E. W. VET LANGESTRAAT 90 C De beste bedden en dekens koopt men bij: J MEIJER ENGELN nog lagere prijzen voor wollen e« zijden stoffen B Nu twee reclame le Truien Wol dr™ 2e JaegerWol 1.95 IOO gr. UW OMZET VERGROTEN TIMMERMAN loopgevende kaasstad Reeds plm. driehonderdduizend arbeiders aangesloten komt weer uit de hoek HILDERING OUWEHAND Wollen DeScens 1 Zuiver Wollen Prima matrassen I W. SCHIPPER schatgraven laten varen thuis Radioprogramma INTER De bedrijfspensioenfondsen volgen spoedig nette jongen Amerikaanse „Hurricanes" iedere moeder vindt het immers leuk Scheepvaartberichten ft 130-jaütye, traditie Molton Dekens Dekens Zijden gewatt. Dekens FIRMA ENGELN VRIJDAG 10 NOVEMBER 1950 k is een solide stevig gebou» I oet het ook wel zijn, anders mensen hun geld er niet heëïj „Endan hadden «j weg te halen, haha", lacht d, jreker weer. Ja, Pom begrijp; I dat dit twee inbrekers Zljiu Spaarbank komen berovëi1 kan dat? Zitten ze dan in 4 er van de Spaarbank? dam bouwt voor zijn kinderen et eren, die nog meer dan wj indruk zullen komen vu arlijk historische film <di« ook elders vertoond kat over de oude, de verwoeste et uwde Rottestad! if (rep.), DjakartaRotter- 8 Nov. dwars Oporto. VOOR HEDENAVOND I, 402 m. Nieuwsbericln 11 uur. 6.18 Katholiek sigmi t zonder naam. 6.52 Actualitcile. I ngsuitzending. 7.35 Zang. 7.48 ït j 8.12 Het KR O-Amusement!- Uit het land van Hertog Jan. 9.10 nerokest. 10.30 „Als die van ons", ling. 10.45 Avondgebed. 11,IJ Esperanto. 11.22 A la Danse. JUM II, 298 m. Nieuwsberichte! 11 uur. 6.15 De Vara feliciteert, om de bocht. 7.00 Kinderkoor. 7,13 i 7.30 Wat met de kerk? 's. 8.05 Boeken. 8.15 Max Rodri«1 De godsdienst en het moderne leven.. vraagten wij draaien. 9.10 10.00 Buitenlands weekoverzicht rig and sweet. 10.40 „Vandaag", idwijding. 11.15 Huwelijk van A tot ymphonie-concert. VOOR ZATERDAG I, 402 m. Nieuwsbericht® 7, 8 en 11 uur. 8.15 Pluk iii wil is wet. 9.35 Omroep- 10.00 Klein, klein kleutertje. 10.13 dt fit. 11.00 De Zonnebloem. 11.43 van te lande. 11.50 Als de ziel) 03 In Weense sfeer. 12.33 Het or« Canaro. 1.20 Amsterdams 2.20 Engelse les. 2.40 Music* anten. 3.15 Kroniek van letteren es 10 Wenen—Parijs. 4.20 De vliegend» De schoonheid van het Greg> De Wigwam. 6.00 van de film- Voetballen. 6.25 Guus Jansen. 8,48 Actualiteiten. 7.23 Promenade-con- Journalistiek weekoverzicht. 8.18 8.40 Steek eens op, heren. 9,00 de klok. 9.45 Ons oog is de lamp, end Serenade. 10.30 Wij luiden Jl 11.11 Installatie van Prins Can- UM II, 298 m. Nieuwsberichten 6, 8 en 11 uur. 8.18 Onder 8.23 Orgelspel. 8.45 Gram.muziek. I causerie. 10.05 Morgenwijding j de arbeiders. 11.35 Gram.muziek. en tuinbouw. 12.33 Kwartet. 1.18 1.45 Piano-duo. 2.00 Voor df Kwintet. 2.50 Streekuitzending. 318 luziek. 3.45 Van de wieg tot W Gram.muziek. 4.30 Sportpraafr orkest. 5.30 Voor de jeugd. 6-15 6.30 Regeringsuitzending. W aalkaart. 7.30 Passé partout. 1$ estament. 8.15 Het Vara Faffi^ Weense muziek. 9.45 Social^ 10.00 Metropole-orkest. 10.Ö vertelt verder. 11.15 Orgels^ 5IO-DISTRIBUTIEDIENST 8.05 Concert. 9.05 Marsen, 9^ ?m van Brahms. 