ncion wint hockeymatch tegen Duitsland
Nederlands elftal niet op dreefl Dames estafetteploeg oefent hard
Esser scoort uit een strafbully
OLYMPISCHE
Bondselftal sloeg een flater
REIZEN!
Simon de Wii droeg reeds de
Nederlandse vlag door hei siadion
Nu in demi-finale iegen
Pakistan
DE
elftal
Het Nederlands
ongewijzigd
Op generale repetitie van openingsceremonie
De kleiduivenschieter
Jurgens valt uit
Het basketballtournooi
Roeiers ingedeeld
Een kennismaking
Rivalen trainden
sarnen
Finse siedenploeg met
moeite bedwongen
TEENSMA
ZATERDAG 19 JULI 1953
(Van een speciale verslaggever)
WFÏ SI\KI 18 JULI. Het Nederlandse hockeyelftal, waarin acht spelers
«tonden ongesteld. die vier jaar geleden in Londen de bronzen medaille voor de
stonden opge wegkaapten, is, dank zij een 1—0 overwinning op Duitsland,
wederom doorgedrongen tot de demi-finales van het hockey-tornooi. Driekwart
„J? ontmoeting tegen onze oosterburen was het overigens matig spelende
Kerterlands elftal vanmiddag in de meerderheid en desondanks is het slechts
.„..„ere zege geworden, die in de laatste fase van de strijd zelfs in ern-
„Ir is geweest. De Nederlandse kolonie, die zich op de tribunes van de
«"indrr.me te Helsinki had genesteld, verwelkomde het eindsignaal met een
.At van verlichting en wiste zich het angstzweet van het gelaat. Even tevoren
Sn het Duitse slotoffensief met een doelpunt bekroond dreigde te worden,
het legioen de wanhoop ten prooi geweest. Tussen een gelijk spel, met alle
rjentuele gevolgen voor het moreel van het Oranje-team en de zo vurig ge-
ffiTte Nederlandse zege stond evenwel de slanke gestalte van rechtshalf Ancion.
nÜ het moment, waarop scheidsrechters en publiek reeds de horloges raad-
nleegden, liep Derckx, tijdens een laatste vertwijfelde Duitse aanval, lmksbin-
Gruber ondersteboven, hetgeen een strafeorner tot gevolg liad Keihard
«loc Gruber de bal hoog in de doelmond, maar Ancion reageerde bliksemsnel
en kon nog juist met de hand een goal voorkomen. De strafbully voor Duitsland
was een zware, maar volkomen rechtvaardige straf. Tot in de nagels van zijn
tenen geconcentreerd, trad de Kampong-man zijn tegenstander tegemoet en met
een bewonderenswaardige zelfbeheersing werkte de Utrechter de baluit de cir
kel Aan Ancion en aan Esser, die het enige doelpunt uit een strafbully scoorde,
heeft Nederland voor een zeer belangrijk deel zijn eerste Olympische zege te
danken.
UET was geen grootste wedstrijd van
n het Nederlands elftal. Vooral in de
voorhoede waren enkele zwakke plek
ken In de eerste helft heeft de rech
tervleugel Van Heel—Boerstra naar
zijn vorm lopen zoeken en ook Wery
kon op de linkervleugel de juiste maat
niet vinden. Flitsende combinaties tus
sen Kruize en Esser waren echtei oor
zaak. dat de Duitsers steeds op hun
qui-vive moesten zijn en de snelle in
dividuele acties van deze spelers, die
met hun handige schijnbewegingen en
snelle wendingen hun tegenstanders
meer aan eens een lesje gaven, veroor
zaakten menig gevaarlijk moment. Het
sterkste deel van de Nederlandse ploeg
was de middenlinie. Ancion, Loggere
en Tiel steunden de aanvalslmie voor
treffelijk. Een nadeel van dit aanval
lende spel was dat Tiel en Loggere niet
snel genoeg bij een tegenaanval kon
den terugkomen. Zij zijn nu_ eenmaal
geen sterke sprinters. De beide backs
Drijver en Derckcx, voortreffelijk bij
gestaan door doelman Muider, waren
echter volkomen in staat de Duitse
aanvallen het hoofd te bieden, zij het
dan ook een enkele maal ten koste van
een strafeorner.
