d
VERENIGINGSNIEUWS
ALLE EGMONDSE VERENldlNGEN
In 1600 ankerde 'De Liefde' in Japan
krijgen GRATIS de ruimte in het "Contact met dyEgmonden"
Een uitgave van drukkerij Belleman
De meeste Egmondse verenigingsbesturen weten
drukkerij Belleman dan ook goed te vinden
Ten overvloede
AGENDA
"CONTACT MET DE EGMONDEN"
9 APRIL 1980 - NUMMER 1449
Loek van Meurs te Egmond aan
Zee kreeg een vererende opdracht,
om een model te maken van "De
Liefde", een der vijf Nederlandse
koopvaardijschepen, die in 1598
vertrokken, om langs de westkust
van Amerika handel te drijven. Het
bleek, dat de Portugezen daar in
die tijd heer en meester waren.
Alleen "De Liefde" zette door op
zoek naar andere mogelijkheden
en belandde na zeer lange tijd, het
was op 19 april in het jaar 1600, in de
baai van Beppu op het eiland
Kyuschu, het zuidelijkste eiland
van Japan. Dat betekende het
begin van de handelsbetrekkingen
tussen Nederland en Japan.
Gedurende twee eeuwen waren
de Nederlanders het enige kontakt
tussen Japan en de rest van de
wereld, aangezien geen ander land
met dit land kontakten mocht,
onderhouden.
Minister-president Van Agt zal
het gesmeed ijzeren scheepsmodel
van "De Liefde" een dezer dagen
aan de Japanse regering aanbie
den tijdens zijn reis naar Japan.
Het zal een plaatsje krijgen op een
eveneens door Loek van Meurs
gesmede sokkel in een park, gele-
R.K. Zangkoor
Egmond aan de Hoef
gen voor het centraal station van
Tokio.
Op onze foto Loek van Meurs bij
het door haar vervaardigde model
van "De Liefde", welk schip in het
verleden veel historie schreef.
Zeevogels
Programma donderdag 10 april:
271: Zeevogels 6 - Winkel 5 19.30
Programma zaterdag 12 april:
dames:
244: Zeevogels 2 - ZCFC 1 13.00
251: Alw.Forw. 2- Zeevogels jun. 14.30
Programma 13 april:
104: Zeevogels 1 - HRC 1 14.00
123: Hollandia 2 - Zeevogels 2 11.00
81: Zeevogels 3 - Limmen 3 11.00
181: Limmen 4 - Zeevogels 4 11.30
200: Zeevogels 5 - Sporting S 2 11.00
277: SC Dynamo 4 - Zeevogels 7 11.00
382: Huiswaard 5 - Zeevogels 8 12.00
398: Waard '75 8 - Zeevogels 9 14.30
junioren:
525: Zeevogels al - Flamingo's a2 11.00
564: DESS al - Zeevogels a214.00
dames:
622: IVV 1 - Zeevogels 1 10.00
Terreindienst: de heren T. Kuppers,
C. de Goede en P. Groot.
B.C. Egmond
Zaterdagochtend speelden de wel
pen-meisjes hun eerste wedstrijden. In
Hillegom wonnen zij één en verloren
twee wedstrijden. De jongens-welpen
haalde in de thuiswedstrijd tegen
Hillegom flink uit, met 69-1 werd hun
tegenstander naar huis gestuurd. Rob
Seegers slaagde er in om 49 punten in
één wedstrijd te maken, een schitte
rende prestatie.
De uitslagen: jongens welpen - Hille
gom 69-1: asp. meisjes a - Dios 8-25;
asp. meisjes b - Hillegom 31-21: kad.
meisjes a - Herb. Guardians 34-14; kad.
jongens a - Sea Devils 22-25; heren 1 -
Grattama DSS 34-36 (na verlenging)
Het Paas-tournooi van SDO in Hille
gom bezorgde de dames hun eerste
prijs. Na enkele spannende wedstrijden
eindigden zij op de 2e plaats. In
hetzelfde tournooi behaalden de heren
een gedeelde 3e plaats.