11.00 MarSflW2^ 12.00 Salon-orkest- orkest. 1,15 Liederen. 1.30 WJ 2.00 Fr. Br.: Zangplaten. 3,1« s. 3.30 Orgel en zang. 4.15 0 Gram. 5.10 Accordeon. Vrede", discussie. 6.00 Accor* Gram. 6.30 Dansmuziek. 7.3Ö Feuilleton. 8.00 Qmroep-o^5 Lichte muziek. 9.20 JazzffluZ'e 11.05 Jazzmuziek. 11.30 Grain. 8.15 Gram. 8.50 Lift «P J* Fr. Br.: Kookpraatje. 9.10 Lekct- >rog"r. 11.00 Orgel. 11.30 OrfeJ Eng. H.S.: BBC Welsh 0J* Gram. 1.25 Eng. L.P.: Ens^1' Sport. 2.00 Mil.-orkest. -• orkest. 3.30 Maspherson 4,15 Gram. 4.30 F*- r'". 5.00 Ber. 5.10 Dansmuziek. 5.50 Reportage van de P'eC! het graf van de onbekende 6.30 Accordeon. 6.45 ^raI"' lëns. 7.30 Eng. H.S.i Those Fr. Br.: Vliegeniers-orkest. Boekbespreking. 9.15 Gevar. Reportage. 10.30 BBC Midi. UP 15 Dansmuziek. WINTERTENEN. iberelkbaar ideaal. Voor so ;ft het niet eens echt win of de kwelling van „win „wintervoeten" begint jden met Akkert Klooster I onmiddeliiilte verzachting t onmiddellijke vetzacu»»B n. Kloosterbalsem, het 'a 0j bij schrale huid, Kloven handen, ontsmet en gen allerlei aard en Is een uitsWj- tij rheumatiek, spit en sptenoer Landbouw en metaalnijverheid gaven hef voorbeeld Andere bedrijfstakken I (Van onze parlementaire redacteur) De wet betreffende de verplichte deelneming in "een bedrijfspensioen fonds, die op 26 Maart 1949 in werking js getreden, heeft sindsdien voor ver schillende bedrijfstakken toepassing gevonden. Als eerste is het bedrijfs pensioenfonds voor de landbouw bü beschikking van 27 Mei 1949 verplicht gesteld voor werknemers in de land bouw in ruime zin genomen. De ver plichtstelling geldt hier, evenals voor de andere tot nu toe verplicht gestel de bedrijfsfondsen niet voor zelfstan digen, hoewel in de kringen van de landbouw aanvankelijk wel overwogen is om ook deze groep in het verzoek om verplichtstelling te betrekken. In het onderhavige fonds zijn 170.000 I deelnemende arbeiders ingeschreven, aan 4200 arbeiders zijn reeds pen sioenen toegekend, terwijl 1300 aan. vragen om pensioenen nog in behan deling zijn. Het totaal reeds uitgekeer de pensioen bedraagt f 1.894.000, zo blijkt uit een publicatie van de Stich ting van de Arbeid. Verzoeken om verplichtstelling van het bedrijfspensioenfonds voor de me- taainijverheid en het bedrijfspensioen fonds voor de kleine metaalnijverheid zijn daarna gevolgd. Nadat ook ten aanzien van deze verzoeken de wette lijk voorgeschreven procedure was ge volgd, kon voor deze fondsen de deel neming verplicht gesteld worden bij beschikking onderseheidelijk van 14 November 1949 en van 25 Februari '50. Het bedrijfspensioenfonds voor de metaalnijverheid heeft 70.000 deelne mers geregistreerd, niet gerekend een aantal van 50.000 arbeiders in deze bedrijfstak, voor wie op grond van reeds bestaande voorzieningen vrij stelling is verleend. Het aantal reeds gepensionneerden in dit fonds is te stellen op 1000, aan wie een bedrag van in totaal f 50.000 is uitgekeerd. In het bedrijfspensioenfonds voor de kleine metaalnijverheid zijn 56.000 deelnemers geregistreerd, daaronder niet gerekend 3800 arbeiders, ten