Aanval iiep stroef
SE Duitse defensie werd direct na de
beginbuily stevig aan de tand ge
voeld. Zij had daarbij het geluk dat de
Oranje-aanvallen wat stroef liepen en
dat Boerstra en Esser aanvankelijk de
juiste maat van hun lange passes naar
de vleugels niet konden vinden. De
Duitsers stonden in die aanvangsperi-
odn te kijken als katten in een vreemd
pak!;.lis en slechts ten koste van en
kele strafcorners konden zij hun doel
■Khrn, liiouden. Het pleit niet voor de
Nederlandse aanvallers, dat geen en
kele maal van een strafeorner gebruik
kon worden gemaakt om de leiding te
hemen. De Duitsers konden steeds op
tijd ingrijpen of de kansen werden
door de Nederlanders zelf te niet ge
daan door verkeerd stoppen of sticks
slaan,
Het enige doelpunt
JJE Nederlanders op en rond het veld
Jj hadden zieh reeds verzoend met
een duhbelblan e ruststand toen een
kleine wijziging in de Nederlandse
Toorhoede een aanzienlijk verbete
ring bleek te zijn. Be aanvallen wer
den steeds gevaarlijker, ook al omdat
de Oranjehemden nu met korte, snel
le passes hun tegenstanders te lijf gin
gen. Bij een overrompelende aanval
via de rechtervleugel kreeg Kruize
een schitterende kans. Op twee meter
voor het doel schoot hïi de lage strak
ke voorzet ineens in. Het been van
Hans Dolheiser, de Duitse rechtsback,
stond echter een doelpunt in de weg.
«trafbull*'', besliste de Belgische
scheidw,r<jtf»ter. Esser werd uitverko
ren om Tm bullyteehniek te demon
streren. Twee maal ontdekte d*i
scheidsrechter een ongerechtigheid je.
maar de derde maal won Esser het
duel glansrijk en ongehinderd ver
dween de bal tussen de palen van de
Duitse doelmond.
In de tweede helft moest Nederland
iets van zijn overwicht prijsgeven.
Duitsland kwam nu meer in de aan
val, waaraan vooral de scherp opge
stelde vleugelspelers Hugo Dolheiser
en Rosenbaum een belangrijk aandeel
hadden. Tiel en Ancion gaven hun te
genstanders te veel vrijheid en de
blonde midvoor Budinger kreeg meer
dan eens een goede voorzet op zijn
stick. Gelukkig waagde aanvoerder
Loggere zieh niet als voor de rust in de
aanval, zodat hij steeds tijdig aanwezig
was om het gevaar te bezweren. De
Duitse achterhoede had inmiddels meer
vat gekregen op de korte combinaties
van ons binnentrio en slechts spora
disch kon de Oranje-aanval tot in de
doelcircel doordringen.
Duits slotoffensief
MET het verstrijken van de tijd wer-
den de Duitse aanvallen sterker en
vooral fanatieker. Doelman Mulder
kreeg nu gelegenheid te tonen dat zijn
verkiezing in het Nederlandse elftal
geen vergissing was geweest. Intussen
bleef de zege ernstig in gevaar. De
miadenlinie kon zich practisch niet
meer aan haar stuwende taak wijden
en tegen tet einde was de spanning
tot hei toppunt gestegen. Doodstil werd
het in het Stadion toen enkele minu
ten voor het einde de botsing plaats
vond tussen Derckx en Gruber met
het noodlottige gevolg dat de Duitsers
eerst een strafeorner en later een
strafbully mochten nemen. Dank zij
Aiicion kwam het Nederlandse elftal
deze^ angstige seconden goed door en
het is dan ook voor een groot deel aan
de Utrechter te danken, dat onze
hockey-vertegenwoordigers Zondag in
de halve finale tegen Pakistan mogen
uitkomen. ^Pakistan won namelijk, zo
als was te verwachten, van Frankrijk.
De uitslag 60 geeft echter weinig
ruimte voor optimistische verwach
tingen voor de Oranjeploeg. Maar
het blijft hockey!
Mor D'Souza, die voor India op de
J 1100 en 200 meter uit zal komen,
jliroogt haar landgenoot Nandy
[Singh, één der spelers van het In-
Eisclie hockeyteam, hoe zij een
juist ontvangen formulier moet
invullen.
Het Nederlands hockey-clftal, dat
morgen in de halve eindstrijden tegen
Pakistan speelt, is ongewijzigd.
