II
III
„ESTRELLA"
„ESTRELLA"
SUPERMARKT
Renault
voor het grootste assortiment
voor de laagste prijzen
aai
Voor een fijne belegde
boterham naar de H3QE!
KAAS
Mi/ZH 1/9»? U
&'h S0 I
{piufae- en CAflneiie-
2 koffers DIXAN voor
een tientje
SUPERMARKT
JONKER TEL 1285
John Zagwijn
Kerkdiensten
"CONTACT MET DE EGMONDEN"
21 JULI 1971 Nummer 995
li
II»
llll
llll
II»
SPAR
Gevulde koeken "van der Hees"
Ontbijtkoek "Bussink" van 79 voor
Jan Hagel 250 gram
Pot Yorker Knakworst van 115 voor
Chinese Sperciebonen
Cassis Spar literfles van 105 voor
Krat Amstel pils van 11,56 voor
Wijn Berry Season
Tilbury Pils box a 12 '/a-literflessen
Leverkaas 150 gram
89
Lunch worst 150 gram
89
Gelderse worst 150 gram
89
Unox Keurpak van 170 nu
149
Bacon 100 gram
119
Rauwe ham 100 gram
119
Vleessalade 200 gram
98
Kips leverworst 250 gram
125
Goudse of Edammer
jonge 500 gram nu
269
Servetten slechts 99
Margarine Spar 2 pakken80
Spagetti Spar 2 pakken 89
Fïij'.- ParelPinda's sPar 400 9ram 139
V Completa 200 gram 175
2 pakken Kimberly luiers 279
Zolang de voorraad strekt
Cola of Up 2 literfllessen voor 98
L. MENS
Voorstraat 61 - Telefoon 1333
Egmond aan Zee
NOGMAALS DE ZUIDERSTRAAT.
INGEZONDEN
iloor mevrouw Zwaan-Blok.
Vorige week antwoordde het raads
lid G. Stam op een ingezonden van
mevrouw Zwaan-Blok, handelend o-
ver de verkeerssituatie in de Zuider
straat. Op haar beurt wil mevrouw
Zwaan-Blok hier weer op ingaan en
wel als volgt:
Naar aanleiding van de reactie van
het raadslid G. Stam nogmaals de
Zuiderstraat. "De beste stuurlui
staan aan wal", is een gezegde, dat
altijd nog opgaat, maar tot mijn
spijt zitten ze ook niet in de raad. Uit
vele mondelinge reacties is mij ge
bleken, dat er betere oplossingen
moeten zijn/ In de praktijk blijkt,
dat de reden, om de Voorstraat van
het verkeer te ontlasten, niet opgaat.
De instelling van het eenrichtings
verkeer door de Zuiderstraat heeft
al veel overlast veroorzaakt, terwijl
alle auto's die hoe dan ook om de
Zuid rijden op de zeer nauwe hoek
Prins Hendrikstraat/Voorstraat uit
komen. Toen de brandweer dinsdag
uit moest, kwam duidelijk tot uiting
welk een chaos het tegenliggend ver
keer veroorzaakte.
Het nauwe stuk Voorstraat, dat nu
eenrichtingsverkeer is, zou veel beter
voor alle verkeer afgesloten kunnen
worden met slechts mogelijkheden
voor laden en lossen. Voor het win
kelende publiek wordt het dan een
paradijs.
Het uitgaand verkeer zou om de
Zuid kunnen rijden en daar de Zee
weg voorlopig toch nog niet wordt
doorgetrokken en het verkeer dus
naar de Prins Hendrikstraat moet,
dienen er voorzieningen op het punt
Voorstraat/Prins Hendrikstraat wor
den getroffen. Het trottoir langs het
witte hek aan de Prins Hendrikstr.
kan wat smaller, terwijl dat aan de
huizenkant breder kan. Wanneer de
bocht naar rechts afgeschuind wordt,
eventueel ten koste desnoods van en
kele meters van het witte hek en op
die hoek staat een verkeerslicht, dan
zal er veel ellende worden voorko-
Egmond aan Zee binnenrijden kan
via de Sportlaan en W. Beckmanlaan
naar de Boulevard, alwaar aan een
zijde een parkeerverbod moet komen.
"Klachten kunnen ingediend worden
op de zitting van B en W", werd
o.a. ook geantwoord. Ik zou hierop
willen antwoorden, dat wij gelukkig
zijn met het "Contact", waardoor
wij althans mondig behandeld wor
den en onze mening kunnen zeggen.
