DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
„Duitschtand strijdt voor Europa
BR1TSCHE CONVOOIEN AANGEVALLEN
De rede van Roosevelt.
Luchtbombardementen op
Britsche militaire objecten
in Afrika.
Een oproep van Hitier.
Sowjet-protest tegen
Bulgarije.
VERDUISTER1NGS-
TIJDEN
van 20.01 tot 7.12
van 19.59 tot 7.13
op 23,57 onder 14,56
op 0,45 onder 15,48
21 September Nieuwe Maan.
ALKMAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN DAG, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.10
franco door het geheele Rijk 2.63.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIES
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3320, redactie 3330.
143e Jaargang No. 216.
Directeur: C. KRAK. Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA, Alkmaar.
Zes pagina's.
Zaterdag 13 September 1941
Aanval op Duitsch convooi afgeslagen.
Het Duitsche
legerbericht.
Hoofdkwartier van den Führer,
12 Sept. (D.N.B.) Het opperbevel
der weermacht maakt bekend:
In het O. vorderen de aan-
valsoperaties ondanks den slech
ten weerstoestand en moeilijke
terreintoestanden goed.
Zooals reeds in een speciaal
'bericht is bekend gemaakt, heb
ben duikbooten in het N. van
den Atlantischen Oceaan een
groot, door corvetten en torpedo
boot jagers zwaar beveiligd vij
andelijk convooi aangevallen.
Het convooi bestond uit ruim 40
schepen. In taaien, verscheidene
dagen durenden strijd hebben de
duikbooten tot dusverre 22
schepen met tezamen 134.000
brt. tot zinken gebracht. 'Nog
twee schepen met een inhoud
van 11.000 brt. werden getor
pedeerd. Verwacht kan worden
dat ook zij verloren zijn. De
aanvallen op het vijandelijke
convooi duren voort.
In den strijd tegen de Britsche
ravitailleeringsscheepvaart heeft
het luchtwapen in den afgeloopen
nacht ten Z.O. van Great Yar
mouth uit een beveiligd convooi
drie vrachtschepen met in totaal
l.'OO'O brt. tot zinken gebracht.
In dezelfde wateren is een lichte
Britsche kruiser en ten N.O. van
Alnwick nog een koopvaarder
met bommen beschadigd. Andere
gevechtsvliegtuigen plaatsten in
scheervlucht treffers met 'bom
men van zwaar kaliber op een
hoogoven bij Middlesborough en
in haveninstallaties aan de Oost
kust van het eiland. In convooi-
dienst zijnde patrouillebooten
hebben in het Kanaal herhaalde
aanvallen, van een formatie Brit
sche motor-torpedobooten op het
haar toevertrouwde convooi afge
slagen. Zij brachten 3 der aan
vallende motortorpedobooten tot
zinken. Kustbatterijen der ma
rine grepen in het gevecht in en
verdreven de overige booten. Alle
vaartuigen van het convooi be
reikten onverlet hun plaats van
bestemming.
Britsche vliegtuigen hebben in
den afgeloopen nacht met gering
effect een aanval gedaan op het
Noord-Duitsche kustgebied. De
burgerbevolking leed eenige ver
liezen aan dooden en gewonden.
Luchtafweergeschut schoot twee
vijandelijke bommenwerpers neer.
Welke wateren heeft Roosevelt
bedoeld?
Washington, 12 Sept. (D.N.B.)
Over de rede van Roosevelt meldt
de Associated Press, dat de presi
dent de kwestie heeft opengelaten
welke wateren hij als belangrijk-en
beslissend beschouwt. Waarschijnlijk
behooren hiertoe op den Atlanti
schen Oceaan de wateren tot IJsland
en nog iets verder. Hoe ver zich
deze wateren tot achter IJsland uit
strekken, is onbeantwoord geble
ven. Eveneens zullen er wel toe be
hooren de toegangswegen naar de
Bermuda's, naar de Caribische Zee
en naar het Panamakanaal.
Senator Ney heeft verklaard, dat
het duidelijk is, dat Roosevelt, on
geacht zijn vroegere beloften, con-
vooien zal invoeren. Dat beteekent,
dat de Ver. Staten door de procla
matie van Roosevelt dichter- zijn ge
komen bij de actieve deelneming
aan den oorlog.
Senator McCarran heeft de rede
een „ongeautoriseerde oorlogsver
klaring" genoemd.
Amerikaansche commentaren.
