UW flink winkelpand EXTRA KOOPJES Tom de Munk DORRESTEIJN Te zware vrachtauto's op B-wegen Café te koop Closetpapier P.O A. n.v, Nieuws uit Heiloo Jubilerend „Nieuw Leven" gaf goed en serieus voorbereid concert Aantrekkelijk programma St. Pancras Jubilarissen gehuldigd Berg en Zuid-Scharwoude Jubileum van de heer Jacet Noord-Scharwoude Geslaagde toneelavond Koedijk Plattelandsvrouwen bijeen Obdam Langendijk Limmen Vergadering Bloembollen cultuur Egmond aan Zee Laatste Nutsavond Adres van Kamer van Koophandel 2 MEISJES Net DAGMEISJE Geroutineerde steno-typiste Nette JONGENS WELKE NETTE JONGEN Flinke JONGENS EEN GROOT PAKHUIS OMZET VERGROTEN Alkmaarsche Courant JL sr°m, 0 z 0 Dank voor de prettige samenwerking! 3 S 2 ft ■3 GELDEN BESCHIKBAAR tegen eerste hypotheek PALEARI G. PALEARI Abonneert U op dit blad „De Eerbiedige Lichtekooi" En nu HIER k MAANDAG 2 APRIL 1951 De R.K. Zangvereniging „Nieuw Leven" onder directie van Piet Groot heeft haar eerste lustrum gevierd met een feestconcert in de grote zaal van de St. Willibrordus Stichting. Medewerking aan dit concert verleenden „Het Amstels Vocaal-ensemble" en de pianist Ber Joosen uit Krommenie. Een zeer uitgebreid en aantrekkelijk programma was voor deze avond samengesteld. Allereerst werd gezongen „Allerzielen" van Schubert, ter nagedachtenis aan het overleden lid van „Nieuw Leven", de heer N, C. Dingerdis, wat door allen staande werd aangehoord. nist Joop Grubben begeleidde zeer vaar dig. De pianist Ber Joosen speelde het „Jesu, joy of man's desiring" een weinig te snel. „Reflets dans l'eau" van Debussy klonk zeer muzikaal. In de pauze werd de jubilerende vereni ging gecomplimenteerd door de neer H. Swart namens de bond van R.K. zangver enigingen en door de voorzitter van het R.K. gemengd koor uit Heerhugowaard Deze liet zijn toespraak vergezeld gaan va., een stoffelijk blijk van waardering. „Nieuw Leven" kan terugzien op een goed geslaagd feestconcert. Het batig saldo van dit concert zal wor den afgedragen aan het plaatselijk comité voor de kankerbestrijding. M.s. Het Koor had zich blijkbaar serieus op dit concert voorbereid en zong zeer goed het „Ave Verum" van Mozart en het be kende „Laudate". Hoofdzaak was deze avond het prachtige maar weinig gezon gen „Te Deum" van Jos. Haydn. Dirigen1 Groot liet dit stuk uitstekend en met goe de nuancering uitvoeren. Het werd een groot succes. Voorts zong men een paai stukken uit „Rosamunde" van Schubert en tot be sluit „Wein, Weib und Gesang" van Joh. Strauss. Het Amstels vocaal ensemble" had veeJ succes met een „Magnificat" van Buxte- hude en enkele stukken uit Mozart's Re quiem. De liederen van de Nederlandse componisten Sem Dresden en Zagwijn werden keurig voorgedragen. Toch was stemming wel eens een momentje wan kelend en waren er af en toe wat scherpe vocalen te horen. Het kwartet uit „Rigo- letto" van Verdi had veel bijval. De pia- Dertig jaar Vrone Zaterdagavona herdacht de hand- en voetbalvereniging „Vrone" op zeer luister rijke wijze haar dertigjarig bestaan. Ter gelegenheid van dit feit werd hulde ge bracht aan de drie leden der vereniging, die resp. 30 en 25 jaar de groen-zwarte kleuren hebben verdedigd. Gezien de benauwde kaspositie hadden de leden besloten zelf een feestavond in elkaar te zetten, aldus de voorzitter, do heer P. Modder. In zijn openingsrede heette hij allen hartelijk welkom, in het bijzonder de burgemeester en wethouder Groen, alsmede de