De Verlichtingsavond
ÏÏUcbimtme'miqMld^ecmi
Salten, icA^eu^en o-nl:
Alkmaar Packet
„De Paradijsvloek".
Wat g'in Uw huis als regel stelt
Bedenkt, dat dit voor 't bos
óók geldt
Papieren, schillen, eierschalen
Zijn op de vloer terecht
schandalen.
Houdt steeds aan deze regel
vast
Dan zijt ge een gewenste gast!
F. van Alphen.
BABY!
Mevr. H. van der G. uit Nen
Bergen viel me reusachtig mee! Het
is er weer net zo gezellig als voor de
oorlog. Ik ondervind alleen erg veel
last van de baby van de mensen die
de kamer naast ons bewonen. Iedere
avond prompt 11 uur, als we naar
bed gaan, giert dat kind anderhalf
uur. Kan men daar iets aan doen?
Antw.: Weinig mevrouw, weinig.
Dat zijn zo van die eigenschappen
van baby's waar geen kruid voor ge
wassen is» U moet het, ons inziens,
maar „nemen" als het enige onpret
tige naast al die genoeglijke andere
dingen.
FOOI.
Mej. S. L. uit G. Ik ben propagan
diste van de Vereniging van Anti-
fooigevers en gisteren uit Gorkum
hier aangekomen. Het viel me echter
op hoe onvriendelijk de kellner uit
café keek toen ik hem geen fooi
gaf. Zoiets moest toch in een bad
plaats als Bergen niet mogen voor
komen? Ik ben zeer ontsticht.
Antw.: Uw streven is natuurlijk
verdienstelijk, Mej. L., maar we zijn
in Bergen nog niet zo ver. Het is wel
vreemd, maar kellners dóen hun werk
niet uitsluitend uit sportieve over
wegingen. Ze willen er ook nog iets
aan verdienen, want het is hun be
roep. En hoe zou U kijken als U na
een week arbeid gezegd werd: zwem
maar op? U zoudt even onvriende»-
lijk kijken. Ieder het zijne Mej. L. en
zéker de kellner!
HULDE!
Mr. L. K. ter B. uit 's-G. Bergen
bevalt me best en ik wilde U dat
even zwart op wit doen weten. Ik
vind hier alles wat ik verwacht had
en eigenlijk nog meer. Ze mogen hier
in Bergen de V.V.V. wel op de handen
dragen, maar dat zal wel het geval
zijn, denk ik. Iedere keer opnieuw
valt me de goede geest in Uw dorp
op.
Antw.: Dank U voor het compli
ment. Dat de V. V. V. door iedereen
op de handen gedragen wordt is
stellig verdiend. Of het ook zo is...?
TIP.
M. K. L. ter L. uit S. We verheu
gen ons geweldig op die verlichtings
avond. Maar zou het nu niet moge
lijk zijn dat er ook nog een vuurwerk
aan verbonden werd? Dat zou een
schitterend effect geven boven Ber
gen. Of zijn de kosten te hoog?
Antw.: U kunt er van verzekerd
zijn dat de organisatoren van het
Verlichtingsfeest daaraan gedacht
hebben, doch er zullen ongetwijfeld
onoverkomenliike bezwaren aan ver
bonden zijn. Bedankt overigens voor
Uw tip!
SEX APPEAL.
J. L. K. van S. uit Uik lees
De Badbode altijd met veel genoe
gen maar ik mis iets dat iedere be
hoorlijke Badkrant toch eigenlijk be
hoort te hebben. Ik bedoel: mooie
foto's van zonnebadende en gewoon
badende jongedames. Iedereen kijkt
daar graag naar. Pin-up girls, noe
men ze die in Amerika. Ik ben er pas
geweest en zal ik U wat van die pla
ten sturen?
Antw.: De redactie van De Bad
bode is een beetje conservatief en
heeft tot nu toe alle adspirant-pin-
up-juffrouwen geweerd. Ze zijn wel
aardig, maar als U een nummer van
De Lach koopt kunt U te kust en te
keur gaan. En overigensnee,
stuurt U die foto's maar niet toe.