New York, 11 Sept. (D.N.B.) De
New York Herald Tribune schrijft,
dat de belofte van Roosevelt betref
fende een „volledige bescherming
voor alle Amerikaansche koopvaar
ders" velen de meening heeft gege
ven, dat dit feitelijk convooien"
beteekent. Japan is niet met name
genoemd, toen de president er op
wees, dat de Amerikaansche vrijheid
der zeeën niet alleen den Atlanti
schen, maar ook den Stillen Oceaan
betrof en alle andere wereldzeeën.
Dit laatste heeft het vermoeden
doen opkomen, dat Roosevelts be
velen aan de vloot veel verder strek
kende wateren omvatten dan alleen
die, welke men algemeen als be-
hoorend tot de verdedigingszone van
het Westelijk halfrond rekent. De
New York Times is Van meening,
dat de verklaring van Roosevelt den
Stillen Oceaan en andere zeeën
evenzeer omvat als den Atlantischen
Oceaan. Dat moet men opvatten als
een waarschuwing aan het adres
van Japan om de Amerikaansche
scheepvaart naar de Sovjet-Unie
niet te hinderen.
Roosevelts „verdedigings
wateren".
Washington, 13 Sept. (D.N.B.) De
vraag van persvertegenwoordigers,
waarin de „verdedigingswateren"
van Roosevelt, waar deze geen
Duitsche strijdkrachten zou dulden,
eigenlijk bestaan, kon noch door den
perschef van het Witte Huis, noch
door den minister van buitenland-
sche zaken, Cordell Huil, beant
woord worden. Huil moest erken
nen, dat de Duitsche regeering haar
biokkadezone rondom IJsland open
lijk heeft geproclameerd met nauw
keurige opgave van lengte- en
breedtegraden. Voorts bevestigde
Huil, dat de Duitsche regeering niet
rechtstreeks kennis heeft gekregen
van de instelling van Amerikaan
sche „defense areas".
Verklaringen van Huil.
Washington, 13 September (D.N.B)
Gisteren is de minister van buiten-
landsche zaken, Cordell Huil, op de
persconferentie, ondervraagd' naar
den aanval van een Duitsche duik
boot op een Amerikaansch oorlogs
schip, waarvan president Roosevelt
in zijn radiorede heeft gerept. Huil
verwees daarvoor naar het ministe
rie van marine met de opmerking,
dat hij niet op de hoogte was.
Voorts vroeg men Hull, of het
feit, dat Japan in de rede van Roo
sevelt niet werd genoemd, beteeken-
de, dat overeenstemming met Ja
pan aanstaande was. Huil antwoord
de, dat geen nieuw stadium was
ingetreden.
In antwoord op vragen, hoe het
stond met versterkte hulp voor de
Sovjet-Unie, verklaarde de minister
slechts, dat de Amerikaansche re
geering alles deed wat binnen het
menschelijk vermogen ligt.
Een Amerikaansche verklaring.
New York, 12 Sept. (D.N.B.) Naar
aanleiding van de rede van Roosevelt
heeft de voorzitter van het comité
America First verklaard, dat de po
ging om het Amerikaansche volk in
den oorlog te drijven met verbreking
van de plechtigste beloften, die een
candidaat voor het presidentschap
ooit heeft afgelegd, teniet gedaan zal
worden.
De democratische senator Vannuys
noemde de rede een alarmeerende en
terroriseerende boodschap, die gelijk
staat met een onofficieele oorlogs
verklaring. In plaats van ophitsende
radioredevoeringen te houden, aldus
zeide hij, behoorde men een voorstel
tot deelneming aan den oorlog in te
dienen bij. het congres, dat het
prompt zou verwerpen.
Associated Press meldt, dat onder
de leden van het congres de meenin-
gen over de rede van Roosevelt ver
deeld zijn.
De opvatting van een marine-
attaché.
Tokio, 12 Sept. (D.N.B.) De Ameri
kaansche marine-attaché alhier, lui
tenant ter zee le klasse, oudste cate
gorie, Hutton, heeft volgens Domei
verklaard, dat Roosevelt z.i. met.
„Amerikaansche defensiewateren" 'n
uitbreiding van het patrouilleerings-
gebied tot Afrika en de Britsche
eilanden heeft bedoeld. De uitdruk
king „verdediging" is rekbaar. In het
internationale spraakgebruik bestaat
zij niet en daarom kunnen buiten
staanders moeilijk omschrijven wat
Roosevelt heeft bedoeld. De attaché
meende niet, dat Roosevelt een nieuw
stelsel op den Stillen Oceaan wilde
doen toepassen, daar de oorlog zich
thans op den Atlantischen en niet op
den Stillen Oceaan afspeelt.