Programma komend weekend: 18.00
uur in Egmond: dames 1 - Lions2; 19.00
uur in Egmond: dames 2 - Grattama/
DSS. Zondag: tournooi voor de welpen
jongens en asp. mei'sjes in Haarlem en
voor de kad. meisjes in Heerhugo-
waard.
z.v.v. "Kennemerland"
PROGRAMMA:
donderdag 10 april Egmond:
Kennemerland 2 - Reyne GLP 2 10.20
vrijdag 11 april Egmond:
Kennemerland 1 - Wh. Stones 1 8.20
maandag 14 april "De Schulp":
Kennemerland 2 - Lute 1 8.00
vrijdag 18 april Castricum:
Kusch 1 - Kennemerland 1 9.10
donderdag 24 april Egmond:
Kennemerland 2 - Horse Pub 2 9.00
vrijdag 25 april "De Meent":
Vital 1 - Kennemerland 1 7.40
Ab Boendermaker
Egmondia
Programma zaterdag 12 april:
junioren:
154: Egmondia b3 - LSVV b5
pupillen:
Zie het kastje!
Programma zondag 13 april:
WGW 1 - Egmondia 1
123: Egmondia 2 - HRC 2
78: Vitesse '22 5 - Egmondia 3
280: Egmondia 4 - Foresters 4
286: CSV 5 - Egmondia 5
392: Egmondia 6 - Foresters 9
junioren:
501: CSV al - Egmondia al
600: Egmondia bl - CSV bl
14.30
10.00
14.30
14.30
11.00
12.00
11.00
14.30
St. Adelbert
Programma donderdag 10 april:
Adelbert 1 speelt een lichtwedstrijd
tegen Vitesse 2 in Castricum, aanvang
19.30 uur.
Programma zaterdag 12 april:
junioren:
HSV dl - Adelbert dl 10.00
USVU d4 - Adelbert d2 10.00
Adelbert d3 - Vitesse d7 10.00
Adelbert el - HSV e3 10.00
Adelbert e2 - CSV e3 10.45
HSV e4 - Adelbert e3 11.30
Programma zondag 13 april:
senioren:
5: Adelbert 1 - Bergen 1 14.30
82: Adelbert 2 - Bergen 2 12.00
186: Berdos 5 - Adelbert 3 12.00
276: Bergen 5 - Adelbert 4 12.00
358: Adelbert 5 - Berdos 8 12.00
360: Berdos 9 - Adelbert 6 12.00
372: Berdos 10 - Adelbert 7 14.30
387: Adelbert 8 - Vitesse 17 14.30
junioren:
500: Adelbert al - WSV al 10.00
dames:
624: Adelbert - KFC 10.00
AAN ALLE VERENIGINGEN
dringen wij er bij de verenigingen op aan:
1e
2e
3e
de teksten op tijd in te sturen, d.w.z. uiterlijk t/m
zaterdag. Voor teksten die daarna binnenkomen,
kunnen wij geen plaatsing garanderen;
gebruik het papierformaat A4 (210x297 mm) of
kwarto (215x275 mm) en beschrijf het aan één
zijde Kleine vellen papier kunnen zoekraken;
graag ontvangen we getikte tekst, of duidelijk
handgeschreven;
Er worden fouten door voorkomen.
H.V. Egmond
Programma zaterdag 12 april:
m.pup.: SSV - Egmond 2 vertrek 13.15
m.pup.: Egmond 3 - Meen-14.00
m.welp.: Dynamo/Host - Egmond 1
vertrek 12.00 uur
m.welp.: Egmond2-Entius/SEW 13.00
Programma zondag 13 april:
j.pup.: Egmond 1 - Tonegido 12.00
m.asp.: Egmond 1 - AOG 13.00
d.sen.: Egmond 1 - Alkmaar 14.00
d.sen.: Petten - Egmond 2 vertr. 11.00
d.jun.: Holman/Zebra - Egmond 1
vertrek 11.00 uur
m.asp.: Kolping 2 - Egmond 2
vertrek 11.30 uur
De training is weer op het veld na de
Paasvakantie!
