Raedthuis
Het Koninklijk Echtpaar viert
Gans het volk vereend in dankbare vreugde
ONTUUR
raer
zorg voor
aar met
IA/BRUNETTA
amp o o
MDT
Bewogen jaren leverden een schat
van herinneringen en versterkten de
banden tussen Nederland en Oranje
PROOI Wf ATII
WOENSDAG 6 JULI 1949
r (a.r.) De overige leden, alle
iden het voorstel van B. ei»
mede tot opheffing der o/t,
ord was besloten,
tuur van r.k. centrale school
-gezet 1.0. verkreeg medewer-
r het aanschaffen van 20
hoolbanken. Het bestuur van
chool kreeg eveneens mede
voor het aanbrengen van
;t waterspoeling en urinoirs.
:oe waren hier droogclosets.
iraamd op ƒ3200.
i, Basserweg B 14, verkreeg
nvermogen op zijn verzoek
van zijn aanslag ad ƒ3.
ten vuilnisophaaldienst. Op
van de heer Strooper deel-
ter mede, dat elke aanvrage
:fing bij onvermogen afzon-
l worden bezien en dat het
nst is een algemene regel te
zodat automatisch onthef-
tunnen worden verleend,
r kreeg een afwijzende be-
op zijn verzoek om onthef-
ujn aanslag in deze rechten,
van de vuilnisophaaldienst
rik zou maken. Idem de heer
er. Een verzoek van de afd.
van de N.O.V. om een ver-
igeling voor verplaatsings-
n onderwijzers vast te stel-
in handen van B. en W. ge-
nadere afdoening,
sberg te Alkmaar deelde per
nede, dat L. Verhulst zijn
ediet geheel heeft afgelost.
VH 7902 21
[en in huis hebben, of
inen krijgen, staat ge-
ij ons is de klant nog
st de verzorging, die
rdient. Economisch on-
atie, grondig schoon-
;r bent U op den duur
JF
ER
m- m
[N 1. TEL. 3545-4038
i nbieding
KLIJKE JUBILEUM
attendehuiskamer-
•ess. 160 cm., mass,
toelen bekl. n. keuze,
vloerkleed, form. 2.20
mdspiegel en schilde-
ijs van ƒ495.
verd).
lish met zware ball-
4
ibank m. aangebouw-
ïl. Uitgevoerd in ma
le. Compleet ƒ825.
-ietbankstel 372.50,
e armleggers 725.
16 modelkamers,
uur, ook 's Zaterdags
nsterdam, Tel. 44573.
vanaf de Dam).
AP 7 JULI ZULLEN H.M. DE KONINGIN EN PRINS BERNHAKD hun ko-
Srperen huwelijksfeest vieren. Een blijde gebeurtenis, waarin het gehele
Nederlandse volk van harte zal deelnemen.
Onwillekeurig gaan onze gedachten terug naar de zonnige dag in Januari
1937. toen het prinselijk paar in de gouden koets door onze Residentie reed
en tienduizenden langs de weg geschaard stonden om de bruidsstoet van hun
geliefde prinses te kunnen aanschouwen.
f Het enthousiasme, waarvan toen werd blijk gegeven en de woorden tot
bruid en bruidegom gesproken, bewezen zonneklaar hoe nauw Oranje en
Nederland tezamen verbonden zijn en ook hoe de jonge prins zich reeds toen
een plaats in het hart van ons volk had veroverd.
I WÜ laten een kort verslag van deze grote gebeurtenis hier volgen, opdat men
zich nog eens kan verdiepen in het blijde gebeuren op die stralende winter
dag, toen twee jonge mensen door de huwelijksband werden verbonden of,
om met Vondel te spreken, toen twee zielen gloeiend aaneen werden ge
smeed, tesaam verbonden in lief en leed.
flUET HUWELIJK van kroonprinses'
Juliana met Prins Bernhard van
Lippe-Biesterfeld is op luisterrijke
wijze voltrokken te midden van een
menigte van tienduizenden jubelende
mensen, die uit alle delen van ons land
Jnaar Den Haag waren getrokken om
het grote feest mee te vieren.
Toen in de nacht van 6 op 7 Januari
1937 de feestverlichting te ongeveer
12 uur uitdoofde begon de drukte in
de straten van de binnenstad enigs
zins te luwen, maar stil zou het die
nacht niet worden, want tegen mid
dernacht trachtte men reeds een plaats
te bezetten langs de route, welke de
stoet zou volgen.
Gehuld in jassen en bouffantes met
dekens om zich heen gewikkeld, zaten
de mensen op kleine vouwstoeltjes en
sommigen op stukken zeil en dekens,
die op de straat gelegd waren. Ven
ters met stoven, kooltje^ vuur en
etenswaren maakten goede zaken.
