SCHEEPVAART BERICHT EN
Berchtesgadenruïnes van
Hitiers droompaleis
De .Berghof" wordt een
bedevaartsoord
NIEUWS UIT NIEUWE NIEDORP
Tippelaars bereiden zich
alweer voor
Veel strafpunten bij rit
van de motorclub
Heemskerk
Vele nationaliteiten op
„Assumburg"
Kleuterschool had een
uitstekend jaar
Dodelijk ongeval te
Den Helder
De tegenspelers van de Oranjeploeg
MOEDERS EN
VACANTIE
DINSDAG 15 JULI 1953
De dromen worden nog gedroomd
(Van onzespeciale verslaggever)
Wie hat romantische bergstadje
Berchtesgaden verlaat en de in de on
middellijke nabijheid gelegen Ober-
salzberg bestijgt, volgt historische pa
den. Hier, in dit schitterende toeris
tenoord vlak bij de Oostenrijkse grens,
vai» welks bergen men op vele plaat
sen neerkijkt op het pionkjuweel van
alle Beierse bergmeren, de ho ngsee,
bouwde Hitler zijn droompaleis. Hier
broedde hij zijn „vreedzame verove
ringsplannen uit, hier ontving hij gas
ten? die geïmponeerd moesten worden,
onder meer Schuschnigg, de laatste
Oostenrijkse bondskanselier voor de
aansluiting. Hier besloot lnj tot de in-
SztoS van het Sudetenland, tot
het afkondigen van het protectoraat
over Bohemen en Slowakije, en hier
ook kreeg hij, als iemand hem durfde
weerstaan, zijn beruchte woede-aanval
len, waarbij hij zich liet vallen, als een
dolleman over de vloer rolde en met
schuim op de lippen in de tapijten beet
om tenslotte in tranen uit te barsten..
„De gebouwen op de Obersalzberg
zullen met de grond gelijk gemaakt
worden, geen steen ervan zal op de an
dere blijvenverordineerden na de
Duitse nederlaag de geallieerden. Wei
nig besluiten hebben zij zo eendrachtig
genomen
Dat is nu zeven jaar geleden. En de
vernietiging is in volle gang. Het huis,
waar Hitier woonde, is een ruïne
geworden. De wachthuisjes langs de
weg, die erheen leidt, zijn tot hun be
tonnen fundamenten gereduceerd. De
kazernes, waar de lijfwacht verblijf
hield, zijn in puinhopen veranderd.
Maar ook de ruïnes hebben hun aan
trekkingskracht.
Dat kan men in Berchtesgaden dui
delijk constateren. De stad is, zoals
gezegd een toeristenoord bij uitstek.
Het heeft in de jaren voor de oorlog in
het brandpunt van het wereldgebeuren
gestaan. Er kwamen regelmatig zeer
Obersalzberg gehuisvest konden worden
hoge gasten, die lang niet alle op de
en dus verrezen er in Berchtesgaden
voortreffelijke hotels. De outillage voor
een druk toeristenbezoek is er dus.
Maar of dat de voornaamste reden
is, dat het er inderdaad druk is? Wij
wagen het te betwijfelen.
Te groot is het aantal oudere Duitsers
(aan wie men zonder moeite ziet, dat
de Hitlertijd al weer gaan ideabseren,
kunnen ook zij de biologerende wer
king van de bergwereld rondom met
weerstaan. Zij komen er even diep van
onder de indruk, als eenmaal Hitiers
gasten endat kan zowel nuttig
zijn, als gevaarlijk.
Tachtig millioen Mark
Als de bezoekers van dit voormalige
lustoord het theehuis, het sdelaaN
nest troont nog vrijwel onbescliadigd
op de bergtop zich realiseren, uat de
dwaasheid van een enkele man lot
Duitslands verpletterende nederlaag
leidde en uit die gedachte een les le
ren voor de toekomst, ach, dan kan
het geen kwaad, dat Berchtesgaden
ook met ruïnes in plaats van oaleizen
een bedevaartsoord wordt.
Maar als zij komen om zich te ver
lustigen in de herinnering aan een
verleden, dat voor velen nog altijd een
glorietijd was, wat heeft dan de ver
nietiging van wat Hitier bouwde ge
baat?
Tachtig millioen Mark werden be
steed aan de weg naar het theehuis,
kan men de Duitsers horen zeggen.
Men kan zo'n zin op twee manieren
zeggen. Met bewondering voor het
regime, dat zoveel geld aan zulk een
wensdroom van een enkeling ten koste
legde.
En met verontwaardiging, omdat met
dit geld zoveel goeds bereikt had Kun
nen worden op ander gebied.
Het is de toon, die de muziek
maakt
Sasrbiiicken zetel van de
kolen- en staalgemeenschap?