De opstelling luidt dus: Mulder, (Am
sterdam); Derckx (Venlo) en Drijver
(Togo); Ancion (Kampong), Loggeres
(Laren) en Tiel (HHYC)Van Heel
(HHYC), Boerstra (HHYC), Kruize
(HHYC), Esser (Togo) en Wery
(HHYC).
HELSINKI, 18 Juli. De Nederland
se Olympische ploeg: telt, voordat de
Spelen nog zyn begonnen, reeds een
uitvaller. De heer G. E. M. Jurgens,
die zou deelnemen aan het kleiduiven-
schieten, heeft zich teruggetrokken,
aangezien liij zich niet voldoende in
vorm acht. Enige tijd geleden liep hij
bij eén ongeval een verwonding aan
het been op.
HELSINKI, 18 Juli. In het basket-
baltornooi won Egypte met 6G-62 van
Italië. Egypte heeft zich thans in de
volgende ronde geplaatst. Italië is
uitgeschakeld. Ook Griekenland moesl
het veld ruimen, daar het met 47-44
van Hongarije verloor. Voorts konden
de Belgen vertrekken. Onze zuider
buren verloren met 71-63 van Cuba.
(Van een speciale verslaggever)
HELSINKI, 18 Juli, Op de plaats
waar Nurmi jaren geleden zijn groot
ste prestaties leverde, het oude stadion
van Elaintarha, en in het nieuwe Sta
dion, waar de jongere Finse athletiek-
generatie lauweren zal oogsten, als de
verwachtingen van haar volk in ver
vulling zullen gaan, is vandaag de ge
nerale repetitie gehouden voor de
openingsplechtigheid.
Alle ploegen waren present, uiter
aard in zeer verkleinde vorm, want
behalve de chefs de mission liepen
slechts enkele personen mee, met uit
zondering van China, dat alleen door
de drager van het schild met het op
schrift „Kiina" was vertegenwoordigd.
De opstelling en het défilé geschiedde
volgens het Latijnse alfabet, doch in
rangorde van de Finse benamingen.
Zo liep bijvoorbeeld de Nederlandse
delegatie („Hollanti") tussen Guate
mala en Hongkong, de Britse („Iso
Brittannia") tussen de Saar en Singa
pore.
Deze repetitie werd met grote ernst
en nauwgezetheid uitgevoerd, niet
slechts door de deelnemers, maar ook
door de Finse soldaten in hun leikleu
rige uniformen, die aan weerszijden
V. V V'W" V V "','W%1«
van de kronkelende weg tussen de bei
de stadions met tussenruimten van een
meter of vijftien waren opgesteld en
door de sterke detachementen politie,
die mede voor de afzetting zorgden.
Zij stonden stram in de houding en
brachten het saluut aan elke passeren
de vlag.
Terwijl de ploegen door de Marathon-
poort het stadion binnenkwamen en
zich kolomsgewijs opstelden op het
middenveld, precies zoals dat morgen
ook zal gebeuren, maar dan op veel
grootsere schaal, speelde een militair
muziekcorps opwekkende marsen en
daar tussendoor oefende een massaal
koor zich in het zingen van de prach
tige Olympische hymne, gecomponeerd
door Jaakko Linjama op woorden van
Toivo Lyy. De ceremonie van het vor
men door de vlaggedragers van een
halve cirkel rond het spreekgestoelte,
die plaats zal hebben na het ontsteken
van het Olympisch vuur in de stadion
toren, werd. tweemaal herhaald voor
dat de leider tevreden was over de uit
voering.
Het nut van deze renetitie is voldoen
de gebleken. De deelnemers zijn nu
vertrouwd met de gang van zaken en
met de sfeer waarin de plechtigheid
zich zal afspelen.
In de Nederlandse ploeg liep de heer
K .J. J. Lotsy, evenals dat morgen het
geval zal zijn, achter de vlaggedrager
Simon de Wit.
HELSINKI, 18 Juli. De loting voor
de roeiwedstrijden had voor wat de
Nederlandse ploegen betreft het vol
gende resultaat:
Vier met stuurman: Derde heat: Ne
derland, Japan, Tsjechoslowakije, Noor
wegen.
Twee zonder stuurman: Derde heat:
Rusland, Argentinië, De Saar en Ne
derland.
Skiff: Vierde heat: Uruguay, Frank
rijk, Rusland, Nederland.
Vier zonder stuurman: Polen, Neder
land, Finland, Nieuw Zeeland en Joego
slavië.
