DE HEMEL HET DAK
IN DE BERGENSE TRAM
„DE RUSTENDE
JAGER"
ttensbergen
Internationaal
Trio Paulides
Waargaanwe heen?
BEZOEKT
onze kunsthandel
J. RUYTER
Ik heb eens ergens een goede „les"
gelezen, namelijk dat men door be
leefd te zijn nooit iets kan verliezen,
behalve zijn plaats in de tram. Ik
was dan oök prompt mijn plaats kwijt
aan een mevrouw, die een model baby
met van die appelwangen torste. En
ik wil nu hiermee niet zozeer aanto
nen, dat ik mij tot de categorie re
ken, die weet hoe het hoort, dan wel
dat onze goede oude tram overbe
volkt was. Dat beeld van een over
bevolkte tram kennen we maar al te
goed en is dus iets heel gewoons,
maar niet zo 's middags om half drie
van Bergen aan Zee in de richting
Alkmaar, dat is toch wel een beetje
abnormaal. We waren wat je noemt
die dag van het strand weggeblazen
door zo'n meedogenloze „wind uit
Noordelijke richting", zoals de Bilt
dat noemt. Hadden we nu maar eerst
naar die weerberichten gekeken, dan
waren we er misschien niet ingelopen,
want eigenlijk zijn deze in je vacantie
de belangrijkste richtlijnen voor het
opmaken van de dagelijkse plannen.
De dag liet zich „aanvankelijk"
(een woord dat ik van de Bilt heb ge
leend) blauw aanzien en dat blauw
had ons naar het strand gelokt en ve
len met ons, want het was druk, een
echte zomerbezetting.
Maar daar kwamen ze opzetten, die
grauwe onheilspellende wolken, die
de zomerwarmte opvingen en opslok
ten, het kleurige strandbeeld versom
berden. We trachtten bescherming te
vinden achter de rietschermen, maar
toen begon het stuifzand ons te pla
gen. Wij zochten een goed heenko
men en de tram gaf hier uitkomst.
Daar hing ik dan met mijn elbogen
op de rugleuningen van een coupé.
De tram zou pas over een kwartier
vertrekken. Wat zou dat, we waren
binnen en het was er lekker warm.
„Zonde van het retourtje", klinkt
het openhartig en echt uit de mond
van een slachtoffer, dat zijn retourtje
slechts luttele uren tevoren had ge
nomen.
„Je kan toch niet gaan lopen voor
die paar stuivers!" troost zijn met
gezel.
„Zou het gaan regenen?" vraagt
mij een juffrouw, die te oordelen naar
haar stadskleurtje er blijkbaar een
dagje uit is met een stel vriendinnen.
Ik kijk eens naar de lucht, neem
prompt de taak van de Bilt over en
antwoord bemoedigend en tactisch,
om de dag voor het gezelschap niet
helemaal te bederven: „Niet direct, ik
denk zo tegen de avond".
Mijn woorden waren nog niet koud,
of fijne regendruppels tekenden zich
af op de ruiten. Een slechte beurt,
ernstige ondermijning van mijn repu
tatie als weerprofeet. De stilte, die
volgde was pijnlijk. Men zei niets,
maar keek mij aan, ik voelde het ver
wijt. Eigen schuld, dat heb je ervan,
als je je met dingen bemoeit, waar je
niets van af weet.
Het geeft afleiding, het kort de
tijd, de deining in zo'n vol-lopende
tram gade te slaan en de gesprekken
aan te horen. In zulke omstandigheden
vormen kinderen meestal het onder
werp van het gesprek of de aanlei
ding tot gesprekken over onderwer
pen van allerlei aard, In zo'n tram,
met zulk weer, hun strandgenoe-
gens ontijdig beëindigd, laten de
kleintjes zich niet altijd van hun ge
makkelijkste kant zien.
Ik krijg een kans om als boeman
Bezoekt
BERGEN N.H.
MODERN EN GEZELLIG
Dancing
Café-Restaurant
(Restaurant a la Carte)
goed te maken wat ik als weerpro
feet heb verprutst.
„Nou zoet zijn. Jantje! Kijk die
meneer eens boos kijken!" zegt de
moeder ten einde raad.
