Kostelijke A.M.H.C.-feestavond coda Stad en omgeving Cabaret-revue Lachen kost niets" veroverde de zaal ZEKZ werd met 1822 hout eerste in superklasse De ,,Baby van duizend weken kreeg een matige vertolking Lezers spreken Blijde reünie van bloeiende familie De NACO moest twee diensten staken Wegens opdooi der wegen Beroepsvoorlichting voor meisjes Middelb. scholen Vaarroute naar de Meer wordt opengebroken Film voor Herv. Jeugdraad Kampioenschap Alkmaarse Kegelbond OKA en TOP op de streep verslagen Nachtelijke eenden jacht werd een mislukking Stoelpoot contra vuist DIERENBESCHERMING DE UNIFORMACTIE VAN SOLI DEO GLORIA Schoorsteenmantel raakte In brand Wandeltocht van de Jeep Bergerhof-spelers hadden een onverdiend succes BURGERLIJKE STAND Gun de werklozen ook wat Rond de Grote Kerk JIMMY BROWN EN DE BLOEDBOEF-BEREN A MAANDAG 15 FEBRUARI 1954 he- een- Dan- die het zijn weg HET VEERTIG-PLUS-EEN-jaarfeest van de Alkmaarsche Mixed Hockey Club is een volvet feest geworden. De uitgebreide familie was Zaterdagavond van heinde en ver naar het Gulden Vlies gestroomd voor de jaarlijkse emotievolle reünie en deze bijeenkomst heeft de ongetwij feld toch al hooggespannen verwachtingen beslist nog overtroffen. Want ook al was de titel van de cabaretrevue „Lachen Kost Niets" niet volko men in overeenstemming met de harde feiten, het kleurige kijk- en luisterspel uit eigen keuken was een streling voor de geest en de zinnen en het daarna volgend bal zette nog een extra uitgelaten en muzikale feestmuts op de sportieve hoofden der reünisten. VOORZITTER Hed de Vries heette goed geluimd een ieder welkom en Vestigde er trots nog even de aandacht op, dat de bloeiende vereniging thans bijna tweehonderd leden heeft Na dank te hebben gebracht aan het ge meentebestuur voor de nieuwe velden aan de Hoeverweg en even te hebben gememoreerd welk een lucratief object het AMHC-lijfblad „De Berrie" tegen woordig wel is, kon hij niet nalaten er de aandacht op te vestigen, dat de be hoefte aan een eigen clubhuis steeds groter wordt, maar dat daar natuurlijk geld voor nodig is. Een bouwcommissie bleek overigens reeds tot stand geko men te zijn. Tenslotte benoemde de voorzitter, de heer H. Huibers tot lid van verdienste op grond van diens bijzondere presta ties voor de vereniging als penning meester en mental trainer. Bovendien overhandigde hij hem de gouden AM- HC-speld. De heer Huibers schoof de hulde gedeeltelijk van zich al op het eerste elftal, dat hem alle mogelijke medewerking had verleend, en hoopte, dat het zich in de promotieklasse zou handhaven of, beter nog, zich een plaats in de eerste klasse zou weten te veroveren. Hierop volgde de opvoering van de cabaret-revue ..Lachen Kost Niets", een kostelijke vertoning, waarin humor, fantasie en charme hoogtij vierden; een bnt. conglomeraat van conférences, sketches, muziek en vocale vreugden. De heren Piet Smit, Henk Schuurman, Ben Koster en Martin Lammes spuiden onverdroten een baarlijke hoeveelheid Zondagmiddag hebben de besturen van de Anna Paulowna en de Zij pe en Hazepolder besloten de wegen voor het zware autoverkeer af te sluiten w*at tot gevolg heeft gehad, dat de NACO een tweetal autobusdiensten, de lijnen Q van Alkmaar naar Schagen en AH van Schagen naar Den Helder geheel heeft moeten staken, zodat de bevolking langs dit traject gedurende de tfjd, dat de afsluiting van kracht is, van een openbaar vervoermiddel is verstoken. De reden van het weren van het zwa re autoverkeer ligt in het opdooien van de wegen, die, naar de polderbe sturen vrezen, volkomen worden stuk gereden als men wagens met een grote