Tegen vier uur kwamen de eerste
treinen binnen, allereerst die met mi
litairen, die deel zouden uitmaken
van het afzettingscordon langs de
bruidsweg.
Tegen vijf uur brachten de treinen
de eerste groepen bezoekers en vele
extra treinen voerden een overstelpend
aantal befangstellenden aan uit alle
delen van ons land, die in brede stro
men naar de binnenstad trokken. In
weinige uren was de gehele route van
de bruidsstoet door een dichte men
senhaag bezet. Door muziekcorpsen
werden vaderlandse liederen gespeeld,
welke door het wachtende publiek
geestdriftig werden meegezongen.
Tegen tien uur marcheerden de gre
nadiers en jagers naar het paleis op
en vormden daar voor de vleugels de
erewacht. Naarmate het vertrekuur
van de bruidsstoet naderbij kwam vul
de zich het pleintje voor het Konink
lijk Paleis met hoge officieren en le
den van Hare Majesteits militaire
huis.
J-JET BRUIDSTOILET van de prinses
deed aan een sierlijk Grieks ge
waad denken, de sluier was in tulle
geborduurd met zilveren rozen, zoda
nig gerangschikt, dat men daarin de
emblemen van Lippe-Biesterveld her
kende. De bruidskrans was van
oranjebloesem, gegarneerd met vijf
echte briljanten rozen. De manteau de
cour, waarvan de sleep vijf meter lang
was, werd opgehouden door vier in 't
wit geklede bruidskinderen. Twaalf
bruidsmeisjes droegen japonnen in 't
genre van de bruidsjapon.
Toen de koets langzaam het voor
plein afreed barstte een daverend ge
juich los uit de dicht opeen gepakte
mensenmassa.
Achter de koets volgde de glazen koets
voor H.M. de Koningin en Prinses
Armgard, waarna berlines met de bui
tenlandse gasten volgden. De stoet
werd geopend door een afdeling ko
ninklijke marechaussee te paard, ge
volgd door een afdeling van het korps
rijdende artillerie in de blauwe unifor
men met negen trompetters. Plaatsge
brek noopt ons een verslag over de
samenstelling van de schitterende
bruidsstoet verder achterwege te la
ten.
Met welk een enthousiasme het pu
bliek langs de gehele route de stoet
begroette, behoeft natuurlijk niet ge
memoreerd te worden.
Op het stadhuis.
"pERWIJL de muziek het Wilhelmus
inzette en de troepen de militaire
eerbewijzen brachten, betrad het
bruidspaar het bordes van het stad
huis, in welks trouwzaal het huwelijk
door burgemeester De Monchy werd
voltrokken.
De Haagse burgemeester hield
daarbij een rede waarin hij o.a. zeide,
dat het wel het hoogste geluk is, dat
ons^ mensen beschoren kan zijn wan
neer een man en een vrouw elkander
in oprechtheid verklaard hebben, dat
het hun liefste wens is om voortaan
samen hun leven te leiden, schouder
aan schouder te staan om samen te
dragen wat ieder aan zorgen en ver
driet te torsen krijgt maar ook om de
vreugde en de heerlijkheid van het
leven samen te genieten.
Op dit ogenblik zo zeide de bur
gemeester o.a. lacht gelukkig nog
een blijde zorgeloze toekomst U bei
den tegen. Hartelijk verheugen zich
Uwe moeders en Uw broer in Uw jong
geluk en het zal U goed gedaan heb
ben te zien hoe het Nederlandse volk,
dat U,prinses, van Uwe geboorte af
op de handen heeft gedragen, in deze
maanden met U heeft meegeleefd, ge
lijk het in deze uren bij honderddui
zenden op en lartgs de straten van
deze stad, bij millioenen aan de radio
toestellen over vier werelddelen ver
spreid, U zo nabij tracht te zijn als
slechts mogelijk is. Dat Gij, prins
Bernhard, thans onze prins der Neder
landen, U onmiddellijk gezet hebt aan
de bestudering van ons economisch
leven door bezoeken aan belangrijke
centra in alle delen van ons land, door
Uwe arbeid ook aan de instëlling, die
het geesteskind was van de eerste
koning, heeft grote waardering ge
wekt bij de Nederlander wier hart U
reeds geopend was, omdat gij hun ge
liefde prinses deed stralen van geluk,
die Nederlanders wier taal gij al da
delijk goed bleek te beheersen, wier
aard zich tot Uwen eenvoud aange
trokken gevoelde. Alsdan hebt Gij bei
den aan ons volk de hand gereikt en
het heeft die met graagte gegrepen.