ereleden en genodig den. Met een kort woord releveerde hij de gang van zaken der vereniging. Hij wees op het prachtige sportveld, de mooi© kleedkamers en de geest onder de leden onderling. Hierna werd begonnen met de door eigen leden in elkaar gezette revue „Eigen Teelt". De auteur hiervan was R. M. van Westerop, de balletmeesteres Tiny van Heugten uit Alkmaar en de algemene lei ding berustte bij de heer Klinkhamer Zij hebben de aanwezigen uren lang gezellig beziggehouden met zang, schetsen en bal letten. Aller belangstelling genoten wel de dames- en de herenbaletten. welke op su blieme wijze werden uitgevoerd Mej. Van Heugten. aldus de voorzitten in zijn dank woord, was de spil waarom de gehele re vue draaide De balletten werden begeleid door Jn. Modder op de piano Tot slot werd de huldiging der drie ju bilarissen gehouden. Namens de vereni - overhandigde de voorzitter de heren Groen. Wiedijk en C Hoogland ieder een gouden herinneringsspeld. Ook de sup porters lieten zich niet onbetuigd: de heer C. de Pee bood hen een mooi cadeau aan en bedacht hun dames met een aardig bloemetje. Feest bij Tuin- en Oostdorp Van de vlak na de bevrijding in gro ten getale opgerichte buurtverenigin gen zijn er in de loop der jaren al weer vele ter ziele gegaan. Niet echter de buurtvereniging Tuin- en Oostdorp. Dank zij de sterke gemeenschapszin van de bewoners en de krachtige ener gieke leiding van het bestuur bleef de vereniging groeien en bloeien. De jaar lijks terugkerende feestavonden heb bent de vriendschapsbanden verstevigd Er worden feestjes georganiseerd voor de jeugd, reisjes gemaakt, Sinterklaas gevierd. Tuin- en Oostdorp hebben een eigen speeltuin ingericht en over en kele weken (21, 22 en 23 April) wordt een fancy-fair gehouden, waarvoor de bewoners nu reeds druk in de weer zijn en waarvan de baten het speel tuinwerk ten goede zuilen komen. Donderdagavond kwamen de buurt genoten voor de laatste maal in dit win terseizoen bijeen in De Rustende Jager, waar een uit de leden samengestelde toneelgroep het publiek vermaakte met het Amerikaanse blijspel van Jaap van der Pol, getiteld „Millionnair tegen wil en dank". De gezellige avond werd na tuurlijk met een dansje besloten. Gevonden voorwerpen Gedurende het tijdvak van 24 tot en met 30 Maart werden aan het politie-bureau te Ber gen de navolgende voorwerpen als gevon den aangegeven: daraeshandschoen (linker), idem (rechter), hoofddoek (geel), zilveren broche, insectenspuit, riem met gesp, broche, zwar e regenpijpen, portemonnaie met inhoud, dameswant met riempje, dameswant (groen), kettinkje met hangertje, speelgoedwagentje, bivakmuts (lichtbruin) en bril. De lijst van verloren voorwerpen over bovengenoemd tijdvak vermeldt: want (don kerrood met beige), voe bal (gummi), hoofd doek (geruit), idem (blauw met witte motieven), gouden ring met steen en huissleutel. Inlichtingen te bekomen aan het Groeps- bureau der Rijkspolitie, Karei de Grotelaan 17, telefoon 2444, elke werkdag tussen 10 en 11 uur v.m. INTERNATIONALE CURSUSSEN OP VOLKSHOGESCHOOL. Midden April wordt op de Volks hogeschool te Bergen een internationale cursus gehouden, die o.a. de taak van het Volkshogeschoolwerk bij de bevor dering van de Europese samenwerking in bespreking zal nemen. Aan deze cur sus nemen vooraanstaande vertegen woordigers van het Volkshogeschool werk uit Skandinavie deel en ook deel nemer uit Frankrijk, Engeland, Duits land, Zwitserland en Belgie