In Westduitse politieke kringen is
gisteren verklaard, dat de volgende
week te houden conferentie over het
hoofdkwartier van de Europese kelen-
en staalgemeenschap mogelijk Saar-
brücken zal kiezen tot zetel van de or
ganen van deze gemeenschap, hetgeen
in de lijn zou liggen van het Brits-
Amerikaanse voorstel voor oplossing
van de Saarkwestie, dat cnlangs in Lon
den minister Schuman is voorgelegd.
Politieke kringen in Bonn menen, dat
de tegenstand van Adenauers coalitie
partijen tegen het denkbeeld van een
Europanisering van het Saargebied is
verminderd.
Vergoeding voor slachtoHers
van Nazi's in W.-Duitsland
De juridische commissie van de
Westduitse Bondsdag heeft geadviseerd
de kwestie der vergoeding aan slacht
offers van het Nazi-regiem te regelen
door een federale aanvullende wet en
een kaderwet. Als beginsel, aldus de
commissie, zou dan de opvatting moe
ten dienen, dat aan op grond van reli
gie of ras vervolgden onrecht is ge
schiedt en dat degenen, dié zich tegen
het regiem verzet hebben in het belang
van het Duitse volk hebben gehandeld.
Publicatie van Gandhi's brieven
De voorzitter van het nationaal
Gandhi-herdenkingsfonds in New
Delhi heeft een oproep aan allen ge
richt, die in het bezit zijn van brieven
van Mahatma Gandhi, om deze brieven
een korte tijd aan genoemd fonds te
lenen. Er zullen "micro-foto's van deze
brieven worden gemaakt, waarna het
fonds de verzamelde brieven zal pu
bliceren.
Aanvankelijk onderscheidde de be-
trouwbaarheidsrit van do Niedorper
Motorclub zich niet van de voorgaande
tochten, start in Oostelijke richting,
einde weg rechts, ANWB-bord rich
ting 2,8, ANWB-paal met totaal 352
kmhet ging allemaal zo eenvou
dig. Maar op dat ogenblik begonnen
de moeilijkheden, want alle afstanden
van de paal moesten bij elkander wor
den geteld om de juiste route te vin
den. Door dit „foefie" Van het soort-
commissielid Versluis ziin verschillen
de knalnotridders plus duo-engelen
m
grote tijdnood geraakt, zodat het straf-
zij oud-militairen zijn) dat men de plmtenregende Hierdoor kwam het
steile wegen naar de Obersalzberg ziet ^at diverse „azen" nu hoger in
opgaan .En te groot is het aantal zeer
jeugdige Duitsers, dat de Hitler-tijd
niet heeft meegemaakt, het voorbije
in een idealistisch licht ziet en Hitier
toch eigenlijk alleen maar niet verge
ven kan, dat hij de oorlog verloren
heeftOok die jonge Duitsers
ziet men naar Berchtesgaden komon
en ais zij er eenmaal zijn, ontwaakt het
verleden.
Het verleden ontwaakt
De natuur rondom Berchtesgaden is
groots. De vergezichten van de hellin
gen van de Obersalzberg zijn weerga
loos. Overal ziet men de Beierse en
Oostenrijkse Alpen tot drie duizend
meter en daar boven omhoogrijzen.
Schitterend is de weg, die naar de
voormalige verblijven van Hitier leidt
en nog schitterender is de weg, die van
die verblijven verder voert, steiler en
steiler tegen de bergwand omhoog, tot
de hoogste top, die slechts bereikt kan
worden dwars door de bergwand heen.
Hitier liet, omdat tweehonderd meter
van de top het bouwen van een weg
niet meer mogelijk was, hier een tunnel
maken. Deze tunnel leidt naar een
tweehonderd meter hoge lift en als
men deze lift verlaat, bevindt men
zich in het adelaarsnest: een theehuis
met naar drie zijden glazen wanden
met een uitzicht op de omringende Al
pentoppen, zoals men nergens mooier
vindt.
Als Hitier hier zijn bezoekers ont
ving, kwamen zij diep onder de ndtuk
van Hitiers macht en van Duitslands
glorie. Zij moesten wel geneigd zijn
om het hoofd te neigen en toe te ge
ven aan zijn wensen.
En als thans, in onze tijd, de oude
ren daarheen gaan én de jongeren die
de strafpunten dan in de prijzen
kwamen te zitten.
De uitslag in de zware klasse: 1. M
Barsingerhorn, Koedijk 36 strp., 2. A.