"Drie Egmonden"
biijart-tournooi
Voor het'"Drie Egmonden" biijart-
tournooi speelde op 1 april in café 't
Vlack de clubs Tikkie Toe tegen
Kromme Keu. De uitslag hiervan was
als volgt: Kromme Keu - Tikkie Toe
6-10: Arie Ligthart - Jac Houtenbos 2-0.
G. Beemsterboer - Dirk Groen 0-2;
Bertus Leyen - C. Blok 0-2: J. Jacobs -
J.Heddes2-0; Cor de Raadt - Cor Zwart
0-2, W. Tromp - J. Krab 2-0, K. Glas -
Joop de Vrij 0-2; M. de Waard - Theo
Zwart 0-2.
Donderdag 3 april speelde in "De
Meerpaal". Er werd een 8-8 gelijke
stand gescoord. P. Peetoom - N. Schim
mel 2-0, C. Zoon - G. Roozenboom 2-0, W.
vam Stein - IJs Prins 0-2, J. Baltus -
Albert Stam 0-2, F. Schuit - Arie Stam 0-
2, Moos Raven - Hans Brak 0-2, Henk
Dekker - Jac. Dekker 2-0, Ruud van
Stein - Engel Stam 2-0.
Rest in dit tournooi nog de wedstrijd
De West - Het Rode Hert. Deze
wedstrijd is misschien wel de belang
rijkste®^ tournooi. N.l. wint De West
van Hewtode Hert, dan moeten Tikkie
Toe en Het Rode Hert tegen elkaar
spelen voor de eerste en tweede plaats,
terwijl dan De West en Meerpaal gelijk
eindigen en moeten strijden voor de
derde ep vierde plaats. De laatste
wedstrm^i dit tournooi De West - Het
Rode Hert zal gespeeld worden op
donderdag 10 april in café Adelbert van
Cees en Ivon. Aan belangstelling zal het
zeker niet ontbreken.
De Teddy's 2 - Egmond
De Teddy's 2
In een wat rommelige wedstrijd
tegen Egmond Stars kwam Teddy's 2
toch nog tot een duidelijke over
winning. In het begin ging de strijd
gelijk op. Amber de Goede scoorde voor
de eerste maal. Door Elly Hoppener
werd de gelijkmaker gemaakt met een
taktisch hakje. De twee Derper ploegen
probeerden toch duidelijk respect bij
elkaar af te dwingen, terwijl de Teddy's
toch wel even meer voetbal tentoon
spreidde dan Egmond Stars. Dit werd
beloond met een prachtig doelpunt door
Nelly Zomerdijk. Maar al ras kwam
Egmond Stars al weer naast de Teddy's
2-2. Maar met een 5e plaats op de
ranglijst in het achterhoofd wist de
Teddy's van geen ophouden. Wil Piers-
ma gooide er nog een doelpunt tegen
aan en de Teddy's gaven de voorsprong
niet meer uit handen. Amber de Goede,
een duidelijk talent, versterkte de
overwinning met een laatste doelpunt.
Al met al wer er fel gestreden door de
beide Egmondse ploegen.
S.V. "De Vrijheid"
"Top 10" 8-4-1980: 1 Jac. de Waard
99; 2 D. Haasnoot 98; 3 B. Kaptein98; 4
W. Dorresteijn 97; 5 P. Wijker 97; 6 C.
Hof 96: 7 S. Castricum 95; 8 A. de Boer
95; 9 M. de Waard sr. 94; 10 J. v.d. Mo
len 94. Totaal 963 punten.