hebben hun komst toegezegd. In aansluiting op deze cursus worden twee weekeinden gehouden en wel op 21 en 22 Aoril met ais hoofdonderwerp .Finland en Europa" en op 26 en 29 April over .Noorwegen, land en volk'. ..DAMCLUB HEILOO" De uitslagen van de Donderdagavond gehouden wedstrijden luiden: GROEP I: S. de GeusK. Tuinman 02, J. GeuzebroekC. Adrichem 20. GROEP II: S. SchurerB. Hofman 20, C. van LieshoutC. de Jong 11, D LangedijkJb. Heider 02. GROEP III: C. BijwaardA. v. d. Werff 2—0. GOED AFGELOPEN Zaterdagmorgen werd de brandweer gewaarschuwd voor een brandje aan de Fladderackenlaan bij de fam. B. Het vuur, dat door een electrisch kachel tje in een kinderbedje ontstaan was, kon spoedig geblust worden. De brand weer behoefde geen water te geven Be houdens enige materiele schade liep een en ander goed af. Persoonlijke on gelukken kwamen niet voor. GESLAAGD Voor het verpleegstersdiploma slaag de dezer dagen mej. J. Wasterval. Gisteren was het 25 jaar geleden, dat de heer G. Jacet uit Zuid-Scharwoude bij de heer Kostelijk aldaar in dienst trad. De heer Jacet, die thans 38 jaar is, kwam onmiddellijk na het verlaten der Lagere School in het bedrijf van de heer Kostelijk, waaraan hij zijn beste krachten wijdde. Temidden van familie en vrienden is het jubileum gisteren feestelijk herdacht, waarbij de jubilaris tal van bloemstukken werden aangeboden. Van de familie Kostelijk kreeg hij een electrische rooktafel ten geschenke. Onder auspiciën van „Het Nut" werd Zaterdagavond in de grote zaal van hoteJ „Concordia" te Noord-Scharwoude door het toneelgezelschap „De Flierefluiters" te Landsmeer een opvoering gegeven van het toneelstuk „De Koekoek" van Jan Fabri- cius. De avond werd geopend met een woord van welkom door de heer P Wijn speciaal tot burgemeester en mevrouw Post, die met hun gemeentenaren waren medegekomen. Door één der leden van hei gezelschap werden hierop enige technische wenken met betrekking tot het toneelspel gegeven. Met deze avond hebben „De Flierefluiters" stellig opnieuw eer inge legd. Zij gaven een spel zonder franje en zonder sensatie. Niettemin wisten zij door toon en uitbeelding de aandacht ononder broken vast te houden. Op de voorgrond traden de moeilijke rol van mej. Holmer als Aalke Aalkes en de knap gespeelde rol van Roel Steinvoorte als de student Klaus Eeck Het accent viel tenslotte op „De Koekoek", die zich op het eind belast voelde met de schuld van de gegeven tra gedie. Er valt niet aan te twijfelen dat het niet de laatste keer is geweest, dat „De Flierefluiters" aan de Langedijk hun pres taties kwamen tonen. Op de bijeenkomst van plattelands vrouwen in café Butter sprak. mej. A Bos uit Alkmaar over de problemen van de rijpere jeugd, welke causerie bij de dames een aandachtig gehoor vond. De voorzitster deelde mede, dat mevrouw VisserKommers door het bestuur tot secretaresse was gekozen Medegedeeld werd, dat de vergadering van de provinciale bond op 25 April te Alkmaar zal worden gehouden. Als afgevaardigde werd benoemd mevrouw LangedijkGrootes. BOUW R.K. JONGENSSCHOOL AANBESTEED Het R.K. schoolbestuur heeft aanbeste ding gehouden van de bouw van een jon gensschool met vier klassen en een onder wijzerswoning. Er werd als volgt inge schreven: Peperkamp, Alkmaar 92.900 Huiberts, Spanbroek 90.797; Kuin en Zoon, Opmeer 88.800 ;P Klaver, Obdam 93.350; P. Bijvoet, Obdam 92.738; P Borst, Obdam 106.500; C. Mulder, Ob dam f 91.648; G. Engel, Obdam 