Het ingewikkelde lotingssysteem, dat
Voor de roeiwedstrijden werd gevolgd,
ras, zoals de president van de F.I.S.A.
r 'werkte, bestudeerd en geamendeerd
r' or Nederland. Het systeem vond in
r vergadering algemene bijval.
(Speciale berichtgeving)
HELSINKI18 JULI. „Dat is
leuk, dat ik nu eindelijk eens
weet wie mij mijn wereldrecord
heeft afgesnoeptzei Fanny Blan
kersKoen toen zij op de trai
ningshaan kennis maakte met
Yvette Williams, het Nieuwzee-
landse meisje dat enkele maan
den geleden het record versprin
gen van Fanny met vier centime
ter verbeterde. Wanneer uw
prestaties niet zo goed waren, zou
men zich niet zo behoeven in te
spannenantwoordde Yvette met
een guitige lach in haar zonnig
gelaat. Toen Fanny even later
wegwandelde om zich bij haar
teamgenoten te voegen, verzeker
de Yvette de omstanders dat zij
al drie jaar op deze gelegenheid,,
de kennismaking met Fanny Blan
kersKoen, had gewacht.
Onze Nederlandse damesploeg voor
de 4 x 100 meter estafette tijdens
haar laatste, maar intensieve trai
ningsronde. V.l.n.r.: Fanny Blan
kers Koen, Willy Lust, Nel Buck,
Gre de Jong en Puck Brouwer.
Fanny. Shirley en Marjorie
HELSINKI. 18 JULI. De Neder
landse damesathletiekploeg is vandaag
maar ergens anders gaan trainen, want
het veld tegenover het Olympisch dorp
Kapyla was Donderdag toch wel te
druk naar haar zin. De dames zijn nu
naar de Eliaantarabaan het oude Nur-
misstadion, getogen. Eerst waren ook
daar persfotografen in de weer om me
vrouw BlanlcersKoen te, vereeuwigen
en zij kregen daartoe ook de gelegen
heid, doch toen werden ze wegge
stuurd, hetgeen een Amerikaan een
„quite right" ontlokte. De rest van de
yniddag konden de meisjes rustig haar
gang gaan en vele startjes werden ge
maakt en ook horden genomen. Het
was aardig voor haar, dat Shirley
Strickland en Marjorie Jackson, de
Australische athleten, ook daar train
den, evenals de Amerikaanse en Rus
sische meisjes. De laatsten hielden zich
niet afzijdig en twee hordenloopsters
trachtten met de Amerikaansen over
haar techniek te praten. Handen en
voeten kwamen er aan weerszijden
aan te pas, doch begrijpen deden ze
elkaar niet best
Met haar rivale Susan Farmer (Engeland) in het midden poseerden Willy
Lust en Fanny Blankers tijdens haar training even voor de fotograaf.
(Speciale berichtgeving)
KARKOLA, 18 Juli. Het Neder
lands Bondselftal heeft in Karkola, 50
km. van het ijzeren gordijn, een 2-1
overwinning behaald op een gecombi
neerd team van de stad Kantka, een
elftal, dat ongeveer van de kracht van
een zwak Fins B-clftai was.
De opstelling van de Nederlandse
ploeg was als volgt: Landman; Oden-
thal en De Jong; Van Schijndel, Hen-
HELSINKI, 18 Juli.
Van verschillende
roeïploegen zijn de boten
niet op tijd in de Finse
hoofdstad aangekomen,
terwijl de Canadese bo
ten door storm op zee
zeer zwaar werden be
schadigd. Alle ploegen
helpen evenwel spontaan
Spanje leent een vier aan
Egypte, Zweden een acht
aan Canada, Rusland een
twee aan Griekenland en
Finland zorgt voor de
rest. Bravo!
In vol tenue, hemels
blauwe jasjes, grijze rok
ken, witte blouses en
een oranje muts met
pompoen op de krullen,
sloeg de Nederlandse
dames turnploeg in het
stadhuis van Helsinki een
bijzonder goed figuur
tussen de deelneemsters
uit Duitsland, de Saar,
Zwitserland en Oosten
rijk, die allen door Hel
sinki's burgemeester ont
vangen werden. De bur
gemeester had voor deze
gelegenheid twee woor
den Nederlands geleerd:
..Hartelijk welkom".