aan zien van wie vrijstelling is verleend. Het aantal reeds gepensionneerden is te steUen op 350 met een totaal uit kering van f 31.700. De cijfers, gegeven ten aanzien van genoemde bedrijfspensioenfondsen, zijn globaal en gerekend naar opgaven om trent de stand in het tijdvak van Juni tot en met Augustus 1950. Bij beschikking van 9 Augustus 1950 is de verplichtstelling uitgesproken voor het pensioenfonds voor volksge zondheid en maatschappelijk werk voor zover betreft de verpleegsters, werkzaam bij instelling voor wijkver pleging en tuberculosebestrijding, met uitzondering van sanatoria. In behandeling zijn voorts verzoe ken om deelnemen in het pensioen fonds voor het slagersbedrijf en het pensioenfonds voor de Nederlandse legerindustrie verplicht te stellen, ter wijl de indiening van een dergelijk verzoek voor het bedrijfspensioen fonds voor de bouwnijverheid en het bedrijfspensioenfonds voor het schil dersbedrijf binnenkort te verwach ten is. Voorts is de oprichting van een be drijfspensioenfonds voor de opvaren den der Nederlandse koopvaardijvloot in voorbereiding. De regering hoopt een oplossing te vinden voor een re delijke ouderdomsvoorziening voor de zeevarenden, zonder van de werkge vers en werknemers een bijdrage te verlangen, die voor de Nederlandse zeescheepvaart te bezwaarlijk zou zijn. De moord op de Botermarkt te Haarlem Op Maandagmorgen 31 Juli werd de Haarlemse vishandelaar A. S. op de Botermarkt in Haarlem door een 48- jarige kellner J. T. S. W. A. met een uitbeenmes doodgestoken. De dader kon vrijwel terstond worden gear resteerd. Hij stond gisteren terecht voor de Haarlemse rechtbank. Tijdens de behandeling bleek een liefdesdrama de achtergrond van deze moord te zijn geweest. De vishande laar onderhield betrekkingen met de vrouw van de kellner en de verschil lende verwikkelingen, die hieruit wa ren voortgevloeid, onder andere een op het laatste moment verhinderde echtscheiding, hadden verdachte blijk- baar zozeer aangegrepen, dat het plar bij hem rijpte zijn rivaal uit de weg te ruimen. De officier van Justitie zeide reke ning te zullen houden met talrijke verzachtende omstandigheden en noemde de vrouw van verdachte, die op de getuigenbank zat, moreel even schuldig als de man zelf. Hij eiste zes jaar gevangenistraf met aftrek. Commandant Leger des Heils geïnstalleerd De Deense Heilsofficieren Eijner C Thykjaer en mevr. M. Thykjaer-Larsen zijn gisteravond door de internationale secretaris van het Leger des Heils, commissioner Oegrim in' een te Amster dam gehouden bijeenkomst geïnstal leerd als territoriale leiders van het Leger in Nederland. „Hjartlig valkommen" stond in de grote zaal van Krasnapolsky geschre ven, toen de nieuwe commandant en zijn echtgenote binnentraden. Commis sioner Oegrim las een boodschap voor van generaal Osborn en hield vervol gens de installatierede, waarbij hij de nieuwe leiders in aller liefde aanbeval. Bij vertrek naar Suriname doe ik alle vrienden en bekenden mijn hartelijke groeten. Wed. T. BLANKMAN— PRANGER. Gevraagd: bekwaam le BEDIENDE en een 3e