Soe
Winkelen in de Russische sector
van het verdeelde Berlijn
Nederlanders lijden armoede in
de republiek Indonesië
Tsjiang f
- do
De Noo
blijven c
Bonte propaganda omhult trieste werkelijkheid
Afbraak van de
particuliere middenstand
Puzzle-rubriek
Radioprogramma voor dit week-end
Een aardrijkskundige puzzle
Met f 800.- per maand moet men sober leven
Het Vaderland schijnt
een luilekkerland
Geslaagd dank zig
RESA - HILVERSUM
Iedere dag sterven
Ml
HUWELIJK
X
Commui
andere p
Amerikaans
in ac
Weerbe
ZATERDAG 1 JULI 1980
(Van onze correspondent te Berlijn).
DAG IN DAG UIT kan men hier In de Sowjetduitse pers breedvoerige be-(
schouwingen lezen over de toewijding, waarmede de leiders der commu
nistische Staatswinkels voor de bevolking van Oost-Beriyn zorgen. Om het
welstandspeil der bevolking op te voeren tot een nooit gekende hoogte, heeft
de Handelsorganisatie of HO, zoals het mammoethwinkelbedrijf van de
Sowjetduitse Staat officieel gedoopt is, fruit Ingevoerd uit Bulgarije, groen
te uit Hongarije, stoffen uit Tsjechoslowakjje, aardappelen uit Polen en
graan uit de Sowjetunie. Zjj heeft afgevaardigden naar de fabrieken ge
stuurd om toe te zien, dat alleen de beste kwaliteit geleverd wordt en onder
haar personeel organiseerde zij wedstrijden, wie de klanten het vriendelijkst
en het beleefdst bedient. Het is het streven der HO de werkende bevolking
het beste te leveren tegen de laagst mogelijke prijs. Dit alles en nog veel
meer kan men lezen in de gelijkgeschakelde bladen van Oost-Berlijn.
Wij hebben Gerhart Eisler's penne-
vruchten eens een ogenblik terzijde ge
legd en zijn zelf op verkenning uitge
togen. Hier in Berlijn, waar twee we
relden op elkander stoten, heeft men
geleerd uiterst wantrouwig te zijn. Ge
loofd wordt alleen, wat het oog gezien
heeft. Daarom stapten wij in de onder
grondse spoorweg en lieten ons naar
Alexanderplatz brengen, waar de HO
een reusachtige winkel, een warenhuis,
gebouwd heeft met zeven verdiepingen.
Het is de trots van alle communisten
en de grootste propagandastunt der
Bolsjewistische economie.
Wanneer men uit het duister van de
ondergrondse weer in het helle licht
treedt van het Alexanderplein, maakt
de witte kolos van het HO-warenhuis
inderdaad een imposante indruk. Het
steekt prettig en uitnodigend af tegen
de gapende ruïnes van bankgebouwen
eri restaurants. De blanke muren lijken
een verfrissende oase te midden van
het rondwarrelende stof, dat centime
ters dik op de straten ligt of als een
grauwe sluier tegen de gevels der hui
zen hangt.
Uitzonderlijke drukte
Het is er druk in de HO. Duizenden
mensen krioelen dooreen. Zij komen
uit alle delen der stad. De afbraak van
de particuliere middenstand heeft te'
snel plaats gevonden. Er zijn te weinig
winkels, zodat de huisvrouw dikwijls
uren nodig heeft om de meest nabij-
zijnde HO-winkel te bereiken. Velen
geven er daarom de voorkeur aan
maar ineens naar de Alexanderplatz te
rijden, omdat zij daar alles in een wa
renhuis bijeen vinden. Dit verklaart
de uitzonderlijke drukte.
Heeft men zich eenmaal naar binnen-
gewrongen, dan kan men rustig rond
kijken, voorzover men tenminste niet
de bedoeling heeft iets te kopen, wat
men in zijn dagelijks bestaan nodig
heeft. De afdeling, waar men auto's,
motoren en fietsen kan aanschaffen, is
leeg, doch heeft men het oog op
een paar dameskousen of een warme
worst, dan moet men met talloze ande
ren in de rij gaan staan, tot men aan de
beurt is. In de levensmiddelenafdelin
gen liggen, overal verspreid, worstres-
ten en kartonnen schoteltjes met uit
gelopen mosterdresten over de stenen
vloer. Lege koppen en flessen vullen
besmeurde tafeltjes. Niemand schenkt
hieraan echter enige aandacht. De
stroom trekt verder van afdeling naar
afdeling.
