Drogisterij Fa. FRANS POSTHUMA
ROOS
ZEE-TAX
PESIE'S NATUURBAD
I
Waar flaan we naar toe
Natuurlijk naar
MARCONI"
Pension te Bergen N.H.
A.OOIJEVAAR
Garage P. SMIT
„DE BADBODE"
Wtj leveren diverse soorten
KLOKKEN uit voorraad.
YiuyleA
,Duinvermaak"
Grote
HERENKLEDING EENTONIG?
£ee YluièieJtaaei 7 ReAqen
A.B.C.-schotel
V&D
Hij bood z'n excuus aan.
Door William Saroyan.
„Charlie-van-de-nieuwtjes noemen
ze me", zei de jongeman. „Hoe noe
men ze U?"
„O, ga toch weg", zei het meisje,
„U bent dronken."
„Drinkebroer Charlie", zei de jon
geman. „Dat ben ik. Aangenaam,
juffrouw O."
Hij zwaaide nog een beetje dichter
naar haar toe en wachtte erop, dat
ze hem zou vertellen, wie ze was.
(Wie is ze in 's hemelsnaam, dacht
hij. 's Jonge, jonge, zei hij in z'n dron
kenschap tegen zichzelf.)
Hij wist, dat het meisje hem niet
onaardig vond. Omdat hij dronken
was, voelde hij dat. Nog sterker,
juist omdat hij dronken was, vond ze
hem aardig. Hij was blij, dat hij
dronken was, want als hij nuchter
was, zou hij nu niet tegen haar staan
praten.
Als hij nuchter was geweest, toen
hij zwaaiend de hoek omkwam, waar
de bussen stopten, zou hij verder
gezwaaid zijn en hoogstens ,,'s jonge,
jonge" gedacht hebben. Hij had geen
idee wat hij zei, maar hii vond alles
leuk zichzelf, het meisje, de De
mocratie, het Kapitaal, de Arbei
derspartij, de Kerk, de Cultuur en
wat hij verder nog maar bedenken
kon.
Het meisje trok haar mantel een
beetje dichter om de schouders en
werd steeds gereserveerder.
„Hebt U het warm genoeg?" zei
de jonge' man.
„Ja, dank U."
„I could say bella bella", zong de
jonge man. „Alle nieuwste dingen",
zei hij. „Ik ken alle liedjes. Tenminste
die over de liefde, Juffrouw O. Hoe
zei U, dat Uw naam was, of is, liever
11
Iedere middag van 4J-6£ THE-DANSANT,
onder leiding van het bekende Ensemble
JOHNNY EIJS
Iedere avond het gezellige trefpunt:
de BAR en de DANCING van 7|—11J
Hoogwater te Bergen a. Zee
JULI/AUO. 1947
Datum
HOOG WATER
v.m.
n.m.
26
10,38
23,10
27
11,44
28
0,22
12,59
29
1,33
14,05
30
2,34
15,01
31
3,24
15,44
1
4,04
16,22
Een kort verhaal, geschreven
door William Saroyan en we
derom vertaald door Mevrouw
C. MooyVan Gulik. Ook dit
maal stond Mevrouw Mooy
haar werk belangeloos af ten
dienste van De Badbode.
„U bent verschrikkelijk dronken",
zei het meisje. „Misschien kan ik U
beter naar huis brentfen".
Do jonge man werd erg nuchter op
een erg dronken manier. „Ik heb
nooit in mijn leven een druppel ge
proefd", zei hij. „Behalve als het me
dicijnen waren."
„Nou", zei de jonge dame, „dan
hebt U vanavond zeker een massa
medicijnen gedronken".
„Het geval wil", zei de jonge man,
„dat ik een halve emmer vol had. De
dokter zei een halve emmer vol, Uus
was het een halve emmer,"
Toen herinnerde hij zich plotseling,
wat zo een ogenblik tevoren gezegd
had en waar hij in zijn dronkenschap
niet verder op ingegaan was. Nu ech
ter was hij door diezelfde dronken
schap plotseling erg verlangend er
dieper op in te gaan.
„Wat zei U?" vroeg hij.
„Ik zei, dat U zeker heel wat op
hebt."
„Nee," zei de jonge man, „dat heb
ik gehoord. U zei iets anders."
„Ik zei, dat U verschrikkelijk dron
ken bent."
„Dat heb ik ook gehoord," zei de
jonge man, „U zei nog iets anders."
„Ik zei, misschien moest ik U
thuisbrengen."
De jonge man deed een stap ach
teruit en was zichtbaar geschrokken.
„Zei U dat?"
„Ja, dat zei ik," zei het meisje.
„Wie is er droriken? zei de jonge
man. „U of ik?"
„Ik in ieder geval niet," zei het
meisje.
„Bent U nuchter?"
„Ik drink maar een enkele keer
iets, gewoonlijk voor het eten en
nooit als medicijn."
„I could say bella bella," zong de
jonge man weer. Hij hield plotseling
op met zingen en keek het meisje
aandachtig aan ,,'s Jonge," zei hij,
,,'s Jonge, jonge,"
„U bent verschrikkelijk dronken,"
zei het meisje.
„Wat een schat," zei de jonge
man.
De bus, die het meisje hebben
moest, kwam om de hoek en ofschoon
ze wist, dat er het eerste half uur
geen zou komen, liet ze hem door
gaan.
„Dat was Uw bus," zei de jonge
man.
