Eerste zege na twee en een half jaar
Belgen moesten hoofd huigen
voor laaiend enthousiasme
JLYER
Van Beurden scoorde na acht
minuten beslissende goal
k RICHMOND
HET FUNDAMENT VOOR WEDEROPBOUW
Geen,, Rode" maar
Oranje" Duivels
floe t ook zijxï&i
Uoort er bij
Debutant Overbeeke beste man
in voorhoede
Pure gold leal Virginia
TROEF AAS
.J
Doelpunt van v. Beurden
niet op televisiescherm
Nederlandse jeugd
won met 2-1
s
MAANDAG 26 OCTOBER 1953
(Van onze sportredacteur)
STRAM stonden zij in de houding toen muzikale Spoormanneu de
volksliederen verklankten. Rechts de el£ Belgen met in hun midden
gerenommeerde sterren als Coppens, Lemberechts, Anoul, Carré, Mees
en Diricx, de cracks die de Rode Duivels via fraaie overwinningen op
Noorwegen en Finland naar het eindtornooi van het wereldkampioen
schap voetballen hadden gevoerd. Links de Nederlanders, een elftal
van voornamelijk middelmatige internationals, die tot in het voorjaar
van 1951 moesten teruggrijpen om een overwinning te kunnen aan
wijzen. „Het elftal der kanslozen" stond zowel in Belgische als Neder
landse voorbeschouwingen te lezen. Deze kanslozen hebben echter gis
termiddag in het Fyenoord Stadion met een alles overwinnend
enthousiasme van zich afgebeten, zo lang en zo fel dat de stralen-
kransen rond de hoofden van de Belgische voetbalsterren verbleekten.
Het Oranje-team steeg tot een hoogte zoals wij de laatste jaren niet
hadden gezien en niet voor mogelijk hadden gehouden. De eerste
speelhelft was ondubbelzinnig voor de Nederlanders. De 1O-voor
sprong welke zij, door een doelpunt van Van Beurden in de achtste
minuut hadden verkregen, was maar een zwakke afspiegeling van het
Nederlandse overwicht. In de tweede helft daalde de snelheid aan
zienlijk. De grote inspanning van voor de rust wreekte zich en er waren
momenten, dat de Belgen beslist sterker waren. Overspeeld werd onze
defensie echter geen moment en dies konden wij ons na afloop ver
heugen in een verdiende 1O-overwinning, de eerste na een serie van
tien nederlagen, onderbroken door drie gelijke spelen.
Y)E RODE DUIVELS begonnen kalm,
te kalm naar later zou blijken. Zij
waren beslist met het verkeerde
denkbeeld in het veld gekomen dat
zij deze Nederlandse ploeg, waarin
geen mens vertrouwen had, wel on
der de voet zouden lopen. De Belgen
hadden hun tegenstanders onderschat.
Dat is in iedere voetbalwedstrijd fout,
maar wel in bijzondere mate in een
NederlandBelgië ontmoeting. Toen
de Belgen tot de ontdekking kwamen
dat hun tegenstanders tot berstens
toe geladen waren met energie, met
de vaste wil om het resultaat zo dra
gelijk mogelijk te maken, waren zij
hun zekerheid kwijt. Die eerste mi
nuten waren dan ook in feite beslis
send. Onze landgenoten kregen in die
periode net die ruimte, die zij nodig
hadden om zich zeer snel in te spelen.
En omdat het allemaal zo lekker be
gon te lopen, kreeg het Oranje-team
het vertrouwen dat van een zwakkere
ploeg een winnend elftal maakt.
Overbeeke snelde als een hinde
langs Maertens en Van Brandt, plaat
ste enkele voorzetten, vlak voor de
Belgische doelmond, waar Van Melis
en van Beurden, verbluft door de
kansen die zij van deze vinnige de
butant ontvingen, geen gebruik maak
ten. Toch hadden deze speldeprikken
resultaat. De veel geroemde Belgi
sche verdediging deed wat schichtig.