Aan een vak van bijkans twintig
meter lang worden wodka en alle soor
ten Russische likeur verkocht. Er zijn
echter weinig kopers. Een fles wodka
kost 35, een fles likeur zelfs 40 mark.
Alvorens een arbeider dit bedrag heeft
verdiend, moet hij precies vier dagen
werken. Een dergelijke uitgave kan hij
zich niet veroorloven.
In de vleesafdeling komen de bedien
den echter handen tekort om ieder te
gerieven. De bezoekers doen een keus
uit de talrijke worstsoorten. Aan hun
kleding en schoeisel kan men onmid
dellijk zien, dat het Westberlijners
zijn, die dank zij de sterke inflatie van
de Oostelijke mark hier goedkoper
kunnen kopen dan in hun eigen stads
deel. Zij kunnen gemakkelijk 20 mark
voor een pond worst neertellen, omdat
dit in hun eigen valuta omgerekend
nauwelijks drie mark uitmaakt. De be
woner van Oost-Berlijn, waarvoor al
deze heerlijkheden heten te zijn aange-
Puzzle 142. Welke beroepen? (Opl.)
De zes bedoelde beroepen waren:
1. Brievenbesteller; 2. Landbouwconsu-
lent; 3. Hoofdconducteur; 4. Glazenwas
ser; 5. Gemeente-archivaris 6. Machine
bankwerker.
Een lang niet gemakkelijke pyzzle,
die veel belangstelling vond. Na loting
onder de inzenders van een goede op
lossing is de wekelijkse prijs 5.
ditmaal ten deel gevallen aan: de heer
G. J. Offerhaus Sr., Creutzberglaap 134
Beverwijk. Gefeliciteerd. Deze priis zal
worden toegezonden.
En nu onze nieuwe opgave.
Puzzle 143. Een schaakbordfiguur
en nog wat.
Wij gaan ditmaal weer eens uit van
het bekende vierkant verdeeld in acht
maal acht kleine vierkantjes, dus het
bekende schaakbordfiguur. Plaats nu
in het midden van acht vakjes een
kleine stip, zodat geen twee stippen op
een horizontale, verticale of diagonale
rü staan. (Onder diaganale rijen wor
den verstaan alle schuine rijen). Bo
vendien is er nog de beperkende bepa
ling, dat geen drie stippen in een rech
te lijn mogen staan, dus b.v. geen drie
stippen op al, b3, en c5 omdat men
door die drie stippen precies een rech
te lijn kan trekken.
Hoe plaatst u de stippen? (aangeven
in schaakbordfiguur).
Oplossingen (per briefkaart) tot en
met Donderdag 6 Juli aan de Redactie
van dit blad. (Er wordt weer een prijs
van 5.verloot)
kocht, moet echter met toekijken ge
noegen nemen In het gunstigste geval
koopt hij een half onsje van de goed
koopste bierworst.
Precies hetzelfde beeld vertonen de
gebak-, eieren- en fruitafdeling. Over
wegend Westberlijners, die de wel
vaart van hun eigen stadsdeel benade
lend, hier hun geld uitgeven om enkele
penningen te sparen en zich medeschul
dig maken aan het feit, dat de Weste
lijke sèctoren nog altijd 300.000 werk
lozen tellen.
Op de kleding- en schoenenafdeling
is het opvallend rustig. De Westberlij-
ner komt hier niet, omdat de kwaliteit
van het gebodene zelfs niet aan de
geringste eisen beantwoordt, terwijl de
Oostberlijner geen 150 mark betalen
kan voor een paar schoenen, die wat
het bovendeel betreft, uit stof bestaan.
De mode-afdeling staat daarenboven
in het teken der eenheidskleding die
algemeen wordt afgewezen. De vrou
wen van Sowjetberlijn zijn nog niet
ze ver in Bolsjewistische leer geschoold
dat zij de modescheppingen der com
munisten kunnen waarderen. Zij kopen
liever een stofje, dat zij door een naai
ster tot een elegante jurk laten omto
veren. Opvallend is het ontbreken van
(.een afdeling, die artikelen te koop aan
biedt, welke de vrouw bij haar make
up pleegt te gebruiken. Lippenstift,
rouge of poeder worden in Sowjet-
duitsland naar Russisch voorbeeld als ge
degenereerde uitingen van 'n verworden
kapitalistische cultuur beschouwd, en
zijn derhalve verboden.