Graag zou ik een persoonlijk gesprflLf
willen hebben met alle raadsled!®
maar dan met de redactie van deze
krant er bij, omdat het "Contact",
om iets te bereiken, voor mij het
meest waardevol is.
Het verweer, dat wij wat ongerk^
moeten slikken, omdat er ook al®
de gasten wordt verdiend, mag juist
zijn, (zelf verhuur ik niet) maar het
zit mij niet lekker - en dit is een
ander onderwerp - dat er o.a. gespro
ken wordt over het ter beschikking
stellen van bouwgrond voor recrea
tieflats, terwijl er geen bouwgrond
is om huizen te bouwen voor onze
kinderen.
Mevrouw A. Zwaan-Blok
Troelstraweg 10
Egmond aan Zee
FOTOREPORTAGES
na 6 uur 1157 of 2218
INGEZONDEN
(Van redactiewege ingekort)
Een Duitse gast verzoekt ons zijn in
gezonden stuk, handelend over het
parkeerprobleem in Egmond a. Zee,
op te nemen. Wegens de uitgebreid
heid van zijn schrijven zagen wij ons
genoodzaakt, enkele minder belang
rijke passages in te korten. Om ook
de Duitse gasten van zijn schrijven
kennis te laten nemen, nemen wij het
op in zijn eigen landstaal.
Sehr geehrter Herr Buergermeister
Als Badegast fuehle ich mich mit
meiner Familie in Ihrem Ort so
wohl, dass ich mich verpflichtet
fuehle, Ihnen einen kleinen Aerger
mitzuteilen, den ich mit den am
Kennedyboulevard wohnenden ande
ren Deutschen, die wie ich meist
langjaehrige Besucher Ihres Ortes
sind, teile:
Selbstverstaendlich sehen wir Bade-
gaeste ein, dass wir uns ganz be-
sonders genau an die Verkehrsvor-
schriften ueber das Parken halten
muessen. Leider war uns aber bis
zur ersten Kontrolle Ihres Verkehrs-
kontrolleurs am 15.7.1971 unbekannt,
dass sich das Verkehrsschild Park
verbot voi; dem Kennedyboulevard
mit dem halb zerbrochenem Unter-
schild "nur diese Seite" auch auf das
Parken am Mittelstreifen beziehen
sollte. Die Bedeutung eines gelben
Streifens am Bordstein ist in
Deutschland unbekannt.
Das Argument, man solle sich daher
als Badegast zuvor erkundigen, was
an fremden Verkehrsregelungen noch
im Ausland verbleiben ist, seit
der Verkehrsvereinheitlichung zu-
mindest seit diesem Jahr nich mehr
stichhaeltig.
Ich selbst bin uebrigens im Rechts-
amt einer Westdeutschen Grossstadt
taetig. In derartigen Faellen wird bei
uns so verfahren, dass dann, wenn
eine Ordnungswidrigkeit die zwar
grundsaetzlich ohne vorsaetzliche Be-
gehung strafbar waere, von einem
Auslaender begangen wird, ohne
viel Aufsehen dann nachgesehen
wird, wenn dem Auslaender diese
oertliche Regelung nicht bekannt
sein musste.
Als Badegast wuerde es mich freuen,
wenn Ihre Polizei bezvv die Ver-
kehrswacht sich dieser international
ueblichen Vei-haltensweise anschlies-
sen wollte. Dazu soll nur noch ge-
sagt werden, dass Ihre Verkehrs-
wacht mit der Regelung der parken
den PKW's eine wichtige Aufgabe
erfue.lt, aber deshalb, weil sie erst
seit etwa 6 Wochen damit befasst
ist, sicherlich noch nicht so mit dem
Fingerspitzengefuehl arbeiten kann,
wie man sonst voraussetzt. Auf die
lange Sicht wird sich auch hier alles
einspielen.
Uebrigens noch zur Üeberlegung:
Ist das Parkverbot am Mittelstreifen
ueberhaupt notwendig, koennte der
gelbe Strich nicht dort ganz entfernt
werden? Sie haben zu wenig Park-
plaetze, wie man mir beim VVV sag-
te. Auch dort meinte man, dass die-
ses Parkverbot nochmals ueberlegt
werde sollte.
