Stender-training zwaar, maar niet te zwaar
't Gooi versloeg ongeslagen Ajax
IN DE FABRIEK VAN ZWEM-RECORDS
Klasse en uithoudingsvermogen gaan samen
In West I wonnen alle favorieten
Geen verrassingen bij Cup wedstrijden
De Kous
MAANDAG 9 JANUARI 1950
(Van onze sportredacteur)
Het vele werk dat Jan Stender, de bekende trainer van de Hilversumse zwem
vereniging de Robben, voor de Koninklijke Nederlandse Zwembond heeft ver
richt (en nog steeds verricht) wordt menigmaal met gemengde gevoelens ge
waardeerd. Wij herinneren ons bijvoorbeeld de Europese zwemkampïoenschap-
pen waar niet de resultaten werden behaald die men had verwacht en waarvan
sommige „insiders" de verantwoordelijkheid op het hoofd van Jan Stender
wilden doen neerkomen. Men vergat daarbij dat sommige zwemsters niet tot
topprestaties kwamen om de eenvoudige reden dat de KNZB notabene èn Jan
Stender èn mevrouw Braun met de zwemploeg had meegezonden. Jan ^tender
en Ma Braun houden er nu eenmaal twee verschillende methodes op na en het
kon niet uitblijven, dat er enige haken en ogen ontstonden. Dat is niet de schuld
geweest van Jan Stender en ook de Rotterdamse trainster mevr. Braun kan
men hiervoor niet verantwoordelijk stellen. Als er een fout werd gemaakt en
de prestaties beneden de verwachtingen bleven berust de verantwoordelijkheid
hiervoor bij de KNZB. Overigens waren de tijden van de Nederlandse zwem
sters beslist niet slecht en als wij vergelijkingen maken met de tijden van de
Nederlandse zwemsters tijdens de Olympische Spelen te Londen moeten wij tot
de conclusie komen dat Londen 'n aanmerkelijk ongunstiger beeld geeft. Jan
Stender kan men hiervoor niet ter verantwoording roepen, daar hij toen niet de
trainer van de Nederlandse zwemploeg was.
Bovenstaande hadden wij
achterwege gelaten als niet bui
tenlandse bladen thans ook hun
op- en aanmerkingen over Jan
Stender ten beste hadden ge
geven. De Belgische correspon
dent van de Sportwereld, G.
van Wijnendale, publiceerde
deze week een stukje waarin
hij schrijft wat Monique Ber-
lioux, een bekende Franse
zwemster, over Jan Stender
denkt. Zij noemt hem zonder
meer „de tyran van Hilversum"
en in zeer scherpe bewoordin
gen laakt zij de nethoden van
Stender. Zij beweert, dat de
training van Jan Stender voor
iedere zwemster moordend is.
Letterlijk zegt zij: „Stender
vraagt van zijn leerlingen een
uitzonderlijke physieke consti
tutie en een buitengewone li
chamelijke weerstand. Helaas,
in de zwemsport gaat klasse
slechts zelden gepaard met uithoudings
vermogen en daar Stender dit nooit
goed heeft ingezien, is hem de laatste
tijd zoveel onheil overkomen". Dan
noemt zij de namen van Nel van Vliet,
Willy Haverlag, Hanny Termeulen,
Marie Lavèn, Dicky van Ekris, Greetje
Gaillard en vraagt: wat is er na één
jaar „Stender-training" van deze ster
ren geworden? Van Wijnendale be
sluit z'n artikel met deze zin: „Dit zijn
de beschuldigingen die uit de mond
van Monique Berlioux komen. Wij zou
den de Nederlandse verdediging wei
eens willen horen".
De klepel en de klok.
Zonder twijfel zal Van Wijnendale
verschillende antwoorden kunnen lezen.
Ons antwoord is: „Monique Berlioux
moet een fantasie zijn die weieens de
klok heeft horen luiden, maar niet weet
waar de klepel hangt".
Dat komt wel 't beste tot uiting als
zij vraagt waar al die sterren na één
jaar „Stender-training" zijn gebleven.
Welnu, Nel van Vliet en Wil Haverlag
trainden niet één maar wel tien jaar
bij Stender en hebben in die tien jaar
talloze prestaties geleverd.