BEDIENDE, BANKETBAKKERIJ ROOS, Bergen. Ontw. jonge vrouw ZOEKT WERK 'voor 's middags, b.v. toez. huiswerk of in winkel. Brieven onder No. A 389 bureau van dit blad. Gevraagd: ter opleiding. WIJNHANDEL M. PREIJER en ZOON, Voordam 8. I Snoek met LINGERIE ZIJDE 1,49 BRALMALAN ZIJDE, kreukvrij,, onze zéér bijzonder aanb. 1.95 TAFTZIJDE, kreukvrij, in alle moderne kleuren 2.50 WITTE MORILLA, fijne kwaliteit voor blouses en bruids japonnen 2 9g SATIJN OTTOMAN, in alle kleuren; mooie zware kwaliteit 3.98 EGYPTISCH KATOEN, 150 cm breed, I 6.95 mef Teddy kraag „HURRICANES" m. wol gevoerd 34.50 m. Teddy 39.25 Gecapitonneerd 40.75 AMERIKAANSE „FIELDJACKETS" winddicht 29.85 met 4 sportzakken. wollen khaki officiershemden 13.50 zeiljoppers waterdicht zeeduffel 37.45 zeilbroeken v. dames en heren 23.65 Grijs manchester SPORTPANTALONS 29.50 Manchester JONGENSPLUSFOURS 18.95 Manchester JONGENSBROEKEN 8.95 ribcord sportcol- berts, m. sterke voe- rinS 34.50 Bijp. broeken 17,95 wollen truien vanaf 13.95 TRAININGSBROEKEN voor groot en klein van 9.60 tot 3 «0 WIE REKENT KOOPT BIJ I »^'léen LanSestraat 35. I Maandagmorgen geopend ZWARE MANTELSTOF, zwart, 140 breed 2.98 ZUIVER WOLLEN TWEED BEIGE, 140 breed 3,95 DONKERBLAUWE VISGRAAT, zeer geschikt voor lange broeken en jongenskleding 4,95 ZEILJOPPERSTOF, 150 breed, zuiver wol, bij uitstek ge schikt voor trainingspakken 4.95 ANGORA JAPONSTOF, zuiver wol, 130 breed in bruin en blauw, SPOTKOOPJE 5.95 WOLLEN JAPONSTOF in alle mode kleuren, 140 breed, pracht kwaliteit 3,59 WOLLEN HERENSTOFFEN, 150 breed, vanaf 7,50 WOLLEN WINTERJASSENSTOF, double face, 140 breed. Fantastische aanbieding ƒ13.25 Vanaf heden op al onze niet-geadverteerde .m 111 l/SNnTlKis* wollen- en zijden stoffen 3 'O IXwRTING Ook op onze UNIEKE REGENKLEDING COLLECTIE handhaven wij, ondanks de zeer jp 91 1//\g7V||J lage prijzen nog deze maand de J 0 l\ W It IIIU Zie ook onze etalages voor speciale cocktail- en avondkleding. Klooit fcocht U u-oo-ïdeCiyeA Deze speciale aanbieding geldt ook voor onze filialen: ZAANDAM: Westzijde 18 WORMERVEER, Zaanweg 73. <Jat men belangstelling voor haar kindje heeft. Vanzelfsprekend zorgt zjj er dus voor, dat °°k de kinderwagen gezien mag worden en koopt een van Delfts wagen en gaat naar Alkmaar, Luttik-Oudorp 6668 (Zaadmarkt) Tel. 2975 St. Nicolaasfeest 1950 Reeds nu zijn onze voor raden gereed en begint men in te kopen voor de a.s. Sf. Nieolaas. Weest ook U er vroeg bij dan hebt U nog keus uit het beste en voor deligste. Wij willen gaarne enkele artikelen voor U reserveren. Komt U ons een bezoek brengen? STRIKKERS Verdronkenoord 109, t/o. de Vismarkt. SPEELGOEDEREN - HUISH. en LUXE ARTIKELEN BAKKERIJ MIENT 4, TELEF. 