Toekomst Saargebied op agenda van de Europese Assemblee .,r shag!/' GNUWMj Sensationele wending in de moordzaak Keesje Schreurs Ï1ISS icheson prijst de K.S.G. Amerikanen in Korea vuurden met „geleide" raketten Publiek oordeel Donderdag 18 Sept. 1952 VERENIGDE NOORD-HOLLANDSE DAGBLADEN 149e Jaargang No- 221 DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN \Raad v. Europa een boze koningin" voor liefhebbers ttige cigarek |Nederlandse critiek op Brits negativisme De staking in Libanon blijft voortduren Generaal Ridgway zal ons land bezoeken Verdachte beschuldigt nu haar reeds overleden echtgenoot Voor Hof in Den Bosch Slag om Arnhem" herdacht Doe/en lagen op een afstand van 240 kilomeier Vliegtuig „stuurt" het projectiel r Amerikaanse mariniers in oefening Main Brace" „Aanval" op Kopenhagen werd afgeslagen MALIK IN V -RAAD Japan behoort (nog) niet in de V.N. Achttien communistische leiders in V.S. in arrest Dreigende staking in VS afgewend Maarschalk Tito voor de derde maal getrouwd T Directie: J. BIJLSMA en C. KRAK Hoofdredacteur: H. M. KOEMANS Redactie: Achterdam 18, Tel. 5541 ADVERTENTIES en ABONNEMENTEN: Voordam 11, Tel. 3320 Postgiro 187294 ALKMAARSCHE COURANT TARIEVEN: Advertenties 16 ct per m.m. Familieberichten 20 cl p. m m Vraag en Aanbod (alleen 2e hands goederen) tot 15 woor den 1.-, elk woord meer 5 ct Uitsluitend contant. Abonnementsprijs, bij voor uitbetaling. 2.02 per mnd, 6.05 per kwartaal plus incassokosten. Weekabonnementen 0.49 I}E Duitse delegatie heeft gisteren op de bijeenkomst van de Europese Assem- blee in Straatsburg tevergeefs getracht om het vraagstuk van het Saargebied in de vorm van een klacht over de schending van democratische rechten in dit gebied op de agenda van de vergadering geplaatst te krijgen. Daarna diende lij een voorstel in de Assemblee te laten verklaren, dat men volledige vrijheid van pers en partijen in de Saar noodzakelijk acht. Het voorstel werd naar de politieke commissie van de Assemblee verwezen. Tegelijkertijd diende de Ne derlandse afgevaardigde Van der Goes van Naters een door negen en twintig socialistische afgevaardigden ondertekend voorstel in om „de toekomstige po sitie van het Saargebied" in Europa als punt op de agenda te plaatsen. Daartoe werd wel door de Assemblee besloten. Hij had tijdens het debat, dat over deze zaak toch in de Assemblee werd uitgelokt, gezegd, dat er tegen een bespreking van de Saarkwestie toch geen bezwaren kunnen bestaan, zolang een en ander niet de vorm van een klacht had. Tevoren was de Saarkwestie door premier De Gasp'eri en de Engelsman Boothy de toetssteen van de Europese samen werking genoemd. zou vinden bij de bevolking. De Brit Gordon Walker voerde aan, dat het plan-Schuman geen supra-nationaal- karakter zou hebben. Hiertegen kwam (Advertentie, Ing. l| Nederlandse bradgeplo onderging wijziging heer Filarski heeft zich, iterfgeval in zijn familie, terul :rekken uit de Nederlandse f welke van 19 tot en met ler te Dublin deel neemt pese kampioenschappen. De| ïans als volgt geformeerd: loudsmit (Amsterdam), J. vaj sterdam), mr. G. Kramer CUt Kater (Rotterdam,) M. Catjl lam) en B. Kaiser (Amsteril ÏGEROEFENINGEN IN SPJ! :t Spaanse leger is een oefengl nnen tegen een „vijand"! iuid-West-kust nadert en tra indingen met de rots van Gi| snijden. Spaanse strijdkrachten :den hebben een oefening v>j n gehouden tegen een „vijan| ije over de Pyreneeën bin pelen op het met zand be: eisel. Schavuiten van jong: een verheven plaatsje VI ien in een hoog boven de ekende lantaarnpaal, wordi aand dit voorkeurplaatsje Patates :n walm van vettige olie Cefeltenaar, wanneer hij a :je de luid gevoerde gesp: hem heen beluisterd heeft zijl hij de honderden infls verkte van deze ook voor lars altijd nog bijzondere Het is de