En wat is er van deze meisjes ge
worden? Zij zijn inmiddels vrouw ge
worden. Dat is zo de normale gang van
zaken op dit ondermaanse en zij zijn
getrouwd. Zij zwemmen nog steeds. Wil
Haverlag behoort tot op dit ogenblik
zelfs tot een van de beste waterpolo-
speelsters van Nederland. Zij is alleen
niet meer instaat om topprestaties te
leveren op de zwemnummers. Zwem
sters zijn nu eenmaal sneller over hun
toppunt heen dan bijvoorbeeld een turn
ster of een athlete. De lichaamsbouw
zal hierbij een zeer voorname factor
zijn. Greetje Gaillard heeft nimmer tot
de pupillen van Jan Stender behoord
en dat men op het ogenblik weinig van
een Marie Lavèn en een Dicky Ekris
hoort, is zeker niet zo verwonderlijk
als Monique Berloux wel meent. Ieder
mensenkind en zeker iedere sportbeoe
fenaar maakt in zijn of haar leven nu
eenmaal ups en downs mee. Marie en
Dicky verkeren op het ogenblik in zo'n
down-periode, maar zij zijn springle
vend en kerngezond.
Voor ons staat het vast dat binnen
enkele maanden deze zwemsters weer
meer van zich zullen laten horen. Bo
vendien kunnen niet alle zwemsters
Nel van Vliet's en Willy den Ouden's
zijn en dus maar wereldrecords aan de
lopende band produceren.
Moordend trainings-schema.
Blijft dus alleen nog over het moor
dende trainingsschema van Jan Stender
en de bewering dat klasse slechts zel
den gepaard gaat met uithoudingsver
mogen.
Wij kennen Jan Stender al enige ja
ren en het is ons bekend dat hij van
zijn pupillen meer vergt dan de meeste
trainers in Nederland. Het was ons
echter niet bekend dat zijn methode zo
moordend was en daarom zijn wij vo
rige week maar eens naar het over
dekte zwembad in Hilversum getogen
om ons te overtuigen in hoeverre Mo
nique Berlioux recht had een dergelij
ke stoute bewering de wereld in te
sturen.
Omstreeks twaalf uuur zaten wij op de
koffie-galerij in het Hilversumse zwem
bad waar al zovele zwemsterretjes hun
eerste zwemslagen leerden Het zwem
bad was grotendeels bevolkt met
jongens en meisjes van omstreeks tien j
tot vijftien jaar. die, zoals men dat in
ieder zwembad kan zien en van welk
beeld men nooit genoeg krijgt, in en
cm het water dartelen. De koffie die
Wij hadden besteld was nog niet eens
gebracht, toen Jan Stender de zwem-
zaal binnenstapte met een net vol po
loballen en een aantal plankjes, die hij
b') zijn ..moordend" trainingsschema
Pleegt te gebruiken. Op dat moment
wees de klok precies twaalf uur aan,
bet tijdstip waarop iedere middag de JAN STENDER en
zwemtraining een aanvang neemt. ervaren trainer
NEL VAN VLIET
Stenders trots
„Ik kom zo bij je, maar eerst zal ik
dat stel even aan het werk zetten".
Met een paar minuten was hij terug
en het duurde niet lang of het gesprek
kwam natuurlijk op de publicaties van
Monique Berlioux.
Stender haalde alleen maar zijn bre
de schouders op. „Moet je kijken, daar
gaat Dicky Ekris. Geloof jij dat dat
kind heeft afgedaan? Geen sprake van
Zij maakt alleen een lastige tijd door.
DaJ heb je nu eenmaal met jongens en
meisjes van die leeftijd. Maar je kan
er van opaan dat zij terugkomt, even
als Marie Lavèn en Tonnie Hom".
Terwijl Jan Stender met ons stond
te praten trokken de meisjes en jongens
rustig hun baantje. De een tweehon
derd, de andere vijfhonderd meter of
soms meer. Stuk voor stuk wisten zij
wat zij hadden te doen en als zij hun
programma hadden afgewerkt kwamen
zij uit het water envolkomen fit.
Het was verbluffend met welk een ge
mak die kinderen het inderdaad niet
lichte trainingsschema kregen te ver
werken. maar moordend was het zeker
niet. Spelenderwijs voert Jan Stender
de oefenstof van zijn pupillen op en
ieder geval bekijkt hij afzonderlijk.