Ich hoffe Ihnen mit diesen Zeilen
nicht zuviel Muehe zu bereiten, doch
wuerde es mich sehr freuen, wenn
der letzte kleine Schoenheitsfehler
am Bild von Egmond an Zee bei mir
von Ihnen entfernt werden koennte.
Ich verbleibe
mit vorzueglicher Hochachtung
Ihr
Dr. Rt. Clanner v. Engelshofen
z.Zt. Kennedyboulevard 186
Bemerkung der Redaktion.
Das Rundschreiben des Buergermeis-
ters an alle Hausbesitzer vom 1. Juni
1971 in welchem er die neue Ver-
lcehrswacht vorstellte wurde sichtlich
noch nicht genuegend beachtet. Dr.
v. Clanner wurde von seinem Ver-
mieter nicht auf die Bedeutung des
gelben Streifens om Bordstein hinge-
wiessen, auch befindet sich am
schwarzen Brett im grossen Haus
am Kennedyboulevard kein Hinweis.
Um Aerger mit den Badegaesten zu
vermeiden sollten alle Hausbesitzer
nochmals ihre auslaendische Gaeste
auf die bestehenden Regelungen auf-
merksam machen.
Opmerking van de redactie.
De circulaire van het gemeentebe
stuur, waarin de nieuwe
parkeervraagstukken werden aange
tipt, heeft kennelijk niet voldoende
gewerkt. De heer Von Clanner werd
niet op de betekenis van de gele
streep gewezen, terwijl ook geen na
dere mededeling werd gedaan op het
bord in de Kennedyflat. Om moeilijk
heden te voorkomen is het beter, dat
alle verhuurders hun buitenlandse
gasten nogmaals op de bestaande
regelingen wijzen.
NASI - GORENG 3,—
Telefoon 1935
Lijst gevonden en verloren voorwer
pen rijkspolitie Egmond aan Zee.
van 11 tot en met 18 juli 1971.
GEVONDEN:
duikbril, visserskoffertje, grijze poes,
hoofdsteunen voor auto, zonnebrillen
met geslepen glazen, gouden dames
horloge, groot duits bankbiljet, brui
ne lederen portemonnee met inhoud,
blauwe portemonnee met inh., gou
den tientje groene portemonnee, bei
ge windjack, zwarte poedel m. hals
band, rode badjas met deken, Perso-
nalausweis t.n.v. Beier, gouden arm
bandje, rood vest, trouwring Inge -j-
groen jack, gouden horloge, tas m.
data. Cypers poesje, auto wieldop,
badgoed, kettinkje met naamplaatje
"Grandy", goudkleurige armband "I
love You".
VERLOREN:
stelboekje van bakker, zwarte para
plu, groene portemonnee, rode wollen
portemonnee, blauwe portemonnee m.
27,3-wielige plastic scooter,
chroom herenhorloge "Titus", bruine
portemonnee met 10,en spoor
kaartje, gevlochten gouden armband,
chroom duikershorloge, blauw wit
gestreept jack, bruine plastic steun
zool, bruine portemonnee met inhoud
"Zettina" horloge, ovaal gouden da
meshorloge, portemonnee met aus-
weis, geld en verzekeringspapieren,
"Certina" dameshorloge, sjaal met
blauw-groene ruit, sigarettenkoker
en 2 bekers, chroom dameshorloge,
Terlenka damesregenjas.
GARAGR
Pr. Hendrikstraat 8-1(1
Egmond a. Zee. tel 1900
V.V.V. EGMOND AAN ZEE
EVENEMENTEN
Woensdag 21 juli: Braderie - Kunst
markt.
Donderdag 22 juli: Tentoonstelling in
de Prins Hendrikstichting v. 14.30
tot 17.00 uur.
Vrijdag 23 juli: Bezichtiging 'Ubbo'
in het botenhuis, Schipper v. d.
Piasstraat van 20.00 - 21.30 uur.
Zaalvoetbaltournooi om de Sporthal
cup, aanvang 19.00 uur.
Zaterdag 24 juli: Ballonoptocht met
drumband "Van Speyk", aanvang
19.00 uur. Balldnkaartjes 0,60
verkrijgbaar aan het VVV-kantoor.
Ballonnen afhalen van 16.00 tot
18.00 uur in het Achterom.
Zondag 25 juli: Gezelligheidswedstrij
den. Midgetgolfbaan aan de Juli-
anastraat, melden vóór 9.30 uur,
aanvang 9.3u uur.
