DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
.Duitschland strijdt voor Europa
IK HET OOSTEN OPERATIES VAN GR00TEN
OMVANG.
Strijd in het Dnjepr-
gebied.
Ontploffingsramp bij
Zweedsche vloot.
Engelschen en Sovjets
in Iran.
Actie der artillerie bij
Tobroek.
V.S. zouden Martinique
bezetten.
Keulen in oorlogstijd.
Rantsoen vleesch
ongewijzigd.
Gebruik namen levende
leden ,Huis Oranje
Nassau.
VERDUISTERINGS
TIJDEN
van 19.49 tot 7.20
Broodrantsoen zal eenige vermindering
ondergaan.
Omruiling van melk-
kaarten.
i
ARSCHE COURANT.
143ste Jaargang No. 220
Deze cburant wordt eiken dag, behalve Zon- en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per 3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.10;
franco door het geheele Rijk 2.63. Losse nummers 5 cents. Prijs der gewone advertentiën: Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte. Brieven franco aan de N.V. Boek- en Handelsdrukkerij v/h. Herms. Coster Zoon, Voordam 9,
postgiro 37060. Xelef. 3320, redactie 3330, Directeur: C. Krak. Hoofdredacteur: Tj. N. Adema, Alkmaar.
Donderdag 18 September 1941
Dit nummer bestaat uit 4 pagina's.
Het Duitsche
legerbericht.
Hoofdkwartier van den Führer,
17 Sept. (D.N.B.) Het opperbevel
van de weermacht maakt bekend:
In het. Oosten ontwikkelen zich
de aanvalshandelingen tot een
operatie van den grootsten om
vang.
Duikbooten hebben in het N.
deel van den Atlantischen Oceaan
zes vijandelijke koopvaarders met
een totalen inhoud van 27.000 brt.
tot zinken gebracht. In het zeege
bied rondom Engeland hebben ge
vechtsvliegtuigen in den afgeloo-
pen nacht in scheervluchten twee
groote vrachtschepen zwaar be-
sohadigd. Andere luchtaanvallen
waren gericht, op havenwerken
aan de Z.O.-kust van het eiland,
alsmede op verscheidene vliegvel
den.
In N.-Afrika - vielen Duitsche
gevechtsvliegtuigen op 15 Sept.
concentraties van Britsche auto
mobielen aan de Lybisch-Egypti-
sche grens aan en verstrooiden
deze door het vuren met de boord-
wapens. Bij een aanval van Duit
sche gevechtsvliegtuigen op het
vliegveld Heliopolis bij Cairo in
den nacht van 15 op 16 Sept. ont
stonden groote branden en ont
ploffingen in vliegtuighangars en
munitieopslagplaatsen.
De vijand wierp in den afgeloo-
pen nacht met zwakke strijd
krachten een gering aantal bri
sant- en brandbommen op enkele
plaatsen in Z.W.-Duitschland. In
woonwijken werd schade aan ge
bouwen aangericht. Marine-artil
lerie schoot twee, de luchtdoel
artillerie één Britschen bommen
werper neer.
Berlijn, 17 September. (D.N.B.),
In aansluiting op het weermachtsbe-
richt van heden verneemt D.N.B.
het volgende:
Een nieuwe fase in de succesvolle
gevechten tegen de Sovjets is inge
treden, nu de Duitsche Zuidelijke
vleugel weder den strijd heeft op
genomen en een energieken aanval
tot over den Dnjepr heeft ingezet.
Achter dezen belangrijken rivier
sector waande de Sovjetverdediging
zich voorloopig volkomen veilig, te
meer waar het aanhoudend slechte
weer der laatste weken de bewe
gingsmogelijkheid der Duitsche een
heden buitengewoon bemoeilijkte
Hoewel de Dnjepr in zijn beneden
loop 1 a 2 km. breed is, zijn de Duit
sche troepen er toch in geslaagd hesn
op die plaatsen te bedwingen, die
voor een verdere voortzetting der
operaties van belang zijn. Evenals
tijdens den veldtocht in het Westen
de Maas bij Sedan en de Bovenrijn
bij Colmar ondanks hardnekkige
verdediging van den tegenstandei
bedwongen werden, gelukte ook
thans de overtocht over den Dnjepr,
hoewel de Sovjets zeer waakzaam
waren en herhaaldelijk hevige
tegenaanvallen ondernamen op de
snel gevormde bruggehoofden. Een
doorslaand succes van den nieuwen
Duitschen aanval ten Oosten van de
bruggehoofden kan het geheele
Dnjeprfront der Sovjets in gev&ar
brengen. Ten Oosten van den Dnjepr
liggen de belangrijke industriege
bieden van Charkow en in het
Donetzbekken, beide op ongeveer
tweehonderd kilometer afstand van
de Dnjeprbocht. De volgende groote
natuurlijke verdedigingslinie ligt
echter achter de Donetz, dus ten
Oosten van de genoemde industrie
gebieden.