braadwalm van frites kraam, volop in bei le buurt voor deze bijzondi nheid een standplaats heelt men naast ijswagens, fruit in het anders zo deftige Onze residentie. Ei> i Uren wachten kondigt ei iffel en gejuich aan, dat de iwe in haar gouden koets 5 lan is naar het Binnenhof, ten klinken van het Malievt n, dat dit jaarlijkse cere: Prinsjesdag begonnen is. :eds ziet deze mens de eer: in kleurig livrei de k®1 lien. En dan komt er bevel menigte, die allengs om h" langegrocid tot een onsrt e. Hoofden rekken zich ro Stoeltjes, kisten en trapji in stelling gebracht. Een •ang ontstaat. En dan ind, juist wanneer de Iaat hofdames gepasseerd is en koets met de minzaam lsvrouwe zijn uren verdedi! grond zal voorbijgaan, ei op zijn lioofd. Het glim akt hem tot over de ogen1 :t hij uit duizend kelen jj ■t „Lang lev# de Koning® luisterd is de zon die hem1 norgen zo stralend gekorst"! duizenden m eer dan andeltp le been gebracht heeft, rrst wanneer de hele stoet n hij weer wat losser k°m',: en de dring ende menigte, i z'n mooie pet, verfomft'1 ogen weg tie trekken. D' ers van de j'deurige stoet juist het Binnenhof op rrug in Oefelft heeft deze f dig gezwege n over de en, die het fj'eestend Den id had. I tl minzame /groet van de ster en het*, vriendelijk" -M de pastoor,*, die het geZ?.'l gelen dat hijj zich met z'll ek verworve n, had, ziJn M itaten die hi|i zich met v&M tpoffering ve>roverd heefi.^1 jJ |E „klacht" der Duitsers werd inge diend door de Westberlijnse chris telijke afgevaardigde Tillmans, die verklaarde dat het voorstel werd ge- Haan in het bewustzijn van de nood- kaak van een vereniging van Europa, pe Saarkwestie, zeide hij, kan slechts porden opgelost op de grondslag van het herstellen der democratische rech ten en kan niet buiten het probleem luropa worden geplaatst. Het opne- pen van de Saar in de Raad van Euro- bi is indertijd gegrond op de overwë- Ing, dat de Saarbevolking zich kan i vertegenwoordigen in de Europese Issemblee. Dan moet men er ook zelf por verkiezingen kunnen beslissen fver zijn toekomst. Dit stelt voorop, jat alle democratische partijen moeten rorden toegelaten. Een Saarlandse socialist zei tijdens iet debat, dat er geen enkele Saarlan- fcer is, die niet voor Europa en voor Eurcpeïsering- van de Saar is. Er is jen referendum nodig onder interna- ilionaal toezicht, dit na de besprekin gen tussen Schuman en Adenauer. Brits geluid )E Engelse conservatieve afgevaar digde Boothy zeide tijdens het de bat te twijfelen aan het feit of een kleine federatie (van de Schuipan-lan-, ien) in Europa wel voldoende steun nog prijs tei geven.... :r de leugerft maar voig J t een bijzond'ier schone aas j er de bioscoijpp maar lat" J wat hij aan Jeigen waarn geschoten i:fi J.De Amerikaanse minister van Bui tenlandse Zaken, Achesön, heeft aan- .oediging en steun beloofd voor de spanningen van de Europese rege ngen om tot nauwer eenheid te ge raken. Hij noemde de eerste bijeen- Jcomst van de Assemblee der Kolen- j en Staalgemeenschap en haar besluit '«onmiddellijk de vorming van een Eu ropese politieke autoriteit te bestude ren een bewijs van de kracht en het j Jjelang van de beweging voor eenheid 1 van Europa. Het parlement van de KSG komt op 10 Januari weer in Straatsburg bijeen. i Oppositie verzocht om het I aftreden van de president 9e Libanese oppositiepartijen, die andag een algemene staking van •ijBree dagen hebben afgekondigd als potest tegen „corruptie in het open bare leven" hebben gisteren tever geefs getracht de staking te beëindi gen. De weigering van de stakers heet een spontane eis tot hervorming te Z(jn, onafhankelijk van alle politici. -iDe eerste minister Saeb Salam heeft ■teren vele nieuwe maatregelen ge nomen om zich van civiele ambtena ren, die verdacht worden van corrup