Dank zij de goed stuwende midden
linie kon de Nederlandse ploeg, het
middenveld in bezit nemen en deed
zich het verrassende en ongewone feit
voor dat de Oranje-ploeg een over
wicht had. Spoedig moesten de Bel
gen, nadat Coppens bij een uitval op
de rand van het strafschopgebied een
vrije trap tegen zich had veroorzaakt,
enkele corners weggeven. Uit één
daarvan kogelde Klaassens de bal
tegen het vallende lichaam van
Carre en de volgende maal schoot
Bennaars de bal keihard in het zijnet.
£EN Belgische tegenaanval mislukte.
De bal werd te ver naar voren
gespeeld en werd een gemakkelijke
prooi voor de veilige handen van
doelman Steiger. Met een uitzonder
lijk verre uittrap zette de Eindho-
venaar zijn voorhoede aan het werk.
Van Melis nam de bal op het hoofd,
kopte naar Van Beurden, die met
een handige schijnbeweging Van
Brandt omspeelde en met een tactisch
jiKje ook doelman Gernaey versloeg.
w/6*?*'6? *,en 1 °P het scoring-
Nederland had de leiding, het-
Ie Vaar onsekende weelde beteken-
sllit nip, °nv?™achts was het be-
Die eerste Nederlandse tik kwam
«an als een mokerslag. De Belgische
defensie ging bijkans door de
kmeen en alleen dank zij het feit dat
de Nederlandse aanvallers in hun aï
te grote ijver verzuimden om zuiver
te schieten, werd voorkomen dat de
achterstand voor onze Zuiderburen
nog groter werd. Overbeeke schoot
schuin voor het doel staande, enkele'
centimeters over de lat, Klaassens
bracht het leger fotografen aan het
schrikken en ook Van Beurden kon
oe juiste maat niet vinden. Telkens
weer kwamen de Nederlanders terug,
vooral dank zij de rechtervleugel Van
BeurdenOverbeeke. Pas na onge
veer twintig minuten spelen kon
Lemberechts van een adempauze in
de Nederlandse ploeg gebruik maken
om de kracht van de Nederlandse de
fensie te toetsen. Torke gleed langs
Tebak, plaatste messcherp naar Cop
pens, die even kans zag om Terlouw
van zich af te schudden en het leer
door gaf naar de vrijstaande Anoul.
Het schot van de Belgische aanvoer
der was echter zo zacht, dat Steiger
niet de minste moeite had om de bal
met een onverschillig gebaar van de
grond te rapen. Weer kwamen de
Belgen echter terug, maar meer dan
een corner kon Coppens zijn rivaai
Terlouw niet afdwingen. Hoog zeilde
league wel het een en ander gewend.
Na het eerste half uur kon men Cop
pens tenslotte meer op de vleugel
dan op de midvoorplaats vinden.
Hij deed daar goed werk, maar
maakte de fout de bal te lang in zijn
bezit te houden. Als hij Tebak of
Odenthal was gepasseerd, vond hij al
tijd weer een andere Nederlander te
genover zich en dat was zelfs Coppens
te veel. Eenmaal gaf hij Thys een
schitterende kans. Terlouw wachtte
iets te lang met ingrijpen, maar Stei
ger, die het gevaar voelde aankomen,
de „inswinger" van Lemberechts voor verkleinde op het juiste moment zijn
De Belgische keeper krimpt ineen
onder het geweld der Nederlandse
aanvallen.
doel door uit te lopen en met een
schitterende sliding kon hij de gelijk
maker voorkomen.
Jn het laatste kwartier van de eerste
helft zag het er naar uit, dat de Ne
derlanders hun voorsprong gingen
vergroten. Overbeeke pikte een pass
van Klaassens op, plaatste de bal naar
Gruyzen, die op zijn beurt goed door
gaf naar Van Melis. Zwaar gehinderd
door Carré kopte de Eindhovenaar
het leer juist enkele cei.timeters naast.
Goed werk van Van Melis kostte de
Belgen een hoeksohop waaruit een
wel zeer gevaarlijke situatie ontstond.