Wanneer wij ons met de stroom weer
mee naar buiten laten stuwen* wordt
ons oog getroffen door een breed uit
gespannen dundoek, waarop in grote
witte letters te lezen staat: „De HO
zorgt voor de werkende bevolking der
Duitse democratische republiek". Wij
kunnen een verbitterde glimlach om
dit schrijnend volksbedrog niet onder
drukken. De werkende bevolking der
Sowjet-duitse republiek kan de resul
taten van deze zorgen immers niet be
talen. Dit is alleen bereikbaar voor de
bewoners van het kapitalistische Wes-
ten en de nieuwe communistische
aristocratie, die de oude geliquideerde
in aantal en omvang reeds lang heeft
overtroffen.
Een levensmiddelenzaak van de Handels Organisatie in Berlijn.
voor hedenavond
HILVERSUM I, 402 meter. Nieuws om
6, 8 en 11 uur. 6.15 De VARA en de tele
visie. 6.20 Populaire liedjes. 7.00 Artistieke
staalkaart. 7.30 „Lezen in de Bijbel". 7.45
Passepartout. 8.15 Malando en zijn tango
rumba-orkest. 8.45 We gaan naar buiten.
9.45 Socialistisch commentaar. 10.00 Stra-
diva-sextet. 10.25 De jonge flierefluiters.
11.14 Gevarieerd Nederlands programma.
HILVERSUM II, 298 meter. Nieuws om
7, 8 en 11 uur. 6.00 Tenniskampioen
schappen. 6.10 Piano en orgel. 6.20 Jour
nalistiek weekoverzicht. 6.30 Strijdkrach
ten. 7.15 Actualiteiten. 7.25 Mijnheer de
voorzitter. 7.35 „Organola". 8.15 Lichtba
ken. 8.40 Toccata. 8.43 Steek eens op, he
ren. 9.00 Opera Italiana. 9.45 Weet U hetl
9.55 Weekend-serenade. 10.35 Commentaar
uit de Benelux. 10.45 Avondgebed. 11.15
Nieuws in Esperanto. 11.20 Concert.
voor zondag
HILVERSUM I, 402 meter. Nieuws om
8, 1, 6,15, 8 en 11 uur. 8.20 Weens Phil-
harmonisch orkest. 8.30 Voor de tuin. 8.40
„Welkom thuis". 9.15 Men vraagt en wij
draaien. 9.45 Geestelijk leven. 10.00 Geef
het door. 10.05 Zondagshalfuur. 10.30
Kerkdienst. 11.45 Tussen kerk en wereld.
12.00 City police band. 12.30 Zondagclub.
12.40 Pianospel. 1.20 „The Romancers".
1.50 Even afrekenen heren. 2.00 Tarantel
la. 2.05 Boekenhalfuur. 2.30 Holland-festi
val. 4.10 Vrouwenkoor. 4.30 Sportrevue.
5.00 Gesprekken met luisteraars. 5.20 Een
kerklied. 5.30 Melachrino-orkest. 5.40
Hoorspel. 6.00 Sport. 6.30 Wim lbo. 7.00
Radiolympus. 7.30 Roemeens orkest. 8.05
Uit het rijk der melodie. 8.40 Reportage-
dienst. 8.55 Omroeporkest. 9.55 Kleine
mensen, grote dromen. 10.15 Hotel Conti
nental. 11.15 Avondconcert.
HILVERSUM II, 298 meter. Nieuws om
8, 9,30, 1, 7,30 en 11 uur. 8.15 Meindert
Boekei. 8.30 Morgenwijding. 9.15 Koor.
9.45 Weens Philharmonisch orkest. 10.00
Hoogmis. 11.30 Gidsenbeweging. 11.50 Con
cert. 12.15 Apologie. 12.40 urkest zonder
naam. 1.20 Radio Philharmonisch orkest.
2.30 Geen vrouw zal vergeefs op mij
wachten. 2.55 Strijksextet. 3.30 De Zonne
bloem. 3.50 Fluitrecital. 4.15 Sport. 4.30
Vespers. 5.00 De kerk troost. 5.45 Studio-
dienst. 6.30 Strijdkrachten. 7.00 Buurkerk
koor. 7.15 Kent gij uw bijbel? 7.45 Actua
liteiten. 7.52 In 't Boeckhuys. 8.12 Uit en
thuis. 10.45 Avondgebed. 11.15 Franse ka
mermuziek.
voor maandag
HILVERSUM I, 402 meter. Nieuws om
7, 8, 1, 6, 8 en 11 uur. 8.15 Ochtendvaria.