Het D.N.B. meldt, dat in de laatste
vier dagen 268 bolsjewistische vlieg
tuigen vernield werden, waartegen
over 22 Duitsche verloren gingen.
Het Noorden.
(D.N.B.) Op 16 September hebben
Finsche vliegtuigen vijandelijke op
slagplaatsen en arsenalen, *alsmede
colonnes vrachtauto's in Oost-Kare-
iië met succes gebombardeerd, en
onder vuur genomen. Er werden op
de Karelische landengte 6 vliegtui
gen neergeschoten. Het strategische
eiland Rahmasaari in het Ladoga-
meer werd veroverd.
Een pantserdivisie is voor Le
ningrad in een door de Sovjets ver
sterkt park binnengedrongen. Alle
tegenaanvallen werden onder hevi
ge bloedige verliezen voor de Sov
jets afgeslagen. De bolsjewisten ver
loren talrijke zware pantserwa
gens.
Stockholm, 17 Sept. (D.N.B.
Naar het Zweedsche telegraaf-
agentschap meldt, heeft zich
vanochtend op een Zweedsche
formatie torpedojagers in het
Scherengebied van Stockholm
een hevige ontploffing voorge;
daan, waardoor drie torpedo
jagers zwaar beschadigd wer
den. Twee torpedojagers zijn ge
zonken. 31 man werden gedood
en 11 gewond.
De Zweedsche omroep meldt, dat
de drie torpedobootjagers Klas Ug-
gla, Klas Horn en Göteborg gezon
ken zijn. Men neemt aan, dat een
munitieontploffing de oorzaak is
"an het ongeluk.
Berlijn, 17 Sept. (D.N.B.)
Volgens een bericht uit Londen
hebben de Britsche en Sovjet
strijdkrachten de stad Teheran
volledig ingesloten. Vanochtend
hebben zich volgens hetzelfde
bericht Britsche en Sovjetstaf
officieren naar de stad begeven.
De diplomatieke correspondent
van'Reuter verklaart, dat in het bij
zonder voldoening is gewekt door
de volkomen overeenstemming in de
methodes en doelstellingen van de
Britsche en bolsjewistische maatre
gelen. Tusschen Eden en den Sov
jet-ambassadeur Maisky is een vol
komen overeenstemming bereikt.
De kroonprins van Iran heeft
Woensdagmiddag in het parlement
zijn eed van loyaliteit als nieuwe
Sjah afgelegd.
Voorts meldt Reuter uit Teheran,
clat de minister-president van Iran,
Ali Foeroeghi, Woensdag in het par
lement bekend heeft gemaakt, dat
de nieuwe Sjah als volkomen consti
tutioneel vorst wil heerschen.
Berlijn, 17 Sept. (A.N.P.) De toe
stand wordt door welingelichte
kringen te Berlijn als volgt samen
gevat: De mannelijke rijksduitschers
van dienstplichtigen leeftijd moesten
aan de Engelschen worden uitgele
verd, die van hun kant deze rijks
duitschers aan de Sovjets hebben
uitgeleverd. De bewering, dat het
Duitsche gezantschap deze uitleve
ring heeft trachten te dwarsboomen
wordt in kringen der Wilhelmstrasse
een bewuste leugen genoemd. Een
bewering overigens, waarmede op
het oogenblik het binnentrekken in
de Iraansche hoofdstad wordt ge
motiveerd. Over de modaliteiten in
zake het vertrek van de rijksduit-
sche vrouwen en kinderen alsmede
oudere mannelijke personen en het
personeel van het gezantschap wor
den op het oogenblik nog onderhan
delingen-gevoerd. Zweden zal de be
langen van Duitschland behartigen.