De Duitsche pers.
Berlijn, 13 Sept. (D.N.B.) De
Duitsche pers geeft in krasse be
woordingen uiting aan haar ver
ontwaardiging over de huichelach
tigheid van Roosevelt, die onder
het mom van zijn voorgewend stre
ven om Amerika buiten den oorlog
HOUDT DEN BODEM GEZOND
VAX (95? TOT 1S4C V/SROtW OP BSBSUVSX
«ÜEUWS MfcSTSSWAAftPtAATSat 6N ÜJERK6U5ERS AANOfelEOO,
KUNSTM8STVE»»RUiKs
(952/55 8AWftU»SN TÜX
1SSS/3» 47MSÜJOSXTOX
(Polygoon-v. Bilsen)
Italiaansch
legerbericht.
Rome, li Sept. (Stefani). Het
weermachtbericht van heden luidt
als volgt:
In den afgeloopen nacht zijn de
vloot- en luchtsteunpunten van
Malta door formaties van het Ita-
liaansche luchtwapen doeltreffend
gebombardeerd. Andere vliegtuigen
hebben de raffinaderijen van Haifa,
waar aanzienlijke branden ont
stonden, en het vliegveld van Lar-
naca, op het eiland Cyprus, met
bommen bestookt.
De vijand heeft wederom een
aanval op Palermo gedaan: vier
dooden en twaalf gewonden onder
de bevolking, eenige schade aan
gebouwen.
In N.-Afrika, aan het landfront,
bedrijvigheid der artillerie en van
vooruitgeschoven afdeelingen. Ita-
laansche en Duitsche vliegtuigen
hebben depots en verdedigingsin
stallaties van Tobroek en Mersa
Matroeh aangevallen en vooruit
geschoven vliegvelden, benevens de
spoorweginstallaties van Foeka,
gebombardeerd, waarbij aanzien
lijke schade werd aangericht.
Britsche vliegtuigen hebben
eenige bommen op Benghasi ge
worpen. Er vielen geen slachtoffers.
In O.-Afrika werden vijandelijke
aanvalspogingen in den sector van
Culquabert snel afgeslagen.
Op den Atlantischen Oceaan heeft
een van onze duikbooten onder be
vel van den corvettenkapitein Car
lo Vecla di Cossato een groot tank
schip tot zinken gebracht en een
schip van 5.450 ton, dat beslist als
verloren kan worden beschouwd,
met een torpedo getroffen.
AANVALLEN OP ENGELSCHE
a HAVENSTEDEN.
Berlijn, 12 September (D.N.B.)
Duitsche gevechtsvliegtuigen heb
ben in den afgeloopen nacht met
succes aanvallen gedaan op ver
scheidene Britsche havensteden.
Eenige vliegvelden en een staal
fabriek bij Middlesborough. In de
staalfabriek werd de hoogovenin
stallatie en de cokesfabriek door
verscheidene bommen getroffen.
te houden, zijn land tegen den wil
der bevolking stap voor stap dich
ter bij deze ramp brengt. Zij gee-
selt de lange rij provocaties, waar
aan het Amerikaansche staatshoofd
zich in woord en daad heeft schul
dig gemaakt.
Het Zwölf Uhr Blatt verklaart:
naakt en erbarmelijk in zijn lee-
lijkheid staat deze bloeddorstige
imperialist met zijn eerzuchtige
kramersziel, die naar de sterren
zou willen reiken, voor de geheele
wereld. Volgens het Hamburger
Fremdenblatt heeft de president
der Vereenigde Staten thans de
vrijheid ter zee of liever de Anglo-
Amerikaansche tyrannie ter zee tot
integreerend bestanddeel van de
Amerikaansche politiek geprocla
meerd en zonder oorlogsverkla
ring het optreden der Amerikaan
sche wapenen voor deze politiek
in uitzicht gesteld.
Berlijn, 12 Sept. (D.N.B.) De
Führer heeft den volgenden oproep
omtrent de oorlogswinterhulp van
het Duitsche volk in 1941-'42 uitge
vaardigd:
Voor den negende maal roep ik
het Duitsche volk op zijn vrijwillige
offer voor de winterhulp te bren
gen. In een gigantische worsteling
strijdt in deze historische dagen
onze weermacht voor zijn of niet
zijn van de Duitsche natie, ja, bo
vendien voor de instandhouding van
Europa, dat sedert duizenden jaren
de menschheid cultuur en bescha
ving heeft geschonken en dit in de
toekomst weer moet doen.