91.848; C. Dingerdis, Alkrpaar 94.530. BURGERLIJKE STAND Geboren: Deliana, d. van R. van Lienen ea I. Welner. Aart E., z. van A. P. Dockheer en W. J. Maaijman, Cornells H., z. van J Blokker en Th. C. Bruin. O n d e r it 10 u wd: Adrianus Rietdijk (Rijs wijk) en Klaziena Slot. Nicolaas Schouten (Heerhugowaard) en Catharina Pankras. Overleden: Cornelis Kramer, 60 jaar, echtgenoot van A. Plevier. Aart E, 34 uur, De afdeling Limmen-Castricum van Bloembollencultuur" hield dezer da gen in café Friesland haar jaarverga dering. De penningmeester, de heer Nuijens, die bij de gehouden bestuursverkie zing werd herkozen, had over 1950 een klein batig saldo geboekt. De heer J. Nuijens Pz. werd gekozen als 2e voor zitter. Subsidies van 10.- werden ver leend aan de V.V.V., het harmonie korps, het bloembollenmuseum en de plantsoenen. Ook aan het actiecomité voor de kankerbestrijding werd een bijdrage verleend van tien gulden. Hierna volgde een korte bespreking over de beschrijvingsbrief voor de 211e Algemene Vergadering. Als afgevaardigden werden benoemd de heren J. Seignette en P. Valkering.. In de rondvraag werden de Vak heffing en de verbouw van het Kre- lagehuis nog besproken. Op de algemene vergadering zal de afgevaardigde de slechte geluidsinstal latie op de bloembollenbeurs te Haar lem ter sprake brengen. Het Departement Egmond van de Maat schappij tot Nut van 't Algemeen belegde Don derdagavond onder voorzitterschap van ds. Plug de laatste Nutsavond van dit seizoen, waarop de heer Margadant van de B.P.M. een inlei dend woord sprak bij de film over olieborin gen in de Ver. Staten. De film toonde hoe eerst door een moeras in Lousiana éen kanaal werd gegraven, waarna de boortoren op een ponton door het kanaal werd aangevoerd. Door het ponton te laten zinken bracht men de boortoren op de juiste plaats. In de pauze was er gelegenheid een model van een boortoren te bezichtigen, benevens enkele soorten boren en opgegraven gesteen ten. Hiervan werd een druk gebruik gemaakt. Na de pauze beantwoordde de heer Mar gadant nog enkele vragen en werd een prach tige kleurenfilm over Venezuela vertoond. COMPETITIE „DE EGMONDEN" De schaakuitslagen van de laatste twee club competitiewedstrijden van de schaakvereniging „De Egmonden" luiden: J. de Waal—K. Stie- mer 1—0; J. Koopman—A. Holtes 0—1; P. Zijp—A. Roozing 1—0; P. Mante—J. Stikvoort 0-1; J. Zijp—R. Copier 1—0; R. Copier—J. Zijp 1—0; J. Koopman—R. Copier 1—0; R. Copier—J. Koopman 0—1; J. Stikvoort—J. van Don 0—1. Er wordt nog steeds gezocht naar de Amerikaanse Globemaster, die met 53 man aan boord boven de Atlantische Oceaan is verongelukt. Men heeft een vage hoop, overlevenden aan te treffen. De Kamer van Koophandel en Fa brieken te Alkmaar richtte aan Ge deputeerde Staten van Noord-Holland een adres, waarin zij op de moeilijk heden wijst, die voor het vervoers wezen kunnen ontstaan, indien door de invoering per 1 Januari j.I. van de nieu we Wegenverkeerswet en het Wegen verkeersreglement, streng de hand ge houden wordt aan de voorschriften, waarbij op B-wegen geen vrachtauto's of aanhangwagens mog n rijden breder dan 2.20 m of waarvan de wieldruk meer dan 2400 kg bedraagt. De Kamer merkt daarbij op, dat na de oorlog aan een te grote breedte der wagens en een te hoge wieldruk weinig aandacht werd geschonken. Het mate rieel is inmiddels veel groter ei. zwaar der geworden, hetgeen nog in de hand is gewerkt door de import door de