Engel, Wieringen 55. 3. S. Knecht,
Noord Scharwoude 69. 4. P. Kramer,
Purmerend 69, 5. T Crook. Assendelft
72, 6 G. Laasland-Winder. Alkmaar 76
7 C. W Veenus, Assendelft 87. 8. A.
Emit, Lutiewinkel 88, 9. M. Dekker,
Nieuwe Niedorp 131. 10. P. Janson, Alk
maar 165. 11. P. D. van Ginderen. Bree-
and 266 en 12. K. Tensen, Ter Aar
ZH 394. Lichte motoren: 1. G. Gouvert.
Koediik 89 strn., 2. P. Waiboer, Anna
Paulowna 97. 3. C. Pmak, Winkel 111.
4. J. Kater, Breezand 183 en 5. J.
<?cv"-enrs. Lutiewinkel 391.
De automobilisten waren ook niet
minis met het incasseren van de straf-
-umten, want nummer één. J. Lange-
iiik uit Winkel, kreeg er liefst 361.
Tweede werd hier D. Biersteker. Nieu-
Ttfïerlrvrn. mpf 3T6
De grootste drukte in de jeugdherberg
„Assumburg" is weer achter de rug. Hon
derden leerlingen van vele scholen uit het
het gehele land brachten een of meer
dagen door In dit voor de jeugd altijd
romantische oord.
Vooral in de maanden Juni en Juli. vóór
de aanvang van de zomervacantie, waren
er nachten dat men tweehonderd mensen
onderdak en „in de kost" had. Thans is
het rustiger geworden en maken trekkers
uit binnen- en buitenland gebruik van
het slot op hun tocht door Nederland. In
de komende dagen verblijven gemiddeld
honderd mensen per nacht onder de daken
van slot Assumburg. Het is opmerkelijk
a et percentage Duitsers dit jaar groot
s te noemen. In 1951 werden zij weer
toegelaten tot de Internationale Jeugd
herberg Organisatie en zonder enige be-
rtn?'?enKeld' hetgeen de algemene erva
ring is. bewegen zij rustig tussen de acht
en negen andere nationaliteiten die de
jeugdherberg bezoeken.
Ook nu worden dagelijks op de bin
nenplaats van het slot volksdansen en
andere spelen opgevoerd. In het winter
seizoen hoopt men weer op de drie weken
een lezing te organiseren voor de week-
endtrekkers uit Amstèrdam.
biljarten
De biljartclub „De Zon" speelde tegen
de Haarlemse club „Onder Ons" in het
café van Gebr. Dam voor het aardbeien-
tournooi. De Zon wist Haarlem te slaan
met 15—5.
JONGEN BRAK ARM
Een zoontje van de familie N. aan de
Oosterstreng trachtte staande op de schou
ders van zijn vriendje de dakgoot van
het huis te grijpen. Hij kwam te vallen
en baak zijn arm.
PURMERENDER MARKT
Het aanbod van runderen bedraagt
ongeveer 550 stuks. Er werden ook niet
meer vette koeien dan vorige week
aangeboden, doch de handel is op het
ogenblik vrij goed. Vooral de goede
beesten zijn best verkoopbaar. De prij-
zij zijn stabiel en liggen ongeveer ge
lijk aan die van vorige week. Op de
Geldemarkt is een heel klein aanbod,
verse markt is het aanbod gering. Er
Daar is ook weinig vraag. Ook op de
zijn maar weinig verse melkkoeien. Er
is we! enige belangstelling, maar de
verkoop vlot nog niet. Op de nuchtere
kalverenmarkt is het een kalme gang,
doch wel prijshoudei-d. Naar fokkers
was minder vraag. Er is een flink aan
bod van vette kalveren. De handel is
er kalm, doch aardig prijshoudend. De
wolveemarkt biedt hetzelfde beeld als
vorige week. Bij een groter aanbod is
er een kalme handel, met gelijk blijven
de prijzen. Op de vette varkensmarkt
was er in de vrogte een klein aanbod,
dat later echter wat toenam. De prijzen
liepen wat terug. De hoogste prijs was
f 2.24. Kort daarna daalden de prijzen
evenwel reeds tot f 2.16. Biggen waren
prijshoudend, bij een kalme gang.
BESOMMINGEN IJMUIDEN
Besommingen van twee trawlers
f 51.700, loggers IJm. 340 f 9750, IJm.
350 f 2250, Sch. 135 f 3900, KW 91
f 4190, KW 24 f 4780, KW 26 f 2370, KW
260 f 3490, KW 10 f 2790, KW 125 f 2190,
KW 95 f 920, KW 108 f 1360, KW 169
f 2090, KW 166 f 1010, KW 133 f 2140,
KW 17 f 1440, KW 41 f 2600, KW 16
f 2090, KW 64 f 2760, KW 155 f 2530,
KW 107 f 2710, KW 114 f 3100, KW 69
f 3290, kotters KW 31 f 850, KW 53
f 1230, KV/ 30 f 1960, KW 94 f 1440, KW
27 f 1180, KW 77 f 1440, KW 210 f 2070,
KW 12 f 830, IJm 208 f 4060, IJm 228
f 880, IJm 23 f 1220, IJm 276 f 1110, IJm
230 f 1200. IJm 277 f 1540, Am 18 f 2820,
Am. 16 f 1570, Am 17 f 1340, Bu 33
f 1460, Ro 29 f 1050, Wi 33 f 2090.