Een fluitsignaal, de locomotief
steunt, sist, puft, fluit en start met
een schok. De trambevolking is even
stil, maar als ze over de eerste emo
tie van het vertrek heen is, gaan de
tongen weer los.
Geroezemoes van stemmen, vrolij
ke, stille, drenzende kinderen, sus
sende woorden van moeders, het kind
met de appelwangen geeuwt en valt
in slaap.
„De Fransman!" roept onze con
ducteur en de hele gemeente her
haalt het. Nog meer verwaaide fami
lies, die bescherming in bos en duin
tegen de natuurelementen hadden ge
zocht, stappen in. En verder gaat het
weer.
„Sparrenlaan!"„Bergen!" De
tram stort haar bontgekleurde in
houd als het ware midden in het
dorp uit. Een ieder gaat zijns weegs.
Ongetwijfeld zullen de strandgenoe-
gens worden vervangen door het ge
not van een kop koffie of thee met
„iets erbij", dat we nog even op onze
weg naar huis bij een bakker halen.
Zo gaat het in de Bergense tram,
zo ging het en zo zal het gaan, sei
zoen in, seizoen uit, zo lang onze tram
bestaat, en wij hopen nog lang, heel
Als amateur-journalist voel je je
niet altijd safe en wil je graag de me
ning van anderen over je „story" ho
ren. Mijn drie zoons leken mij als
leerlingen van de middelbare school
de beste, tevens niets ontziende criti
ci, juist omdat vader iets geschreven
heeft.
„Hoe vinden jullie het, jongens?"
„Ik heb op school ook eens zo iets
moeten schrijven voor een Neder
lands opstel" repliceert mijn jongste
zoon.
„Eri wat voor cijfer heb je er toen
voor gekregen?" vraag ik schuchter.
„Een vier!"
Naschrift redactie:
Wij geven Badgast een 7 voor zijn
werk en een 10 voor zijn ijver.
Twaalfhonderd mensen is heel veel.
Als zij tesamen zijn in een zaal, als
zij zich verdringen in een tent, voor
een loket, in een trein. Maar twaalf
honderd mensen kunnen worden tot
een zwijgende, gespannen luisterende
communie van kleine wezens, omge
ven door het décor van de grootse
natuur, overhuifd door de immense
koepel van de hemel zelve. De hemel
was het dak, de geurende aarde het
schouwtoneel, bij de reprise van
Shakespeare's „Getemde feeks" in
Bergens onvolprezen Openlucht
theater. En de twaalfhonderdkoppige
menigte het amphitheater was tot
de laatste plaats uitverkocht werd
tot één stille luisteraar, wiens oog te
gast ging aan het feest der kleurige
ccstuums, wiens oor zich te luisteren
legde en zich laafde aan de gespro
ken tekst. De actrices en de acteurs
van het Zuidnederlands Toneel mo
gen dan de grootsheid van Royaards
troep slechts schuchter benaderen, zij
brachten Shakespeare naar Verka-
de's verlangen, in een sobere omlijs
ting, maar in een weelde van het
kleurengamma hunner kledij.
De wijde grootsheid van Bergen's
amphitheater werd tot een intieme
besloten ruimte. Het blauwe dak van
de hemel, dat later zich verduisterde
en tot zwart werd, hoog boven de
schijn van de lampen, scheen neder te
dalen en zich te welven als een be
schutting over podium en forum.
Het Openluchttheater heeft het
seizoen dit jaar goed ingezet, het
heeft het wellicht nog beter besloten.
In de suizende avondstilte, gezegend
door prachtig zomerweer, schoon wat
kil, naarmate het later werd, heeft
het Zuidnederlands Toneel drie-en-
een-half uur lang Shakespeare's werk
tot leven gewekt. Een woord van op
rechte waardering voor de uitsteken
de vertaling van dr. L. A. J. Burgers-
dijk is hierbij zeker op zijn plaats. Zij
toch maakte de tekst tot een genot
voor het oor. Jan van der Linden's
regie zorgde voor de vervulling van
alle andere wensen, die een critisch
toeschouwer maar heeft kunnen
koesteren.