In kringen der Wilhelmstrasse is
men van meening, dat 't besluit tot
aftreden van den Sjah,'n onmisken
baar teeken is voor 't feit, dat hij met
zijn politiek van tegemoetkoming
jegens de Engelschen en Sovjets, op
wier beloften hij meente te kunnen
vertrouwen, schipbreuk heeft gele
den..,
ROOSEVELT OVER „AMATEUR-
STRATEGIE".
Washington, 17 Sept. (D.N.B.) In
de persconferentie heeft, Roosevelt
de gedachte, dat alle koopvaarders
tot IJsland zullen worden opgeno
men in een convooieeringssysteem,
„amateurstrategie" genoemd. Hjj
verklaarde, dat het convooi slechts
een van verscheidene methodes is
om de scheepvaart te beschermen.
Op de opmerking, dat tot dusver
onder de machtigingswet slechts
buitengewoon geringe hoeveelheden
oorlogsmateriaal naar Engeland zijn
gezonden, heeft Roosevelt ver
klaard, dat er geen reden tot teleur
stelling is, want ruim 99 der in
aanmerking komende artikelen kan
men niet uit voorraad koópen, maar
moet men bestellen en laten ver
vaardigen.
De afgevaardigde Hamilton Fish
heeft er in een persgesprek Roose
velt van beschuldigd, dat deze
kunstmatig een oorlogsmotief tracht
te construeeren. Fish verklaarde
weldra in het congres een voorstel
tot oorlogsverklaring te zullen in
dienen. De stemming zal aantoonen.
hoe sterk de oppositie tegen een
oorlogsverklaring is.
Italiaansch
legerbericht.
Rome, 17 Sept. (Stefani). In zijn
weermat-htberichi; no. 470 maakt het
Italiaansche opperbevel het volgen
de bekend:
Aan het front van N.-Afrika en in
den sector van Gondar plaatselijke
actie van onze vooruitgeschoven de
tachementen, die verkenningen on
dernamen en vijandelijke afdeelin-
gen verdreven. Doeltreffende actie
van onze artillerie tegen verdedi
gingswerken aan het front van To
broek. De Britsche luchtmacht on
dernam nieuwe aanvallen op de
steden Tripolis en Benghasi. Er vie
len geen slachtoffers. De materieele
schade was gring. Italiaansche en
Duitsche vliegtuigen vielen vijande
lijke gemotoriseerde colonnes aan in
de zóne van Dzjaraboeb. Talrijke
vijandelijke automobielen werden
getroffen en zwaar beschadigd.
New-York, 17 Sept. (D.N.B.) As
sociated' Press meldt uit New-Or-
leans: Na terugkeer van een inspec
tiereis naar de Amerikaansche
steunpunten in de Caraïbische zes
heeft de republikeinsche afgevaar
digde Howel verklaard, dat de Fran-
sche bezitting Martinique eerlang
door de Ver. Staten zal worden be
zet. De bezetting van het eiland
Martinique is reeds over tijd, ver
klaarde Howel verder, en het is on
logisch dat dit niet al lang gebeurd
Keulen, 17 September. Onze trein
rijdt in gelijkmatig rythme door de
Rijnprovincie. Op de velden is de
oogst grootendeels reeds ingehaald
en de boeren maken het land gereed
voor den komenden winter, vreed
zaam, alsof er geen sprake is van
een oorlog.
Wij zijn op weg naar Keulen, de
stad der Westduitsche Messe. Van
den oorlog is in deze landstreek niets
te merken, ook verderop, in het in
dustriegebied niet. Wel wordt over
al hard gewerkt, alle fabrieks-
schoorsteenen rooken en goederen
treinen rollen af en aan. Alleen de
groepjes krijgsgevangenen, die on
der lichte bewaking één man op
25 of 30 gevangenen op weg zijn
naar hun arbeidsplaatsen, herinne
ren ons aan den oorlog. Zij zien er
proper, goed gevoed en gezond uit
Wandeling door de stad.
Na de aankomst in de stad zijn
we, nadat we ons in ons hotel wat
verfriseht hadden, een wandeling
gaan maken. We richtten eerst
onze schreden naar den Dom, die
daar nog volkomen ongedeerd staat,
ondanks de geruchten, dat hij bij een
aanval van Britsche vliegtuigen
zwaar beschadigd zou zijn.
Ook verder merkt men in de stad
betrekkelijk weinig van de Britsche
luchtaanvallen. Wel zijn hier en
daar wondeplekken geslagen. Hui
zen van burgers zijn vernield of be
schadigd, doch het totale beeld van
de stad, ook wanneer men er door
heen loopt, wordt hierdoor niet ge
troffen. Geen van de vier groote
bruggen is getroffen. Ook de stem
ming van de bevolking heeft niet
geleden.