Opmerkelijk was dat de meeste van
zijn jeugdige pupillen reeds een zeer
behoorlijke stijl bezaten.
„Weet je, iedere keer als ik les geef
praat ik met de jongens en meisjes
over stijl. Ik geef je de verzekering dat
ze allemaal van stijl net zoveel afwe
ten als ik. Iedere dag bouw je maar
weer een stukje verder, totdat ze zo
ver zijn als Geertje, die daar zwemt.
Dat was Geertje Wielema die in pef-
fecte stijl een aantal banen rugcrawl
zwom.
„Daar is niets meer aan te verbeteren
en de borstcrawl zwemt zij ook uitste
kend".
Even later konden wij het constate
ren toen Geertje 50 meter borstcrawl
op tijd zwom. Soepel gleed zij door het
water en de tijd die zij maakte zal
menige jongeman jaloers maken. Zij
had slechts 30.2 sec. nodig.
Vijfhonderd leden.
„Hoeveel leden hebben jullie op het
ogenblik bij de Robben?"
„Nu precies weet ik het niet maar
ik meen van in de vijfhonderd".
,Dat is nogal wat, maar die train je
toch niet allemaal zelf?"
„Toch wel. Iedere dag ben ik ruim
acht uur in het zwembad en of het nu
een ster is of een beginneling, ik neem
ze allemaal onder handen.
,„Maar je doet toch nog wat anders
ook als alleen maar zwemsterren oplei
den?"
„Ja, ik ben vertegenwoordiger en af
en toe pik ik weieens een toevallig or-
dertje op. Daar zal echter verandering
in moeten komen, want ik kan ook niet
van de wind leven. Er is misschien een
klein kansje dat ik ook eens van het
trainingsfonds van de KNZB kan pro
fiteren".
„Het is toch eigenlijk belachelijk dat
je steeds maar weer sterren naar vo
ren brengt en dat tenkoste van je eigen
financiën moet doen".
„Dat is zo, maar aan de andere kant
zou ik er toch niet mee uit kunnen
scheiden".
„Weet je, het wordt een stuk van je
leven en daar komt nog bij, dat wjj
geen kinderen hebben. Moet je daar nu
die kleine zien. Een heerlijke gezonde
meid is dat nu maar toen ze een half
jaar geleden bjj mij kwam, was het een
stumpertje. Je kan die kinderen zoveel
meegeven voor hun verdere leven en
daarom alleen za! ik er mee door blij
ven gaan".
Polotraining.
In een andere hoek van het zwem
bad was een tiental meisjes met een
polobal aan het oefenen. Willy van
Breukelen, de trouwe medewerkster
van Jan Stender, had daar de leiding.
De waterpolobeoefenaars in Noord-Hol
land zouden er versteld van staan als
zij wisten wat Willy en Jan met meis
jes van omstreeks twaalf jaar met een
polobal konden presteren. Links en
rechts gooien is heel normaal en ook
het vangen met beide handen levert
voor deze meisjes geen moeilijkheden
op. Uit eigen ervaring weten wij, dat
slechts weinige senioren in Noord-Hol
land dit belangrijke onderdeel van het
waterpolospel maar al te weinig, soms
in het geheel niet beoefenen.
„Maar er is heel wat geduld voor
nodig om die kinderen zo ver te krij
gen en ik zal je vertellen dat ik aan
Willy wat dat betreft een uitstekende
steun heb".
Onder het praten door wees Jan
Stender ons verschillende malen op 'n
jeugdige zwemmer of zwemster waar
van hij in de toekomst behoorlijke
prestaties verwachtte. Dat waren er heel
wat en het was dan ook zeker geen
bluf toen Stender zei, dat, als er een
ster verdween, hij een ander in petto
had.
Twee uur lang hebben wij op die
koffiegalerij gepoogd iets te ontdekken
van de moordende trainingsmethoden
van Jan Stender. Wij hebben er niets
van kunen ontdekken. Geen enkele
maal kwam er ook maar een discipel
van hem amechtig uit het water en
evenmin gebeurde het. dat een jongen
of meisje tegen wil en dank het water
indook om baantjes te „trekken".