tie, te ontdoen, maar hij is nog steeds niet in staat geweest een volledig ka binet te vormen om het uit drié man Bestaande „kabinet van zaakwaarne mers", dat hij vorige week heeft ge vormd. te vervangen. De achttien oppositieleden van de nK.lnes"j ^amer afgevaardigden nebben de Kamervoorzitter een petitie gezonden, waarin om het aftreden van de president van Libanon, Betsjari El Khoery, wordt verzocht. v Generaal Ridgway, de geallieerde opperbevelhebber zal volgende we»k een kort bezoek aan Nederland bren gen. Hij zal op 24 September naar Ne derland vliegen, op 25 September be sprekingen voeren met ministers en stafchefs en het noenmaal gebruiken met Koningin Juliana, alvorens naar 'Parijs terug te keren. Laat U niet Ic inger door Uj kwellen, maar *.g/erdrijf LM kiespijn, zenuwj Dijn, spierpij i tische of periodi? eke pijnen ai Weerbericht Verwachting tot morgenavond: KANS OP BUIEN Vannacht in het binnenland hier en daar mist en plaatselijk lichte nachtvorst, overigens wisselend be wolkt met enkele buien en morgen overdag ongeveer dezelfde tempe ratuur als vandaag. Zwakke tot matige wind ujt Westelijke richtin gen. de Nederlandse afgevaardigde dr Bruins Slot sterk in verzet. De Kolen- en Staalgemeenschap, zo zeide hij, overschaduwt thans de Raad van Eu ropa, omdat zij een werkelijk parle ment heeft en de nationale sfeer radi caal heeft verlaten. De heer Bruins Slot vergeleek de Schuman-gemeen- schap met Sneeuwwitje, die zevenmaal mooier was dan de boze koningin van de Raad van Europa. Het was volgens hem een onderschatting van de Kolen- en Staalgemeenschap, wanneer men haar'het federaal karakter ontzegde De gemeenschap is waarlijk anders dan de Britten haar graag zouden zien. Intussen bleef de spreker hopen op een latere toetreding van de Britten tot d<; gemeenschap. Zolang Engeland echter afzijdig blijft, moet het conti nent voorop gaan om Europa in' staat te stellen een groter aandeel te nemen in de Atlantische strijd voor de vrij heid, aldus de heer Bruins Slot. In de behandeling door het Hof in den Bosch van de moordzaak op 't Zeeuwse boertje Keesje Schreurs is een onver wachte wending gekomen, doordat een der getuigen, een vroegere celgenote van de verdachte, verklaarde, dat de wed. J. G. H. haar had verteld, dat zij haar man en dochtertje vermoord had uit angst voor het feit, dat uit zou ko men, dat zij een verhoudingmet Schreurs zou hebben gehad. Verdach te zelf verklaarde, dat haar man des tijds Keesje had vermoord. De président, mr. J. E. Perink, schor ste na bovengenoemde getuigenverkla ring de 'zaak voor onbepaalde tijd. Er werden door het Hof elf getuigen ge hoord, onder wie twee pschiaters. In Augustus 1946 werd te Bergenpp Zoom de 80-jarige Keesje Schreurs vermist. Na vier en een half jaar rezen er verdenkingen tegen de wed. G., die destijds te Bergen op Zoom een win kel had. Zij bekende de oude Schreurs in haar woning op 26 Augustus 1946 door middel van een gummistok van het leven te hebben beroofd. De gum mistok was van haar man, wachtmees ter der rijkspolitie, die enkele weken na de moord in het Burgerziekengast- huis te Bergen op Zoom onder ver dachte omstandigheden overleed. In haar verklaringen voor de rechtbank heeft verdachte eveneens toegegeven het lijk van de oude Schreurs van en- j kele goederen te hebben beroofd en het stoffelijk overschot met behulp van haar man in de achter het huis ge legen beerput te hebben geworpen. Voor het Hof verklaarde verdachte gisteren, dat zij aan de moord onschul dig was. Zij had de schuld op zich ge nomen om te camoufleren, dat zij een verhouding had gehad met het slacht offer, zo zeide zij. Zij beschuldigde haar overleden man van de moord. Bus met schoolkinderen in V.S. door trein gegrepen Bij Collinsburg in Pennsylvania heeft een