regering zelve van vrachtauto's met groot eigen gewicht en een grotere breedte dan 2.20 m. Indien, zoals gevreesd wordt, thans streng de hand gehouden zou worden aan de voorschriften ten aanzien van breedte en wieldruk op B-wegen, zou zulks voor het bedrijfsleven in dit dis trict funeste gevolgen hebben. De Ka mer wijst hierbij o.m. op het belang rijke vervoer van tuinbouwproducten naar en van de veilingen, van melk en zuivelproducten naar en van de zuivel fabrieken, alsmede van bouwmateria len, brandstoffen, enz. De Kamer heeft zich beraden op wel ke wijze de te verwachten moeilijk heden zijn te ondervangen. Enerzijds zou dit te bereiken zijn door bepaalde B-wegen, waarop voortdurend bredere wagens of wagens met hogere wieldruk rijden, tot A-wegen te promoveren öf anderzijds door incidenteel aan bepaal de vervoerders een ontheffing te ver lenen. De eerste oplossing kan tot de conse quentie leiden, dat op wegen, die voor een iets grotere wagenbreedte en niet aanzienlijk hogere wieldruk wél geschikt moeten worden geacht, in het vervolg ook de grootste en zwaarste wagens zullen verschijnen, hetgeen bezwaarlijk kan zijn. De Kamer zou daarom de voorkeur willen geven aan het verlenen van in cidentele ontheffingen. In dit verband stelt de Kamer voor, voorshands bij wijze van proef, de regeling in te voe ren die in Friesland van kracht zal worden, waarbij voor motorrijtuigen en aanhangwagens in het algemeen ont heffing wordt verleend tot een breedte van 2.25 m en een wieldruk van 3000 kg. Ten aanzien van het bestaande wa genpark gaat deze uitzondering nog verder, teneinde te voorkomen dat het vervoer op de B-wegen ernstig wordt belemmerd. Daarvoor zal men in het al gemeen gaan tot een breedte van 2.28 m en een wieldruk van 3250 kg. De Kamer geeft Gedeputeerde Staten ten slotte dringend in overweging een dergelijke regeling ook voor Noord- Holland in te voeren, doch daarnaast nog te willen nagaan welke B-wegen wellicht geheel in A-wegen kunnen worden omgezet. De Heer en Mevr. SCHWEIGMANN— VERGNES geven met blijdschap ken nis van de geboorte van hun zoon GEORGE, Alkmaar, 29 April. Anna v. Burenstraat 8. Heden overleed, zacht en kalm, onze lieve Vader, Behuwd- en Grootvader HILBERT LIMPERS, in de ouderdom van bijna 85 jaar. C. H. LIMPERS M. K. LIMPERS— TE BiiCK en kleinkinderen. vVieringerwaard, 31 Maart 1951, De teraardebestellir. <al plaats hebben te Vieringerwaard Dins lag 3 April, 's namid- lags drie uur Gevraagd JONGSTE BEDIENDE (mannel.) voor lichte kan toorwerkzaamheden. Brieven onder no. A 162 bureau van dit blad. Mevr. TOMSON en Mevr. VERGOUWEN „Nijenburgh" Heiloo, zoe ken wegens huwelijk van de tegenwoordigen voor dag of dag en nacht. gevraagd voor halve dagen (eventueel 3 dagen p. week) Br. No. 5273 Boekh. K. ter Burg, Alkmaar. De Noordhollandsche Brand waarborg-Maatschappij van 1816 te Oudkarspel vraagt Kennis van Engels steno strekt tot aanbeveling. Brieven met voll. inl. en opgave verlangd salaris te richten aan de Directie. gevraagd, ter opleiding in het vak. Leeftijd pl.m. 15 jaar. TURNER RIJWIEL INDUSTRIE W. KERKMEER en Zn., Ritsevoort 23. wil alls slagersgezel opge leid worden? SLAGERIJ BERT VAN DE KAMER Laat 119. Telef. 3350. gevraagd. P. DEN HARTIGH, Groen- tenhandel, Spoorstraat 61. Alkmaar. Telefoon 2460. Te huur of te koop Brieven onder no. A 164 bureau van dit blad. 7 Nieuw product bekend maken? Op de meest afdoende wijze kunt U dit be reiken door Uw advertentie m deze courant te plaatsen. U bereikt dan een koopkrachtig publiek. «|0 stoffen.