Wij zouden Monique Berlioux aan
raden eens een retourtje ParijsHilver
sum te kopen en eens een kijkje te ne
men bij de „tyran van Hilversum". Zij
zou dan moeten erkennen, dat iedere
zwemmer (ster) daar geleidelijk aan
wordt gevormd en tevens zou zij aan
de weet komen, daf „klasse" en uit
houdingsvermogen zeer wel kunnen
samen gaan.
Voetbalprogramma voor
Zondag
Afdeling 1 HaarlemVSV, Sparta
Hermes DVS, KFCZeeburgia, Feyen-
oordDOS, Blauw WitADO.
Afdeling 2: De VolewijckersDWS,
HBS—Xerxes, Ajax—EDO, SW-'t
Gooi, RCHNeptunus.
Afdeling 3: Zwolse BoysGo Ahead,
Quick—Enschedese Boys, AGOVV
Hengelo. EnschedeWageningen, He
racles—NEC.
Afdeling 4: NOADPSV, Helmondia
MVV, Limburgia-Brabantia, Kerkra-
de—Sitt. Boys, RBCVW.
Afdeling 5: VelocitasHeerenveen,
SneekBe Quick, AchillesHSC, Fries
land—GVAV.
Afdeling 6: Willem IISportclub
Emma, EindhovenBleyerheide, TSC
Juliana, BWMaurits, NACLonga.
Tweede klasse A: AFCDWV Vrien
denschaarZaandijk, VolendamHVC,
UWElinkwijk, RapiditasSpartaan.
Tweede klasse B: HerculesWA,
VeloxZFC. WestfrisiaWatergraafs
meer, TOGWFC, StormvogelsOSV.
Derde klasse A: Zilvermeeuwen
Schagen. BeverwijkVitesse, SDW
APGS, DIO—HRC, Kinheim-Terrasvo-
gels.
Derde klasse B: ZSGO—QSC. IW—
Halfweg, GVO—Succes, ZW—ADO,
DTSKennemers,
Derde klasse C: WEHollandia
WMS—KW. Helde*Al km. Boys, DCG
OWO, DEM-Blofmendaal.
Vierde klasse A: OudasluisWie-
ringerwaard, SchoorlTexel, Vrone
Bergen, Nw. NiedorpBKC, Watervo
gelsGrasshoppers.
Vierde klasse B: ZAPSt. George,
ZouavenAndijk, BerdosDe Rijp.
WWWestfriezen. PurmerendRK
AFC.
Vierde klasse C: EnergiaHSV,
ZeevogelsSchellingwoude, CSV
RCZ, AssendelftRanders, Limmen
WSV.
Vierde klasse D: NautilusPurmer-
steyn OFCMeervogels, Olympus—
Monnikendam, ZaanlandiaEVC, HE
DW—Y. Boys.
Vierde klasse E: SNADe Germaan,
TDW—DRC, WZ—Ontwaakt, SCA—
Sloterdijk, De PionierSLTO.
Vierde klasse F: SwiftBPC, Riva
len—RKAVIC, Vliegende Vogels-
Oranje Zwart, WBASV.
Ajax heeft zijn eerste nederlaag geleden. Het Hilversumse „Gooi" sloeg de
hoofdstedelijke club met 10. Een worsteling voor het Gooi-doel. Van
links naar rechts Van Dijk (Ajax), Drager, Taylor en Michels, die naar
de bal kopt.
Communistische meeting
in West-Duitsland
Op een Zaterdag te Essen door de
Westduitsc communistische partij uit
geschreven bijeenkomst, welke was be
doeld als protest-demonstratie tegen
de bepalingen van het Ruhrstatuut en
tegen de „remilitairisatie" van West
Duitsland, is het woord gevoerd door
communistische leiders uit Engeland.
Frankrijk. Belgie en Nederland.
Jan Haken, die sprak namens de
Communistische Partij Nederland, ver
ten de politiek der Westeuropese mo-
klaarde dat de Nederlnadse kapitalis -
gendheden, die erop gericht is van
West-Duit. land een springplank te ma
ken voor eo aanval op de Sowjetunie.
steunen.
De Oost- ...itse communistische leider
F :rmarai Mattern zeide: „De weg van
Stalingrad naar de Elbe was lang om
af te leggen, doch men moet niet uit
h oog verliezen, dat de afstand van
de Elbe na de Atlantische Oceaan
veel korter is".