goederentrein een autobus met 35 scholieren gegrepen. Ten minste vier kinderen zijn gedood en meer dan der tig gewond. Negen verkeren in zeer ernstige toestand. BRITS VLIEGTUIG MAAKT NOOD LANDING IN GROENLAND Een viermotorig Brits transportvlieg tuig heeft Dinsdag een noodlading moe ten maken op een onherbergzame ijs vlakte in het Noorden van Groenland, nadat het een Britse wetenschappelijke expeditie, die in dat gebied onderzoe kingen verricht, van voorraden had voorzien. Geen van de twaalf inzitten den liep enig letsel op. Schoolkinderen leggen bloemen op de graven der gesneuvelden tijdens de herdenking van de slag om Arnhem op het Airbornekerkhof aldaar. De Amerikaanse marincleiding heeft gisteravond in Washington bekend ge maakt, dat men in Korea met succes een aantal raketten van het 27.000 ten metende Amerikaanse vliegdekschip „Boxer" heeft afgevuurd op zwaarver- icmeters afstand, zodat het niet door schanste doelen der communisten, die lagen op een afstand van 240 km. De baan van de raket kon op instrumenten van het opstijgen af tot het treffen van het doel worden gevolgd. Bij het lance ren van de raket is gebruik gemaakt van een z.g. „gcleidevliegtuig". Een en ander vond reeds vorige maand plaats, doch is thans eerst voor bekendmaking vrijgegeven. Si anti-p Tijdens de geallieerde vlootoefening ..Main Brace" is een vijandelijke aan val Op Kopenhagen afgeslagen. Dins dagnacht trachtte een krachtige „Oran. je"-vloot de Sont (tussen Denemarken en Zweden op te varen. „Blauwe" mo tortorpedo-boten brachten de aanval ler zware verliezen toe en het restant van de vijandelijke vloot werd ver dreven, nog voor het op schotsafstand v/as gekomen Van de forten van Ko penhagen. Zodoende kon de vijand geen troepen aan landzetten op het Deen se eiland Seeland. Een ander deel vam de „blauwe" vloot heeft Dinsdag de Poolcirkel bereikt. Door de harde wind en de hoge zee konden geen vliegtuigen van de vlieg- kampschepen opstijgen. Er bestond .kans op de ontmoeting met een „ka- I perschip". Tijdens de vlootoefening en „"Main Bracehielden duizend Amerikaanse mariniers als voorloper van de komende grote „invasie" in Jutland (Den.) een landingsoefening in de Largo-haai. Een duidelijk beeld van de actie. De manschappen zijn volledig uitgerust. Griekse oMicieren ter dood veroordeeld Een krijgsgerecht te Athene heeft gisteren twee officieren van de Griek se luchtmacht, die schuldig bevonden waren aan het verrichten van sabotage daden aan vliegtuigen, ter dood ver oordeeld. Elf anderen kregen vrijheidsstraffen variërende van levenslang tot tien jaar. Vijf werden vrijgesproken. De procu reur beschuldigde de gedaagden van het behoren tot een door communisten gesteunde spionnage- en sabotagegroep. Slechts één van de gedaagden bekende schuld. Twee Zweedse vrachtauto's met munitie ontploft Woensdag is te Stockholm bekend gemaakt, dat bij het spoorwegstation van Laanghvikmon twee vrachtauto's met munitie in de lucht zijn gevlogen. Het station, een winkel en twee andere gebouwen werden door de daarop vol gende brand verwoest. De driehon derd inwoners van de plaats, die door een panische schrik werden getroffen, vluchtten de bossen in om zich te be schermen tegen de in het rond vlie gende projectielen. Wonder boven v/onder vielen er geen slachtoffers. De explosie werd waarschijnlijk veroorzaakt door een vonk uit een de fecte reminrichting van één der auto's. Heit geleidevliegtuig, behorend bij het vliegdekschip, veroorzaakt langs electronische weg het afvuren van ue raket. Wanneer de raket een bepaalde hoogte heeft bereikt, wordt het projec tiel verder naar zijn doel „geleid" doof het geleidevliegtuig. Op het' ogenblik, dat de raket op het' punt staat naar beneden, op het doel, te duiken, be vindt het geleidevliegtuig