^70 J44r Pejeha tü •7 Ui a ft 4 4 •7 O r* Ui u. b. O t- 4 X bi n UI a. x rTO O Z UI Ui Ui 0 v 01 4 X u! ul ft ft 4 4 -7 Ja, Pejeha heeft wel een huldeblijk van me verdiend. Ze-ven-tig jaren lang heeft Pejeha de wol van mij en mijn soortgenoten veredeld tot de fijnste wollen stoffen. Pejeha bestaat nu 70 jaar. Al die tijd is et naar gestreefd stoffen te leveren die - m kwaliteit en dessin - voldoen aan de meest verwende smaak. De kroon op dit werken wordt gevormd door de huidige, van ons merk voorziene, Pejeha-stoffen. Laat Uw kleermaker Uw volgende costume maken van deze ongelooflijk mooie en soepele kwaliteitsstoffen. Let op de label aan elke col stof! ?0 JAAR StoffE® «I» Te STOFE®'4 &-70 JAAR PEJEHA STOF Ft*4 z «I u. u. O P tft 4 X 3 w OL IU ui -» UI ft 4 4 •7 t 2 ld ft ui K <r at NATIONALE HYPOTHEEKBANK HOLLANDSCHE HYPOTHEEKBANK Voordam 13 Tel. 4924 Rippingstraat 4 Tel. 2707 ALKMAAR Vergunning op naam, Toneelzaal, Garage, Tuin. Heeft alle clubs. Groot dorp boven Alkmaar. Verdienste 250.per week met 15000 contant. Inl. ZAKENBUREAU van 1915 Alkmaar, Straatweg 61. Telefoon 2829. a's installateur Stelt U nimmer teleur ELECTR. TECHN. BUR. Alkmaar Telefoon 3082. Spoorstraat 63. Te koop te Bergen EEN LANDHUISJE met grote tuin. Brieven onder no. A 163 bureau van dit blad. Te koop gevr. een in g. st verk. WOONARK voor 6 pers. Br. met prijsopgave no. 1939 Dagbl. Kennemer- land te Beverwijk. KOEMEST te koop bfl H. BURGER, Middenweg 4, Heerhugo waard. Voor onze vaste cliënten. PAYGLOP ENGELS VOOR EMIGRANTEN aangepast aan de eisen van de legatie. Complete mon delinge cursus door be voegde leerkracht. Zeer bil!, cond. inl. onder no. A 154 bureau van dit blad. TE HUUR GEVRAAGD TE ALKMAAR op prima stand. Br. m. opgave van huurprijs onder no. A 165 bureau van'dit blad. GULDEN VLIES - ALKMAAR - TEL. 2451 VRIJDAG 6 APRIL a.s. 8 UUR 4e ABONN.VOORSTELLING SERIE C. TONEELGROEP COMEDIA. van JEAN PAUL SARTRE. Losse kaarten v. 2.— tot 3.50. De plaatsbespr. begint morgenochtend, (uitsluitend voor volwassenen). II HANDWEEFSTOFFEN 120 breed, vanaf 2.98 DAMESKOUSEN, prima, links geweven vanaf 2.69 MARQUISSETTE 90 breed, mooie kwaliteit 1.59 NYLON KOUSEN extra mooi 4.98 SCHOORSTEENVAL in rood, groen en blauw 0.98 WOLLEN HEREN SOKKEN met nylon versterkt 2.98 5ADSTOF '1EITKENDOEKEN in rood, groen, geel en blauw, enorme sor tering 2.89 - 2.65 - 1.98 MOLTON DEKENS enorme sortering, alle maten, 2 pers. vanaf 4.98 ïOLTAP KARPETTEN 16 els, alléén prima kwaliteiten vanaf 89.75 WOLLEN DEKENS beige gemeleerd 29.75 Natuurlijk Alkmaar. Steenenbrug Egmond aan Zee Ter gelegenheid van het 12-jarig bestaan van onze zaak, worden alléén deze week al onze ARTIKELEN verkocht met 10 korting LINNEN REISTASSEN, ACTETASSEN vol rundleder, CANADIAN glad en bewerkt, REIS TASSEN glad tuigleer, SCHOOLTASSEN, PLASTIC TASSEN de nieuwste modellen, grote sortering kleine LEDERWAREN. Alles 10 korting. TOM DE MUNK - ZILVERSTRAAT 4. EN NU DE VRIEND VAN IEDEREEN. Ook deze week nemen wij schoenreparatie aan tegen idioot lage prijzen. 3.70 DAMESZOLEN EN HAKKEN 4.50 HERENZOLEN EN HAKKEN KINDERSCHOENEN naar grootte. Wij maken Uw schoenen ook met de oersterke JUMBO-RUBBERZOLEN, 3 x sterker dan leer. Alléén deze week!!! JULIANASTRAAT 31 en ZILVERSTRAAT 4. TELEFOON 4759.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1951 | | pagina 4