„BOUW DE PERS"
Uiterlijke viering, geen innerlijke weerklank
Radio actieve stoffen bij het
bemestingsonderzoek
„BOUW DE PERS"
Onze
Japan copieert hei Westen
Het blijft Oosters
Roameneri ge'usiileerd
prijsvraag
Een legpuzzBe, die elke abonné kan oplossen!
IÈF&ÈÊË
„BOUW DE PERS"!
DOET U OOK MEE
Amerik. vloot vervoert
Chinezen naar Birma
VRIJDAG 38 DECEMBER 1951
KERSTMIS IN JAPAN
(Van onze speciale verslaggever)
Cisu keki
Mayonaka
Umaya no ya ko
Haruka ni kiteurkorur
Mitsukai no hogiuta
Sukui nushi kose
Yima a re ma se to.
r\at is ..Stille nacht, heilige nacht" in
het JapansNa de training van de
laatste dagen zal het U niet moeilijk
vallen om het te zingen. Probeer het
maar eens, het rhythme komt precies
uit. U hoeft er geen Japans voor te
kennen. Ik hoop zelfs dat U dat niet
kent, want ik heb het vers uit de mond
van een Japanse geisha phoenetisch
opgeschreven en er zullen dus wel een
boel fouten in staan. Ik vond het ech
ter zo interessant, dat dit lied ook in
Japan gezongen wordt, dat ik meende
het onze lezers niet te mogen onthou
den. De betekenis van de woorden is
ongeveer als volgt:
„Stilte, middernacht, terzijde van de
stal klinkt uit de verte het gezang van
de boodschapper van God, laat ons
hopen dat het de boodschap van de
verlossing is".
Op zichzelf is het natuurlijk niet zo
merkwaardig dat het „Stille nacht, hei
lige nacht", ook in het Japans vertaald
is. want er bestaat bijna geen volk ter
wereld, dat dit beroemde lied niex
heeft overgenomen, maar het is wel
opmerkelijk dat het Kerstfeest, dat
behalve een handvol Christenen de
Japanner toch geheel vreemd is, groie
invloed op het openbare leven doet
gelden.
Dat men het „Stille nacht, heilige
nacht" kent, behoeft alleen maar muzi-
kaal-poëtische betekenis te hebben,
maar dat ik in een klein winkeltje ln
Kyoto, tussen honderden prachtige
houtsneden een Christelijke Kerstvoor
stelling aantrof die als Kerstgroet
(met Engelse tekst) gebruikt werd
wijst in een andere richting. Dat doen
ook de uitbundige Kerstversieringen,
die tijdens ons verblijf in Japan in
hotels en winkels en op straat, wérden
aangebracht.
Dat zij zouden wijzen in een richting
van religieuze beleving, kan men rus
tig uitgesloten achten, doch zelfs de
voor de hand liggende conclusie, dat
hier de invloed van het Westen duide
lijk merkbaar zou zijn, is min of meer
voorbarig. Ik heb niet de indruk ge
kregen dat de invloed van het Westen
op Japan zo bijster groot is. Zeker, de
Japanners hebben zich in vele opzich
ten het Westen ten voorbeeld genomen
en meer dan welk Oosters volk ook zich
daarbij aangepast. Invloed veronder
stelt echter een min of meer onbewust
ondergaan, veranderingen die zich
nolens volens voltrekken en een conse
quente wijziging in het gedachte
leven.
En zie, als u het mij vraagt, dan is
de Japanner veel te pienter om zo maar
klakkeloos iets van'het Westen over te
nemen en veel te zeei vastgeroest in
zijn eigen oer-oude tradities om onbe
wust en nolens volens zijn gewoonten
en gedachtenleven door anderen te laten
beïnvloeden. Hij neemt van het Westen
alleen over wat in zijn kraam te pas
komt en wat hij nodig heeft om zich
in de wereld rtaande te kunnen houden.
Hij neemt niet klakkeloos over, hij on-
Volgens Tass zijn vier personen in
Roemenie gefusilleerd omdat zij voor
de Amerikanen zouden hebben geSpion
nei rd Een viifde heeft, aldus Tass.
door middel van vergift zelfmoord ge
pleegd De vijf mannen zouden uit een
Amerikaans vliegtuig in Roemenie zijn
neai-n„ir,tpn na te ziin gerecmteerd uit
een i'amp voor verplaatste personen in
Italië.
Qnze medewerker Jan Uodene,
die na 'n kort oponthoud in
Bagdad van zijn KLM-reis
naar Tokio ia teruggekeerd, zal
dezer dagen een begin maken met
de publicatie van zijn in drukken
uif Japan en Irak.
