Schoenen:
Ruïnelaan 4, Tel. 13. P. J. BORST.
HOOG EN LAAG WATER
Valk's Lunchroom,
„DU IN VERMAAK"
CONCERT en
OPENLUCHT-DANCING
Vertelt dit uw gasten.
ORANJE-HOTEL
W. AKERBOOM,
Een KOPJE KOFFIE
DE OUDE PRINS"
A. C. SEEWALD
NUTRICIA VOEDING.
BABYVOEDING.
Voeding voor lijders aan
Suikerziekte.
Wijnen Kempinski.
Chocolade en Bonbons
BISCUITS:
VLEESWAREN
VRUCHTEN,
OLIE en VETTEN.
Souvenirs van Bergen:
te BERGEN AAN ZEE - (in Zomertijd).
JUNI.
Datum
Hoog water
Laag water:
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
5
0.20
0.53
8.59
9.43
6
1.2^
1.55
10.03
10.45
7
2.21
2.52
10.59
11.41
8
3.12
3.45
11.58
9
4.06
4.36
0.32
0.59
10
4.53
5.25
1.24
1.49
11
5.43
6.14
2.14
2.47
QEDURENDE T SEIZOEN
eiken Woensdag-, Vrijdag
en Zaterdagmiddag
BEDIENING
in Oud-Hollandsch Costuum in
KAASMARKT, t.o. Bureau V.V.V.
Tevens Expositie van
Schilderijen en Pastels van
den Kunstschilder BOWTEN
uit Egmond.
CAFÉ-RESTAURANT
Mooi gelegen aan den voet der duinen.
GROOTE KINDERSPEELTUIN.
ZONDAGSMIDDAGS
door Ie klas Orkest.
Ruim Parkeerterrein.
Hotel-Pensionhouders en verhuurders van ge
meubileerde huizen!
Herhaaldelijk komt het voor, dat gij uw gasten
over het strandleven niet voldoende kunt inlich
ten, met als gevolg, dat zij noodeloos onaange
naamheden ondervinden.
Het is niet voldoende, dat gij voor een goede
verzorging van uw gasten in huis zorg draagt en
hun vertelt, dat het bureau van de V. V. V. hun
gratis inlichtingen verstrekt, uw gasten hebben er
recht op, door u ingelicht te kunnen worden over
de duinwandelingen en het badleven.
Wanneer gij de inlichtingen, die wij u geven,
goed leest en deze pagina zorgvuldig bewaart
(plak haar op karton en leg haar in de conver
satiezaal), dan kunt gij ten allen tijde uw gasten
inlichten.
Wat mag en niet mag.
Wie wil voorkomen, dat tegen hem of haar
proces-verbaal wordt opgemaakt, doet verstandig
van het volgende kennis te nemen:
Ten zuiden van de badkoetsjes te Bergen aan
Zee is het baden of het plaatsen van een tent op
het strand verboden.
Aan het tentenstrand is het geoorloofd, tegen
vergoeding een tent te plaatsen en vandaar uit in
zee te baden. Ten noorden van het Stille Strand
mag gratis een tent geplaatst worden en gebaad.
Het kampeeren in tenten is in geheel Bergen ver
boden.
Vóór het stoelenstrand is het baden verboden.
Bij de badkoetsjes, het tentenstrand, het strand
voor de vacantiekolonies en het Stille Strand mag
uitsluitend in badpak worden gebaad. Slechts op
het strandgedeelte, dat na het Stille Strand volgt,
is het baden in zwembroek geoorloofd.
Op het stoelenstrand mag men zich alleen in
badpak bevinden, wanneer men in badmantel ge
huld is. Op het strandgedeelte, waar gebaad
wordt, mag men zich ook in badpak op het strand
bewegen.
Onder badkleeding wordt ook verstaan die zon
nebad-kleeding welke den rug van de dames ge
heel onbedekt laat. Baadsters in deze kleeding
zullen dus op den openbaren weg hierover een
jasje of iets dergelijks moeten aantrekken.
In Bergen aan Zee is het wel geoorloofd om
vanuit de hotels en villa's zich in badpak, gehuld
in badmantel, naar het strand te begeven.
GEHEEL GEMODERNISEERD.
ONDER NIEUWE LEIDING.
GEZELLIG TERRAS.
RESTAURANT.
DAGSCHOTELS vanaf 75 ct.
Tel. 3. J. A. DALLOYAUX.
Buerweg 15 - Telef. 221 - Bergen N.-H.
RIJPAARDEN TE HUUR,
fl.50 per uur; per abonnementskaart van
10 uur a f 1.40 per uur.
Paarden en zadels in uitstekende conditie.
Wanneer kan er onder toezicht
gebaad worden?
Officieel is het bad van des morgens 7.30 tot
12 uur en des middags van 1.30 tot 5.30 uur ge
opend.
Dit beteekent niet, dat men van 12 tot 1.30 uur
en na 5.30 uur niet meer onder toezicht kan baden.