Tot leven kwamen zij, de figuren
uit het toneelspel, zij werden tot
mensen van vlees en bloed, die niet
alleen thuishoren in de eeuw, waarin
Italië's cultuur hoogtij vierde, doch
die van alle tijden zijn. Het is een
waagstuk, zich te verdiepen in de
vraag, met welke rol men zou moe
ten beginnen, om U voor te stellen.
Was het de snaakse, brutale Grumio,
Petruccio's bediende, door Bernhard
Droog op uitstekende wijze over het
voetlicht gedragen, of was 't de nuk
kige helleveeg Katharina, Battista's
dochter, de Kaatje, die tot een Kaat
werd, als zij weer haar kuren had?
Rosa Swart heeft deze rol het juiste
accent weten te geven. Was het Pe-
truccio, de onstuimige minnaar, waar
in Cees Pijpers zich uitleefde of kan
het zijn, dat men zich het meest be
koord voelde door de eerst zo zacht
aardige Bianca, Katharina's zuster, in
de vertolking van Katja Ernst, die
zich aan het slot al evenzeer vol ku
ren ontpopte als Petruccio's uitver
korene? Daar was Ger Brok's voor
treffelijke Battista, in een keurig vol
gehouden mimiek, schoon af en toe
wat zwak van dictie, daar was Pierre
Balledux als Vincentio van Pisa, Hans
Polman als Lucentio, Vincentio's
zoon, de Cremio van Gerard de
Groot, als medeminnaar vol listen en
lagen. En zouden wij dan Tilly Hally
niet noemen, in de wat kleinere rol
van Biondello, Lucentio's bediende.
Zij bracht zelfs actie in haar annon-
ce's der décorwisseling. Zo zouden
wij kunnen voortgaan, doch het zou
ons te ver voeren, het zou gaan ver
velen. Zij, die „De getemde feeks" in
deze bezetting zagen in het Open
luchttheater, zullen het mét ons eens
zijn, dat de vertolking feilloos was, en
dat het Zuidnederlands toneel het
bewijs geleverd heeft, dat een werk
van Shakespeare uitstekend kan wor
den gebracht zonder weelderig décor
en met slechts schematisch aangeven
van de bedoelingen van de auteur.
En toch is deze stelling niet geheel
juist. Want, wat bij openluchttoneel
aan kunstmatig décor wordt ingeboet,
wordt dubbel en dwars vergoed door
de grootsheid der omringende natuur,
die tot een décor is, dat geen kunste
naar vermag te scheppen. En de tijden
mogen dan veranderd zijn, Shake
speare's bedoelingen blijven gelden.
Onze manieren mogen dan wat min
der hoofs zijn, zij mogen zelfs minder
doortastend geworden zijn, dan enke
le eeuwen geleden het geval was, uit
„De getemde feeks" vallen nog steeds
leringen te trekken. Dat deze lessen
ons opnieuw geleerd zijn door Pierre
Ballednx's Zuidnederlands toneel is
een verschijnsel, waard gememoreerd
te worden.
En het valt slechts te betreuren,
dat velen die drie-en-een-half uur
lang muisstil bleven, zich reeds vóór
het einde plotseling realiseerden, dat
zij geweldige haast hadden en geen
tijd meer konden vinden, de les tot
het slot te blijven volgen.
Museum Oude Prinsweg, naast Post
kantoor 10-12 en 2-4, Zondags
gesloten.
Bioscoop de Rustende Jager: Vrijdag,
Zaterdag, Zondag, 's avonds 8 uur,
Zondagmiddag 2.30 uur
De Rode Schoentjes.
Toegang alle leeftijden.
Maandag, Dinsdag, Woensdag,
's avonds 8 uur, Woensdagmiddag
2.30 uur
Een huis in de Ducimer straat.
Toegang 18 jaar.
Kunstenaars Centrum Bergen: Schil
derijen: J. M. Graadt van Roggen,
H. Lugt, Kees Jansen, W. Huy-
gens, A. Bos Eyssen, Mej. C,
Colnot.
Tekeningen: Rie Kooyman.
Ceramiek: J. van der Veer.
Grafiek: Rein Snapper.
Houtsnijwerk: L. Postma.
Rustende Jager: Dancing: Willy Hens-
bergen; café: Internationaal trio
Paulides.