wieldruk toelaat. Behalve het uitvallen van genoemde lijnen heeft de NACO zich verder ge noodzaakt gezien een aantal andere diensten, die Ihet .genoemde gebied aandoen drastische te wijzigen. De lijn O gaat tussen Den Oever en Hippo- lytushoef voortaan over de Rijksweg en tussen Ewijcksluis en de Kooy rijdt deze dienst via de Betonweg. De lijn R gaat niet meer via Schagerbrug en Callantsoog maar van Schagen via de provinciale weg naar de Stolpen en vandaar langs de Rijksweg naar 't Zand. De ritten naar, van en via Anna Paulowna komen te vervallen. De bus sen van de lijn AC (Schagen-Wierin- germeer) rijden tussen Schagen en Oudesluis via 't Wad en de Flikker- dijk. De Commissie van Beroepsvoorlich ting der Ned. Vereniging van Vrouwen met Academische opleiding (WAO) organiseert met medewerking van enige andere vrouwenorganisaties dit jaar wederom bijeenkomsten voor vrouwelijke leerlingen van de hoogste twee klassen van gymnasia, hogere burgerscholen, lycea en middelbare meisjesscholen. Daar spreken vrouwen, zelf werkzaam in verschillende beroe pen, over haar eigen vak, waarbij zij inlichtingen geven over opleiding, be- roepseisen, mogelijkheden, enz. In een twintigtal plaatsen worden deze voorlichtin~sbijeenkosten gehou den, o.a. te Alkmaar. De AMHC-voorzitter Hed de Vries rechtsbenoemt de heer H. Hui bers tot lid van verdienste en prikt hem tegelijkertijd de gouden speld van de vereniging op de borst. kolder en werden daarbij dapper ge assisteerd door 'n groot aantal hockey- fans, o.a. Greetje Adolf, Ank Lange- reis, Anneke Langedijk, Cor Kramer Glijnis, kortom, veel te veel om alle maal neer te schrijven. Het vertederen de dansduet Simone Krom en Micky Jitta een Leslie Caron en een Gene Kelly in opkomst zouden we wel even apart willen noemen, evenals de De cancan-danseressen in de Parij- se nachtclub, welke in de vrolijke cabaret-revue „Lachen Kost Niets" door de Alkmaarse kolderhockeyers op hun verre sportreizen met een bezoek wordt vereerd. charming lady-crooner Puck Schmidt en de uitstekende begeleider op de piano Ab Blaauboer. Hoogtepunten in „Lachen Kost Niets" waren ongetwij feld het bezoek van de Grote AMHC- Vier aan de Parijse existentialisten- cave en het ondeugende cancan-caba ret, de geschiedenis van de Ridder Met De Te Grote Helm in „De Toren burcht" en het luisterrijke optreden van de Blijde Ballerina's Met De Ha rige Benen En De Feestfluitjes. Ieder een acteerde en zong met evenveel enthousiasme. Kortom, het was een vertoning, deze bijeenkomst waardig, en we kregen zelfs de impressie, dat het allemaal nog éven beter geslaagd was dan vorig jaar met het veertigjarig jubileum. Voorzitter Hed de Vries en- scèneerde dan ook nog een speciaal hul digingstafereeltje tot besluit, waarin optraden degenen, die deze cabaret revue op poten hadden gezet: het tri umviraat Nan Eckmann, Piet Smit en Henk Schuurman. En ook gingen woor den van dank naar de heer en mevrouw Eckmann, die hun cantine steeds voor de repetities beschikbaar hadden ge steld. Tot slot volgde het gala-bal, dat in feestvreugde al het voorafgaande over trof. Voor de muziek zorgde het dans- orkest „The Diamonds". Onder het al- zeggende motto „Agge maor leut het" bleef de familie tot in de vroege och tendstond bijeen en de snel opeenvol gende gebeurtenissen werden de laat ste uren zo onoverzichtelijk, dat het volkomen onmogelijk werd daarvan een verslag te leveren. In samenwerking met de provincie zal de Vereniging IJsstrijd vandaag trachten de vaart open te breken van de Omval via Noord-Scharwoude, Kolhorn naar de Wieringermeer en verder. Voor dit traject wordt in