8.55 Korte gesprekken. 9.00 Werken van
Joseph Haydn. 9.35 Een dansliedje deint
10.00 Morgenwijding. 10.15 Arbeidsvitami
nen. 10.50 Spaanse zang 11.00 Op de uit
kijk. 11.15 Kerk- en torenklanken. 12.00
Werken van Schubert, Mozart en Delibes.
12.38 Pianoduo. 1.15 The Avroleans. 1.50
Yves Montand zongt. 2.00 „Wat gaat er om
in de wereld?" 2.20 Jo van der Paauw. 2.45
Moeders zesdaagse. 2.55 Orkestwerken.
3.45 Voor u, mevrouw. 4.30 Musicalender.
5.30 Hoort, zegt het voort. 5.45 Gram.pl.
6.15 Wimbledon-tenniskampioenschappen.
6.30 Radiofilmkrant. 7.00 Matrozenkoor.
7.20 Hugo de Groot. 7.45 Regeringsuitzen
ding. 8.05 Frans operaconcert. 8.40 De Sa-
bij nse Maagdenroof, hoorspel. 9.40 The
Vancouver Boys-Band. 10.10 Het Natio
naal Nieuw-Guinea-comité. 10.30 Favorie
ten-fantasie. 11.15 Zuidfranse plaatsje
Menton. 11.40 Gr.muz.
HILVERSUM II, 298 meter. Nieuws om
7, 8, 1, 7, 8 en 11 uur. 8.15 Te deum Lau-
damus. 8.45 Muziek bij het werk. 9.15 Och
tendbezoek. 9.30 Pianoconcert. 10.30 Mor
gendienst. 11.00 Strijkkwartet. 11.20 Van
oude en nieuwe schrijvers. 11.40 Viool
recital. 12.05 André Kostelanetz. 12.33 En
semble Lachman. 1.15 Orgelconcert. 1.45
Ouverture. 2.00 Schoolradio. 2.00 School
radio. 2.35 Symphonie. 3.25 Trio. 4.00 Bij
bellezing. 4.45 Franz Schubert. 5.00 Bij
belvertelling. 5.15 Populaire orgelbespe
ling. 5.45 Regeringsuitzending. 6.00 Cello
sonate. 6.30 Strijdkrachten. 7.15 Opera's.
7.35 Een goed woord voor een goede zaak.
7.40 Vandaag. 8.05 Kerkconeert. 9.15 Kerk-
zegels. 9.35 Symphonie. 10.00 Kruis en
battle-dress. 10.15 Piano-recital. 10.15
Avondoverdenking. 11.15 Promenade-con
cert.
Soldaten op weg naar
huis
Atlantis, vertrok Donderdag van
Port Said, naar Amsterdam.
Empire Brent: was Donderdag bij
Kaap St. Vincent, naar Rotterdam.
Fairsea: was Donderdag 60 m. West
van Kaap St. Vincent.
General Harry Taylor: passeerde
Donderdag Kaap Finisterre, naar
Amsterdam.
Kota Inten en Sibajak, passeer
den Donderdag Kaap Bon, naar
Rotterdam.
Castelbianco, passeerde Donder
dag Gibraltar, naar Amsterdam.
Goya: was Vrijdag dwars voor
Oporto, naar Amsterdam.
•acta: 'dsae/A '}J33A\ -g
japuo ua :apa 'apieg 'urooa '7,
■iapuo :uiup[j 'umsrsAijH -i
japuo uaui isaa; 'pinAagu; uapjoA\
uapauaq Jeeu uaAoq uba us i 'j 'g 'g 'g
'k 'EI 'ii 'ET '9 '6 '01 srauiumu uaAaSaS ap
uba apjoSjoA u; uapjooM op aaauuBjVi
aizznaaaooAisintra onissouo
De volgende 13 woorden, elk van 7
of 8 letters, moeten zo in de figuur ge
plaatst worden, dat men in de kolom
men 1, 2 en 3 de namen kan lezen van
resp. 2, 3 en 3 Nederlandse gemeenten.
De woorden zijn: 1. bandspel; 2. be
dreven; 3. behelpen; 4. bestelen; 5. kuil-
net; 6. malloten, 7. moeders; 8. modiste;
9. piloten; 10. schaduw; 11. vennoten;
12. vertrek; 13. Vreeswijk.
(Van onze correspondent te Djakarta).
