TEN AFSCHEID EN
TOT WEERZIENS.
Uitgave van de N.V. Boek- en Handelsdrukkerij v.h. Herms. Coster Zn., Voordam 9, Alkmaar.
REDACTEUR: D. A. KLOMP, NESDIJK 9, TELEFOON 21, BERGEN (N.-H.)
In het woord afscheid ligt altijd iets weemoedigs
besloten. Wij hebben dit tenminste steeds zoo ge
voeld en daarom zeggen wij thans onmiddellijk
daarna „tot weerziens". Het leven is trouwens
immer een afscheid nemen van wat was en nim
mer wederkeert. Dit afscheid houdt echter ook in
een begroeting van het nieuwe, dat men mag ver
wachten.
Vacantie, vrij zijn van de dagelijksche dingen;
reizen, genieten van zon en zomer; eens iets an
ders beleven dan het gewone. Dit is wel het ver
langen van den hedendaagschen mensch. De
jeugdorganisaties, de reisvereenigingen hebben
daartoe in belangrijke mate bijgedragen. Het rei
zen is gemakkelijker en goedkooper geworden.
Met inbegrip van de reiskosten was het reeds mo
gelijk om b.v. voor 60.a 70.per persoon
een week in Zwitserland te reizen en duizenden
Nederlanders togen dit jaar dan ook naar het land
van Willem Teil.
Vacantie een behoefte.
Vast staat, dat vacantie voor steeds .breeder
kring tot een behoefte wordt en wij zijn overtuigd,
dat, ondanks het feit, dat millioenen naar een Pa-
rijsche tentoonstelling trekken en honderdduizen
den naar een Jamboree gaan, het aantal van hen,
dat de natuur opzoeken, steeds grooter zal worden,
omdat de mensch toch ook een natuurkind is.
Juist omdat Bergen door de natuur zoo rijk ge
zegend is, zal het, naar onze overtuiging als va-
cantie-oord toekomst blijven houden, mits men er
zich hier van bewust toont, dat men er voor dient
te waken, dat de kip, die de gouden eieren legt,
niet geslacht wordt. Van dit bewustzijn getuigt het
gereed gekomen uitbreidingsplan van de gemeen
te en wij hopen slechts, dat straks de vroedschap
geen gehoor zal verleenen aan de door verschil
lende grondeigenaren naar voren gebrachte be
zwaren, die van het standpunt van den eigenaar,
als individu, terecht worden geopperd, doch die
in het belang van het geheel dienen te worden
afgewezen.
1937 een beter jaar dan 1936.
De verwachting, dat na de devaluatie van den
gulden, in September van het vorig jaar, het sei-
zoen voor onze hotel- en pensionhouders, die hun
prijzen niet hebben verhoogd, beter zou zijn dan
het vorig jaar, is bewaarheid geworden. In totaal
vertoefden er in Bergen en Bergen aan Zee een
4000 gasten meer dan het vorig jaar. In de weken
van 7 tot 21 Augustus vertoefden in ons vacantie-
oord een duizend gasten meer dan in het seizoen
1936 en bleek het zelfs enkele dagen onmogelijk
om in de goede hotels en pensions, die al in geen
jaren vol waren geweest, huisvesting te krijgen,
Het grootste aantal gasten was aanwezig in de
week van 7 tot 14 Augustus. De vreemdelingenlijst
vermeldde toen het respectabele getal van 5493
(v. j. 4809 en in 1935, 4633) een getal, dat nimmer
bereikt werd. Slechts in 1931 en 1934 werd dit ge
tal benaderd, toen in dezelfde weken 5180 en 5110
vreemdelingen aanwezig waren.
Het valt in hooge mate te betreuren, dat het
weer 16 Juni zoo slecht werd, dat men dagen lang
den indruk had, dat de herfst reeds was ingetre
den, met het gevolg dat honderden gasten vertrok
ken. Zondag 22 Augustus beleefden wij gelukkig
weer eens een echten zomerdag, was het aan het
strand zeer druk en waren de parkeerterreinen
met auto's uit alle deelen van het land bezet.