Nevenstaand artikeltje over de
Kerstviering in Japan is bedoeld
als inleiding en een eerste deter
minering van het hedendaagse
Japan.
dergaat niet, d«eh hij wikt en weegt,
overlegt, handelt bewust en copieert
wat hem gemak en voordeel brengen
kan. Als hij uiterlijk meedoet aan de
Kerstviering, dan doet hij dat omdat
hij het leuk vindt en omdat er wat aan
te verdienen valt.
Wie in de uitbundige kerstversierin
gen in Tokio en elders, in de aankondi
ging van kerst-diners, kerst-bals en
andere festiviteiten de invloed van het
Westen, speciaal van de Amerikaanse
bezetting zou willen zien, die vergist
zich. Hoogstens is het zo, dat zij be
grepen hebben, dat er aan een uiter
lijke kerstviering voordeel te behalen
valt. Ook vóór de oorlog immers
kwam een groot deel der klater-
gouden kerst-versieringen die in het
Westen de kerstbomen sierden uit het
goedkoop producerende Nippon!
Wat voor Kerstmis geldt, geldt ook
voor vele andere zaken, ook voor po
litiek en democratie! De Japanners
zullen van de Westerse denkbeelden
en van de democratie alles overnemen
wat hun voordeel brengen kan, maar
zij zullen het op hun eigen manier
willeij doen en het zal zeer lang duren
voor zij zich de ideeën die aan de
democratie ten grondslag liggen, wer
kelijk eigen hebben gemaakt.
In volgende artikelen zal er gele
genheid te over zijn op deze materie
terug te komen en telkens zal er op
gewezen kunnen worden, dat deJa
panners alle Westerse techniek en
Westerse uiterlijkheden ten spijt, een
Oosters volk zijn gebleven, dat moei
lijk te doorgronden is en waarop het
Westen nooit geheel vat zal kunnen
krijgen.
Vijf mille boete voor
gemeente Apeldoorn
Het gerechtshof te Arnhem heeft da
gemeente Apeldoorn wegens het bou
wen van een school aan de Oud-Beek-
bergerweg, zonder in het bezit te zijn
van een schriftelijke vergunning van
het ministerie van Wederopbouw, ver
oordeeld tot een geldboete van f 5000.
Ir. Ph. Ruygh, de directeur van Ge
meentewerken, werd vrijgesproken.
A
(Advertentie, ïng. Med.)
Geldige redenen
Honderden, neen, duizenden
zijn in het afgelopen jaar scheep
gegaan naar een nieuw vader
land. Zij verbraken alle banden,
die hen aan dit kleine stukske
grond bonden, om ergens ver weg
een nieuwe toekomst te gaan
bouwen. Het waren -zware mo
menten, maar zij zijn dapper ge
gaan, in de zekerheid, dat het zo
goed was. Sommigen echter deins
den op het laatste ogenblik voor
dg grote stap terug. Zo was er on
langs een meneer, die niet durfde,
omdat „vader en moeder er echt
niet tegen konden". Dat was nog
begrijpelijk en aanvaardbaar, al
zal hij niettemin de passage moe
ten betalen. Maar wat te zeggen
van een meneer uit een klein ge
hucht uit onze provincie, die kor
telings niet weg wilde, „omdat
de kermis nog niet afgelopen
was"? Of van de Haarlemmer,
die onmogelijk nü op reis kon
gaan, omdat moeder en zuster
zijn zes paar eigen gebreide sok
ken nog niet klaar hadden?
Experimenten met fosfaat
hadden goed effect
Steeds groter wordt het terrein, waar
op dank zij de vrijmaking van atoom
energie nieuwe onderzoekingen moge
lijk zijn gebleken. Wei is het werk aan
springstoffen het meest spectaculair,
maar ook medici en landbouwdeskun
digen hebben verschillende ontdekkin
gen kunnen doen, welke van grote
waarde zijn geworden. We denken
slechts aan experimenten teneinde te
bepalen, hoe snel allerlei meststoffen
door planten worden opgenomen.
In Amerika heeft men zich inzon
derheid beziggehouden met de „con
sumptie", van fosfaat door planten.
Hiertoe heeft men een kleine hoeveel
heid bestraalde fosfaat aan normale
fosfaatmeststof toegevoegd en deze ge
bruikelijke wijze ip de grond gebracht.
Deze fosfaat gaat nu zelf bepaalde stra
lingen uitzenden. Zodra de plant van
de toegediende meststof wat qpneemt,
kan met natuurkundige apparaten wor
den gemeten, dat de bladeren en sten
gels stralen uitzenden. De reeds in de
grond aanwezige fosfaat is niet radio
actief, zodat onderscheid kan worden
gemaakt tussen deze fosfaat en die,
welke uit de meststof wordt opgeno
men. Men heeft kunnen nagaan, hoe
S' "H is? Indo-Civna kost
Frankrijk 340 milliard
Voi' ons eci i!' «oi l dal de financiële
co nu issie van de Franse Nationale
V -rg i.ig Donderdag neefl gepubt:
ceercj ?.ai Amerika voor 195k de mui
taire nu lp aan Indo i'inna verhogen iu
80 milliard f>ancs een ierde meer dan
in het afgelopen jaar De strijd in Indo
China /.al Frankrijk m 195*2 niet mindei
dan '',40 millirrd francs kosten. (Dii
jaar 288 mil Hard*.