^LS WIJ hier- In Indonesië een krant uit Holland in handen krijgen, hebben
wy weer conversatiestof voor een hele avond, niet vanwege de nieuws
berichten en de artikelen, maar dank zij de advertentiepagina's. Die adver
tenties doen ons watertanden. Zp doen ons Holland toeschijnen als een lui
lekkerland, waar alles te koop is tegen belachelijk lage prijzen. Gy, lezers
in Holland, denkt daar waarschijnlijk wel anders over, maar wij hier in In
donesië vinden, dat gy in weelde baadt want wy vergeiyken uw winkel
etalages en uw pryzen met de onze en dan komen wij tot de conclusie, dat
80% van de artikelen, die bij u heel gewoon zpn, voor ons, ongehoorde en
ongekende heeriykheden zpn en dat de overige 20% bü ons zes zeven
keer zo duur zijn als bij u.
Al voor de oorlog was het leven
hier duurder dan in Holland. Gemid
deld kwam dat ongeveer op het dub-
beje neer. De eerste jaren na de oorlog
was dat al gestegen tot het drie- of
viervoudige. En thans, na de mone
taire maatregelen hier is het leven
voor de gewone man vrijwel onbetaal
baar geworden. Een salaris van
800.mag voor Nedterlandse be
grippen hoog zijn, hier behoort het
tot de zeer middelmatige inkomens.
Een gezin, dat van dat bedrag van
maand tot maand moet rondkomen,
lijdt rondweg gesproken armoe. Wilt
u enkele prijzen? Een broodje (200
gram) kos't 47 cent, een liter melk
ƒ1.80, een blik margarine van 2 kilo
12.25, een pakje roomboter van twee
on* 4.—, een kilo aardappelen 1.90,
een kilo suiker /4.B0, een kilo rund
vlees 12.een kip 10.—, een ei
0.60, een kilo tomaten 2.een
EELTGEZWELLEN
AAN DE GROTE TEEN
Een succesvol middeltje tegen eeltknob-
bels en eeltgezwellen aan de teen is nu
weer verkrijgbaar on der de naam Dalet
Balsem. Dalet Balsem
dringt diep in de huid
door, verlicht de pijn op
wonderbare wijze, heft
ontsteking en opzwelling
op. Zodoende kan de, grote
teen zijn normale vorm en
stand hernemen Vraagt 'n
tube Dalet Balsem aan Uw apotheker of
drogist, prijs f 2.50. Een circulaire met
nadere bijzonderheden wordt U gaarne
toegezonden op aanvrage bij N.V. Agila,
afd. 32, IJmuiden.
Ing, Med. (Adv.)
kilo koffie ƒ15.een stuk huishoud
zeep 2.een kilo thee 11.een
(Pyramid) zakdoek ƒ3.een pakje
sigaretten (Escort) ƒ1.85, een pakje
sigaretten (Caballero) ƒ5.50, een fles
jenever 40.een rijwiel 500.
een damesjapon 175.een heren-
costuum 500.en zo zouden we nog
lang kunnen doorgaan. Een normale
roman, die in Holland ƒ6.90 kost, komt
ons op ongeveer ƒ25.boekjes van
het type Pocketbook kosten hier
4.50. Een krant van vier pagina's
(groter zijn de bladen hier niet) kost
ons 5.per maand. Een normaal
huis vergt ongeveer 90.per maand,
voor een wasbaboe betalen wy tegen
woordig 30.S. 40.en voor een
kokki 50.tot 70.per maand.
Een gezin van vier personen heeft
maandeiyks gemiddeld een licht- en
gasrekening van ongeveer ƒ80.
Het secretariaat van de Industriële
Bond alhier heeft in een uitvoerig rap
port berekend, dat de voedingskosten
per (Europees) persoon per dag hier
in Augustus 1949 gemiddeld 3.68 be
dragen en thans 5.55, een stijging van
50'/o in nog geen jaar tijd. Voor een
gezin zonder kinderen komen de voe
dingskosten dus neer op gemiddeld
2 x 30 x 5.55 is 335 per maand, waar
bij dan is uitgegaan van een minimum
rantsoen. De vaste huishoudelijke las
ten komen eenzelfde gezin thans op ge
middeld 195 per maand, hetgeen de
noodzakelijke uitgaven reeds brengt op
530 per maand, waarbij dan nog voor
kleding en andere gezinsuitgaven ge
rekend dient te worden op gemiddeld
270, zodat daarmede, wanneer dit ge
zin 800 inkomen geniet, het gehele
maandsalaris schoon op gaat op basis
van een uiterst sobere levenswijze. Op
grond van uitvoerige berekeningen
komt het rapport dan tot de conclusie,
dat, indien men thans de salarisgenie
tenden eenzelfde mate van behoefte
bevrediging zou willen waarborgen ale
in 1949, een netto-salaris van 500 met
48% zou moeten stijgen tot 740, een
nettosalaris van 600 met 55°/o tot
930, een nettosalaris van 700 met
58% tot 1100 en een nettosalaris van
1.000 met 66% tot f 1.660, een en an
der alles geldend voor gezinnen zon
der kinderen. En dan is nog niet eens
rekening gehouden met levensverzeke-
rings- en pensioenpremies, die in ver
band met de nieuwe deviezenbepalin-
gen met het drievoudige moeten wor
den betaald!