Bij een scrimmage werd Gernaey vol
komen uit positie gespeeld. Van Melis
kopte keihard in, maar Diricx ver
scheen als de reddende engel op de
doellijn en kon met een goed gerichte
kopstoot onheil voorkomen.
Een Belgische doorbraak, geleid
door rechtsback Diricx, bezorgde de
Nederlandse defensie kopzorgen. Lem
berechts nam de aanval over en met
een scherpe pass van de Belgische
rechtsbuiten werden Terlouw en zijn
mannen zwaar op de proef gesteld.
De Nederlandse spil speelde in een
vrij riskante positie terug op Steiger,
die de bal nog juist voor de aanstor
mende Anoul kon weggrijpen. Hij kon
de Belg echter niet meer ontwijken,
met het gevolg dat een botsing ont
stond, waarbij Steiger, met de bal in
de handen over de doellijn werd ge
drongen. Wij dachten dat Ling voor
corner zou fluiten, maar hij liet rustig
doorspelen. Vlak vc jrdat de scheids
rechter de spelers voor de eerste maal
naar de kleedkamers dirigeerde, flit
ste Overbeeke moederziel alleen door
de Belgische defensie. Met een strak
laag schot voelde hij Gernaey aan de
tand. Bijna had de onverschrokken
debutant succes, maar dank zij de
hulp van de paal kon de Belgische
doelman de bal corner werken.
J-JOEWEL ook de tweede helft met
een Nederlands offensief begon,
werd het spoedig duidelijk dat de gro
te inspanning van voor de rust niet
zonder gevolgen was gebleven. Boven
dien speelden de Belgen nu ook veel
feller, maar toch konden onze land
genoten het evenwicht bewaren. Zeker
er waren perioden, dat zij het midden
veld moesten prijsgeven, maar daar
stond zeker een even groot aantal
perioden tegenover dat de Belgen zich
moesten verdedigen. Nadat Overbeeke
een corner had geforceerd, trok de
Belgische middenlinie naar voren.
Anoul kreeg de bal voor de voeten,
maar zijn schot vond doelman Steiger
op zijn post. Het bleef daar niet bij.
Coppens draaide zo lang rond Terlouw,
dat het de Rotterdammer begon te dui
zelen en hij zich tot een te hardhan
dige tackle liet verleiden. Daar nam
scheidsrechter Ling geen genoegen
mee. Op de rand van het strafschopge
bied vormden zes a zeven Oranjehem
den een muurtje. Coppens tikte de bal
over de hoofden van de Nederlanders,
maar andermaal was Steiger paraat.
Onze doelman bracht eveneens redding
bij de corner, die Lembrechts weinige
minuten later mocht nemen en toen
Anoul probeerde de doelpuntverhou-
ding in evenwicht te brengen. De Ne
derlandse verdediging heeft in die
periode bergen werk moeten verzetten,
maar telkens weer kwam zij zegevie
rend uit de strijd. Zij was niet vermur
wen, en vooral Terlouw, Biesbrouck
Acht minuten na het begin van de
wedstrijd scoorde Van Beurden het
enige doelpunt. Rechts op de grond
keeper Gernaey en spil Carré.
het Nederlandse doel. Vier, vijf spe
lers veerden omhoog, maar boven al
deze hoofden torende de Nederlandse
goalie, die de bal met twee bescher
mende handen als 'n kostbaar kleinood
tegen de borst drukte. Meerdere Bel
gische aanvallen volgden nu, maar
van een overrompeling was geen
sprake. Coppens was het strijden te
gen Terlouw spoedig moe. Hij kreeg
vrijwel geen kansen en bovendien
ontdekte de Antwerpenaar dat de En
gelse scheidsrechter er niets voor
voelde om zich door de theaterstukjes
van de Antwerpenaar van de wijs te
laten brengen. Ling, is in de Engelse
„■«"".„«..JtV
u 'i t
(Van onze sportredacteur)
Zelfs onze Belgische
collegae waren het er
over eens, dat Nederland
een verdiende overwinning
heeft behaald. Hieruit ech
ter te concluderen, dat het
Nederlandse elftal nu plot
seling zijn technische te
kortkomingen heeft kunnen
wegwerken, zou bezjjden
de waarheid zijn.