ver band met de bruggen een kleiner soort ijsbreker gebruikt. De filmclub van de Nederlands Her vormde Jeugdraad vertoont Donderdag avond de Duitse film „De Stroper", waarin de bevolking van Tirol als middelpunt is geplaatst. Namen van grote filmsterren zult ge daarom in deze rolprent tevergeefs zoeken. Bo vendien is er practisch geen studio werk bij te pas gekomen. Het Tirolse hooggebergte diende als natuurlijke achtergrond voor dit hartstochtelijke verhaal van een stroper, die door ge brek aan wilskracht zijn ganse familie in het ongeluk stort. De film „De Stro per" is vervaardigd naar een legende, die in Tirol, waar de stroper Franz Valteiner heeft gewoond, nog voortleeft Gisteravond is een aanvang gemaakt met de clubkampioenschappen van de Alkmaarse Kegelbond. In zijn openingswoord sprak de voorzitter een speciaal woord van welkom tot de deelnemers uit Purmerend die niettegenstaande de slechte weersgesteldheid acte de presence hadden gegeven. Spreker hracht tevens in herinnering de wedstrijden van het vorige jaar die kort na de overstromingsramp werden gehouden. Hij bracht dank aan alle clubs die destijds gehoor hadden gegeven aan de oproep om steun te verlenen. Na dit inleidend woord verklaarde de heer W. Lagas namens de wedstrijdcommissie de wedstrijden voor ge opend. Voor deze belangrijke wedstrijden waren de zes banen in „De Unie" nog eens terdege onder handen genomen. Dat bleek wel uit de resultaten. Reeds na de eerste ronde stond ZEKZ met 306 hout, een gemiddelde van zes, aan de kop. In de tweede en derde ronde bleek TOP de sterkste met 619 en 908 hout. Na de vierde ronde stonden drie clubs aan de kop, namelijk TOP en OKA, beide met 1209 hout. ZEKZ had echter slechts vier hout minder, zodat er drie candidaten waren voor de eerste plaats in de superklasse. In de vijfde ronde liep ZEKZ zijn tegen standers voorbij en ging met 1524 hout de zesde en laatste ronde in. OKA had zes hout minder en TOP was naar de derde plaats afgezakt met 1487 hout. Dat betekende dat laatstgenoemde club voor de titel was uitgeschakeld. Nadat de twee eerste kegelaars van ZEKZ en OKA hadden geworpen was de stand vrijwel gelijk, namelijk 1625 te gen 1626. De derde gooier van ZEKZ Van Galen, bracht de beslissing. Hij wierp 73 hout, waar G. Bosch van OKA slechts 47 tegenover kon stellen. Toen tenslotte de eindstand was opgemaakt bleek ZEKZ een totaal van 1822 te hebben bereikt, 24 meer dan OKA. OKA behaalde niettemin een fraai resultaat door met 639 hout de Johan Diepen-wisselbeker te winnen. TOP, dat in de laatste ronde 325 hout wierp, kwam toch nog met slechts 10 hout ver schil op de tweede plaats. Voorwaar een mooi succes! Hier volgt de volledige stand van de zes ronden; le Ronde: ZEKZ 306; TOP 299; Koe koek 288; OKA 279; De Burg 273; Op de Lat (Purmerend) 256. 2e Ronde: TOP 619; ZEKZ 612; OKA 570; De Burg 570; Koekoek 553; Op de Lat 507. 3e Ronde; TOP 908; OKA 903; ZEKZ? 895; Koekoek 859; De Burg 831; Op de Lat 771. 4e Ronde: TOP cn OKA 1209: ZEKZ? 1205; Koekoek 1146; De Burg 1103; Op de Lat 1066. 5e Ronde: ZEKZ 1524; OKA 1518; TOP 1487; Koekoek 1419; De Burg 1416; Op de Lat 1329. 6e Ronde (besliusingsrondej: 1 ZEKZ? 1822; 2. TOP 1822; 3 OKA 1789; 4. De Burg 1697; 5. Koekoek 1668; 6. Op de Lat (Purmerend) 1647. MAANDAG REX THEATER, 2.30 en 8 u.: The Captains Paradise (14 jr.) VICTORIA THEATER, 8 p.: Contra- spionnage (14 jr.) HARMONIE THEATER. 