Een gezin met kinderen, dat vóór de
oorlog van 500 per maand leefde,
zou nu, om eenzelfde levenspeil te be
reiken 3.000 moeten verdienen.
(Bekende Schriftelijke Cursus)
Moderne Bedrijfsadministratie - Praktijk
Boekhouden, Handelscorresp. (F.D.E.SP.)
Straffen voor roofoverval
vielen zwaar uit
De Haagse rechtbank heeft de twee
jeugdige Hagenaars, de stucadoor H
R. en de kleermaker H. J. K. tegen
wie de officier van justitie 10 dagen
geleden respectievelijk 8 en 10 jaar ge
vangenisstraf eiste, veroordeeld tot
resp. 5 jaar gevangenisstraf met af
trek en 8 jaar met aftrek. De heren
hadden in December van het vorige
jaar een roofoverval gepleegd bij een
fabrikant van damesconfectie.
NAAR VASTE GROND
yOOR EEN GESLACHT dat leeft
temidden van „oorlogen en oorlogs
geruchten" is de dood een nabijere
werkelijkheid dan in een tijd waarin
alles er uitziet of het wel altijd zo zal
blijven als het op dat moment is, zoals
het in grote trekken was voor de gene
ratie van vóór 1914.
Sinds wij allen in een veel directere
zin dan vroeger leven met de dood voor
ogen, kunnen wij hem niet langer ne
geren tot hij ons komt overvallen. En
toch, al weten we dit duizendmaal met
ons verstand, geen sterveling kan zich
indenken dat dit algemene lot ten
slotte ook voor hem persoonlijk geldt.
In het diepst van ons hart voelen we
ons toch als die vrouw waarvan de
dichteres zong dat zij „schreed alsof zij
nooit zou sterven." Daar zit iets ge
zonds in, want het is niet goed om bij
ieder werk dat we verrichten te den
ken aan de betrekkelijke en verganke
lijke waarde er van. Maar er kan ook
iets kinderachtigs in zitten, iets van
leven met schrikkleppen voor, zo on
geveer als wanneer een student gedu
rende zijn studietijd nooit ofte nimmer
een gedachte zou wijden aan zijn toe
komstige plaats in de maatschappij,
waarvoor, zijn studie toch óók zij het
ook niet uitsluitend dient. Er zijn
tegenwoordig nogal wat studenten die,
wanneer zij hun graad eenmaal hebben
behaald, van allerlei uitvluchten be
denken om nog maar niet „de kille" in
te hoeven: zij gaan een paar jaar naar
het buitenland, om hun blik te ver
ruimen, of zij bieden hun diensten aan
bij de een of andere internationale or
ganisatie, die hun in staat stelt veel te
reizen en veel interessants te beleven;
maar zij wachten er zich wel voor om
zich terstond als dokter, dominee,
ieraar of jurist in een kleine plaats in
het eigen land te binden aan de „sleur"
van de practijk. Zij wensen niet te
„sterven", niet zichzelf los te laten ter-
wille van een groter en waardevoller
geheel, maar willen „het leven leren
kennen", alsof dat leven niet pre
cies evenzeer te vinden was in Lutje
broek als in Boston of Parijs.
Dit krampachtige verlangen naar uit
stel van het eigenlijke, uitstel van ver
antwoordelijkheid, beheerst ons allen
enigermate in verband iret de gedach
te aan de dood. Daarvoor schijnt het
altijd nog vroeg genoeg. Net zolang
vroeg genoeg tot het te laat is, en de
grote Examinator onverhoeds voor
onze neus staat.
Voor het Holland Festival voerde
het Engelse Old Vic gezelschap dezer
dagen het drama dat zich bij uitstek
bezighoudt met leven en dood, Hamlet,
weer eens op. Op een geheel nieuwe,
frisse wijze kwamen daarbij, regel
recht uit het hart van het stuk, de
ogenschijnlijk zo versleten woorden tot
ons: To be or not to be, that is the
question. Als een verzuchting, een
windvlaag die over de ziel strijkt: Zijn
of niet-zijn, daar draait alles om. En
„zijn", dat is volgens het wezen der
Shakespeare-stukken misschien wel in
de eerste plaats: verantwoordelijkheid
durven aanvaarden voor de daden die
ons van Hogerhand worden opgedra
gen. Waar dat geschiedt, is het posi
tieve „zijn", ook in de dood.