Zooals destijds in het binnenland,
zoo hebben zich in de ons thans
vijandige wereld het Joodsche kapi
talisme en het bolsjewisme ver-
eenigd in het streven can het na-
tionaal-socialistische Duitsch rijk als
een sterk bolwerk van dit nieuwe
Europa te vernietigen en vooral ons
volk uit te roeien.
Sinds twee jaar stelt daarom de
Duitsche soldaat zijn bloed en zijn
leven in de waagschaal voor de be
scherming van ons dierbaar vader
land en ons volk. Thans strijdt hij
in vereeniging met onze bondgenoo-
ten van het Noordelijkste deel van
Europa tot aan de oevers der Zwarte
'Zee tegen een vijand, die niet men
schelijk is, doch slechts uit monsters
'bestaat. De successen van zijn offer
aan bloed en zweet, aan zorgen en
ontberingen zijn in de wereldge
schiedenis ongehoord. Moge het
Duitsche vaderland zich door zijn
houding en zijn eigen offervaardig
heid de heldendaden van deze izonen
waard toonen. Zijn zelfopoffering
Helsinki, 12 Sept. (D.N.B.) Naar
de Moskousche radio meldt, heeft
de volkscommissaris van buiten-
landsche zaken der U.S.S.R., Molo-
tof, eergisteren den Bulgaarschen
gezant te Moskou, Stromenof, ont
vangen en hem een scherp gesteld
protest der Sovjet-regeering over
handigd tegen de houding der Bul-
gaarsche regeering, zooals deze den
laatsten tijd jegens de Sovjet-Unie
is. Ten slotte wijst de Sovjet-regee
ring de Bulgaarsche regeering zeer
scherp op de omstandigheid, dat de
houding van Bulgarije, h.i. onver-
eengbaar is met normale, loyale
betrekkingen.
De Duitsche opvatting.
Berlijn, 12 September (D.N.B.)
De Berlijnsche bladen maken ge
wag van het Sovjetprotest te Sofia
en wijzen dn hun commentaren er
op, dat de Moskousche machtheb
bers klaarblijkelijk den indruk van
diplomatieke kracht hebben willen
wekken, welke echter met het oog
op de vernietigende nederlagen, die
zij in alle sectoren van het front
hebben geleden, slechts als een be
lachelijke geste is te beschouwen.
De Deutsche Allgemeine Zeitung
spreekt van een loos dreigement
van Molotof.
AMERIKAANSCHE SENATOREN
OVER DE „GREER."
Washington 12 Sept. (D.N.B.)
De democratische senator Clark
heeft den eisch gesteld, dat het
ministerie van marine aan het
congres inzage zal geven van het
logboek der Greer nopens de ont
moeting met de Duitsche duikboot.
Hij verklaarde, dat vele Amerika
nen de mededeelingen van het pro-
pagandabureau van het ministerie
van-marine niet voornemens waren
zoo maar te slikkën. Uit marine-
kringen had hij vernomen; dat de
gebeurtenissen van den 3den Sep
tember met betrekking tot de bot
sing tusschen de „Greer" en een
duikboot weliswaar zijn gepubli
ceerd, maar dat de gebeurtenissen
van de beide voorafgaande en de
twee volgende dagen als militair
moet het wezen van onze nationaal-
m het binnenland bekrachtigen en
zoodoende het front versterken door
het besef, dat het geheele Duitsche
volk er achter staat en zijn strijd
derhalve niet vergeefs is maar mee
helpt aan de verwezenlijking van
het groote nationaal-socialistische
gemeenschapsideaal.
De wereld kan hieraan zien, dat
front en vaderland in het Duitsche
rijk een in trouw bezworen eenheid
vormen en derhalve onoverwinnelijk
zijn.
kAA'PT VAN PE.L.T
DE BETEEKENIS VAN LENINGRAD'S VERDEDIGING.
De kaart geeft de onmiddellijke omgeving van Leningrad weer, als
ook het versterkte eiland Kotlin, waarop Kroonstadt gelegen is.
De Oostzeevloot is thans opeengedrongen in een klein gebied in de
Finsche Golf; de hoofdzeemacht is gelegen tusschen Kroonstadt en
Ostrouw Kanoniersky. Weliswaar beschikt de. Sovjet-Marine nog over
de vlootbasis Kroonstadt en een twaalftal versterkte eilanden, maar
volgens het weermachtsbericht van 10 Sept. verneemt het D. N. B. van
militaire zijde, dat de toestand van de Sovjet-vloot in de Oostzee en
Finsche Golf (bij Kroonstadt) zeer netelig geworden is.