Kisten: Heilbot 2.552.10.
Pef kg: gr tong 2.702.35, grm tong
1.60—1.36, kim tong 1.71—1.46, kl tong I
1.68—1.31; kl tong II 1.41—0.93, tarbot I
1.58—1.08, zalm 8—4.10.
Per 50 kg: tarbot II 66—48, III 62—46
en IV 5131; schartong 5122; schol:
gr 52—41, grm 54—40.50, kim 47—39, kl
I 35—22, kl II 24—8; schar 22—8; v.
haring 2014.50; makreel 1610; schel
vis; gr 46—42, grm 48—33, kim 47—36,
kl I 4133 en kl. II 3611; wijting 24
18.50; gul: gr 38—33. mid 27—21, kl 24
13.50; kl ha i 3924 ham 67; kim hake
50; kl wolf 36—33; poontjes 9—8; kl
koolvis zw 18—13; muilen 20; kl rode
poon II 14.5013.
Per 125 kg: gr kabeljauw 20078;
gr koolvis zw 42—35.50, gr leng 63—60;
gr wolf 8078.
De totale aanvoer bedroeg 7500 kisten.
Voor de derde maal is de heer Emil
LSrsen uit Oslo naar ons land geko
men, om samen met zijn Niedorpe.r
wandelvriend Jan van Wijngaarden,
de Vierdaagse in Nijmegen mee te ma
ken. Deze 37-jarige Noordse havenar
beider is dus wel een echte wandel
sportliefhebber. Tijdens zijn rei9 naar
Nieuwe Niedorp stapte hij in Amers
foort uit de trein om even de benen
te strekken voor een tocht van 35 ki
lometer. En de volgende dag konden
de beide zolenversliiters het niet laten
in Zaandam en tocht van 40 kilometer
te maken invijf uur. Met hun ge
middelde van acht kilometer per uur
behoorden ze tot de eerst aankomen
den.
Jan van Wijngaarden gaat voor de
vijfde maal naar Nijmegen om te
trachten het Zilveren Kruis te ver
overen. De reis daarheen wordt per
fiets gemaakt. Er zijn wel mensen, die
in hun vacant;» met minder kilome
ers tevreden zijn.l
Voor het eerst in de geschiedenis
van de Niedorper kleuterschool kon
de penningmeester melding maken
van een batig taldq aan het einde van
het boekjaar. Op de jaarlijkse ouder
avond deelde de heer J. Schotsman dit
mede: er was f 156.over, dank zij
schoolgeldverhoging en subsidies van
gemeente en wezenadministratie. Een
prettig geluid voor het bestuur, dat
al jaren heeft geworsteld met tekorten.
De voorzitster van Volksonderwijs-
Kleuterschool, mevr. Koopman, was
dankbaar voor de grote opkomst van
de ouders. Besloten werd, dat na de
vacantie nieuw zand op de speelplaats
zal worden gebracht.
In de pauze werd druk gebruik ge
maakt van de gelegenheid werkstuk
ken van de kleuters' (en van hun on
derwijzeressen!) in ogenschouw te
nemen. Het tweede deel van deze
aardige avond werd in beslag genomen
door een zeer interessante lezing van
mej. Swets, sociaal werkster bij het
Medisch Opvoedkundig Bureau te
Hoorn en Alkmaar. Op Voor allen dui
delijke wijze besprak zij het probleem
van de opvoeding van moeilijke kinde
ren. Het aantal vragen bewees wel, dat
het vraagstuk aller aandacht had. Na
mens de negen en twintig „afgestudeer
den" overhandigde mevrouw Pesch
aan mej. Wetsteen een bloemenschaal,
terwijl mej. Korver en mej. Vaij Gel
der werden verrast met een boekwerk.
Ter viering van de laatste schooldag
werd de middag doorgebracht aan het
strand van Oude Niedorps zwembad,
PERSONALIA
Bij een te Utrecht gehouden examen
slaagde Trijnie Sterk, Langereis als
costumiëre.
Onze oud-plaatsgenoot de heer J.
Zwagerman Pzn. verbonden aan de
ULO-school in Gieten, is met ingang
van 1 September a.s. benoemd tot
hoofd van de ULO-school te Tolon
(Z.)