Dinsdag 27 juli: Tentoonstelling in
de Prins Hendrikstichting van
14.30 - 17.00 uur.
Bridgen in "De Klok".
Orgelconcert in de o.k. kerk. Wolf
ram Rehfeldt, (Freiburg Br.). Aan
vang 20.00 uur.
Woensdag 28 juli: Braderie - Kunst
markt.
Expositie Bob Denneboom van 28
juli tot 8 augustus van 20.00 tot
22.00 uur in de zijzaal van de ned.
herv. kerk. Zondags gesloten.
Werk: tekeningen, aquarellen, por
tretten en landschappen.
BAMI - GORENG S,—
Telefoon 1985
EVENEMENTEN
V.V.V. EGMOND-BINNEN
Woensdag 21 juli: Strandfeest .op
het strand van Egmond-Binnen.
Schatgraven en zandfiguren maken.
Ook dit keer is er weer een schatkist
begraven. Deelname gratis. Leuke
prijzen. Aanvang 14.30 uur.
Zaterdag 24 juli: Damesvoetbal a.
de Van Oldenbarneveldsw. 's middags
om 4 uur (zie de pijlen). Een Egm.
elftal tegen een badgasten-elftal.
Denkt u om de duinkaarten?
's Avonds om 7 uur: Wandelpuzzel-
tocht door de duinen. Start om 7 u.
bij het JOEB-gebouw aan de Heren
weg. Inschrijven vanaf 6.30 uur
Deelname 0,75. Iedere finalist ont
vangt een herinneringsmedaille. Bo
vendien krijgen de beste lopers met
het kleinste aantal strafpunten een
extra prijs.
28 juli organiseert het fanfare
"Eensgezindheid" een concert in de
Adelbex-tuskerk. Met o.a. het Volen-
dams Operakoor, Marco Bakker en
vele anderen. Kaartverkoop a 5,50
bij het VVV-bureau en kapper Dick
Zentveld, incl. programma. Zie ver
der de aanplakbiljetten.
RONDE VAN LIMMEN
Zondag 25 juli a.s. zal de jaarlijkse
Ronde van Limmen verreden wor
den. Achtereenvolgens zullen rijden:
adspiranten, start 13.00 uur; nieuwe
lingen, start 14.00 uur; amateurs,
start 15.30 uur.
Aan de start zal een keur van pro
minente renners verschijnen, w.o.:
N. Bakker, J. Peetoom, H. Cornelis-
sen, G. Mooij, C. Lute, P. Slikker,
D. Zeeman, A. Jansen en vele ande
ren. De ronde zal verreden worden
over het alom bekende en mooi ge
legen parcours Kerkweg, Middenweg,
Jan Valkeringlaan, Dusseldorperweg.
Start en finish zijn beiden aan de
Kerkweg. Ruime parkeergelegenhe-
den zijn o.m. aanwezig nabij het
nieuwe sportterrein aan de Dampe-
gheestlaan, nabij het Geemeentehuis,
langs de Dusseldorperweg en Rijks
weg. De wegen waarover het par
cours loopt zullen deze dag van 12.00
tot 18.00 uur voor alle verkeer afge
sloten zijn. De Ronde van Limmen
wordt georganiseerd door de wielren-
vereniging "Alcmaria Victrix", i.s.m.
het plaatselijk comité. Het geheel be
looft een spannende race te worden
en zal zeker het bezoeken waard zijn.
Egmond aan Zee:
O.K. Kerk: zondag 8 u., 10 u., 19 u.
vespers.
R.K. Kerk:
Zaterdag 19 en 20 u., zondag 7.30,
8.30 in het Duits, 9.30, 11 uur, 18.30
en 20.00 uur.
N.H. Kerk:
Zondag (v.a. 20 juni). 9 u. half uur
lcinderdienst; 10 u. dienst.
Ger. Kerk: 9.00, 10.30 en 19.00 uur.
Egmond a.d. Hoef,
R.K. Kerk
Zaterdag 19.15 u., zondag 8 u., 9.30
u., 11.15 u., 18.30 u.
Egmond-Binnen
R.K. Kerk:
Zaterdag 19.15 u., zondag 7.30 u., 9.30
u., 11.15 u.
N.H. Kerk
Zondag 10 uur ds. Ter Linden.