Dergelijke mondaine verzamelingen
werken maar echtelijke conflicten in
de hand en we houden van vrede
De Woensdagavond is gewijd ge*
weest aan het licht. Aan het licht van
oranje*lampions, het licht van bloe*
menbakken, van electrische lampjes
en van vele en velerlei andere bron*
nen, die het licht in ontelbare kleu*
ren en tinten uitstraalden in en door
en over de lanen van dit dorp.
Het was Verlichtingsavond. Het
was de avond dat héél Bergen ver*
scheen in de glans van duizenden
brandende lampions en opnieuw werd
het een Midsummernightsdream,
lieflijk, verheven soms, en poëtisch.
De gasten hadden hun pensions
verlaten, de hotels, hun gemeubileer*
de woningen. Zij wandelden door de
lanen, langs de wegen of groepten
samen in het centrum van het dorp
teneinde elkaar te zeggen dat d i t
nu weer het échte Bergen was van
vóór dé oorlog.
Een Midsummernightsdream...!
ja, dat is het geworden. Ondanks
het feit dat het voor de buurt*
comité's een schier onuitvoerbare
taak was om met het gedunde en
schaarse materiaal nog zo te woe*
keren, dat men de verlichtings*
reputatie hoog kon houden. On*
danks het feit dat er niet zo heel
veel tijd beschikbaar was om alles
te organiserèn. Ondanks alle moei*
lijkheden en problemen, waarmee
men bij deze eerste Verlichtings*
avond na de Bevrijding te kampen
had. Dat hij een grandioos succes is
geworden danken we aan het en*
thousiasme van deze comité's, en
aan dat van het legertje gemeente*
ambtenaren en middenstanders die
er een serie vrije avonden aan ten
offer brachten. Met vreugde, met
inzet van al hun goede wil, met be*
grip voor het feit, dat men dit de
gasten moést aanbieden. En het is,
niet in de laatste plaats, te danken
aan de VVV, aan de heer Rogge*
Veen en z'n bestuurderen, geholpen
door het Gemeentebestuur.
De Ruine was na half tien één brok
romantiek. Roerloos hingen de oranje
lampions tusschen het verstilde groen
van de bomen. En de lanen rondom
de Ruine, de Breelaan, de Stations*-
straat, de Ruinelaan, de Jan Olden*
burglaan, om er enkele te noemen,
zij lieten stuk voor stuk zien waartoe
een gezamenlijke burenorganisatie in
staat is.
Er waren zeker tien duizend men*
sen op de been en wellicht méér nog.
Tussen negen en elf uur kon
men zich slechts langzaam schuife*
lend door het dorp bewegen. Ieder
terras was één compacte mensen*
massa, ieder café was tot de laatste
stoel en het laatste bankje gevuld
met gasten en Bergenaren. Ik zou
niet weten wat het schoonst was. Die
trossen lampions rondom de.Ruine,
het brokje poëzie dat school in die
kleine driekleurig spuitende fontein
op de kruising Ruinelaan*Spaanse
Pad of de lange rijen lichten op de
Jan Oldenburglaan.
Het werd een avond die volledig
slaagde en waarover ieder, gast of
inwoner van Bergen, zijn vreugde en
dankbaarheid uitsprak. Dankbaarheid
ook voor het- feit dat dit festijn
mocht plaatsvinden onder ideale
weersomstandigheden. Er was geen
zuchtje wind en er viel geen druppel
regen.
Om half twaalf eindigde dit licht*
feest en nam de drukte af. De bus*
sen en trams konden nauwelijks de
vloed bezoekers, die van alle vier
windstreken samen gekomen waren,
verwerken en in lange rijen wachtte
men z'n beurt af.
Tot diep in de nacht bleef het ech*
ter levendig in het dorp en het was
heel laat (of vroeg?) toen de laatste
lichten gedoofd werden.
Het is goed hier te mogen vast*
stellen dat letterlijk iedereen tevre*
den was over deze eerste Verlich*
tingsavond. De gasten, de inwoners
van Bergen, de middenstanders en de
organisatoren. En méér kan men niet
verlangen.