8 u.: Het grote geheim (14 jr.) CINEMA AMERICAIN, 8 u.: Wat een nacht, vannacht (18 jr.) GULDEN VLIES, 7.30 u.: Adspiran- tennitvoering Turnlust. WAPEN VAN HEEMSKERK, 8 u.: Voorlichtingsavond Ned. mijnen. VALK'S LUNCHROOM, 8 u.: Bla- vatskyloge. BERGEN. Volkshogeschool, 10 u.: Culturele dag. Rustende Jager, 8 u.: Het lot speelt met mr Denning (14 jr). NOORD-SCHARWOUDE. Tivoli: 8 u.: Mandy (14 jr). DINSDAG Bioscopen als Maandag. GULDEN VLIES. 7.30 uur: Adspi- rantenuitvoering Turnlust. BERGEN, Rustende Jager, 8 uur: Filmliga. N.-SCHARWOUDE. Tivoli, 8 uur: als Maandag. DIENST APOTHEKEN Voor spoedgevallen is geopend apo theek Hartong van Ark, Langestraat 1. HOOG WATER TE BERGEN AAN ZEE Maandag 14.22 2.43 Dinsdag 15.16 3.30 TE CAMPERDUIN hoog laag Maandag 14.27 2.48 8.27 20.48 Dinsdag 15.21 3.35 9.21 21.35 In de nacht van Zaterdag op Zon dag werden in een land aan de Ber- gerweg door een voorbijganger twee personen opgemerkt die daar met een windbuks op eenden aan het jagen waren. Hij waarschuwde een in de nabijheid wonende boer, waarop de hulp van de politie werd ingeroepen. De jagers die inmiddels onraad had den geroken en verdwenen waren, werden echter ontdekt toen de politie het land afzette. Het bleken twee jon gelui van 18 en 19 jaar te zijn. In 'e tuin van perceel Bisschop Botteman- nestraat 142 hadden zij nog een wind- pistool verstopt. De politie verzoekt de voorbijganger die tot bovengenoemd ingrijpen aan leiding was zich op het politiebureau te willen melden. Twee personen die Zaterdagnacht in de St. Annastraat onder de invloed van alcohol met elkaar slaags raakten zijn ter kalmering naar het politie bureau overgebracht. De één had de ander zonder aan leiding een stomp gegeven, waarop de ander zijn rivaal met een stoelpoot te lijf was gegaan. In de omgeving van de Lichtbedrij- ven zwerft sinds enige dagen een jonge hond. Kentekenen: bruin-jood hals bandje om. De klagers ovér 't mis handelen van een hond te Warmen- huizen wordt verzocht hun naam bij Dierenbescherming bekend te maken. Adres inspecteur: C. Verwer, Zaag- molenstr. 36, Alkmaar. Hoewel het weer in de afgelopen week voor de Uniform-actie wel niet slechter had kunnen zijn en gevreesd werd, dat de stand gelijk zou moeten blijven aan de vorige week, zijn toch enkele dappere medewerkers erop uit getrokken. Ze hebben nog f 317,65 bij een weten te brengen. De rekening bij De Twentsche Bank is hierdoor gestegen tot f 2572,65. Als koning Win ter nu voorgoed afscheid heeft geno men, zal dit het verloop van de actie ongetwijfeld ten goede komen. Zondagmiddag werd in het perceel Wilhelminalaan 19 een begin van brand ontdekt. Een houten schoorsteen mantel had door een te hard branden de kachel vlam gevat. De brandende schoorsteenmantel werd door inmid dels gewaarschuwde politie verwijderd en het vuur gedoofd. Er werd weinig schade aangericht. Nu de sneeuw van de wegen is ver dwenen gaat de wandelsportvereniging De Jeep onmiddellijk over tot het organiseren van wandeltochten. De eerste zal Zondag 28 Februari worden gehouden over afstanden van 10 km (jongens en meisjes 10 t.e.m. 13 jaar) en 20 km (voor personen van 14 jaar en ouder). Er wordt, zoals gewoonlijk, gestart bij café Tom, Waagplein van 1012.15 uur. (Advertentie, Ing. Meü.) De „baby van (luizend weken", toneelstuk van Hans Nesna, blijkt ook dit seizoen opnieuw te behoren tot het vaste repertoire van talloze to neelverenigingen. Dat is te begrijpen, want Nesna heeft zich in dit werkje, binnen zekere grenzen uiteraard, een virtuoos tekstschrijver ge loond en er een humor in gelegd die altijd wel de moeite van het lachen waard is. De tonelisten behoeven zich dan ook waarlijk niet bijzonder in te spannen om van een succesvolle avond verzekerd te zijn. Minder kunnen wij het echter waarderen dat men geen stap durft te