Amusement:
Duinvermaak, Breelaan 132. Ca
fé-restaurant, Speeltuin, parkeer
terrein, attracties.
Pesie's Natuurbad (Hoofdweg
Bergen-Alkmaar), bronwater.
Speeltuin „De Bedriegertjes",
Bergerweg: Jeugdattracties.
Duinzicht (bij 't Woud), Heren
weg 91.
Amusementshal „Rosita" Prinses-
selaan 20. Diverse attracties.
Tenniswedstrijden: Tennispark „De
Molenkrocht", Kruisweg. Park
wedstrijden op Donderdag 1, Vrij
dag 2, Zaterdag 3 en Zondag
4 September. Vrij entree.
Voetballen op Berdos-terrein a. d.
Lijtweg:
13 uur: AssendelftBerdos,
14.15 uur: BergenViós.
16.15 uur: Finale om de zilveren
Riiïne,
Reisbureau De Magneet: elke Vrijdag
naar de Afsluitdijk.
Voorts elke Vrijdag naar hét
Zuiderzee-Museum Enkhuizen en
de Wieringermeer.
Bureau V. V. V.:
alle informaties a. h. Secr.: Oude
Prinsweg 25, tel. 2124. Open op
werkdagen: 95. Ook 's Zater
dags. Zondag 10.3012 en 13.30
15 uur.
Maneges:
Manege Schouten, Oosterweg 30.
Manege Akerboom, Buerweg 15,
Bergen. Tel. 2527.
Taxi's
Zeetax, Guurtjeslaan 3 (stand
plaats naast Rust. Jager)
Garage Kees Koster, Breel. 3
Garage Schouten, Oosterweg 30
Garage Smit, Dorpsstr. 18
Garage Schuddeboom, Witte-
weg 19a, Bergen aan Zee
Garage Roobeek, Emmastr. 1
Politie Brand Bonnen
Politie
Tel.
2429
2456
2557
2529
2675
2601
2444
2731
2105
2626
2297
post Bergen aan Zee
Brandweer
Distributiekantoor, Café Nieu-
wendijk, Dorpstraat 25
Geneesheren:
A. H. van Gelder,
v. Reenenpark 2 2027
J. M. P. Lugten, Russenweg 1 2700
H. W. J. M. Poot, Dorpsstr. 30 2423
Tandartsen:
J. Elema, v. Reenenpark 11 2059
B. Dijkstra, Breelaan 18 2755
Hoflaan 2, Telef. 2258
PREDIKBEURTEN.
Ned. Herv. Gemeente (Ruïnekerk).
Zondag 28 Aug., 10 uur, Ds. Bekius.
Herv, Evangelisatie Maranatha.
In Rehoboth.
Zondag 28 Aug., 10.30 uur, Ds.
Bremer.
Gereformeerde Kerk.
Zondag 28 Aug., 9 uur, 10.30 uur en
16.30 uur, Ds. L. W. Muns uit Ber-
likum.
Parochiekerk van de H. H. Petrus en
Paulus. H. H. Missen. Zondag te 6,
7, 9.15 (Hoogmis) en 10.45 uur. Kin
dermis te 8.15 uur. Alleen voor kin
deren van de lagere school, voor
gezamenlijke jeugdgroepen en voor
degenen, die een toegangsbewijs heb
ben (aan de pastorie te bekomen).
In de week te 7, 7.45 en 8.30 uur.
Het Lof op Zondag te 7 uur, op
Donderdag te 7.30 uur, op de le Vrij
dag te 7.30 uur en de le Zaterdag te
7.30 uur.
Biechtgelegenheid: Zaterdag van
4-6 en 7-8.30 uur. Verder iedere mor
gen tot 9 uur.
KERKJE TE BERGEN AAN ZEE.
Zondag 28 Augustus, v.m. 10.15 uur,
ds. J. J. Creutzberg, N.H. predikant
te Den Haag. Liturgische dienst.
Vertrek tram uit Bergen 9.31 uur.
ZONDAGSDIENST ARTSEN.
Op Zondag 28 Augutus wordt de
medische dienst waargenomen, door
dokter Van Gelder, Van Reenenpark,
telefoon 2027. Op Zondag 4 Septem
ber heeft dokter Lugten dienst, Rus
senweg, telefoon 2700.