zich op ki- (Advertentie, Ir-S- de luchtdoelartillerie van de tegen stander kan worden getroffen. Het afvuren van de raket werd be werkstelligd door twaalf marineman nen, waaronder vijf .Officieren. Donderdag heeft de Russische afge vaardigde Jacob Malik in de Veilig heidsraad verklaard, dat Japan niet kan norden beschouwd als een souvereine en onafhankelijke staat, waarmede hij te kennen gaf, dat hij zijn veto zou uit spreken over het Japanse verzoek om toelating tot de V.N. Voordat Malik bet woord nam, had den de V. S., Engeland en vier andere leden zich volledig achter het Japanse verzoek geschaard. Malik achtte het „voorbarig" over de toelating van Ja pan te spreken indien niet eerst de vol gende voorwaarden waren vervuld. 1. Terugtrekking van alle buitenlandse bezettingstroepen uit Japan en 2. Het sluiten van vredesverdragen tussen Ja pan ener- en de Sowjet-Unie'en China anderzijds. Ook de overige leden van de Raad steunden de toelating van Japan, zodat alleen ,de Sowjetunie tegen bleek te zijn. Zonder te stemmen ging de raad tot vandaag uiteen. In het midden-Westen en het gebied langs de Westkust van de Ver. Staten zijn achttien communistische leiders gearresteerd. Zij worden, aldus het Amerikaanse departement van Justitie, beschuldigd van activiteiten, die zijD gericht op een gewelddadige omver werping van de regering. Onder hen be vinden zich de partijleiders van Mis souri, Washington en Michigan. Eén der gearresteerden is Helen Winter, wier echtgenoot Carl samen met tien andere communisten in 1949 te New York werd veroordeeld. Ook de zeven en dertigjarige Dorothy Rose Forest, leidster van de afdeling Hollywood van de communistische partij bevond zich onder deze gevangenen. Mijnwerkers sluiten accoord John Lewis, voorzitter van het Ame rikaanse mijnwerkersvakverbond, heeft een voorlopige overeenkomst met de mijndirecties gesloten. Het gevaar voor een staking der mijnwerkers in verband met het aflopen der bestaande arbeids overeenkomsten op 1 October a.s., is hierdoor afgewend. INDIEN wij ons oog laten gaan over de commentaren, die bij gelegenheid van het uitspreken van de Troonrede en het verschijnen van de Millioenennota zijn gepubliceerd, dan kunnen wij de in druk niet van ons afzetten, dat er tal van schrijvers vrees hebben gekoesterd voor een positief oordeel. Zij hebben daarmee gedaan, wat ook de Regering deed, n.i. een rookgordijn optrekken voor de plannen, die zij in de naaste toekomst hoopt te verwerkelijken. Na tuurlijk, het is onder alle omstandighe den mogelijk hier of daar een positief geluid uit een stuk als de Troonrede te halen, maar het blijft uitermate onbe vredigend, dat de Regering geen kans heeft gezien (of heeft willen zien) zich wat duidelijker uit te drukken. De „Nieuwe Rotterdamse Courant" (WD) is, evenals wij, gestruikeld over het gebrek aan duidelijkheid. „De Troonrede treedt enigermate in de plaats van een regeringsverklaring. Daarom zou het aanbeveling verdienen, dat de Tweede Kamer haar op korte termijn tot onderwerp van een alge meen debat maakt. Anders wordt het November voor zij aan een algemene beoordeling van het beleid toekomt. Het is aan de Kamer zelf, het initiatief tot zo'n debat te nemen." En verder: „Maakt dit jaarlijkse staatsstuk ons nu veel wijzer? Niet in alle opzichten. Ver scheidene van de vermelde plannetjes bevestigen wat al geruime tijd hangen de was". „Het Parool" (PvdA) poogt uiteraard wat meer in de Troonrede te lezen. Niettemin constateert ook dit blad, dat het concreter mededelingen had ge wenst, nu de regering zich nog niet door middel van een officiële verklaring van haar plannen tot de volksvertegenwoor-, diging heeft gewend. „De Telegraaf" (Lib.) zegt: „De Troonrede kan ditmaal beschouwd wor den als een uitvoerig, niet