Stoomtramdlenst Alkmaar-Bergen-Bergen aan Zee en omgekeerd.
-
HOLLANDSCHE SPOOR.
tooneel en muziek betreft, een veelzins zeer goeden
indruk heeft gemaakt. Zeer goed slaagde, mede ook
darik zij de slagvaardigheid van den componist
dirigent, de vooral zoo gevaarlijke dansrei der
engelen
De Nieuwe Courant (Alkmaar)
De openlucht-voorstelling van „Adam in Bal
lingschap" door het gezelschap van den heer
Willem Royaards, in de bosschen van „Oud-Kra-
rtenburgh" is schitterend geslaagd!
Het weer werkte tot dit voor allen zoo verblij
dend resultaat in niet geringe mate medede lucht
was licht bewolkt, terwijl zoo nu en dan en toe
vallig juist op de goede oogenblikken de zon door
brak en het Paradijs en de spelenden glanzend
overstraalde. Even over half vier was het openlucht
theater geheel gevuld en werd met het spel een
aapvang genomenonafgebroken zonder eenige
pauze om de stemming niet te verbreken, werd
doorgespeeld tot ruim half zeven.
Het publiek heeft met gespannen aandacht het
verloop van Vondel's drama gevolgd en genoten
van de heerlijke taalmuziek, die door de spelenden
tot haar volle recht werd gebracht. Er is van deze
voorstelling een groote wijding uitgegaan en niet
genoeg kunnen geprezen worden de machtige stem
geluiden, die bijna al het gesprokene overal duidelijk
deden verstaan. Prachtig mooi deden de costuums
in deze ydillische paradijs-omgeving en hoe was
het een streeling voor het oog al die tinten en
kleuren overgoten met warm koesterend zonlicht....
De Alkmaarsche Courant
We waren hier in een droomwereld, een won-
dertuin, door Vondel's meesterhand zwevend ge
houden tusschen verbeelding en werkelijkheid
't zonlicht schijnt gedempt, de nachtegaal zingt, er
bloeien leliën en rozen, de levenwekkende wind
ruischt door de boomen
Bergen kan trots zijn op deze zoo schitterend
geslaagde eerste voorstelling in de open lucht
van „Adam in Ballingschap", dat meesterwerk van
den 77-jarigen Vondel
Tenslotte de voorstelling zelf. Deze was
een groot succes! Als men den eersten keer zoo'n
voorstelling in de open lucht geeft, moet er ge
zocht worden, maar na 't zoeken is hier wel 't
vinden gekomen
Ons Blad
Een welslagen, neen, méér nogschitterend
welslagen. Er gaat dan ook maar één roep uit van
degenen, die de voorstelling bijwoonden; die roep
zal zich herhalen, niet één dag, neen eiken dag tot
dat aan aller verlangen naar meer zal zijn voldaan
en !het gezelschap van den heer Royaards nog eens
>ial hebben gegeven, wat het thans gaf: een bron
van genietingen, van zuiver kunstgenot, dat een
indruk vestigt in de ziel, welke blijvend is; een
leerschool voor het zieleleveneen toetssteen voor
al wat werkelijk schoon en edel mag heeten
Onmogelijk is het ons met den pen weer te
geven, hoe 'n heerlijken indruk dit natuurlijk too
neel op ons teweegbrengt
Mèt den heer Nannes Gorter hopen wij, dat
de heer Royaards door het succes gewonnen is
voor de openluchtvoorstellingen in Nederland, mèt
hem uiten wij het verlangen, dat Bergen jaarlijks
een dusdanig in den vollen zin des woords „waar"
kunstgenot zal schenken
Het Nieuws (Alkmaar):
Vondel's „Adam in Ballingschap" „zijn aller
treurspelen treurspel", is tot ons gebracht op een
wijze, intenser dan het in een schouwburgzaal kan
geschieden.
Het geluid der stemmen kwam gaaf tot het oor.
De begeleiding droeg voldoende bij, om de stem
ming te verdiepen.
Deze openlucht-opvoering is volkomen geslaagd.