We moeten er trouwens niet aan
denken, dat deze schoone stad met
haar grootsch verleden, ernstig be
schadigd zou zijn, dit centrum van
cultuur en economisch leven van
het Nederrijnsche land, dat met
zoovele banden is verknoopt met
Nederland. We mogen er niet aan
denken, dat de bolsjewistische hor
den zouden kunnen doordringen tot
Keulen en dat de Kalmuksche rui
terbenden hun paarden zouden
drenken in den Rijn. Doch dat zal
niet gebeuren, Keulen blijft het cul-
tureele en economische centrum van
het land van den Nederrijn, hier
voor is de najaarsmesse, welke van
14 tot 17 September van dit jaar is
gehouden, het bewijs.
ENGELSCHE VLIEGTUIGEN
BOVEN DUITSCHLAND.
Berlijn, 18 Sept. (D.N.B.) De
vijand is in den nacht van 17 op 18
Sept. met zwakke strijdkrachten
naar Z.W.-Duitschland gevlogen en
heeft hier een aantal brisant- en
brandbommen geworpen, die geen
noemenswaardige schade veroor
zaakten.
Duikboot als verloren be
schouwd. (D.N.B.) - In Londen is
officieel bekend gemaakt, dat de
Britsche duikboot „P. 32" over tijd
is en als verloren beschouwd moet
worden.
KWAADAARD GE LASTER
ACHTERHAALD.
's-G ravenhage, 17 Sept.
F. A. A. van der Pas te Tilburg
heeft in het openbaar de door niets
gegronde beweiing geuit, dat
N S.B.'ers in de Meidagen van het
vorige jaar in Rotterdam op Ne
derlandsche soldaten hebben ge
schoten.
Wegens de lichtvaardige en las
terlijke bedoeling van zijn bewering
werd van der Pas in hechtenis ge
nomen en voor zes maanden naar
een concentratiekamp gestuurd.
's-Gravenhage, 17 Sept. De se
cretaris-generaal van het departe
ment van landbouw en visscherij
maakt het volgende bekend met
betrekking tot het percentage been,
dat bij de distributie van vleesch
mag worden gerekend:
In eenige gemeenten zijn in de
plaatselijke bladen of in slagerijen
vaste beenpercentages gepubliceerd,
waardoor het publiek den indruk
zou krijgen, dat het vleeschrantsoen
gewijzigd is.
Deze publicaties dragen echter
geen enkel officieel karakter. Het
beenpercentage is afhankelijk van
de kwaliteit van het vleesch en kan
derhalve niet vcoraf vastgesteld
worden. Wel kan in het algemeen
worden gezegd, dat ongeveer 20 tot
3'0 van de hoeveelheid vleesch,
waarop de distributiebonnen recht
geven, mag worden berekend voor
been.
Een rantsoen vleesch, dat, zoo
als bekend is, 100 gram bedraagt,
zal dus thans ongeveer 70-80 gram
vleesch en 20-30 gram been mogen
bevatten.
Indien de klant zulks verlangt,
moet het been worden bijgeleverd,
DUITSCHE AANVAL OP
BRITSCH CONVOOI.
Berlijn, 18 Sept. (D.N.B.) Van
Duitsche militaire zijde wordt
meegedeeld:
In den nacht van 16 op 17 Sept.
hebben Duitsche torpedomotorboo-
ten aan de Britsche Oostkust
25:000 brt. van een Britsch konvooi
tot zinken gebracht, t.w. twee
vrachtschepen van 6000 en 8000
brt., een van 3000 en een tankboot
van 8000 brt. De Duitsche vaartui
gen wisten ondanks het zware af-
weervuur behouden in hun thuis
havens terug te keeren.
In den middag van 17 Sept. heb
ben zich bij aanvalspogingen van
Engelsche luchtformaties ver
scheidene hevige luchtgevechten
ontwikkeld aan het Fransche kust
gebied. Hierbij werden volgens tot
dusver ontvangen berichten in to
taal vijftien Spitfires neer gescho
ten. Twee eigen jagers worden Ver
mist.
Wervelstorm. (D.N.B.) - Uit
Manilla (Philippijnen) wordt ge
meld, dat het Noordelijke deel van
het eiland Luzon geteisterd is door
een wervelstorm gepaard gaande
met overstroomingen. Tot dusver
zijn dertig menschen omgekomen.