Het weer in de afgeloopen week stemt trouwens
tot groote tevredenheid. Wij hopen zeer, dat de
nog talrijk aanwezige gasten een prettigen natijd
wacht. Bergen heeft trouwens op andere badplaat
sen voor, dat men er bij elke weersomstandigheid
van de natuur kan genieten, hetgeen in badplaat
sen waar men geen vrije duinwandelingen heeft
of over de onmiddellijke nabijheid van de bosschen
beschikt, niet het geval is.
In totaal boekten wij 39332 weekverblijven door
21035 verschillende gasten, zoodat de gemiddelde
verblijfsduur per gast 13 dagen is geweest. Wan
neer wij de gemiddelde uitgave per gast op 2.
per dag stellen (dit bedrag is stellig te laag) dan
circuleerde gedurende de drie seizoen-maanden
reeds een bedrag van 550.648.in de gemeente.
Voegt men hierbij, het bedrag dat nog in den na
tijd wordt uitgegeven en het bedrag door dag-
bezoek besteed, dan wordt zeker de 800.000.
overschreden.
Hieruit blijkt wel duidelijk de goede beteekenis
van het vreemdelingenverkeer voor deze ge
meente. Gezien deze cijfers zal het gemeente
bestuur verstandig doen om in samenwerking met
de V.V.V. de welvaartspolitiek zoo krachtig moge
lijk te voeren. Het verheugde ons in hooge mate
van verschillende gasten de lof te hooren spreken
voor de wijze waarop Bergen zijn wegen onder
houd en poogt de vreemdelingen in te lichten en
aangename afleiding te bezorgen. Het behoort o.i.
geenzins tot de taak van het gemeentebestuur en
de V.V.V. om te bevorderen, dat de hier vertoe
vende gasten bij troepen naar elders worden ge
sleept, of dat het te besteden geld door tijdelijke
ondernemingen naar buiten gaat.
Het aantal buitenlanders.
Het aantal buitenlanders was dit jaar belangrijk
grooter dan vorige jaren en bedroeg in totaal 386
(v. j. 150) waaronder 180 Duitschers (v. j. 86), 67
Engelschen (v.j. 13), 29 Franschen (v.j. 11), 15 Bel
gen (v. j. 7), 63 Zwitsers (v. j. 16), 10 Zweden (v. j.
0), 3 Portugeezen (v.j. 0), 4 Oostenrijkers (v.j. 2), 1
Britsch-Indiër (v.j. 0), 5 Amerikanen (v.j. 8), 5
Nooren (v.j. 2), 2 Deenen (v.j. 0), 2 Tsjechen (v.j. 0),
0 Italianen (v.j. 2), 0 Zuid-Afrikanen (v.j. 3).
Dat de Duitschers gaarne naar onze badplaatsen
komen werd ook dit seizoen in Bergen bewezen.
Het valt te betreuren, dat in de regeling met
Duitschland nog geen verandering is gekomen.
Nog steeds mogen de Duitschers niet meer dan
300.per maand mede naar Holland nemen en
het totale bedrag voor dit 60 millioen groote volk
is nog altijd op 850.000 gesteld, waarvan de ho
telhouders nog 10 pet. moeten afstaan aan het
Mittel Europeesche Reise-Buro, met het gevolg,
dat de in Holland vertoevende Duitschers met
groote zorg moeten uitrekenen, wat zij van het
geld kunnen doen en in het geheel geen extra ver
teringen kunnen maken. Bovendien werden door
de invoering van de M. E. R. bons aan de hotel
houders haast onoverkomelijke moeilijkheden in
den weg gelegd. Slechts in Duitschland wonende
landgenooten is het toegestaan voor familie- of
vacantiebezoek naar Nederland een grooter bedrag
mede te nemen. De Tel. sprak in dankbaarheid
daarvoor van „Duitsche" landgenooten, in plaats
van „in Duitschland verblijvende landgenooten".
Wij voor ons blijven echter aandringen op een be
tere regeling en spreken den wensch uit, dat de
regeering hiervoor nu eindelijk eens krachtige
stappen zal doen.
De middenstanders niet ontevreden.
Ook voor de middenstanders was het seizoen
Acht-en-twintigste jaargang. No. 13. Abonnem6n,sP^: {L v^órTeden derv.v.v. Zaterdag 28 Augustus 1937.
Ruïne-kerk, Bergen.
Oud dorps-centrum, Bergen.