Zevenjarig jongentje door
melkauto overreden
Gistermorgen om kwart voor negen
is de 7-jarige René Backer uit Juliana-
dorp, die naar school mocht meerijden
met een melkauto, op de Polderweg te
Den Helder, op enkele tientallen me
ters van de school, te vroeg van de
auto gestapt en onder het rechterach-
terwiel terecht gekomen.
De jongen is met zware inwendige
kneuzingen overgebracht naar het Ge
meente-ziekenhuis te Den Helder,
waar hij kort na het middaguur is
overleden. De bestuurder van de melk
auto treft geen schuld.
Driejarig jongetje verdron
ken in Noordhollands Kanaal
Maandagmiddag omstreeks half vier
is het drie jaar oude zoontje van de
heer G. Ipema uit Purmerend bij de
sluisbrug in het Noordhollandska-
naal geraakt en verdronken. Hoewel
direct reddingspogingen werden onder
nomen, kon het knaapje eerst na een
kwartier boven water worden gebracht.
De levensgeesten waren toen reeds ge
weken.
VERZENDING LUCHTFOSTPAKJES
VOOR MILITAIREN N.D.V.N.
Gedurende het tijdvak van 14 tot en
met 26 Juli is de gelegenheid opi nj
iteld aan de militairen behorende tot
het Nederlands Detachement Ver. Na
ties in Korea, niet-aangetekende pak
jes tot een maximum gewicht van
500 gram per luchtpost te verzenden
tegen betaling van het zeeposttarief.
Het adres moet als volgt luiden;
rang, naam en voorletters, legernum-
mer, N.D.V.N. Napo 5100, Amsterdam'
Schiphol-militair.
Deze faciliteit is niet van toepassing
t.a.v. pakjes voor de opvarenden van
Hr. Ms. „Piet Hein".
MINISTER VAN IRAK BEZOCHT
AMSTERDAM
Zaterdag hebben Z.E. Elwadi, mi
nister van Landsverdediging en waar
nemend minister van Buitenlandse
Zaken van Irak, alsmede de heer
Jasbekhi, zaakgelastigde van Irak te
Brussel, een bezoek aan Amsterdam
gebracht. Zij werden ten stadhuize
door burgemeester d'Ailly begroet.
Ten slotte hebben de gasten een rond
vaart door havens en grachten ge
maakt.
Prof. dr A. H. M. Albregts, de
minister zonder portefeuille, heeft gis
termiddag in het Palace-hotel te Sche-
veningen het vijfde congres geopend
van de internationale Federatie van
Meester-Kleermakers.
Afgemat door de zon, de bergen en
de straffe wind sukkelt het peloton
hier met een snelheid van minder
dan dertig kilometer op de Spaanse
grens af.
MARKTBERICHTEN
ALKMAAR, 14 Juli. Aardappelen 8
12,50 en drielingen 69,50; slabonen 46
65; snijbonen stam 2568; peulen 4754;
Komkommers 822; tomaten: A 3044
en Bonken 1728; doppers 2447; bloem
kool 840; rode kool 58,50; rode bes
sen 2563; zwarte bessen 6075; suina-
zie 2340; sla 214; postelein 58; an
dijvie 1120; rabarber 9—22; bieten 8—
13; winterpeen 1028; waspeen 827;
uien 8,5014,50; peterselie 3,507.
LANGEDIJKER GROENTENCENTRALE,
15 Juli. 90.000 kg Aardappelen: Eer
stelingen 10—11,10, Doré 11,60—13,20,
Eigenheimers 10,5011,90, blauwe Eigen
heimers 11,9012,90, Saskia 9,80, grove
88,50 en drielingen 8,809,20; 20.000 kg
rode kool 5—7,70; 3500 kg gele kool 6,80
8; 15.000 kg witte kool 67,90; 1300 kg
bieten A 36; 900 kg tomaten: A 36, B
27 en C 22—28; 175 kg slabonen 47—48;
3000 kg bloemkool: AI 4150,10 en All
15—33.
WARMENHUIZEN, 15 Juli. 30.600 kg
aardappelen: Schotse muizen 10,7011,30,
grove Schotse muizen 8,308,60, drie
lingen 9,60—9,90, Doré 11,8012,80, Eigen
heimers 12,80 en idem drielingen 6,70; 50
stuks bloemkool 25,30.
NOORDERMARKTBOND. 15 Juli.
71.000 kg aardappelen: Eerstelingen 9,90
11,90, rode Eerstelingen 13,80—14,30,
grove Eerstelingen 8,309,10, Eigenhei
mers 13,20—13,80, blauwe Eigenheimers
12,80—13,20, drielingen 6,60—8,30 en
kleine 4,50—4,70; 500 kg bieten A 10,30-
11,50; 1100 kg zilvernep 35—39; zilver
drielingen 9; 250 kg slabonen 41—50; 125
stuks bloemkool: AI 25 en BII 13,10
15; 2000 kg rode kool 45,20.