De materieele schade is nog niet te
overzien.
Staking Egyptische transport
arbeiders. (D.N.B.) - Associated
Press meldt uit Caïro, dat als gevolg
van een algemeene staking „der
transportarbeiders alle verkeersin-
richtingen stil liggen. De stakers
eischen een loontoeslag in verband
met de gestegen kosten van levens
onderhoud.
Aanslag in Sjanghai. (D.N.B.)
- In het bagagevertrek van het
Cathay-Hotel te Sjanghai, op welks
eerste verdieping de International
Radio Office gevestigd is, is een hel-
sche machine ontploft. De toestellen
van het radiostation werdenver
nield, waardoor de zender buiten
gebruik werd gesteld. De politie
neemt aan, dat de bom voor het
radiostation bestemd was.
Belastingwet aangenomen. (D.
N.B.) - De Amerikaansche senaat
heeft de belastingwet ten bedrage
van 3.5 milliard dollars definitief
aangenomen. Dit is de hoogste be
lastingraming in de geschiedenis
van de Ver. Staten. Zoodra Roose
velt de wet onderteekend heeft,
treedt zij in werking.
De stakingen in Canada. (D.N
B.) Naar uit Ottawa gemeld wordt,
heeft de Canadeesche minister van
arbeid McLarty, de stakingen in de
wapenindustrie onwettig verklaard.
De stakingen zijn alleen nog legaal
wanneer de meerderheid der arbei
ders bij de stemmingen, die onder
controle staan van het ministerie
van arbeid, zich uitspreekt vóór een
staking.
Het Rijkscommissariaat deelt me
de: In aansluiting op de gisteren be
kend gemaakte verbeurdverklaring
van de vermogenswaarden der le
vende leden van het Huis Oranje-
Nassau wordt op grond van art. 15
(1) van de verordening no. 138/41
door den commissaris-generaal voor
de veiligheid bepaald:
Art. 1.
Het noemen of gebruiken van
namen der levende leden van
het Huis Oranje-Nassau door
economische en niet-economische
vereenigingen en stichtingen,
openbare en particuliere instel
lingen en inrichtingen, alsmede
in firmanamen en als aanduiding
van een handelsartikel is ver
boden. Eveneens is het gebruik
van afbeeldingen verboden,
waardoor een contact met het
Huis Oranje-Nassau wordt aan
geduid.
Art. 2.
Handelingen in strijd met deze
verordening zijn overtredingen en
worden overeenkomstig art. 45 (2)
van de verordening no. 138/41 be
straft, voor zoover niet volgens an
dere bepalingen een zwaardere straf
is vastgesteld.
Art. 3.
De afkondiging van deze verorde
ning geschiedt door bekendmaking
in de pers. Zij treedt met haar pu
blicatie in werking.
HOtAAMD-S ROEM ALS VOORHEEfli
(Polygoon-v. Bilsen)
Men is verplicht te verduis
teren tusschen zonsondergang
en zonsopgang, dus heden
avond
18 September:
Maans op- en ondergang
op 3,47 onder 18.40
21 Sept. Nieuwe Maan.
Kleine vermindering
van het vetrantsoen
niet onmogelijk.
Meer aardappelen.
's-Gravenh&ge, 17 Sept.
Van deskundige zijde verne
men wij, dat de ongunstige
weersomstandigheden, die de
oogstopbrengst gedrukt hebben,
de voedselvoorziening voor den
komenden winter in ons land
niet gemakkelijker maken.
Reeds in normale tijden zijn wij
van invoer van elders afhankelijk
Ons land is op één na het dichtst-
bevolkste land van Europa; België
heeft 4.6 inwoners per ha cultuur-
grondj Nederland 3.7 en het is on
mogelijk een volk van 9 millioen
zielen te voeden van de opbrengst
van den hier beschikbaren cultuur
grond. Steeds moest een aanzien
lijk deel van het benoodigde wor
den ingevoerd. En is de oogstop
brengst gelijk thans het geval is,
niet al te gunstig, dan stijgt de
noodzakelijkheid van invoer in de
zelfde mate. Nu is het bekend, dat
Engeland zich van het wél of wee
der burgerbevolking van zijn voor
malige bondgenooten zeer weinig
aantrekt. Het heeft den voedseltoe-
voer naar alle door de as-mogend-
heden bezette landen zonder meer
stopgezet.