Neg een voor
tweede T.H.
De stichting Jechnisch Hoger Onder
wijs voor Noord en Oost-Nederland
heeft er pil de teden van de Tweedt
Kamer op aangedrongen dat de even
tueel te stichten tweede technische
hogeschool m het Noord Oosten des
lands zal worden gevestigd.
Het verzoek werd ondertekend dooi
de directies van een groot aantal in de
provincies Drente, Friesland, Gronin
gen en Overijsel gevestigde bedrijven
NEDERLAND ERKENT LIBYE
H.M. de Koningin en minister Stik
ker hebben telegrammen met geluk
wensen doen uitgaan aan» koning Mu-
mammad Idris al Senoessie van Littye
en aan de minister van buitenlandse
zaken, Aljerbi Bey. Er zullen diploma
tieke relaties worden gevestigd.
HOOFDPRIJS f 50-
2e PRIJS f 15-
3e PRIJS f 10-
en voorts een
aantal prachtige
BOEKEN
Zo tegen het eind van het jaar komen wij altijd met een of andere puzzle
of wedstrijd en daarmee blijven we ditmaal niet achter. Trouwens, onze
abonné's rekenen er al op. Gelukkig maar, want deze keer moeten ze ons
een handje helpen bij het bouwen van de pers.
Onze krant wordt, zoals U zult weten, op een grote rotatiepers gedrukt
en nu wil het ongeluk, dat de gehele pers in elkaar is gezakt. Hoe bestaat
't, zult U zeggen. Ja, hoe bestaat 't. Maar het is zo. Gelukkig hebben we
nog een drukpers, dus, maakt U niet ongerust, de krant komt evengoed
op tijd bij m de bus. Maar goed ook, anders hebben we op slag een bur
geroorlog, want wie wil nu z'ri krant missen? Niemand immers! Maar
terzake, die pers ligt ondertussen in de prak. Dat kan natuurlijk niet zo
blijven. Onze vraag is nu, of onze abonné's willen helpen bij de opbouw.
Onder het motto: „BOUW DE PERS" plaatsen wij gedurende enige dagen
een aantal brokstukken van deze in elkaar gevallen machine. Aan U de
taak, die stukken en brokken zodanig te rangschikken, dat er weer een
goed geheel voor de dag komt. Wie daarin slaagt dingt mee naar één der
prijzen. U begrijpt, dat wjj er graag wat voor over hebben.
Om U een beetje op weg te hel
pen plaatsen wij vandaag 'n heel
klein plaatje van de machine,
zoals deze er oorspronkelijk uit
zag. Onze tekenaar Dekker had
het nog in zijn bezit en wij zijn
hem er dankbaar voor.
Hier is het plaatje:
-w-r-, J«t
yy-\ jjggg
L 1 ÉR^Bh
De stukken, die wij de volgende dagen zullen opnemen zijn groter,
maar het gehele beeld van de te bouwen machine is gelijk aan het boven
afgedrukte model. De ware grootte van onze plaat volgt hieronder.
Dit gedeelte moet U bewaren. Telkens als er een nieuw stukje geplaatst
wordt kunt U het uitknippen en in de juiste stand hierop plakken. Na de
laatste plaatsing zendt IJ de gehele plaat in.
NAAM
WOONPLAATS
ADRES.
Al onze abonné's worden bouwmeesters van grafiscne machines; want ze
zullen stellig slagen in hun opzet. En als het U niet direct mocht lukken,
laat dan even één van de familieleden helpen, want klaar komen moet het.
Let elke dag goed op de krant en vergeet niet alle stukjes van de machine,
die opvallend geplaatst worden, uit te knippen en te bewaren. Eerst wan
neer U alle stukken bij elkaar hebt, volgt inzending. Als het zover is,
geven wij U wel een seintje, want we zitten te springen om een goede plaat
van onze verongelukte machine. We rekenen op Uw hulp. Vandaag plaatsen
we het eerste stukje en morgen volgt nummer twee.