De Prov. 's Hertogenbosscbe Courant
Honderden hebben in de grootste stilte de
geheele uitvoering aangezien en aangehoord
Haarlem's Dagblad
Deze openlucht-voorstelling is een evenement
geweest. Wij hebben dat grootsche werk van Vondel
gezien te midden van een ideale omgeving en in
een bijkans volmaakte vertooning. Er waren oogen
blikken van opperste schoonheid.
De Maasbode
Meer dan duizend personen waren op de
naam van Royaards kunst en den roep over het
heerlijke natuurschoon van Bergen, hierheen ge
trokken, en zeker heeft hen dit openluchtspel ten
zeerste voldaan.
Dat de uitvoering van dit treurspel in zulk een
passende omgeving inderdaad overweldigend zou
zijn, hieraan viel moeilijk te twijfelen
Prov. Overljselsche en Zwolsche Courant:
Het is één groot succes geweest; het zal bij
deze proef wel niet blijven....
Opr. Haarl. Courant
't Is een heerlijke, een onvergetelijke namid
dag geweest in het liefelijke Bergen. Het was een
wederkeeren tot de natuur, de kunst ontdaan van
al het banale, de kunst in haar ongerepte schoon
heid. Het groote en het verhevene der natuur, het
grootsche en verhevene van Vondel's poëzie, het
groote en schoone der spreek- en uitbeeldingskunst,
het ontroerende der muziek hebben in ademlooze
stilte en met diep ontzag vijftien honderd menschen
genoten in het natuur-theater te Bergen, in het
bosch door den burgemeester, den heer Van Reenen
met blijden zin voor het goede doel afgestaan.
Daar zijn over groote uitgestrektheden groote en
kleine boomen omgehakt om een groot ruim leeg
oppervlak te krijgen.
Het oord, waar de vertooning plaats greep, was
tot Paradijs gemaakt. En werkelijk het zag er
met de bloemen, met de lijsterbesseboom, met
den heuvel, met al het hooge groen er achter, en
de Eufraat die aangelegd moest worden zóó
uit, dat men een idee van het Paradijs kreeg,
zooals dat beschreven staat. Tegenover de Eufraat
en den heuvel der engelen en den heuvel der
aartsengelen en de verblijfplaats van Lucifer en
Asmodee, van de geesten der hel, was de grond
amphitheatersgewijzt uitgegraven. Daar zaten de
menschen, allen, uit goed begrip, de hoeden af,
talloos velen in bevallige en lichtkleurige zomer-
toiletten. De hemel was aller dak, de vogels
zongen, in de verte hoorde men nu en dan de
koeien loeien, klein gevederte zoemen. Een koelte
waaide door het eikenloof, en.eensklaps was
het alsof op harpen v/erd geslagen. De muziek
van het treurspel. Wat klonk die muziek van Hub.
Cuypers, door zijn onzichtbaar orkest, rein en
mooi. Welk eene bekoring te meer gaf zij aan
alles. De poëzie in het spel van Adam en Eva,
door den heer v. Dalsum en mevr. Jacqueline
Royaards -v. Sandbergen was verrukkelijk.
Willem Royaards verschijning was ontzaglijk
Het Leidsche Dagblad:
De schikking van het natuurtafereel verdient
grooten lofde opvoering had veel voortreffelijks
en zal zeker tot de populariseering van het open-
lucht-tooneel bijdragen
Het Vaderland:
Het stuk kwam, dank zij de omgeving, waarin
het gegeven werd, nóg meer tot zijn recht. Vondel's
taal ruischte nu, donderde dan door God's vrije
natuur, kwam in al haar klankenweelde tot ons.
Deze openlucht-voorstelling is in alle opzichten
een groot succes geweest; moge zij de eerste zijn
van een reeks van vele andere!
Verder kregen wij nog critieken vól lof
onder de oogen van de Nieuwe Haar-
lemsche Courant, de Goesche Cou
rant, de Tijd, het Nieuwe Dagblad,
De Echo, De Courant, Arnhem-
sche Courant, Deventer Dagblad,
Zutfensche Courant enz. enz.