OBDAM, 14 Juli 1952 6000 kg
Grote aardappelen 10.3010.80, 15.000
kg grove aardappelen 38.30, 1000 kg
drielingen 8—8.10, 700 kg zilvernep
33.30, drielingen zilveruien 15.8016.50.
Abbedijk, R'damGolf van Mexico, 13-7 deaux Enggano, R'dam—Calcutta, 10-7
te Vera Cruz Akkrumdijk, A'dam—O.-
Afrika, pass. 12-7 Gibraltar naar Marseille
Alhena, Buenos AiresR'dam, 15-7 te
Santos verwacht Almkerk, R'dam
Japan, 13-7 te Keelung Alphacca, New
York—Buenos Aires, 12-7 van Santos naar
Montevideo Alphard, R'dam—Porto
Alegre, 13-7 van San Francisco do Sul
naar Rio Grande do Sul Amstelkerk,
A'dam—W.-Afrika, 13-7 te Takoradi
Annenkerk, AustraliëR'dam, 12-7 van
Duinkerken naar Antwerpen Arends-
kerk, R'dam—Japan, 13-7 van Napelsnaar
Port Said Averdijk, 12-7 van Port Ar
thur te New Orleans Alblasserdijk, R'
damGolf van Mexico, 12-7 te Tampico
Almdijk, 12-7 van Houston te Gal
veston Arnedijk, 13-7 van New Orleans
te Houston. Aagtekerk, Japan—R'dam,
13-7 van Aden naar Port Said Aalsdijk,
R'damNew York, alwaar 14-7 verwacht
Aalsum, R'damCalcutta, pass. 13-7
Ouessant naar Genua Amsteldijk, 13-7
van R'dam naar New Orleans Baren-
drecht (t), 13-7 van Aruba te Pulubukom
Bengkalis, Tandjong PriokA'dam,
pass. 13-7 Perim naar Suez Billiton,
12-7 van Calcutta naar Tandjong Priok
Bloemfontein, A'damBeira, pass. 13-7
Ouessant naar Teneriffe Bonaire, Geor
getown—A'dam, 13-7 van Paramaribo
naar Plymouth Boschfontein, A'dam
Beira, 12-7 te Tanga Boskoop, Peru—
A'dam, 12-7 van Antwerpen Callisto,
14-7 van Swansea te Montreal verwacht
Caltejf Nederland (t), 13-7 van Sidon te
R'dam Caltex Utrecht (t), R'dam—Si-
don, pass. 13-7 n.m. Finisterre Celebes,
A'dam—Surabaja, 13-7 van Port Swet-
tenham naar Singapore Chama (t), 14-7
van Yokohama te Balik Papan Cleo-
dora (t), Bahrein—Madras, pass. 13-7 Don-
drahêad Ceylon Cumulus, 13-7 van Sta
tion Atl. Oceaan naar R'dam Delft,
ChiliA'dam, 13-7 van Chanaral naar
Caldera Drente, R'damBalik Papan,
13-7 van Belawan naar Singapore
Edam, 12-7 van R'dam naar New York
Eemdijk, R'dam—New Orleans, 13-7 n.m.
te Lissabon Esso Den Haag, 13-7 van
R'dam naar Aruba Elmina, A'dam
W.-Afrika, 13-7 van Antwerpen naar Bor-
r~
De tegenstanders van de Nederlandse Voetbalploeg, het eljtal van Brazilië,
zijn reeds in Helsinki gearriveerd
te Karachi Graveland, A'damBuenos
Aires, 13-7 te Bahia Heemskerk, R'dam
Sydney, 13-7 van Napels naar Port Said
Helder, TampaR'dam, pass. 13-7 n.m.
Lands End Hersilia, A'damGuaya
quil, 13-7 van Carthagena naar Buenaven
tura Hydra, 13-7 van Barranquilla te
Ciudad Trujillo Indrapoera, 14-7 te
Tandjong Priok Ittersum, 12-7 n.m. van
Montreal naar Nederland Johan van
Oldenbarnevelt, SydneyA'dam, pass. 13-7
Kaap Guardafui naar Aden Kedoe, So-
rongR'dam, 13-7 van Sorong naar Hol-
landia Laertes, A'dam—Indonesië, pass.