2569 Koopt bij onze adverteerders (Hoofd-of kies- pijn of een kou of griep I onder de leden? miJNH A RDT'a POEDERS ^helpen U er af Doos 45 ci J Krantenpapier is schaars De voorzitter van de Britse „News paper Society", W. T. Curtis-Willson, uit in een brief aan de „Times" de waarschuwing, dat de wereld zich voor een schaarste aan krantenpapier ge steld ziet, die nijpender zal worden ..Het wordt tijd, dat wij onze aandacht richten op de toekomstige behoefte en beginnen te denken over nieuwe voor raden grondstoffen; anders zullen wij eeuwig te kampen hebben met het toe nemend tekort aan hetgeen een der kostbaarste producten ter wereld is ge worden, aldus dit schrijven. uitwisseling van stroom in duitsland Krachtens een overeenkomst, welke binnenkort getekend wordt, zullen de krachtstations in de Sowjetzone met 'ngang van 16 November 400.000 kilo wattuur electrisch stroom per dag aan West-Berlijn leveren. Westduitse een trales zullen eenzelfde hoeveelheid aan de provincies in de Sowjetzone af staan. Alblasserdijk, '8-11 van Tampico naar New Orleans Aludra, 8-11 van Montevideo, 9-11 le Buenos Aires Amsteldiep, Makassar—A' dam, 9-11 te Port Said ten anker Arends- kerk, R'dam—Sydney, 8-11 te Adelaide Al- deramin, 8-11 'van Pointe Noire te Mataadi Algorab, R'dam—Basrah, pass. 8-11 Kaap St. Vincent Alhena, R'dam—Beunos Aires, 8-11 dwars St Paulsrocks Amstelpark, Makassar— A'dam, pass. 8-11 Kaap Tenez Amstelstad, Makassar—A'dam, 8-11 van Djakarta naar Pa- dung Alpherat, 5-11 van Man of Warcays te Lorenzo Marquez v Alwaki, New York—Buenos Aires, 8-11 te Recife Averdijk, 8-11 van New York te Boston Bantam, R'dam—Dja karta, pass. 8-11 Perim Bloemfontein/ A' dam—Beira, 8-11 van Durban Boissevain, 8-11 van Kaapstad naar Buenos Aires Bor neo, Surabaja—A'dam, 8-11 van Port Sudan naar Suez Boskoop, 9-11 van Carthagena te Barranquilla Caltex Delft (t), R'dam—Ras Tanura, 9-11 van Suez Caltex Pernis (t), B'dam—Ras Tanura, pass. 8-11 Ras al Hadd Chama (t), 8-11 van Punta Cardon naar Lands End Cistula (t), 8-11 van Trinidad naar Finland. Corilla (t), Mena al Ahmadi—Le Havre, 8-11 van Port Said Duivendijk, R' dam—Vancouver, 8-11 te Seattle Danae, 8-11 van Napels naar Gibraltar Eemland, A'dam— -Buenos Aires, 8-11 te Santps Elmina, 9-11 van A'dam naar W.-Afrika Edam, Newport News—R'dam, 8-11 te R'dam Gaasterkerk, 8-11 van Teneriffe naar Kaapstad Hestia, Puerto Plata—Antwerpen, pass. 8-11 Lizard Hercules, 8-11 van Mutzuna te Tunis Hydra, Puerto Plata—Antwerpen, pass. 8-11 Flores Indrapoera, 9-11 te Djakarta Japara, Makas sar—New York, 9-11 van Tjibouti 'naar Halifax - Java, A'dam—Balik Papan, 7-11 te Penang - Johan van Oldenbarneveldt, Djakarta—A' dam, 8-11 800 mijl o.z.o. van Guardafuï <m Kota Inten, Djakarta—R'dam, 8rll 22 uur va» Suez Lindekerk, R'dam—Basrah, 8-11 te Bahrein Lemsterkerk, Basrah—R'dam, pass. 8-11 Ras al Hadd Manoëran, Tacoma—Kaap stad, 5-11 van Portland Or Modjokerto, R' dam—Djakarta, pass. 8-11 23 uur Gibraltar Maetsuycker, 10-11 van Geraldton te Singapore - Mitra (t), Curasao—Malta, pass. 9-11 Ma deira Malea, Miri—R'dam, pass. 8-11 Brothers, 9-11 te Suez verwacht Nestor, 8-11 van Malta naar Alexandre Nigerstroom, Dakar- Plymouth, pass. 8-11 Lissabon Ondina (t), Alexandrie—Mena al Ahmadi, 9-11 van Suez naar Koweit Orion, 8-11 van Yerakini naar Izmir Oranje, Djakartar-A'dam, pass. 8-11 Point de Galle - Poelau Laut, A'dam—Indo nesië, 8-11 van Genua naar Port Said Prins Willem IV, Montreal—Antwerpen, pass. 9-11 Belle Isle MEUER Meerdere generaties hebben deze ervaring reeds opgedaan. Door onze jarenlange relaties met de grote Nederlandse fabrieken kunnen wij deze artikelen inkopen (en dèèr- j deie week weer speciale door VERKOPEN) tegen de laagste prijzen. I aanbiedingen met dessin, zalm bleu, groen, geel 150 x 200 21.