De omsingeling van Leningrad gaat langs de rivier de Newa, in een
rechte lijn gemeten, bevinden de Duitsche troepen zich ongeveer 45 K.M.
verwijderd van de voorstad Bolsje-Otsja (op de kaart ten oosten van
Leningrad aangegeven).
Voor de komende operaties in het gebied van Leningrad bevelen wij
onze lezers aan de kaart uit te knippen.
Men is verplicht te verduis
teren tusschen zonsondergang
en zonsopgang, dus heden
avond
14 September:
Maans op- en ondergang
13 September:
14 September:
geheim behandeld en niet gepubli
ceerd zijn.
Senaotr Nye had reeds voorge
steld, dat de senaat een onderzoek
zal instellen naar het incident. Hij
had dit gemotiveerd met de mede-
deeling, dat .talrijke groepen to
Amerika, waaronder ook vele hooge
functionnarissen der marine, steeds
weer aandringen op uitvaardiging
van een bevel aan de Amerikaan
sche schepen om het eerst te schie
ten.
DE DUITSCHE LUCHTACTIE IN
HET OOSTEN.
Berlijn, 12 ept. (D.N.B.) Naar
van militaire zijde wordt medege
deeld, heeft de Duitsche luchtmacht
gisteren herhaaldelijk het gebied
tusschen den beneden- en den
middenloop van den Dnjepr aange
vallen. Zij bombardeerde in golven
de veldstellingen en verbindings
lijnen der Sovjets, om den bolsje-
wistischen tegenstand te breke$,.gn
den aanvoer van voorraden te ver
hinderen. Gemotoriseerde colonnes
met talrijke vrachtauto's, pantser
wagens en stukken geschut werden
door de Duitsche vliegtuigen ver
nietigd.
In het gebied van Mesjintsjakof
werden 29 treinen vernield.
Aanvallen op Leningrad.
Berlijn, 12 Sept. (D.N.B.) Van
welingelichte zijde wordt gemeld1,
dat Duitsche gevechtsvliegtuigen de
laatste dagen en nachten de haven
werken en ravitailleeringsbedrijven
te Leningrad gebombardeerd hebben
zonder hinder van den vijandelijken
afweer te ondervinden. In de haven
en de fabriekswijk werden branden
waargenomen.
DE OOGST IN DUITSCHLAND.
Berlijn, 12 September. De corres
pondent van het A.N.P. meldt:
Volgens de Nationaal Socialisti
sche Landpost was op 6 September
j.l. de rogge-oogst voor 96 procent
en de wintertarweoogst voor 85 pet.
binnengehaald. De juiste opbrengst
kan eerst na afloop van de dorsch-
campagne worden vastgesteld. In
ieder geval is de Engelsche hoop op
een verregenen van den oogst niet
in vervulling gegaan, noch zijn de
pogingen van die zijde, om het ge
was door het afwerpen van brand
plaatjes te vernielen, gelukt, zoo
stelt het blad vast. Hoewel de voch
tige Augustusmaand een aanzienlij
ke vertraging in het rijpingsproces
teweeggebracht heeft, staat de hoe
veelheid op 6 September binnenge
haalde granen slechts 2 tot 3 pet.
achter bij die van het vorige jaar.
De aardappeloogst zal wel niet de
recordopbrengst van het vorige jaar
halen, doch men verwacht toch, dat
zij nog zoo groot zal wezen, dat men
een derde deel er van noodig zal
hebben om in de Duitsche behoefte
aan aardappelen voor menschelijk
gebruik te voldoen. De rest is dan
voor pootgoed, veevoeder, uitvoer,
fabrieksaardappelen enz. Hierbij is
er dan .van uitgegaan, dat het Duit
sche volk thans 50 pet. meer aard
appelen consumeert dan in vredes
tijd.
Varkens in beslag genomen. -
Op vermoeden, dat er fraude ge
pleegd was met een veeboekje, werd
een onderzoek ingesteld bij den
veehouder J. K. in de gemeente
Mijdrecht. Het bleek, dat volgens
dit boekje een aantal varkens was
afgeleverd aan een veekoopman in
Noordholland, doch deze was in die
provincie niet bekend. Bovendien
vond men vier frauduleus geslachte
varkens. Deze werden, evenals 56
nog levende varkens, in beslag ge-
nopien.