De grootste verrassing in het Westen was wel de overwinning van 't Gooi
op 't ongeslagen Ajax. Ondanks deze verdienstelijke prestatie van de Hilver
summers is hun positie op de ranglijst vrijwel niets verbeterd, daar ook DWS
en SW hun wedstrijden in een overwinning wisten om te zetten. DWS ver
sloeg Xerxes op eigen veld en SW won de derby tegen Neptunus. Daar Vo
lewijckers met duidelijke cijfers van RCH won is de spanning in district II
weer iets' toegenomen. Ajax staat nu nog slechts twee punten voor, zij heti
dan ook met een wedstrijd minder gespeeld In het eerste Westelijke district)
wonnen alle favorieten. Sparta hield Zeeburgia er met 50 onder, VSV bleek
niet opgewassen tegen Hermes DVS en Blauw Wit versloeg Haarlem op het
nippertje.
In het Oosten zijn Enschedese Boys
en Heracles weer op hun corn ui-ren
ten uitgelopen, daar deze clubs hun
wedstrijden, resp. tegen Go Anead en
Zwolse Bcrys, wonnen en AGOVV en
Enschede twee verliespunten opliepen.
Limburgia heeft de leiding van af
deling IV weer van PSV overgenomen
Philipsmensen bleken niet instaat hun
concurrenten te weerstaan. In het an
dere Zuidelijke district hebben Mau
rits en Willem II de volle winst bin
nengehaald en daar TSC van Bleijer-
Zaterdagmiddag trokken weer tien
duizenden sportliefhebbers naar de
Engelse voetbalvelden, teneinde daal
de cupwedstrijden te gaan bijwonen.
En mén heeft waar voor zijn geld ge
kregen. In de twee-en-dertig wedstrij
den werden 124 doelpunten gescoord,
hetgeen bijna een gemiddelde van vier
doelpunten is. Veel verrassende uitsla
gen zijn er echter niet voorgevallen.
De fraaiste prestatie kwam wel van
Norwich City, een club uit de derde
divisie, dat het sterke Portsmouth op
eigen terrein een gelijk spel afdwong
en daardoor een herkansing krijgt. Drie
andere derde divisie clubs kregen ech
ter gevoelige nederlagen te slikken.
Vier eerste klassers zijn voor de cup
reeds difinitief uitgeschakeld. Man
chester City en Huddersfield Town
werden door concurrenten uit eigen
klasse uitgeschakeld, doch Stoke City
en Birmingham moesten het resp. te
gen de Spurs en Swansea afleggen. De
cuphouder, Wolverhampton Wanderers,
overleefde deze ronde ternauwernood.
Op het laatste ogenblik scoorde Sam
my Smith, de Ierse internationaal, de
gelijkmaker tegen Plymouth. Leicester
City, dat vorig jaar de finale bereikte,
was nu zowel technisch als tactisch
niet opgewassen tegen het goed spelen
de Sheffield United. Arsenal wist na
veel moeite Sheffield Wednesday er
onder te houden, doch de bezoekers
moesten de tweede helft dan ook met
tien man spelen, daar hun rechtshalf
wegens schouderontwrichting uitviel.
De leider uit de eerste divisie, Liver
pool. dankte haar gelijk spel tegen
Blackburn Rovers alleen aan haar
sterke verdediging. Vijf-en-zestig dui
zend mensen slaakten een zucht van
verlichting, toen Aston Villa in haar
thuiswedstrijd tegen Middlesbrough
vier minuten voor het einde de gelijk
maker scoorde. Dorsett scoorde de ge
lijkmaker voor de gevreesde cupploeg
uit een penalty. Milburn, de internatio
nale midvoor van New Castle United
scoorde drie maal voor zijn ploeg te
gen Oldham. Zijn club bereikte de
hoogste score van de dag, namelijk
12. Notts County, de club van Tom
my Lawton, verloor dit seizoen voor
het eerst op eigen terrein, Burnley
schakelde hen voor verdere deelname
aan de cupwedstrijden uit.
GEERTJE WIELEMA
met nieuwe hoop....
RADIO MOSKOU BESCHULDIGT
I.R.O.