Een aardige attentie is den Heer en
Mevrouw Royaards gebracht door de pen
sion-gasten van „Holland".
Toen het kunstenaarspaar na de voor
stelling vermoeid thuis kwam, vonden zij
er een heerlijke bloemenhulde van dankbare
bewonderaars van bovengenoemd pension.
Tennishuis op de tennisbaan.
Kleedkamer met douche voor heerengebruik
van schoone badhanddoeken 5 cents.
Toilet en W. C. voor dames; gebruik schoone
handdoeken 5 cents-
Gebruik van het gevulde petroleumstel met thee
servies en schoone theedoek 25 cents per keer.
De dames worden verzocht nè het gebruik de
kopjes om te wasschen.
Behalve voor badgasten is de tennisbaan óók
voor spelers uit andere steden te gebruiken.
Particulieren zoowel als tennisclubs kunnen de
baan ook na afloop van het badseizoen voor lan
ger of korter tijd huren.
PREDIKBEURTEN.
De predikbeurt in de N. H. Kerk zal a.s. Zon
dag om tien uur vervuld worden door ds. v. d.
Kieboom.
In den huize „Elim" zal Zondagmorgen te 10
uur optreden Ds. Ruijsch v. Dugteren uit Heusden.
R. K. KerkZondag 7 u. v.m., 9V2 u. v.m. en
2 uur n.m. Overige dagen 7 uur en 8V4 uur v.m.
Van ALKMAAR naar BERGEN.
ALKMAAR V.
7.10
7.49
8.50
10.16
11.—
1.—
2.25
3.40
4.30 5 56
7.33
1012
Bergen A.
7.27,
8.06
9.07
10.33
11.17
1.17
2.42
3.57
4.47! 6.13
7. so
10.27
Bergen V.
7.29
9.09
10.35
11.19
12.16f
1.19
2.44
3.59*
4.49! 6.15
7.52
10.23
Bergen aan Zee A.
7.40
9.20
10.46
11.30
12.27f
1.30
2.55
4.10*
5.- 6.26
8.03
10.39
Van BERGEN naar ALKMAAR.
Bergen aan Zee V.
7.53
9.38
11.04
12.—f
12.47
2.29
3.42*
4.34
642
7.37
8.57
10.44
Bergen
A.
8.04
9.49
11.15
12.11+
12.58
2.40
3.63*
4.45
6.53
7.48
9.08
10.55
Bergen
V.
8.06
11.07
9.51
11.17
1.-
2.42
1 00
4.47
6.55
7.50
910
10.56
ALKMAAR
A.
8.23
9.24
10.08
11.34
1.17
2.59
4.20
5.04
7.12
807
9.27
11.13
Zondags in Juli en Augustus.
f Van 15 Juli tot en met 14 September.
Verbindingen met Nederlandsche Stations via MSTERD M HILVERSUM
Bergen aan Zee
Alkmaar
Amsterdam C.S.
Utrecht Biltstr.
Apeldoorn
Zutphen
Almelo
Hengelo
Enschedé
Oldenzaal
Arnhem
Nijmegen
7.53
9.38
11.04
12.47
2.29
4.34
7.37
8.57
6.41
8.41
10.17
11.51
1.27
3.24
5.17
6.45
8.17
9.48
7.49
9.32
11.37
12.53
2.35
4.40
6.03
8.06
9.14
10.54
•g 9.18
*11.20
12.56
2.25
4.12
a 5.56
7.29
9.26
10.22
12.12
'3 9.30d
11.54d
3.21
4.53
6.54
8.34
11.23
10.30
1.13
3.51
5.29
7.19
9.12
11.51
"10.20D
12.49 d
5.12
5.45
9.Ü!
11.05d
1 10.35d
1.0ÖD
5.38
6.00
9.52
11.37
10.50
10.47 d
1.19
6.24
10.04
11.51
1.19d
5.57
6.12
*10.50
H.HOd
10.34
1.14
2.37
5.22
7.33
9.03
12.09
10.22
12.49
2.30
5.06
7,22
8.50
11.36
a. Zondags 6.37.
Alleen 2e en 3e klasse.
