornemen
van de bolsjewisten werd echter tij
dig bemerkt. De Duitsche gevechts
wagens verrichtten een zwenkende
beweging en omsingelden de Sovjet
divisie. De bolsjewisten werden ver
nietigend verslagen en leden zware
bloedige verliezen. Bovendien wer
den 5000 gevangenen gemaakt en
groote hoeveelheden oorlogstuig der
Sovjets buitgemaakt, waaronder 37
stukken geschut, talrijke pantserwa
gens, voertuigen, machinegeweren
en infanteriewapens. Op 3 Sept. ont
stonden er eveneens in het centrale
deel van het O. front op verschei
dene plaatsen nieuwe hevige ge
vechten, in welker verloop de bols
jewisten weer tevergeefs sterke for
maties. pantsertroepen gebruikten.
In samenwerking tusschen alle wa
pens wezen de Duitsche troepen alle
aanvalspogingen onder zware verlie
zen voor de Sovjets van de hand. In
deze gevechten werden hier in totaal
95 pantserwagens der Sovjets, waar
onder wagens van 652 ton, vernie
tigd res. buitgemaakt. In den sector
van een enkele Duitsche divisie
verloren de Sovjets alleen 62 pant
serwagens. Het gebied dat de Duit
sche troepen in den centralen sector
van het O. front hebben bezet werd
gisteren gezuiverd van verspreide
Sovjetstrijdkrachten. Tijdens deze
zuivering werden in totaal 1100 ge
vangenen gemaakt. De yliegtuigver-
liezen der Sovjets bedroegen op 1,
2 en 3 Sept. 83, 60 en 86, dus teza
men 229 vliegtuigen. De Duitsche
vliegtuigverliezen bedroegen op die
dagen slechts 9, 2 en 6, dus tezamen
17 machines.
De strijd bij den. Dnjepr.
Berlijn, 4 Sept. (D.N.B.) In de
avonduren van 2 Sept. heeft een
bolsjewistische stoottroep, naar het
D.N.B. verneemt, een wanhopige
poging gedaan om den Dnjepr over
te steken. De troep werd door de
Duitsche infanterie met hevig ma
chinegeweervuur ontvangen. De
aanvallers trokken zich, zonder den
W. oever bereikt te hebben, terug
met zware verliezen.
Aan den Oostkant van den bene
den Dnjepi1 heeft de Duitsche artil
lerie met hij zonder veel succes de
bolsjewistische veldversterkingen
beschoten. Op munitie-opslagplaat
sen werden talrijke treffers ge
plaatst. Voortdurend hoorde men de
hevige ontploffingen.
In den nacht van 1 op 2 Septem
ber hebben bolsjewisten getracht
aan land te gaan aan de door de
Duitsche troepen bezette Zwarte
zeekust. Onder bescherming van de
duisternis naderden vijf bemande
vaartuigen, begeleid door een ka
nonneerboot en twee motortorpedo-
booten. De Duitsche kustbescher-
mingstroepen ontdekten de bolsje
wisten spoedig en openden een he
vig vuur, waardoor de aanvallers tot
terugkeer gedwongen werden.
Zware verliezen der Sovjets.
Berlijn, 4 Sept. (D.N.B.) Naar het
D.N.B. verneemt, hebben de Sovjets
op 2 en 3 Sept. aanhet geheele O.
front wederom zware verliezen aan
manschappen, voertuigen en ander
oorlogsmateriaal geleden. Een Duit
sche divisie maakte bijv. bij de ge
vechten op onoverzichtelijk terrein
1000 Sovjetauto's van alle mogelijke
soorten buit.
EEN RADIOREDE VAN
GENERAAL WAVELL.
Kaboel, 4 Sept. (D.N.B.) 'Volgens
een bericht uit Simla heeft generaal
Wavell in een radiorede verklaard,
dat in de eerste twee oorlogsjaren
de Engelschen een reeks „stompen
en eenige zware schokken hebben
gekregen".
Groot-Britannië heeft nog een lan
gen weg voor zich en een moeilijken
tijd. De vijand is weliswaar nog
steeds niet overwonnen", zoo zeide
Wavell, „de Engelschen hebben ech
ter de grondslagen voor komende
nederlagen gelegd".
Over zee zijn ruim 100.000 Indiërs
in dienst. Indiërs staan in Egypte, in
Irak, in Syrië en in Iran, voorts
staan Indische soldaten in Malakka
en in Birma.
DOODVONNISSEN TE POSEN.
Posen, 4 Sept. (D.N.B.) De spe
ciale rechtbank te Posen heeft
vonnis gewezen tegen 28 vroegere
Poolsche politiebeambten, die be
trokken waren bij den moord op 672
volksduitschers. De twee voor
naamste beklaagden, een kapitein
en een hoofdwachtmeester der vroe
gere Poolsche politie, werden
wegens moordi in 133 gevallen ter
dood veroordeeld. Zestien beklaag
den werden ter dood veroordeeld
wegens moord in een of twee ge
vallen. Twee beklaagden werden
vrijgesproken,' acht werden vrijge
sproken wegens gebrek aan bewijs.
Deze Courant wordt ELKEN DAG, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.10
franco door het geheele Rijk 2.63.
Losse nummers 5 cents.