En nu.veel succes 11
J
snel verschillende soorten meststof
worden opgenomen. Er zijn verschillen
aangetoond in de opnamesnelheid van
fosfaat uit superfosfaat, slakkenmeel
en ruwe fosfaat. Zodoende kan worden
onderzocht, welke meststoffen in be
paalde omstandigheden de voorkeur
verdienen. Ook is "nu zeer eenvoudig
te ontdekken, wanneer de plant de
meststof uit de grond opneemt. In vele
gevallen blijkt de plant gemakkelijker
fosfaat uit de meststof tot zich te ne
men in haar jeugd. Het grote voordeel
van het werken met de radio-actieve
stoffen is, dat snel kan worden nage
gaan, waar fosfaat in de plant wordt
gebruikt, zodat niet meer moet worden
gewacht, tot de hoeveelheid fosfaat
door scheikundige analyse is bepaald.
Het radio-actief fosfaat kan in zulke
kleine hoeveelheden worden aange
toond, dat men gedurende het groeien
van de planten kan volgen, hoeveel
wordt opgenomen. Het is gebleken, dat
de meststof reeds 15 minuten na toe
diening in de stengel en bladeren aan
wezig kan zijn.
Ook kan precies worden nagegaan,
wat er in de grond met de toegediende
meststoffen gebeurt en hoe de mest
stof bij de grondbewerking wordt ge
mengd. In het kort gezegd: de radio
actieve elementen stellen de onderzoe
kers in staat, het gedrag van de mest
stof in ieder stadium van de groei der
planten en in weinig uren na het toe
dienen, te bestuderen.
Bij het vaststellen van de juiste mi
nerale samenstelling van veevoer wordt
tevens met vrucht van radio-actieve
stoffen gebruik gemaakt. Deze worden
door het voer gemengd, waarna men
hun gang door het lichaam van het
proefdier kan volgen.
Operatie „Strangle"
Luchtmacht ontwrichtte
Noordelijke toevoer
Communisten leden in drie
maanden enorme verliezen
vier maanden geleden door de ver
bonden lucht- en zeestrijdkrachten
ingezette operatie „Strangle" heeft vol
gens een verklaring van de opperbevel
hebber der Amerikaanse luchtstrijd
krachten in het Verre Oosten, luitenant-
generaal Weyland, de verbindingen der
communisten in Korea zo ernstig ont
wricht, dat zij niet in staat waren een
voorgenomen offensief in te zetten.
Oorspronkelijk zou deze operatie
„Strangle" negentig dagep duren, doch
het succes ervan was zo groot, dat zij
nog steeds wordt voortgezet. Tot dus
ver werden 40.000 spoorwagons der
communisten vernietigd of beschadigd,
alsmede honderden kilometers rails
vernietigd en ongeveer 30.000 vracht
wagens onbruikbaar gemaakt. Hoewel
de noordelijken hun luchtmacht aan
zienlijk zijn gaan versterken, zijn de
geallieerden ondanks vrij ernstige ver
liezen nog steeds heer en meester van
het luchtruim boven Korea. De com
munisten brengen gemiddeld vier maal
zoveel straaljagers in de lucht als de
verbondenen, maar desondanks worden
tegen één geallieerd toestel zes com
munistische vliegtuigen neergeschoten,
aldus generaal Weyland.
Beschuldiging van Peking
Radio-Peking beschuldigt volgens
een te Ssm Francisco opgevangen be
richt de Amerikaanse zevende vloot
ervan schepen beschikbaar te stellen
voor het vervoer van 70.900 man Chi
nese nationalistische troepen naar
Noord-Birma, via Thailand Deze troe
pen zouden bestemd zijn voor de na
tionalistische commandant van de
guerrillastrijders in de Zuidchinese
provincie Yoennan.
Twee Oostenrijkers bouwen
Berlijnse universiteit
De eerste prijs voor het ontwerp
van een gebouw voor de „vrije uni
versiteit van Berlijn" is toegekend aan
de Oostenrijkse architecten Sobotka
en Muller. De vrije universiteit van
Berlijn is op het ogenblik in verschil
lende gebouwen ondergebracht. De
Amerikaanse Ford stichting heeft de
universifeit onlangs de benodigde
middelen voor de bouw van een
nieuw onderkomen ter beschikking
gesteld.
De „Van Kinsber«en" naar
Nieuw-Cuinea
Hr, Ms. fregat „Van Kinsbergen" zal
begin 1952 naar Nieuw-Guinca vertrek
ken ter aflossing van Hr. Ms. fregat
„Johan Maurits van Nassau".
COMMISSIE TER BEVORDERING
VAN DE EXPORT
De minister van Economische Zaken
tieeft een commissie ingesteld, die hem
van advies moet dienen omtrent maat-
•egelen, welke kunnen dienen tot ver-
lere bevordering van de export. Voor
zitter is mr. M. P. L. Steenberghe te
Goirle (N. Br.).
Het bestuur van de Eenheidsvak-
ter.trale heeft een onderhoud met de
Jogering aan» pvraagd naar aanleiding
van hetgeen dr Drees verleden week
(u de Tweede Kamer over deze organi
satie heeft verklaard.
I