13-7 Ouessant naar Port Said Lekkerk-
kerk, 12-7 van R'dam naar A'dam
Lemsterkerk, ChitagongR'dam, 13-7 te
Aden Limburg, 12-7 van Antwerpen te
R'dam Linge, HaukipudasNederland,
pass. 13-7 Bornholm Loppersum, 14-7
te R'dam Loosdrecht, CalcuttaR'dam,
13-7 te Karachi Macuba (t), 13-7 van
Helsingborg te Curasao Mapia, Makas
sarA'dam, pass. 13-7 n.m. Minikoy naar
Suez Meliskerk, R'damCalcutta, 13-7
te Aden Modjokerto, Balik Papan-
R'dam, 13-7 van Tandjong Priok naar Sin
gapore Nieuw-Amsterdam, R'damNew
York, pass. 13-7 n.m. Scillys Ootmar-
sum, 14-7 van R'dam te Houston ver
wacht Oranje, A'damTandjong Priok,
pass. 12-7 n.m. Perim naar Colombo
Oranjestad, CristobalA'dam, 13-7 te Tri
nidad Phrontis, SurabajaA'dam, pass,
13-7 Gibraltar Prins Frederig Hendrik,
ChicagoR'dam, 14-7 van Montreal naar
Le Havre Prins Frederik Willem, 13-7
van Antwerpen te R'dam Prins Willem
II, A'damMontreal, pass. 13-7 Belle Isle
Radja, JavaNew York, 12-7 van Be
lawan naar Colombo Roepat, 13-7 van
Surabaja naar Semarang Rondo, 14-7
van Balik Papan te Surabaja Ruys, Ja
panRio de Janeiro, 14-7 te Miri Rijn
dam, R'dam-New York, 13-7 n.m. te
Southampton Schie, A'damKitts, pass.
13-7 Ouessant Schiedijk, R'damNew
Orleans, 12-7 van Antwerpen Stad
Arnhem, 14-7 ca. 19 uur van Casablanca
te Vlaardingen verwacht Stad Dord
recht, 15-7 ca. 17 uur van Sagunto aan
de Hoek van Holland verwacht, daarna
naar R'dam Stad Maastricht, 16-7 ca.
2 uur van Casablanca te Vlaardingen ver
wacht Stad Schiedam, 15-7 ca. 12 uur
van Kirkenaes aan de Hoek van Holland
verwacht, daarna naar Vlaardingen
Straat Malakka, 12-7 van Adelaide naar
Fremantle Salawati, 13-7 van New York
naar Indonesië Stentor, A'damGeor
getown, 14-7 te Trinidad Sumatra, 13-7
van Londen te A'dam Tabian, New
YorkBombay, 13-7 n.m. te Port Said
Talisse. Balik PapanA'dam, 14-7 te Tand
jong Priok Tegelberg, JapanBuenos
Aires, 13-7 van Durban naar Port Elisa
beth Teiresias, A'damIndonesië, 14-7
te Tandjong Priok Tiba, Bremen
Buenos Aires, pass. 12-7 Kaap Frio Tji-
bantjet, A'damBalik Papan, 13-7 te Port
Said Tomini, 13-7 van Makassar naar
Tandjong Priok Tosari, 14-7 van Lon
den te R'dam - Waal, R'damAlgiers,
pass. 13-7 n.m. Ouessant Waterland,
Buenos AiresA'dam, 11-7 van Montevi
deo naar Rio de Janeiro Waterman, 14-7
van New York te R'dam Westerdam,
13-7 van New York te R'dam Wel-
drecht (t), 13-7 van Cairns ten anker te
Palembang loods Willem Ruys, Tand
jong Priok—R'dam, 13-7 van Port Said
naar Southampton Zeeland (KRL),
13-7 van New York te R'dam Wiel-
kruis. 12-7 van Halifax te New York
Zijpenberg, 13-7 van Port Alegre te Rio
de Grande.
IS HET mogelijk voor een moeder om
met vacantie te gaan? Kan zij de
deur achter zich dicht trekken zoals
eer kantoorjuffrouw of verkoopster het
met een ruk kan doen als de 12 vrij»
werkdagen ingaan?
„Neen, dat kan geen enkele moeder".
Een moeder die vacantie houdt, hoe
het dan ook is met of zonder kinderen,
kan nooit zó onbezorgd: „atju huis of
kinderen" zeggen, als haar vriendin die
een afscheidsgroet tegen haar schrijf
machine fluistert.
Maar al te vaak verbaast een moeder
zich op jaet moment van weggaan, over
zichzelf. Hoe is het mogelijk dat zij eni-
g- maanden geleden zo hevig naar va
cantie heeft verlangd terwijl zij zich
nu afvraagt waarom zij haar gezellig
huis of haar kinderen in de steek laat,
de kinderen, voor wie zij nu duizend
en één speelplannen weet?