—, 19.50, 15.— 170 x 220 25.—, 23.50 180 x 220 26.50, 25.50 'N SPECIALE RECLAME-DEKEN. 1 pers. 5.50, 4.60 2 pers. 8.70, 6.40 Mooie kwaliteiten. (AA-BE, v. W|jk en Co., etc.) 150 x 200 43.50, 37.— 170 x 220, vanaf 47.50 180 x 225, vanaf 49.50 Beneden thans geldende fabrieksprijzen gebl. damast, compl. m. kussen (5) 80 X 190 59.50 90 X 190 69.75 120 X 190 105.— wollen plaids, fraaie ruitdessins EXTRA VOORDELIG: Interieur Matrassen 80 x 190 cm. m. ks. 96. 90 x 190 cm. m. ks. 105. 120 x 190 cm. m. ks. 142. met mooie damast overtrek 160 x 210 32.50 180 x 210 35.— in vele dessins en kleuren. SPREIEN: een grote sortering, vanax 16.75 Onze PULLMAN matrassen munten uit door hun duurzaamheid„Matrassen voor uw leven", vraagt eens prijsopgaaf Complete Woning inrichting! Langealrgat Sinds t817 aanbiedingen 1.95 IOO gram LAAT 134 TEL. 2827 ALKMAAR De zaak waar U zo prettig kunt winkelen! Het Kledingbedrijf levert U thang KAMGAREN COSTUUMS, vanaf ƒ89.50 PRIMA WINTERJASSEN, vanaf 78,50 Speciaal grote maten steeds voorradig". REGENJASSEN, vanaf ƒ34,50 M.CARD0Z0 RIDDERSTRAAT, hoek Oudegracht, ALKMAAR Kantoor: BENNINGBROEK Tel. K 2299212 DE ZAAK, DIE U AAN HUIS BEZOEKT! Dit bereikt U door regel matig te adverteren in dit dagblad. <Dufr&&Ce uutwide Hecht men aan een degelijk geschenk! heeft ze nog en voordelig FIJNE OVERHEMDEN v. brd. 8.10 - 7.35 PRIMA OVERHEMDEN, 2 brd9.35 FIJNE DASSEN 2.45 - 1.90 PRIMA SHAWLS 4.45 - 1.98 Gekleurde ZAKDOEKEN 0.78 - 0.52 MANCHETKNOOPGARNITUUR in doosje verpakt 1.25 STERKE HERENBRETELS 1.45 POLITIE- en BRANDWEERBRETELS 2.48 DIKKE SOKKEN 2.75 - 2.29 FANTASIE BROEKEN 14.45 - 11.35 PRIMA BLAUWE BROEKEN 11.70 - 11.10 GRIJZE JASSEN, zeer sterk 11.70 - 11.10 OVERALLS, dubbele zakken 14.95 RIBCORD BROEKEN, ijzersterk 17.90 BAKKERSBROEKEN 11.70 - 11.35 AM. OLIE REGENJASSEN 6.50 MANCHESTER JASSEN, met prima voering 39.70 PRIMA MOUWVESTEN 24.65 - 19.90 MANCHESTER BROEKEN, extra versterkt 21.75 - 19.70 KHAKI SPORTHEMDEN 10.45 - 9.05 - 7.70 bij Timmerman de Vakkledingman Degelijke cadeaux en nog voordelig! LANGESTR. 4 TEL. 2231 ALKMAAR tnct>ia heücAt ZATERDAG II NOVEMBER om 2 uur 's middags, arriveert de oude grijée bisschop ST. NICOLAAS met zijn KNECÖT te ALKMAAR en zal zijn intrede doen bij de FIRMA ENGELN, waar hij verwelkomd zal worden. Hij hoopt, dat velen hem zullen begroeten. LAAT 114—118 ALKMAAR Eatïa YlovjemheSi aanbieding, GESTR, FLANELLEN LAKENS 125 x 175 6.98 ROSE FLANELLEN LAKENS 155 x 200 9.95 Prachtige GEBL. FL. LAKENS 150 x 200 12.45 WOLLEN DEKENS 150 x 200 15.75 WOLLEN DEKENS 150 X 200 19,95 WOLLEN DEKENS 170 x 220 24.95 WOLLEN DEKENS 180 x 220 26.75 BEPERKTE VOORRADEN. DUS KOOPT NU LAAT 114—118 ALKMAAR

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1950 | | pagina 9