Deze 10 overwinning is
te danken aan het feit, dat
de Nederlandse ploeg over
een aanzienlijk grotere do
sis enthousiasme beschik
te, dat enkele spelers daar
door tot grote hoogten
konden stijgen en de elf
Oranjehemden vooral men
taal in betere conditie wa
ren dan de Belgen. Deze
elf Nederlanders waren
bereid om gedurende twee
maal drie kwartier eikaars
fouten goed te maken,
elkaar te helpen waar dat
nodig was en zij hadden
bovendien het geluk dat dc
Belgische voorhoede voor
namelijk doordat de lin
kervleugel PiedfortThys
bepaald zwak was, niet vol
deed. Bovendien kreeg
Coppens tegen Terlouw, ook
al omdat de Antwerpenaar
een te grote individualist
is, bijna geen gelegenheid
zijn capaciteiten te tonen,
heeft Lemberechts te veel
van zijn snelheid verloren
en was onze middenlinie in
uitstekende vorm. Terlouw
noemden wij reeds, maar
eigenlijk hadden wij de
naam van Klaassens op de
eerste plaats moeten - zet
ten. Het is geen fraaie
voetballer deze V.V.V.-er,
maar hij heeft een uithou
dingsvermogen als een
paard en hij is bereid om
zich volledig leeg te spe
len. Daar komt bij dat zijn
plaatsen aanzienlijk beter
is geworden. Ook aanvoer
der Biesbrouck kan op een
goede wedstrijd terug zien
Vooral in de eerste helft
beheersten onze halfspe
Iers, tezamen met de binnen
spelers Bennaars en Var
Beurden het middenveld.
Tebak en Odenthal wissel
den goede met zwakke
ogenblikken af. Gefaald
hebben onze backs echter
geen moment, evenmin als
doelman Steiger. De P.S.
V.-er heeft in de tweede
helft veel werk moeten
verrichten. Slechts een en
kele maal kreeg hij echter
gevaarlijke schoten te ver
werken.
Rechtsbuiten Overbeeke
was naar onze smaak de
beste voorhoedespeler. Met
van Beurden vormde deze
debutant een snelle vleugel,
die telkens weer verwar
ring kon stichten in de
Belgische verdediging. Van
Melis heeft het, zoals te
verwachten was tegen Carrt
uiterst moeilijk gehad. Hoe
wel (niet de ideale aan
valsleider is, geloven wi.
toch wel dat hij de beste
is die wij momenteel be
zitten. Hij had gistermid
dag echter wat pech met
enkele goede kopballen.
Gruyzen, debutant op de
linksbuitenplaats, had last
van plankenkoorts. Hij is
evenwel zeker een speler
met aanleg, waar de keu-
zeeommissie in de toe
komst nog wel eens op zal
terug grijpen. Bennaars
heeft na zijn blessure nog
steeds niet de grote vorm
van weleer. Hij was naar
onze mening de zwakste
man van de Nederlandse
ploeg.
De Belgische doelman
Gernaey heeft geen blun
ders gemaakt. Niette
min was zijn ingrijpen ze
ker niet feilloos. Linksback
Van Brandt vonden wij de
slechtste Belgische verdedi
ger. Defensief heeft de
middenlijn, van de rood-
baatjes oortreffelijk werk
gedaan, Maar de half spelers
Maertens en Mees schoten
vooral in de eerste helft in
hun aanvallende taak te
kort. Wij stellen ons voor,
iat de Belgische bladen
overigens wei de meeste
critiek tegen hun voorhoe
deen de keuzecommis
sie zullen richten.
(Advertentie, Ing. Med.)
*p/JDEN»S de rust is een Belgi
sche verslaggever in de pers
kamer kwaad geworden op een
Nederlandse collega. De Vlaming
merkte op, dat de Nederlanders
het nog zo kwaad niet deden.