Daar rest ons nog een woord
van erkentelijkheid aan de groep
mannen van de Gemeente die vele
uren in touw zijn geweest om dit
alles zo goed voor elkaar te krij*
gen. Wat zij deden, met plezier en
belangeloos, is zeker waard hier
gememoreerd te worden. Het doet
warm aan zóveel medewerking te
zien bij zóveel mensen. Het Mid*
summernight*feest is voor 1947
weer historie. Maar historie waarop
met genoegen teruggezien kan
worden. Het vond plaats in de
geest van hem, die zo vaak deze
feesten in het verleden tot een
voortreffelijk einde bracht: Dirk
Klomp. Velen zullen gewenst heb*
ben dat ook hij getuige had mogen
zijn van deze merkwaardige
Woensdagavond in het Bergense
hoogseizoen 1947.
Anth. v. K.
Passagiersdienst per salonboot
ALKMAAR - ZAANSTREEK - AMSTERDAM
V. N.V.
van Alkmaar 6 20 - 7.20 -12.20 -17.20
V. N.V.
van A'dam 8.00 - 9.00 -14.00 -19.00
V.: alleen op Vrijdag.
N.V.: niet op Vrijdag.
Inlichtingen Kantoor Alkmaar,
Voormeer 32-34, telef. 2641-2642.
EEN SPAANS OPENLUCHTSPEL!
Zdndag over een week:
„De Kringloop der Belangen."
De beide laatste toneélstukken, die
in het Bergense Openluchttheater
opgevoerd zijn waren, wij wezen er
reeds op, twee teleurstellingen.
Over de keuze van de stukken en
de wijze waarop het gezelschap
Pi'erre Balledux deze interpreteerde,
kan men, uiteraard, van mening ver
schillen, doch het feit blijft bestaan
dat dit alles met „openluchttoneel"
niets te maken had.
In dit verband verheugt het ons
ten zeerste thans een écht openlucht
spel te mogen aankondigen, hetwelk
op Zondagmiddag 3 Augustus in het
Openluchttheater zal opgevoerd wor
den. Het betreft hier „De Kring
loop der Belangen" (Los Interessos
Creados", een harlikinade in drie be
drijven van Jacinto Benavente, uit
het Spaans vertaald door Herman
Menage Challa en uit te voeren door
het gezelschap Balledux.
Jacinto Benavente, de bekendste
dramaturg van Spanje werd aanvan
kelijk opgeleid voor meester in de
rechten, doch vond ziin bestemming
in een circus. Nadat hij dit leven
in al zijn vormen had leren kennen
ging hij over naar het toneel en zien
wij hem zowel in de figuur van to
neelspeler, als theaterschrijver (dra
maturg) en regisseur.
Benavente is een groot man in het
begrijpen van de menselijke psyche.
Hij peilde in de diepste uithoeken en
verborgenheden van de ziel en wat
hij begreep, ontdekte en blootlegde
gaf hij terug in zijn dramaturgische
arbeid. En zo kon het gebeuren dat
ieder stuk toneel van Benavente in
feite een stuk „vertaalde ziel" werd
en dat met de jaren zijn grootheid
steeg tot ver boven het gemiddelde.
Ziet men een stuk spelen van Be
navente dan speurt men terstond de
grootheid van diens talent. Een
grootheid die zonder pathos gekwa
lificeerd kan worden met: universa
liteit.
Het is van deze beroemde Span
jaard dat binnenkort het spel „De
Kringloop der belangen" opgevoerd
zal worden en gezien de dramatis per*
sonae die Balledux laat optreden,
mag verwacht worden dat het stuk
een maximum aan belangstelling bij
gasten en Bergenaren zal sorteren.
En de naam van de vervaardiger van
deze harlikinade en die van het ge
zelschap garanderen dat die middag
in ons Openluchttheater een zeer bij
zondere toneelgebeurtenis zal plaats
vinden.
In het nummer van De Badbode
van a.s. Zaterdag komen wij nog na
der op deze uitvoering terug.
„De Bergense spelers"
legert laatste hand aan:
Op 10 en 15 Augustus zal dus in
ons Openlucht-theater door een
nieuwe groep van geroutineerde
spelers „De Paradijsvloek" van
Alph. Laudy worden opgevoerd.