zetten bui ten de langzamerhand plat getreden paden en maar steeds weer „Baby's van duizend weken" en meer dergelijke stokpaardjes van stal haalt. Wij willen gaarne aannemen en kun nen het billijken dat men, in tegen stelling tot het amateurtoneel elders (we noemen hier de Zaanstreek) hui verig is en mogelijk ook nog niet in staat „De dood van een handelsreizi ger" of een klucht van Molière op te voeren, maar dat men de amateurto neelkunst een dienst bewijst door al tijd maar bij het oude te blijven kun nen wil niet aannemen. Maar goed, de Bergerhofspelers heb ben de „Baby van duizend weken" dan weer eens voor het voetlicht gebracht en daarmee Zaterdagavond een flink bezette zaal van het „Wapen van Heemskerk" redelijk geamuseerd. De avond is „geslaagd" en met een vol daan gevoel zijn velen na afloop huis waarts gegaan. Wij echter niet. De spelkwaliteit op deze avond gedemon streerd, was zeer middelmatig. De rolkennis vertoonde hier en daar be denkelijke leemten en dat vooral in die gedeelten waarin een emotionele climax aan de orde was. De heer W. van Wieringen (Dorus Bolderman) en zijn tegenspeelster, mevrouw C. Dek ker-Tiebie (Marie) waren slecht op elkaar ingespeeld, met name in de scène waarin Bolderman zichzelf vindt en zijn vrouw, in het bijzijn van „Louis" (de heer H. Kuidersma) de les leest. Mevrouw Dekker, die over het geheel genomen haar Kenau, rol toch al veel te zachtaardig speelde en er nauwelijks in slaagde een agres sief sarcasine aan de dag te leggen, stelde in deze scène wel het meest teleur. Of haar mogelijk minder goede rolkennis in de ze passage daar de oorzaak van was, of dat de regie hier onmachtig bleek haar in een overtuigende vertolking te steunen, is voor ons niet zo gemak kelijk na te gaan, maar het is een feit dat zij in deze ogenblikken haar tegenspeler het grappige aplomb bijna ontnam door niets te zeggen, niets te doen en zelfs nauwelijks te reageren. Dank zij de goede tekst en het feit, dat hij zich niet door dit gedrag liet beïnvloeden, wist de heer van Wie- ringen de situatie te redden en de la chers op zijn hand te nemen. Hij mag dan niet uit zijn rol gehaald hebben wat er inzat, niettemin behoor de hij toch tot de beste spelers van de ze avond. Een onvergeeflijke fout hebben wij het echter gevonden dat men de rol van de „.baby" aan mevr. M. Mulder- de Vos had toegedacht in plaats van aan mejuffrouw M. Lauritsen die Geboren: Joke, d.v. S. J. Tump en N. Engel; Elisabeth H. M., d.v. L. Schilder en G. Admiraal; Hermijntje, d.v. F. Wiedijk en E. Rol; Johannes J., z.v. J. A. L. Vedder en M. J. Wor tel; Wilhelmina B., d.v. H. Clement en M. A. Wijkstra. Gehuwd: Han P. B. de Vries en Marie H. Grootes; Hendrikus J. Hoen- selaar en Johanna Poots. Overleden: Jan L. Folmer, 59 j., gehuwd m. H. BoldewijnElisabeth van Berghem, 64 j., gehuwd m. P. de Vries; Grietje Jansen, 76 j., wed. v. A. Bartels; Geesje van der Molen, 63 j., geh. m. E. J. van 't Veen; Cathari- na M. B. Bulkens, 65 j., wed. v. G. Ruiters. slechts de onbelangrijke Julia te ver tolken had. Wij willen graag aanne men dat mevrouw Mulder de dertig jaren nog niet heeft bereikt maar dat zij op een gegeven ogenblik voor eeix meisje van 15 jaar moest doorgaan was een onmogelijkheid die noch de gri meur, noch de requisiteur kon ver bloemen. De teen-ager, mejuffrouw Lauritsen was de enige die voor deze rol geknipt zou zijn geweest en waar om men beider rollen niet verwisseld heeft is een vraag waar wij slechts met verwondering naar gissen De heer A. Groen als „Henk van Waveren, student in de rechten was een zure minnaar van Julia en miste geheel de frisse ironie zoals Nesna die bedoeld heeft. De heer H. Kuinders- ma als „Louis" beschikte over rede lijke kwaliteiten en slechts mevrouw T. Kuindersma Vis als de werkster „Sophie" en haar tegenspeler, de post bode Gijs (de heer P. Mulder) waren de enigen die het stuk in kwalitatief opzicht een beter cachet gaven. Zij vonden de juiste toon, hadden zich met hun rol vereenzelvigd en oogst ten een succes dat werkelijk verdiend was. Plaatsing van deze stukken betekent niet, dat de redactie met de inhoud instemt. 