Ten eerste worden er aan het tentenstrand nog
tot 7.30 uur badkaarten verkocht, zoodat men tot
8 uur daar onder toezicht kan baden en
ten 2e beteekent het om 12 uur sluiten van het
koetsenbad, dat van 12 tot 1.30 uur geen kaarten
worden verkocht. Wie precies om 12 uur komt kan
dus nog een kaart bekomen en baadt dan nog tot
12.30 uur onder toezicht, zoodat er in werkelijk
heid van 12.30 tot 1.30 uur geen gelegenheid is om
onder toezicht te baden.
Ten 3e beteekent het om 5 uur sluiten van het
koetsenbad, dat na 5 uur geen badkaarten meer
verkocht worden, zoodat men om 5 uur nog zoo'n
kaart kan bekomen en dan daar tot 5.30 uur onder
toezicht kan baden.
Het badmantelbad.
Het badmantelbad is de gelegenheid, waarbij
zoowel op het koetsjesbad als op het tentenbad,
aan hen die in badpak, gekleed in b admantel
(zonder badmantel ma^ in Bergen aan Zee niet
gewandeld worden) aan het strand verschijnen.
Dezulken kunnen dan aan beide badgelegenheden
voor 20 ct. per keer (10 kaarten voor 1.50)
'n kaartje bekomen om onder toezicht te baden
en bekomen dan tevens het recht om hun bad
mantel en handdoek aan een op het strand ge
plaatste hanggelegenheid op te hangen of in een
daarvoor geplaatste badkoets af te geven.
Het badmantelbad is dus een bij uitstek mooie
badgelegenheid voor de in Bergen aan Zee ver
toevende gasten, die vanuit hun hotel of woning
naar zee kunnen wandelen. Ook door gasten uit
11
Bergen, die per auto naar zee rijden, wordt van
deze gelegenheid gebruik gemaakt.
De wandelkaarten.
De wandelingen in het Natuurreservaat, evenals
die in het duingebied van het Staatsboschbeheer,
zijn vrij.
Voor wandelingen in het gebied van het Provin
ciaal Waterleidingbedrijf zijn voor 10 cent dag
kaarten verkrijgbaar aan het bureau van de V. V.
V. en in café Duinvermaak, maandkaarten voor
0.50 en jaarkaarten voor 1.50. Deze kaarten
zijn geldig voor den houder en 2 kinderen voor
het geheele jaar,
Gezinskaarten, voor een jaar geldig, voor den
houder en 4 leden van zijn gezin, kosten 2.50.
Voor het duingebied te Bergen aan Zee zijn bij
de Baddirectie aldaar seizoenkaarten, geldig tot
October, verkrijgbaar voor 0,25.
Houders van deze kaarten kunnen bij café
Duinvermaak gratis wandelkaarten bekomen voor
de wegen en paden in het duingebied van het
Provinciaal Waterleidingbedrijf.
Voor de wandeling op den Zwarteweg naar het
Bergerpaadje en vandaar naar de wegen in het
Staatsboschbeheer behoeft men niet in het bezit
van wandelkaarten te zijn.
op het TERRAS van
is een DELICATESSE en
GOEDKOOP.
Tennis-, Strand- en
Wandelschoenen,
Samoa's.
Pracht pasvoimen in de merken:
WELF,
TIMTUR,
NIMCO,
ROBINSON,
CRES.
Voor Uw herstelwerk het eenige adres.
De fijnste afwerking
en het beste leder.
Gediplomeerd Schoenhersteller.
Kerkstraat 13 - Tel. 65 - Bergen (N.-H.)
Rijn-, Moezel-, Bordeaux- en Zuidelijke
Wijnen vanaf 80 ct. per fles.
ZOETE MOST.
ADVOCAAT, BOERENJONGENS, enz.
DROSTE, VERKADE, VAN HOUTEN
e.a.
U kunt bij ons vanaf 19 cent per half
pond reeds IETS GOEDS kopen.
VERKADE, PAUL KAISER, PATRIA
en andere.
Hierin zijn wij bizonder ruim gesorteerd,
vanaf 25 cent per pond.
van de fa. STEGEMAN vanaf 8 cent
per ons.
Hierin kunnen wij U in alles bedienen.
Aan deze afdeling wordt door ons de
meeste zorg besteed.
GEDROOGDE en OP SAP, in blik-
en glasverpakking.
Holl. en Eng. Jam en Marmelade.
APPEL- en PERENSTROOP.
SLAOLIEDuyvis, Calvé, Avis.
DUYVIS' SALATA en MAYONNAISE.
DELFIA, DELFRITE, EXTRA JUS en
DIAMANTVET.
Ruïne-Steentjes.
Blikjes met foto „Ruïne", waarin
Koekjes van bizonder fijne samenstelling,
per blikje 55 cent.
Wij horen en bezorgen te Bergen en Bergen aan Zee zonder pr ij sverhoging
en zorgen voor een GOEDE BEDIENING.
PRIMA [KWALITEIT WAREN TEGEN SCHERP CONCURRERENDE PRIJZEN.
Beleefd aanbevelend,