Daarmee had hij wel gelijk, maar
de toon waarop het werd gezegd,
was niet zo heel plezierig, zo in
de geest van: Ze doen het nu wel
aardig, maar aan een nederlaag
kunnen jullie toch niet ontko
men. De Belg verslikte zich bij
na in zijn thee toen een Neder
landse collega antwoordde: „In
derdaad, onze jongens doen het
niet slecht en dan te bedenken dat
jullie tegen ons reserve-team
spelen".
en Klaassens schenen onvermoeibaar.
Intussen zat de Nederlandse aanval ook
niet stil. Van Beurden haalde de bal
op van de Nederlandse helft, passeerde
Piedfort, die als verbindingsspeler vol
komen faalde. Mees en Maertens en
schonk Gruyzen een onverwachte kans.
De man uit Sittard schoot hard in,
maar de bal belandde in het zijnet. De
Belgen antwoordden met een nog ge
vaarlijker aanval, maar Anoul had
geen en Steiger wel geluk toen de bal
tegen de paal werd geschoten.
Van Melis, Bennaars en zelfs Oden
thal brachten daarna Gernaey weer in
actie, maar hoe spectaculair ook zowel
de Belgische als de Nederlandse aan
vallen waren, de afwerking was vaak
zeer slecht.
Tegen het einde kregen eerst Van
Melis en daarna Klaassens last van
kuitkramp. Zij waren vrijwel geheel
leeggespeeld, maar die andere Oranje
hemden konden er nog een schepje
bovenop gooien, zodat ook de laatste
wanhopige stormlopen van de Belgen
geen resultaat konden opleveren.
Onder doodse stilte verliepen de
laatste seconden, een stilte die aan een
storm voorafging. Want nauwlijks had
Ling voor de laatste maal gefloten, of
oorverdovende toejuichingen rolden
van de tribunes in de staiionkuip,,
waar Henk Hoolboom, Jaap van der
Leek en Leo Brunt elf doodvermoeide,
maar overgelukkige spelers omhelsden.
Voor het eenst sinds 2Vï jaar heeft het
Nederlands elftal weer eens een over
winning behaald en '.vat meer zegt, de
zege was verdiend.
Nederlanders en Belgen, die zich
Zondagmiddag voor hun televisie
toestel hadden gezet om vanuit een ge
makkelijke stoel de derby der lage
landen te volgen, hebben het doelpunt
van Van Beurden, het eerste en enige
in deze wedstrijd, niet zien maken.
Door een technische storing kwam het
beeld niet door. Deze storing duurde
tien minuten. Het bleek dat de ont
vanger in Lopik het beeld van de re-
laiszender op het dnk van het Feyen-
oord Stadion niet behoorlijk ont
ving. Bij proefnemingen was de ver
binding uitstekend geweest. Het ver
dere verloop van de reportage kwam
zonder storingen door.
De jeugdelftallen van België en Ne
derland hebben elkaar gisteren op het
NAC-terrein te Breda niet veel toe
gegeven. De uitslag, 2—1 voor de Ne
derlandse ojngeren, was ietwat ge
flatteerd. De Belgen waren een stuk
sneller en zjj hebb i hun nederlaag
dan ook te danken aan de slechte af
werking van hun aanvallen.
Reeds na drie minuten wist Bosse-
laar op een pass van Rijnvis de ver
raste Belgische verdediging, de doel
man incluis, te passeren, 1-0. Er volg
de toen een periode van groot Bel
gisch overwicht, maar doelman Feyt
weerde zich voortreffelijk en voorts
waren de schoten slecht gericht. Bij
één van de schaarse Nederlandse aan
vallen in die periode vergrootte Fens,
nadat hij de bal goed van Bosselaar
had toegespeeld gekregen, de voor
sprong tot 2-0.
De tweede helft begon met een sterk
Belgisch offensief. Toch duurde het
een half uur voor het Cadorin geluk
te de achterstand te verkleinen. Pas
in het laatste kwartier kon de Neder
landse ieugdploeg zich weer wat los
werken, maar er werd niet meer ge
scoord.