Hij besloot met de woorden: Neemt
gij U voor in het leven, dat gij thans
samen beginnen gaat, allereerst el
kander te dienen, in trouwe toewij
ding aan Uwe moeders Uwe kinder
lijke liefde te blijven schenken en om
U heen in het volk temidden waarvan
gij leeft, de zegen te verspreiden van
Uw medeleven en Uwe belangstelling,
dan zult gij de daad, die gij heden hebt
verricht als de beste, de mooiste van
Uw leven blijven beschouwen.
De plechtigheid in de kerk.
JN DE KERK volgde daarna de plech
tige inzegening door professor Ob-
bink en ds. Weiter.
Plaatsgebrek dwingt ons een be
schrijving van het kerkgebouw met
zijn talrijke illustere belangstellenden
thans achterwege te laten. Na het vo
tum, uitgesproken door de hofprediker
prof. dr. Obbink, klonk plechtig de
zang der gemeente door het ker'i-
gebouw:
Dankt, dankt nu allen God
met blijde lofgezangen.
Vervolgens hield prof. Obbink een
rede waarin hij er o.a. op wees, welk
een onstuimige geestdrift over geheel
Nederland losbrak bij het vernemen
van de zo geheel onverwachte verlo
ving van onze beminnelijke prinses
Juliana en hoe de vreugde opnieuw
oplaaide, toen ons volk gelegenheid
kreeg kennis te maken met de prins.
O aldus de professor als al die
mensen, wier ogen op U zijn gericht in
dit plechtige uur het eens vermochten
het levensgeluk, dat zij U toewensea-
voor U tot werkelijkheid te maken,
beider leven zou één stralende vreug
de zijn.
Uw eerste daad na uwe officiële
echtelijke verbintenis is, dat gij te
midden der christelijke gemeente U
komt stellen voor Gods aangezicht om
Zijn zegen af te smeken over de ge
sloten huwelijksband.
Of ons leven rijk is of arm hangt niet
af van de veelheid van aardse goede
ren, noch van het getal der vóór- en
tegenspoeden, die wij op onze levens
weg ontmoeten, maar van de vraag of
wij ons leven met zijn blijde en smar
telijke ervaringen mogen zien in het
licht der eeuwigheid, dat is het licht
van Gods liefde. U gedragen te we
ten door de liefde en de gebeden van
ons .volk moge reeds een lichtend
sppor zijn om uwe levensweg, maar de
zekerheid, dat uw vader in de hemel
weet wat gij van node hebt zelfs eer
gij Hem bidt en dat Hij in U ook ons
volk wil zegenen, zij U een sterkende
gedachte.
Daarna verrichtte de oud-hofpredi
ker ds. Weiter de inzegening, waarna
prof. Obbink de ceremonie verrichtte
van het verwisselen der ringen.
Onmiddellijk daarna zette het orgel
de zegebede in, welke staande door
allen werd meegezongen:
U zeeg'ne God
Hij stelt U tot een zegen
Gezegend zij Uw hoofd, Uw hart,
Uw wegen
Uw aardsch, Uw eeuwig lot
O God verhoor
En schenk ons deze bede
Toon hen Uw gunst, doordring hen
van Uw vrede
Licht met Uw licht hen voor.
Bij het aanbieden van de huwelijks
bijbel zeide prof. Obbink ten slotte:
De kerkeraad biedt U deze bijbel aan
in het vertrouwen, dat hij voor U zal
zijn een lamp voor Uw voet en een
licht op Uw pad. Dat gij veel daarin
zult lezen en er kracht uit putten.
De gemeente zong vervolgens Halle
luja, eeuwig' dank en eere, waarna
door het koor tot slot Psalm 138, de
lofpsalm van Sweelinck werd gezon
gen.
De vorstelijke bruidsstoet begaf zich
daarna, door duizenden toegejuicht,
naar het koninklijk paleis.
Dag van vreugde.
TA, DAT IS niet alleen voor deze
beide vorstenkinderen, maar voor
het gehele Nederlandse volk een dag
van grote vreugde geweest.
Het jonge paar keerde na een kort
verblijf in Polen in ons land terug en
nam zijn intrek in het mooie witte pa
leis in Soestdijk, dat sindsdien -ook
na de troonsbestijging van prinses Ju
liana het koninklijk paleis is geble
ven.
Een toekomst vol blijde beloften lag
voor het jonge paar open en niemand
zag nog de schaduw, de dreiging van
het oorlogsgeweld, die weinige jaren
later geheel ons werelddeel in rouw
en vertwijfeling zou brengen.