Volgens Radio Moskou wonen in
Genève 400 Amerikaanse studenten,
dio opgeleid worden voor de spionna-
gedienst in Oosteuropese landen. De
spionnen, aldus de radio, worden door
de internationale vluchtelingenorgani
satie Ï.R.O., welke te Genève haar
centrum heeft, naar landen der volks
democratien gezonden. Deze organisa
tie vormde de dekmantel voor een
wijdvertakte organisatie en de mede
werkers specialiseerden zich in „het
leggen van contacten met vijanden van
de volksdemocratische landen en de
Sowjetunie".
SURRIENTO WOENSDAG TE MAR
SEILLE
Het motorschip „Surriento" met 800
Nederlandse passagiers aan boord,
wordt in de ochtend van 11 Januari
te Marseille verwacht. De boottrein
in aansluiting op dit schip wordt in de
avond van 12 Januari in Nederland
verwacht.
heide verloor en BW de punten -net
NAC moest delen, zijn de leiders van
dit district weer iets uitgelopen.
Vermoedelijk kunnen wij over en
kele weken de eerste kampioen van de
eerste klasse begroeten. Heerenveen,
dat met 51 van HSC won, heeft
thans 22 winstpunten. Be Quick en
Leeuwarden kunnen maximaal 26 pun
ten verzamelen en dan moeten deze
clubs al hun wedstrijden winnen, het
geen niet waarschijnlijk is.
De standen zijn:
Afdeling I:
38—20
Blauw-Wit
13
8
3
2
19
Sparta
13
8
2
3
18
29—12
Hermes DVS
12
7
3
2
17
26—21
DOS
12
5
4
3
14
16—18
ADO
13
6
0
7
12
26—22
Feyenoorc
13
4
4
5
12
21—20
Haarlem
13
4
3
6
11
28—24
KFC
13
5
1
7
11
24—33
VSV
12
2
4
6
8
17—22
Zeeburgia
12
1
2
9
4
14—47
Afdeling II:
Ajax
12
10
1
1
21
27—10
Volewijckers
13
8
3
2
19
30—13
HBS
12
4
4
4
12
25—24
EDO
13
4
4
5
12
25—25
Xerxes
12
3
5
4
11
17—17
RCH
12
4
3
5
11
17—19
't Gooi
12
5
0
7
10
17—24
Neptunus
11
3
3
5
9
21—24
DWS
13
3
3
7
9
13—28
SVV
12
3
2
7
8
25—33
Afdeling III:
Ensch. Boys
13
9
2
2
20
25—11
Heracles
13
7
3
3
17
18—11
AGOVV
13
5
5
3
15
21—19
Enschede
13
5
4
4
14
16—13
Hengelo
13
4
5
4
13
16—17
Zwolse Boy
13
5
3
5
13
18—20
Wageningen
12
5
2
5
12
18—17
NEC
12
3
3
6
9
10—15
Go Ahead
12
3
2
7
8
16—24
Quick
12
1
3
8
5
12—23
Afdeling IV:
Limburgia
11
7
1
3
15
18—15
VVV
11
6
2
3
14
27—25
PSV
12
6
2
4
14
40—13
RBC
13
5
4
4
14
20—17
MW
11
5
3
3
13
25—17
NOAD
11
3
5
3
11
14—16
Brabanti,
11
5
1
5
11
13—17
Sitt. Boys
12
5
1
6
11
26—38
Kerkrade
12
3
1
8
7
19—36
Helmondia
12
2
2
8
6
10—18
Afdeling
Heerenveen
11
11
0
0
22
60—13
Be Quick
12
6
2
4
14
28—22
Leeuwar-"
11
5
2
4
12
24—17
Sneek
10
3
4
3
10
25—21
GVAV
10
3
4
3
10
16—13
Frisia
10
4
2
4
10
14—21
HSC
11
4
2
5
10
17—25
Velocita;
11
4
2
5
10
18—25
Achilles
11
4
1
6
9
21—24
Friesland
11
0
1
10
1
6—48
Afdelir
Maurits
12
9
1
2
19
28—14
Willem
12
8
1
3
17
30—14
TSC
12
5
3
4
13
20—22
BW
11
4
4
3
12
17—11
Longa
11
5
2
4
12
15—20
Eindhoven
11
4
3
4
11
20—18
NAC
11
3
4
4
10
12—11
Bleyerheide
11
3
4
4
10
19—19
Sportcl. Em i
11
1
3
7
5
10—25
Juliana
10
0
3
7
3
10—27
OP HET MATJE
fWEE VROUWEN traden binnen.