Dat aanvaarden van verantwoorde
lijkheid houdt onherroepelijk in een
willen opgeven van eigen neigingen
en verlangens, een buigen voor iet*
dat groter is dan wij. „Ik sterf iedere
dag", zei Paulus, die zeker wel een
van de meest hartstochtelijk levende
mensen was. Hij kon afstand doen wan
neer dit van hem gevraagd werd,
want in Christus zou immers ook de
dood hem gewin zijn. Ook van ons
wordt dergelijk afstand doen, als we
de moed hebben die eis onder ogen te
zien, dagelijks gevraagd; want indien
het goed is, strekt ons sterven zich uit
over ons gehele leven, en Hamiets laat
ste wijsheid „The readiness is all"
Bereidzijn is alles kan ook ons een
betrouwbare gids zijn. Nog betrouw
baarder de Gids tot Wien het Ave Ve-
rum zich richt: Wees ons een wegberei
der in het examen dat de dood is.
DOOR MARY BÜRCHELL
100)
„Nee, nee er is niets mis. Ik geloof
dat ik half in slaap was", loog Teresa,
vindingrijk geworden nu ze zich be
wust werd, dat Clara er ditmaal bui
ten moest blijven en geen voorstellen
zou mogen doen.
„O, ik vond dat ]e er een beetje
versuft uitzag", zei Clara met een
glimlach. „Het is al laat, weet je.
Denk eraan dat de Lovells komen".
„De Lovells?"
„Ja. ja. Dat wist je toch het zjjn
oude vrienden van moeder en we ver
wachten jou en- Eli aan tafel", herin
nerde Clara haar wat ongeduldig.
„Probeer er zo lief en vrolijk mogelijk
uit te zien, Teresa. Ik geloof, dat moe.
der een beetje met je pronken wil"
„Ik zal mijn best doen", beloofde
Teresa, met een glimlach, die ze zelf
als zeer kunstmatig voelde. Het was
niet eenvoudig er op je liefst en vro
lijkst uit te zien, als je man je net
heeft aangekondigd dat hij je verlaten
wil, dacht ze.
Maar Teresa begon te leren, dat
men met het bewaren van de- schijn
zeer veel bereiken kon. als mevrouw
Burdern dat wenste. En toen Elliott
die er stuurs, maar verder beheerst
uitzag, naar haar kamer kwam om te
vragen of ze klaar was, vond hij een
zeer mooie, presentabele en zelfbe
wuste vrouw.
Misschien was het een noodzaak
voor hem, de toestand te bemantelen
door over algemeenheden te spreken,
want hij zag haar aan en zei: „Heb ik
die japon niet al eens eerder gezien?"
„Ja" Ze wendde zich niet onmid
dellijk van de spiegel af, waar ze nog
wat aan het haar verschikte. „Het is
de japon die Clara me geleend had,
toen ik hier de eerste avond in huis
ben geweest. Later heeft ze hem me
cadeau gedaan, omdat hij haar zelf
nooit erg bevallen had!"
Er volgde een zeer korte stilte.
Toen zei hij:
„Ja, ik herinner het me".
En naar zijn spiegelbeeld kijkend,
bemerkte ze een lichte ontsteltenis op
zijn gezicht.
„Ik ben klaar", zei Teresa, zich naar
hem toekerend. En hij hield de deur
beleefd voor haar open alsof ze nooit
over een echtscheiding en het beëindi
gen van hun huwelijksleven hadden
gesproken.
Het was geen zeer boeiende avond.
Jessica Burdern's vrienden waren,
naar Teresa's oordeel, nooit hoeiend
Maar de inspanning je in gezelschap
te doen gelden, heet een zekere sti
mulerende invloed en verder was Te
resa blij met elke gelegenheid die
haar onthief van een gesprek tussen
Elliott en haar over het bewuste on
derwerp.
Ze was zich bewust dat ze de rol
van schoondochter geheel naar de
wens van mevrouw Burdern vervul
de, want ze had geleerd dat als ze
zich maar met zelfbeheersing ge
droeg, mevrouw Burdern haar eerbie
dige wijze om met ouderen om te gaan,
eerder goed dan afkeurde.
Jessica was niet gewend door haar
kinderen met verlegen eerbied behan
deld te worden en het was mogelijk
dat ze dit als een aangename nieuwig
heid onderging.