H.M. de Koningin vertrok toen naar
Londen, Prinses Juliana ging met haar
beide kinderen, Prinses Beatrix en
Prinses Irene over wier geboorten
ons volk zich zo van harte verheugd
had naar Canada. Prins Bernhard
heeft vanaf het eerste ogenblik in die
benarde tijd getoond, dat hij in alle
opzichten een der onzen was gewor
den en aan zijn activiteit, zijn steun
aan het illegale werk en zijn mede
werking aan onze definitieve bevrij
ding, kunnen wij slechts met grote
dankbaarheid terugdenken.
In Canada -waarheen zich voor
korte tijd ook H.M. de Koningin en
Prins Bernhard begaven, werd in 1943
prinses Margriet, het petekind van
onze koopvaardij, geboren en nog een
maal leefde ons volk met spanning
met het prinselijk gezin mee, toen het
■Y:
Prip::: Juders
Prinses Juliana, toen zij 7'/, maand was.
vierde prinsesje, de kleine Marijke, in
1947 het levenslicht aanschouwde.
De troonsbestijging,
JN 1948 HEEFT H.M. Koningin
Wilhelmina, na een en over het
algemeen gelukkige regeringstijd, afr
stand van de troon gedaan en de rust
gevonden welke Haar na een periode
van intens medeleven met haar land
en haar volk zo van harte gegund
werd.
Nog klinkt in onze oren de klare
stem van haar dochter, thans H.M.
Koningin Juliana, toen zij in de Nieu
we Kerk in Amsterdam de eed van
trouw aan haar volk aflegde en beloof
de datgene te zullen doen wat een
goed vorst verschuldigd is te doen.
Een zware taak werd op haar jonge
schouders gelegd, maar wij behoeven
er niet meer op te wijzen, met welk
een liefde en van wijsheid getuigend
beleid zij zich daarvan tot dusverre
heeft gekweten. Zij bleef in alle op
zichten de moeder van het prinselijk
gezin, zij is daarnaast geworden onze
landsvrouwe, die in woord en daad
getoond heeft een moeder voor geheel
ons volk te zijn.
Ook naar Z.K.H. prins Bernhard
gaan in deze dagen onze gedachten in
grote dankbaarheid. Door zijn belang
stelling voor de sport en daarnaast
voor onze handel en industrie, door zijn
persoonlijke tegenwoordigheid bij elke
belangrijke gebeurtenis waarbij een
deel van ons volk ten nauwste is be
trokken, door zijn beschermheerschap
van tal van verenigingen en organisa
ties, heeft hij zich een blijvende plaats
in de harten van ons volk veroverd.
Donderdag 7 Juli zal in ons konings
huis de dag herdacht worden, dat twee
jonge mensen him levens aan elkaar
verbonden om samen te werken tot heil
van onze staat.
Mogen nog vele en gelukkige jaren
daarop volgen moge voor 't koninklijk
gezin, H.M. de Koningin, prins Bern
hard en onze jonge, geliefde prinses
jes, een tijdperk van voorspoed en ge
zondheid zijn weggelegd, tot zegen
voor hen allen en voor ons volk,dat
zich zo nauw met ons Oranjehuis weet
verbonden.
Het Prinselijk Paar op de dag van
de ondertrouw
Prinses Juliana en Prins Bernhard verloofd
Prins Bernhard's eerste kennismaking met het Nederlandse volk. Het Paar verlaat na de huwelijksvoltrekking het Haagse stadhuis.
Voj venuffen tk hhjik' taak V t<.
mogen Dcccoibci K} '/K
m'iHxkfrro»zijn
/'jfk' «orluchti&c IVm* fkrnfard
l,eop>!d l'VakTfk Kvt'fbüitijulf»'- Caerr k.irvi
Ckxlfctód Hetéf va»- Upjk -Bk'btcrkUf
W
Ikrv kiminkhfkt.' {Unshod juhaaa
I fHHbC kmma Mark- WHiklmau der N'eikr-
iiwkii, Erinst* v;u> OriojÊ .Ikreogm
V.M Mtx'kkkhus^, tit/ en/.
HET ORS'J EI-IJK BIU IDSIWAR HEIL
Proclamatie der ondertrouw
brengen hem in de ka-
ot. Jannie loopt door
?aan maar weer een
Det", zucht ze. En of,
geen oog dicht doen,
Op de huwelijksreis in Polen
Hei grote moment in de Grote Kerk te Den Haag, de huwelijksvoltrekking
Het Prinselijk Paar met Zijn eerste baby, Prinses Beatrix.