Teneinde de Neder
landse bloemen nog gro
tere bekendheid te geven
worden in de Olympische
dorpen, in bloemenwin
kels, stations en restau
rants te Helsinki affiches
opgehangen van de Keu
kenhof 1953.
Startsein in de
Finse taal
Tot voorzitter van
één van de vier jury's
d'appel voor het wcrstel-
tournooi is de heer Jules
Perel (Nederland) aange
wezen.
Het gerucht gaat,
dat de startcommando's
in de Finse taal zullen
worden gegeven, hetgeen
schrik heeft teweeg ge
bracht, daar de Finse taal
wel fraai, maar voor niet-
Finncn volkomen onbe
grijpelijk is. Speciaal hij
de sprintnummers, waar
een onderdeel van een
seconde te laat reageren
van doorslaggevend be
lang kan zijn, kan dit een
geduchte handic-p bete
kenen.
Het is te hopen, dat
de lucht op Zondag 27
Juli bewolkt zal zijn,
daar het Marathon-par-
cours niet bepaald scha
duwrijk is. Slechts op en
kele gedeelten is de
42.195 k m. lange weg be
schut. Voorts zullen en
kele heuvels de deelne
mers voor moeilijkheden
plaatsen. Onze landgenoot
Janus van der Zande, die
het terrein vandaag ver
kende, vond het parcours
echter uitstekend. Morgen
zal hij bij wijze van trai
ning 20 k.m. op het tra
ject lopen.
Morgen wordt de
laatste geschenkzending
groenten en fruit (dit
maal 25,000 k.g.) van de
Nederlandse tuinbouw
voor de Olympische ath
leten verzonden.
driks en Biesbrouck; Van der Tuyn,
Van der Gijp, Van Melis, Van Roessel
en Clavan.
Als het Nederlands Bondselftal re
presentatief mag worden genoemd
voor de kracht van het Nederlandse
voetbal, dan hebben de Finnen daar
van wel een schamele indruk moeten
krijgen. Vooral voor de rust was het
aan Nederlandse zijde een armoedig
partijtje, waarbij alleen Hendriks zijn
normale spel speelde. De vondst van
drie midvoors in het binnentrio bleek
een volslagen failure en vooral Van
Roessel miste elke beweeglijkheid. Het
was dan ook geen wonder, dat de snel
le Finnen een kwartier na rust, na een
pittige aanval over de linkervleugel, de
leiding namen. Na de eerste helft was
de Nederlandse voorhoede gewijzigd:
Van der Tuyn speelde thans linksbin
nen en deed het daar veel beter dan
op de rechtsbuitenplaats waar nu Van
Melis als zeer onvoldoende remplacant
stond. Van Roessel stond midvoor,
maar miste ook op deze plaats elk
spoor van beweeglijkheid. Een kwar
tier na het Finse doelpunt wist Van
der Tuyn van dichtbij gelijk.te maken
en vlak voor het einde maakte hij met
een kopbal, na goed aangeven van Cla
van, het winnende doelpunt.
Het was een Nederlands Bondselftal
dat elke bezieling miste, dat speelde
zonder enige overtuiging en onze voet-
balnaam in Finland geen goed heeft
gedaan.
Eerste Roemenen vertrokken
De eerste deelnemers aan de Olvm-
Spelen, Roemeense voetballers,
uIm voorronde werden uitgescha
keld ,ztjn reeds vóór de openingsplech-
m!tehun^'t Helsinki vertrokken. Samen
met hun officials, die met de spelers
zfin„S0eP van .23 leden vormden zijn
zij gisteravond in twee vliegtuigen naar
seUUkneVnrtï°kken- °ok de
i? -g zou reeds zi'n terug-
gekeeid, doch miste het vliegtuig.
nz enz. 57.50
Ardennen 75.
(iesbaden
ƒ80
extrareis gaat
m. enz. 130.
xemburg 45.
ve enz. 7.
sch, Utr. 8.50
;encate te
1 K. 2267—474.
ent 1, tel. 3256
Ier, telef. 2590
irman) tf. 284.
tel. 98764
der
susjaar,
LYST(E)
is op aanvrage
n een prima
or DAMES of
at. Eerste klas;
mnaaf, achter
ken, roestvrij
n delen ver
sa lamp, eerste
tingkast, prijs
lige uitvoering
slotte onze re-
riftelijke lang-
r genoegen, na
Vraagt gratis
IT"
felefoon 32529
Instellingen.
samdaar
ndse aan te
Ie tussendeur
en is met