.Waarom ga ik op reis terwijl ik thuis
misschien meer hulp heb dan in het ge
huurde huis?" vraagt zij zich af. En in
het geval dat de kinderen uitbesteed
worden". Waarom laat ik de kinderen
aan Oma over terwijl, ik weet dat Jan
tje dan te laat naar bed gaat en krib-
b'j zal worden en Mies niemand heeft
om mee te spelen?"
,Heb ik werkelijk gedacht zonder va-
cantie mijn taak in het gezin niet meer
opgewekt te kunnen doen?"
Nu, met de deurknop in uw hand,
lacht U om dat idee en ziet heel iets
anders als belangrijk. Vooral die dingen
waarvoor U geen tijd meer hebt gehad
zoals het terugbrengen van geleende
boeken, het plaatselijke feest dal U zult
missen.
De vuilnisemmer, die vanmiddag ge
ledigd wordt en dan 14 dagen buiten zal
blijven staan. De clivia z I net bloeien
als U weg bent en de nieuwe slinger
plant moet haast dagelijks geleid wor
den.
Op dit ogenblik lijkt het wel veel ge
zelliger om uis te blijven dan weg te
gaan. De eerstkomende weken zijn met
het oog op het vertrek geheel zonder
afspraken, de stopmand is „bij" en alle
kleren zijn gewassen en gestreken. Zult
U niet eerder de begeerde rust in eigen
huis kunnen vinden dan U af te sjou
wen langs monumenten en beziens
waardigheden?
TREKT de deur dicht en gaat op pad,
want 2 maanden geleden hebt U
„ja" gezegd toen U overwoog om met
vacantie te gaan en het dacht nodig te
hebben twijfelt U nu ten onrechte.
Alleen al door het plannen maken,
hebt U zich de afgelopen weken zo fit
gevoeld en geen wonder want „Vacan
tie" is een woord dat met je op hol gaat
zodra je er even aandacht aan besteedt.
Het is een wonderwoord dat als een to
nicum werkt en past in een reeks zoals
carnaval, rode rozen, geluk, die dezelf
de uitwerking hebben. Het heeft U zo
geestdriftig en daadkrachtig gemaakt
dat U nu blijmoedig in de dagelijkse
tredmolen zoudt kunnen doorgaan. Maar
verbreekt U haar toverkracht niet te
vroegtijdig, zodat haar uitwerking niet
volledig is geweest.
Een uitstapje, enkele dagen, een af
wisseling hebt U nóg van node. Het is
goed eens buiten uw wereldje te stap
pen. Ook voor huismoeders is de ver
frissing van ,iets anders" net zo nuttig
als voor beroepsmensen. Al bestaat „dat
anders" misschien straks in het kopen
van ronde broden inplaats van langwer
pige bij de dorpbakker of hierin dat de
melk 's morgens door iemand van het
gezin zelf „zo warm van de koe" bij
de boer gehaald moet worden. Juist dat
ongewone geeft reeds de ontspanning.
Dat maakt ook dat eenmaal thuis het
oude bekende weer met vreugde be
groet, het werk niet kwaad opgevat
wordt.
Een kwart eeuw geleden ging men
voor een ontaarde moeder door, als men
de kinderen goed verzorgd achterliet,
o:n nog weer eens met manlief alleen
uit te gaan.
Mede door de langzamerhand meer
toegepaste moderne opvoedigsmethoden
waarbij aangestuurd wordt op zelf
werkzaamheid en zelfstandigheid der
kinderen, wordt zo'n handeling niet als
een halve misdaad beschouwd. Het uit
gaan zonder kinderen zal natuurlijk
voor de moeder zorglozer ziin dan dat
haar kroost aan haar rokken hangt. Het
kan zelfs is sommige gevallen noodza
kelijk zijn. Terwijl wij het vreugdevol
beleven van pret en avontuur met liet
gehele gezin daar tegenover kunnen
stellen. Door sommige moeders zal dit
verkozen worden.
Welke manier U kiest zal geheel van
de omstandigheden moeten afhangen en
zult U voor Uzelf even nauwkeurig
moeten uitwerken als de besteding van
het geld dat U tot Uw beschikking hebt.
Wat weegt het zwaarst? Wat is het nut
tigst voor allen?
En mocht het wegtrekken, het reizen
voor U een onmogelijkheid zijn, stelt U
z'ch dan in c" het maken van dagtocht-
ies. Zelfs voor plattelandsvrouwen die
door boerderii of bedriif gebonden zijn,
moet dit mogelijk zijn. Dan geen vacan
tie aan één stuk maar, telkens een snip
perdag.
Het is zo goed een enkele maal de
touwtjes eens los te laten, omdat de
boog niet steeds gespannen kan zijn.
Laat ook voor Uzelf dat woord „va
cantie" nog eens die ouderwetse klank
hebben uit uw schooljaren en een ge
voel van blijheid en vrijheid oproepen.
Petra