opzienbarend werkprogramma. Maar het is slechts een startschot en onder de huidige po litieke omstandigheden is het niet al leen de vraag hoe maar of de Regering de eindstreep zal halen. De ruzietjes, die in de partijpolitieke pers oplaaiden nog vóór de Troonrede was uitgesproken, be loven weinig goeds". „De Volkskrant" (KVP) acht even eens de onduidelijkheid te groot: „AI met ai een Troonrede vol plannen, die veel goeds kunnen herbergen en die op tal van punten om veel verduidelij king vragen". „Het Vrije Volk" (PvdA) acht de Troonrede veelbelovend. Zij bevat een programma, „dat weliswaar nog vra gen openlaat, maar dat er veelbelovend uitziet en dat in grote trekken de lij nen. van het tót dusver gevoerde be leid volgt. Wij hopen, dat dit kabinet de gelegenheid en de tijd zal krijgen het uit te voeren". IJET Engelse blad „The Economist" houdt zich bezig mét de Nederland se financiële politiek van na 1945. Het blad bespreekt de maatregelen, die wer den genomen om aan de ontzaglijke na oorlogse moeilijkheden een einde te maken. De resultaten hiervan bleken plotseling in Augustus 1951. De invoer begon zowel in omvang als even later in waarde snél af te nemen; de uitvoer bleef regelmatig toenemen. Terwijl in het eerste kwartaal van 1951 de invoer voor slechts 68 procent werd gedékt door uitvoer, bedroeg dit percentage in dezelfde periode van 1952 93. Deze gunstige ontwikkeling stelde de Nederlandse Bank in staat haar dis conto te verlagen, terwijl tevens maat regelen konden worden genomen tegen de stijgende werkloosheid zelf althans ten dele een gevolg van de geslaagde pogingen de moeilijkheden met de beta lingsbalans te overkomen. Waaraan is deze gunstige ontwikke ling te danken? Volgens The Economist schrijven verantwoordelijke Nederlan ders een en ander slechts zeer ten dele toe aan de krachtige regeringsmaatre gelen en veeleer aan eop zekere stabili satie van de Koreaanse crisis, aan de ten onzent opgetreden kopersstaking en aan een in de laatste tijd opge-reaen verlaging van de prijzen op de wereld markten. Tevens wijzen zij op het feit, dat de Nederlandse prijzen aanmerkelijk minder snel stijgen dan die in het bui tenland, zodat de marktpositie voor on ze uitvoer bijzonder gunstig werd. Deze laatste verklaring aldus The Economist kent niet voldoende be tekenis toe aan het ingrijpen van de Nederlandse regering. Zij toch deed veel vroeger en veel drastischer dan elders werd gedaan de noodzakelijke stappen om een dreigende inflatie in bedwang te houden. En dit vormt de eigenlijke les, die Engeland kan trekken uit de Nederlandse ervaringen. „Het betrekke lijke succes van de genomen maatrege len onderstreept het belang om het fi nanciële en fiscale beleid snel aan te passen teneinde externe veranderingen op te vangen er. het gevaar van eèn te lang wachten alvorens het publiek me de te delen dat er iets gedaan moet worden". Maarschalk Tito, het staatshoofd van Joego-Slavië, is enige maanden gele den voor de derde maal gehuwd De eerste officiële aanduiding hiervan is te vinden op de uitnodiging voor een ont vangst ter ere van de Britse minister van buitenlandse zaken, Eden, welke Donderdag te Belgrado zal worden ge houden. Hierop komt naast de naam van Josip Broz Tito die van mevrouw Jovanka Broz voor. Tito is gescheiden van zijn tweede vrouw, een Sloweense, die hij tijdens de oorlog huwde. Zijn eerste, een Russische is overleden. De maarschalk heeft twee zoons, de dertigjarige Zarko uit zijn eerste en de negenjarige Alexander uit zijn tweede huwelijk. Paus Pius de twaalfde heeft voor Woensdag, alle audiënties, ook die van kardinalen en andere functionarissen van het Vaticaan afgezegd. De 76-jarige paus lijdt aan een maagstoornis.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1952 | | pagina 1