„Er komt er wel gauw weer een,"
zei het meisje.
De jonge man was diep geroerd.
Hij was zo diep geroerd, dat hij vol
komen nuchter werd. Een ogenblik
stond hij het meisje aan te kijken. Ze
begon te begrijpen, dat hij nuchter
was.
De jonge man zag haar verlegen
worden. Toen begon hij te bedenken,,
wat hij zeggen moest, nu hij nuchter
was.
„Ik bied U mijn, excuus aan," zei
hij en wist meteen, dat hij het nooit
had moeten zeggen.
„O, het is helemaal niet zo erg,"
zei het meisje.
Hij wist toen, dat ze hem niet
meer aardig vond. Het spelletje was
uit, en dat moest niet. Hij wist, dat
het niet zo zijn moest.
Het meisje ondervond het ook zo.
Waarom moest hij plotseling veran
deren en doodgewoon worden en
haar ook gewoon maken? Waarom
moest hij alles bederven en haar
aanbod om hem naar huis te brengen,
belachelijk maken?
„Nou," zei de jonge man, „adieu."
Hij probeerde spontaan te glim
lachen, maar hij wist dat zijn glim
lach vol spijt en beschaming was.
„Adieu," zei het meisje.
De jonge man liep de straat uit.
Hij slingerde niet, zelfs, niet een klein
beetje.
Het meisje stond alleen op de hoek
en dacht aan zijn gezang „I could
say bella bella." Ze begon zich bela
chelijk te voelen en, als om een einde
te maken aan het dwaze lied, draaide
ze zich snel om en begon te lopen,
hoewel ze wist, dat de bus haar zou
inhalen, lang vóór ze ook nog maar
in de buurt van haar huis was.
Gezocht door twee dames
begin Sept. „De Boschkamp"Hierden bij
Harderwijk.
Voor goede groenten en prima fruit
is Uw adres
DORPSSTRAAT 12
Nog ruime sortering blikgroenten aanwezig
Dorpsstraat 18 Tel. 2529
TAXI-VERHUUR - STALLING
FORD-SERVICE
is verkrijgbaar te Bergen-Binnen:
lo. in de boekhandel van de heer
P. de Haan in de Stationsstraat;
2o. in de Eerste Berger Boekhan
del, Oude Prinsweg;
3o. in de boekhandel van de heer
G. Schoelink, Oldenburglaan;
4o. aan het bureau van „Vreemde
lingenverkeer" naast het Post
kantoor;
5o. in de Bergensche Kunsthandel
van de heer P. Hopman;
6o. in de zaak van de heer Thomas,
St. Antoniusstraat 13;
7o. Kunsthandel J. Ruyter, Hof-
laan 2, Bergen.
Te Bergen aan Zee:
in de zaak van de heer J.
Passer.
8o. Krantenkiosk, Stationsplein.
Het mooiste en meest hygiënische Bad van Nederland
UITSLUITEND BRONWATER (100.000 L. per uur)
R A T V R IJ
Zonnebad - Sportterrein - Turntoestellen
Aan de Hoofdweg Bergen-Alkmaar
Telefoon K 2200-2890 Alkmaar
PROSPECTI OP AANVRAAG EN BIJ DE V.V.V. TE BERGEN
GEDIPLOMEERD DROGIST
VOORKOMEN is beter dan genezen, een mooi bruin gezonde teint en toch
niet verbrand! dank zij het gebruik van de door ons aan U
geleverde antizonnebrand, oliën, crèmes en zalven.
Verder leverbaar en voorradig, binnen en buitenlandse Spécialités,
Drogerijen, Verbandstoffen, Chemicaliën, Toiletartikelen.
GEBRUIKT bij warm weer de door ons gevoerde Eau de Cologne SUPRA
Oldenburglaan 15 Telefoon 2716
vragen
Uw reis zal slagen
Tel. 2429
JAAP VOLKERS
Guurtjeslaan 3, Bergen
IK. M. GERRITSEN I
Kerkstraat 6 BERGEN N.H. I
TEL. 2465 I
Veraangenaam Uw vacantieLEES!
Een goed boek, een prettig boek
is een goede ontspanning!
SCHOELINK'S
LEESBIBLIOTHEEK
Oldenburglaan 13 Tel. 2012
Onze Kunsthandel annex Pottenbakkerij
is HET ADRES voor smaakvolle
BIJOUTERIE en SOUVENIR-ARTIKELEN
Wij brengen een keurige collectie
BLAUW AARDEWERK
Aanbevelend,
Hoek Hoflaan
BANKETBAKKERIJ IJSSALON
DORPSSTRAAT 1, BERGEN N.H.
TEL. 2473
Café-Restaurant
Kinderspeeltuin
Onze speciale dassen-etalages bewijzen U het tegendeel
Alle dassen verkrijgbaar in speciale geschenk-verpakking
Het ALKMAAR-BER6EN-C0MF0RT
is in de eerste plaats onze zo
zeer geroemde
Wanneer U naar Alkmaar komt, mag U
beslist niet vergeten bij ons zo'n schotel te
bestellen.
Het is dan ook iets speciaals
Onze lunchroom, die de gehele dag
geopend is, heeft aan de Laat-zijde een
aparte opgang.
In de tweede plaats heeft U via onze
lunchroom één directe verbinding met de
winkel.
U zult versteld staan wat er ondanks alle
schaarste aan goederen nog geboden wordt.
Wij zijn gereed om U te ontvangen.