Jan Musch met Mevrouw v. d.
Horstv. d. Lugt-Melsert en van
Warmelo speelden het stuk meer
dan driehonderd maal, en het is
nog lang niet uitgespeeld.
Voor de opvoering te Bergen, die
zeer verzorgd wordt, heeft Laudy,
met het oog op de tweede wereld
oorlog het stuk herschreven. De
auteur is verzocht om bij de pre
mière de proloog te zeggen.
„DE BERGENSE SPELERS."
Bergen met zijn prachtig duinland
schap onderscheidt zich niet alleen
door zijn natuurschoon, ook in de
Nederlandse kunstwereld heeft het
een bijzondere roep. Schilders, dich
ters en schrijvers vinden in de stilte
achter de duinen en bij het ruisen
der zee de inspiratie voor hun werk.
Ook de toneelkunst heeft in Ber
gen al vroeg traditie gemaakt. Ieder
jaar trekt in het zomerseizoen het
zeldzaam mooi gelegen natuurtheater
duizenden bezoekers.
Gevormd door de beste culturele
overleveringen, heeft zich onder ver
zorgde regie een geselecteerde
toneelgroep verzameld, die zich „De
Bergense Spelers" noemt. In Augus
tus zal deze troep in de zorgvuldig
voorbereide opvoering het treurspel
„De Paradijsvloek" in het Openlucht
theater ten tonele brengen.
WAAR LAG HET PARADIJS?
Eeuwenlang hebben de geleerden
en de verbeelding der mensen gegist
naar de plaats waar het aards Para
dijs moet hebben gelegen. Een Frans
historisch tijdschrift brengt de vraag
opnieuw ter sprake.
Volgens de schrijver van Genesis
lag het Eden hetgeen „lust"-tuin
betekent „in het Oosten". De
aanduiding is vaag. Sommigen zoeken
de ligging van het Geluksland in Ba-
bylonie, anderen in Chaldea en zelfs
in Indië. Het meest waarschijnlijk
kan men evenwel de oorsprong der
menselijke lotgevallen in het noord
westen van Mesopotamië plaatsen.
De Euphraat en Tigris, in het Para-
dijsverhaal genoemd, ontspringen in
het tegenwoordige Armenië.
In deze oer-oude landstreek laat
ook Alph. Laudy „De Paradijsvloek"
in zijn diep aangrijpende verwikke
lingen spelen. Abel vindt het Para*
dijs terug. Maar tragisch gaat het
onder, zoals Jubal het gezien heeft,
die zegt:
Niets bleef meer over van
Vierstroomenland
Dan brakke vloed van Tigris en
Eufraat.
Maar als een karavaan
voorbijgaat zal
Wijl avondrood den einder
welft in weemoed,
Tint van geluksherinnering,
een stem
Zacht spreken: „Hier ging 'tEden
brandend onder,
Zie, langs de kim liet het zijn
laatsten glimlach."
KERKDIENSTEN.
Ned. Herv. Gemeente (Ruïnekerk).
Zondag 27 Juli 10 uur, Ds. H. N.
Bierman.
Herv. Evangelisatie Maranatha.
In Rehoboth.
Zondag 27 Juli 10.30 uur, Ds. H.
M. E. Bremer.
Gereformeerde Kerk.
Zondag 27 Juli 10 uur en n.m. 5
uur, Ds. Telkamp.
Kerkje te Bergen aan Zee.
Zondag 27 Juli 11 uur, Liturgische
dienst. Ds. J. C. van Dijk uit Bloe*
mendaal.
Parochiekerk van de H. H. Petrus
en Paulus.
Op Zondag H. H. Missen te 7 uur
en 9.15 uur.
De Hoogmis te 10J4 uur.
,De kindermis uitsluitend voor kin*
deren en jeugdgroepen 8.15 uur.
In de week H. Mis te 7 uur, kwart
voor 8 en 8.30 uur.
In Juli en Aug. op Zondag ook
H. Mis te 6 uur.
Lof op Zondag 7 uur en Donder
dag iy2 uur.
Gelegenheid om te biechten. Zater
dag 46 en 78y2 uur en iedere
morgen tijdens de H. H. Missen.