Beiden van 't zware gewicht en met
resolute gelaatstrekken.
Die ene had malheur met een afge
zakte kous en op het bankje nam zij
een zo geprononceerde jarretelposi'tie
in, dat de parketwacht om het hoekje
kwam kijken wat ze zocht. Maar dat
maakte een misverstand los, want ze
snibde: Zoekie wat?
-Komt u maar eens hier staan,
nodigde de rechter.
Effetjes geduld, zei de Kenau,
want me kous is los.
We zagen met groeiende verbazing,
dat ze ergens een cent in deed, als
hadde ze een gasmeter verborgen in
het intiem van haar dessous. Maar de
kous hing te hangen, toen ze opstond
om te verklaren, dat ze geen woord,
geen kik, geen zucht, „geen draad
sjoege, weleerwaarde", gegeven had.
't Lei allemaal aan die dame, die daar
zit. Die had nou al jaren lopen sagge-;
rijnen, de arme bloedjes van kinderen
slaande en stompende in 't geniep.
„En as ze voorbij gaat spoeg ze op de
grond."
U hebt mevrouw gescholden en
in het gezicht geslagen. Wat zegt u
daarvan
Mevrouw! Mevrouw! Laat ie
effe fijn weze. Meheer de weleerwaar
de, de hele buurt ken d'r en me hele
familie weet da'k een rustig mens ben.
Maar die loeris heb me an de zenuwe
geholpen, je zou d'r een hartkwaal
van krijgen. Me man zeit: je leg te
rille in je bed. Ik zeg: da's van die
lekkere buurvrouw met d'r engelen-
bek
Boem! zei de hamer en de rechter
drong op matiging aan. Maar de cent
bleek opnieuw in de jarretel te deva
lueren, want de dame bekende: Me
kous zak weer af, maggik effies?
Enfin, we kwamen aan de weet, dat
„opgejutterde zenuwen haar naar het
hoofd gestegen waren en dat ze wel
het een en ander had gezegd". Maar
slaan? Nee, zowaar zou d'r hand bo
ven haar graf uitgroeien.
Gaat u dan maar zitten, zei de
rechter.
Daarna trad de getuige voor 't
hekje en deze geteisterde ontwierp
een dramatische schets van de nood,
waarin zij onder de slaande hand
harer wederpartij had verkeerd. Dat
mens schold me uit voor het aller
ergste, maar ik ben blij, dat ik niet
in haar schoenen sta.
Het is misschien uw maat niet,
zei de rechter droog. Maar ik heb ge
hoord, dat u óók niet op uw mondje
gevallen is. Dat moet uit zijn. Aan
allebei de kanten.
De getuige vroeg hoe het bestónd.
As weduwvrouw zijnde en iedereen kan
van me getuigen.
De officier speelde met de woor
den gevangenis een afschrikwekkend
voorbeeld. Het werd een eis van veer
tig gulden, maar de rechter keek de
beide doornroosjes nog eens taxerend
aan en knipte het bedrag doormidden.
't Was de eerste keer van die
klap, zei de veroordeelde.
Bij ons is de eerste klap méér
dan een daalder waard. Denk er maar
om, vermaande de rechter.
De stralende getuige huppelde het
zaaltje uit. Maar de Kenau draalde op
het bankje.
U kunt gaan, mevrouw, zei de
rechter hoffelijk, 't Is afgelopen.
Maar ze prutste weer een cent in
de gasmeter en snauwde tegen de
parketwacht, die haar ter deure ver-
wees- KAREL.
AANRANDER GAF ZICH VOOR
POLITIEMAN UIT
Het is de Rijkspolitie te De Lier Za
terdagavond gelukt een aanrander, die
het Westland lange tijd onveilig maak
te, in Naaldwijk te arresteren.
Door een viertal getuigen werd hij
als de gezochte aanrander herkend.
O.m. kwam aan het licht, dat hij bij
zijn duistere practijken zich voordeed
als motorpolitieman en zo zijn slacht
offers dwong af te stappen.
De apostolische delegatie in Indone
sië heeft bericht ontvangen, dat het
Vaticaan de RIS heeft erkend.