In ieder geval hoorde Teresa haar
schoonmoeder zeggen waarschijn
lijk in antwoord op een commentaar
van mevrouw Lovell „O, het is
werkelijk 'n charmant persoontje. We
houden allemaal erg veel van haar".
Mevrouw Burdern had in haai- hela
leven nooit van iets of iemand gehou
den, dan van haar eigen belangen en
mevrouw Lovell die een goede vrien
din van haar was, wist dat natuurlijk.
Maar ze glimlachte en knikte tot be
wijs, dat ze dit aardig zelfbedrog
wenste te accepteren. En heimelijk
vroeg ze zich af, hoe Teresa er in ge
slaagd was, op Eliiott Burdern beslag
te leggen, die ze een van haar eigen
dochters had toegedacht.
Het was al laat toen men begon op
te breken. Zo laat, dat Teresa met
geloofwaardigheid moeheid en hoofd
pijn kon voorwenden, toen ze naar
haar eigen kamer verdween.
En of Elliott hier geloof aan hecht
te of niet het weerhield hem in ieder
geval hun gesprek voort te zetten,
gesteld dat hij dit van plan zou zijn
geweest.
Teresa wist dat ze zowel gesprek als
beslissing niet tot in het oneindige
zou kunnen ontlopen, maar ze had
een vaag idee, dat hoe langer ze haar
besluit zou kunnen uitstellen, hoe
groter de kans werd op het vinden
van een dragelijke oplossing.
Elliott van zijn kant scheen geneigd
haar tijd tot overdenken te geven,
want de hele volgende en daarop vol
gende dagen gingen voorbij, zonder lat
het onderwerp werd aangeroerd.
(Wordt vervolgd)
BURI
ADMINIS
Voordam 9,
Postgiro
REDAC
AchtercLm 2
Direct
J. BIJLSMA ei
Hoofdredi
A KAP'
HET HOOFDK1
door de Zuidkore;
blijkbaar niet ster!
geveer 16 km Noo:
Steeds meer An
naar geheime base
naar het Noorden
te roepen. De com
de Han te brengen
Door de regen
Schapen, Men mee
mars van de Noor
HET AMERIKA
deeld, dat de Chim
83.000 man „geharc
doch dat Amerika, i
de voorbereidingen
Voorrang moesten 1
J^ADERE BERICHt
Zuidkoreaanse v
won zijn blootgeste
broken artillerievtu
woordvoerder kens
als kritiek.
Radio-Pjongjang
dat de Noordkorea;
hebben geforceerd
Seoel. Zij zouden I
plaatsje 15 km ter
Seoel hebben bez
reikt hebben op 20 1
Soewon. De opmar:
Volgens de Noordko
ben Amerikaanse vl:
gelopen nacht drii
aangevallen. Radio
geroepen dat de Nc
dan 500 steden en
Korea hadden „bevri
Zuidkoreaner waren
en meer dan 3000 kr
maakt.
Britse en Amerik
den hebben bij de l
een gevecht vijf torf
zinken gebracht.
hoofdkwartier meldl
Noordkoreaanse colt
km ten Oosten van
gerukt.
Radio-Moskou hee
Noordelijke troepen
Soewon en Taedjon
vijandelijke divisie v
buit gemaakt" hac
vlooteenheden hadder
leger gevoegd en trok
den op. Legereenhe
voortgang van zevent:
de streek van Tsjoent:
Het hoofdkwartier
Arthur heeft Zond:
deeld, dat Amerikaan
een zware aanval het
vliegveld in Noord-1
Amerikaanse infante
kwamen werden ters
posities geplaatst op t
vitaal belang in het
Australische Mustai
voor het eerst bover
king van Amerikaansi
Amerikaanse pilote:
bij aanvallen van B-:
het vliegveld van Pj
zeven vliegtuigen van
nen in brand werden
dere beschadigd. V
schade aan de viiegve
gericht. Amerikaanse
ben vier a zeshonderc
infanteristen beschotei
ren naar Itsjon.
Een woordvoerder
kwartier verklaarde,
lijke colonnes, die po-
omtrekken, zestien ki
ren. De weg Seoel—!
vrij van Noordelijke t
ALGEMENE MDB1
NOORD K<
Volgens een Noorak
bericht is in Noordko
plicht afgekondigd vc
en vrouwen van 18 tol
Verwachting, geld
avond: Veranderlijk
met plaatselijk enk:
en daar met onwee
ge wind, hoofdza
Oost en Zuid Warm
DINSDAG: Zon op
21.02. Maan op 23.39
'J