Zoodoende slaat de ongunst van
het weer en de vermindering van
de oogstopbrengst op de*distributie-
mogelijkheden terug en dwingt tot
eenige beperkingen.
Het broodrantsoen zal, daar
de graanoogst vrijwel overal
lager geweest is dan normaal,
eenige vermindering onder
gaan. Ook de vetpositie van ons
land wordt er, gezien het feit,
dat het krachtvoer voor het
vee inkrimpt, niet beter op en
een kleine vermindering der
rantsoenen behoort niet tot de
onmogelijkheden. Inmiddels
wordt al het mogelijke gedaan.
Wij verklappen geen geheim,
wanneer wij zeggen, dat de Duit
sche autoriteiten hier te lande zich
zeer veel inspanning getroasten,
ook bij autoriteiten te Berlijn, om
de voedselpositie van Nederland
zoo gunstig mogelijk te maken en
aan de' Nederlandsche distributie
autoriteiten allen mogelijken steun
bieden.
De Nederlandsche distributie
autoriteiten gevoelen diep leed over
elke beperking, die zij aan de be
volking moeten opleggen en zouden
liever blijde klanken doen hooren.
Doch voorzichtig en vooruitziend'
beleid is nu eenmaal eisch; en dit
beleid zal te meer succes hebben
naarmate de bevolking de autori
teiten sterker steunt en alleszins
helpt om het saboteeren der distri
butie door den sluikhandel tegen
te gaan.
Inmiddels behoeft ook dit
stukje niet enkel somberheid te
ademen; het aardappelrantsoen
wordt verhoogd; wat wij ini
granen tekort komen, hebben
wij des te ruimer in aardappe
len mogen oogsten. Het zijn
voorloopig in hoofdzaak veen-
aardappelen, die een maximale
opbrengst gaven en het eerst- op
moeten. En dit zijn niet de
mooiste aardappelen; maar
daarna komen de mooiere
aardappelen.
Dit koude seizoen maakt de ver
gelijking met de overwintering op
Nova Zembla actueel. Tollens gaf
de volgende versregelen daarover
ten beste:
Zij zien den leeftocht na,
Herzien hem keer op keer,
Bepeinzen voor hoe lang,
Berekenen voor hoe velen,
En stellen vast rantsoen,
Om dagelijks uit te deelen.
Wij leerden reeds op de school
banken de Hollanders die op Nova
Zembla overwinterden te bewon
deren.
Al zullen van ons in het komende
winterseizoen niet direct helden
daden worden gevraagd, als van
Willem Barentsz en de zijnen, het
Hollands'che hart kan zich toch ook
heden aan hen sterken.
De winter moge koud zijn en de
distributie af en toe wat aan den
krappen kant, de volhardende
kracht van het Nederlandsche volk
blijft den ouden volksroem gestand
doen.
NIET PRATEN MAAR DOEN.
Alleen maar door te zeggen, dat
de Nederlandsche ambulance wel
een mooie instelling vindt, hebt u
zich nog niet van uw plicht gekwe
ten. Dat kunt u pas zeggen, wanneer
uw bijdragen gestort hebt op giro
rekening
8-7-6-0-0
Nederlandsche Ambulance, Konin
ginnegracht 22, 's-Gravenhage.
Van de trap gevallen. Te
Stein (L.) viel de 50-jarige heer M.
Gonisen in zijn woning van de trap.
De man brak een balswervel en is
kort daarna overleden.
Bezoek aan de jaarbeurs. - De
secr.-gen. van het dept. van volks
voorlichting en kunsten, prof. dr.
T. Goedewaagen, bracht Woensdag
middag een bezoek aan de Utrecht-
sche jaarbeurs.
's-Gravenhage, 17 Sept. De
secr.-gen. van het dept. van land
bouw en visscherij maakt bekend,
dat nog tot Wpensdag 1 October a.s.
de gelegenheid wordt gegeven
groene melkkaarten bij de distri
butiediensten te ruilen tegen R-
melkkaarten. Zooais reeds eerder
is gepubliceerd, komen uitsluitend
de groene melkkaarten van kinde
ren, die op 1 Februari j.l. nog geen
14 jaar oud waren, in aanmerking
voor dit inruilen. Bij het ruilen
moet de distributiestamkaart van
het betrokken kind getoond worden.
Na 1 October a.s. zal geen gele
genheid tot ruilen meer geboden
worden.