'Aij acht kennisneming ervan echter van algemeen belang en zij ziet ze gaarne zoveel mogelijk met volle naam ondertekend. Reagerende op het ingezonden stuk van de heer Koppelaar betreffende belastingbetalers voor de werklozen, zoals hij zich uitdrukt, zou ik er op willen wijzen, dat de tegenwoordige werklozen meest door het invallen van de winter zonder werk zijn geraakt en daardoor geen belasting kunnen be talen. Wel wil ik onder uw aandacht brengen, dat wij tijdelijk werklo zen zowel losse vakmensen als andere arbeiders, ook loonbelasting betalen benevens bijdrage ziektewet, pensioen, vacantiezegels enz. Dit ge schiedt dus niet alleen door de amb tenaren, tot welke categorie U ook kennelijk behoort. U prijst U terecht gelukkig, dat U vijftig weken per jaar Uw arbeidstaak vervult. Ik zou U adviseren in de twee resterende weken, bij koud en guur weer, b.v. eens met ons mee te gaan naar de N.O.-polder of eventueel naar de her stelwerken aan de dijken. Dan zult U wel tot de overtuiging komen, dat U een verkeerd standpunt hebt ingeno men. Gun de werklozen met koud en guur weer ook wat warmte thuis, want zij hebben geen verwarmd kan toor of lokaal, waar zij hun werkzaam heden kunnen verrichten. A. BALK grondwerker. Mijnheer de redacteur. Wij hebben in onze stad een prach tige Groote Kerk, welk bij vele vreem delingen in de zomer bewondering opwekt. Nu, met de komende feesten, verdient het aanbeveling, de drie bo men om de kerk op te ruimen. Zij nemen het gezicht op het gebouw aan de Noord- en Zuidkant volkomen weg. EEN LEZER 78. Jimmy schraapte even de keel en toen zei hij met krachtige stem: „Heer der Boewoeghono's, ik heb verzocht u te mogen spreken, teneinde u zelf te vragen ons onze vrijheid terug te geven. Wij willen in vrede dit land der vrede verlaten, teneinde naar het land, waar wij wenen terug te keren. Wij stellen een rein bed en goed voedsel bijzondei op prijs, maar méér waard is ons onze vrijheid". De gestalte op de troon dacht enige ogenblikken na en vroeg toen zonder acht op Jimmy's vraag te slaan: „Welke zijn de redenen, die u hierheen hebben gevoerd en waarom hebt gij alle waarschuwingen, die ik u gegeven heb, toen u de grenzen van mijn gebied na derde, in de wind geslagen?" Jimmy gaf hier naar waarheid antwoord op. Hij vertelde, dat zij gedacht hadden in deze streek een nog totaal onbekende dier soort te zullen aantreffen en dat zijn twee metgezellen en vooral de professor veel liever aan de waarschuwingen ge volg hadden gegeven, maar dat hij, Jim my, het was geweest, die verder nad willen trekken, omdat het zijn gewoon te niet was zich bang te laten maken." Deze verklaring scheen het stamhoofd wel te bevallen. Hij keek Jimmy althans niet onwelwillend aan. „U wenste uw doei tot elke prijs te bereiken", zei hij. „Welnu, dat is u wel gelukt. Alleen hebt u uit het oog verloren, dat er thans geen weg terug meer voor u is. Ik kan u niet vrij laten, tenzij Toen verrees de Heer der Boeiwbeghono's van zijn zetel, maakte een korte buiging en verdween

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1954 | | pagina 5