Adelbert - VVS
Adelbert heeft beide punten aan rode
lantaarndrager VVS moeten laten,
waardoor het bijna zelf op deze fatale
plaats is komen te staan. Met nog twee
wedstrijden te spelen begint het er toch
wel somber uit te zien. Ook dit verlies
had niet nodig geweest. De eerste
kansen waren voor Adelbert, maar de
afwerking liet te wensen over. Veel
voetbal speeldde zich af op het midden
veld. Ca. twee min. voor de rust viel het
eerste doelpunt. Winfried Zentveld
kopte verkeerd terug, waardoor VVS
gevaarlijkste man Veeke zijn ploeg op
een voorsprong zette. In de 2e helft had
Adelbert mogelijkheden om langszij te
komen, als Theo van Vuuren zijn inzet
niet door de staander gekeerd had zien
worden. Even later keerde de VVS-
doelman zijn inzet, de bal kwam bij
Bart Melker, die helaas over schoot.
Joost Bakkum was inmiddels naar
voren gegaan, wat meer gevaar op
leverde. Tien min. voor tijd brak de
VVS-spits door, zijn inzet werd eerst
door William Kramer van de lijn
gehaald, maar in tweede instantie werd
het toch een doelpunt. Een afstands
schot van Joost Bakkum, drie min. voor
tijd, trof doel. Het betekende wel 1-2,
maar de tijd was te kort om de stand een
beter aanzicht te geven.
Ab Boendermaker
Home-trainwedstrijden
in 't Haasje
Uitslagen: 1 Paal3882.1/4.18.6; 2café
Swart 82,4/4.26.2; 3 Old Inn 82.8/4.27.4;
4 De Meerpaal 82.5/4.31.2; 5 't Haasje
83.5/4.41.3; 6 St. Adelbert 83.9/4.41.-;
7 De Kooperen Visch 84.-/4.32.3; 8 Har-
vi Bar 82.2/4.30.4.
Het persoonlijk klassement na 5 wed
strijden is: heren: 1 Henk Dekker 1.38.-
(Paal38)2 John Stam 1.38.9 (Paal 38);
3 Kees Blaauboer 1.39.2 (De Meerpaal)
dames: 1 Anja v.d. Berg 1.58.4 (De
Meerpaal); 2Marjav.d. Zande 1.59.9 ('t
Haasje)3 José Visser 1.63.3 (Paal 38)
Ploegenklassement na 5 wedstrijden:
1 Paal 38 4.18.6; 2 Swart E.B. 4.26.2;
3 Old Inn 4.27.4.
De snelste tijd bij de heren is tot nog
toe voor Gerrit GRoen van de Old Inn
in de tijd van 12.8. Ook Anja v.d. Berg
van De Meerpaal is op de goede weg,
want die is al heel wat heren te snel af.
De eerstvolgende wedstrijd is op 14
april, aanvang 20.30 uur.
Bowlingbond Egmond
le leaque dinsdagavond: Meyson
Standbouw - Alikrukken 0-5; Grootste
Stapel - Bijna Raak 4-1; Fireball -
Broodje Kaas y2 - 4'/2; 2e leauque
dinsdagavond:1 Vezo - Tikkitrug
Kooperen Visch 0-5; Pinocchio/Bow-
ling Egmond - Twe uit de Smidstraat
1-4; Zeesterren/autobedrijf Kareis -
Andersson Makelaardij 1-4.
Gerard Bielfeldt van team Tikkitrug
presteerde het om 3 games achter
elkaar over de 200 te gooien. Hij kwam
uit op een serie van 638 pins, een
gemiddelde van 213 pins. Een nieuw
rekord! Proficiat Gerardus.
Bridgeclub
"De; Egmonden"
Uitslag clubdrive 1 april 1980:
A (gem. 42): 1 gebr. Huiberts 55; 2
gebr. van Beek 52; 3 Bakker-Tromp 49;
4 Heddes - Liefting 42,5; 5 Goedel -
Bakker 40,5; 6 Tromp - Dekker 34,5; 7
Apeldoorn - Kareis 32,5; 8 Horio -
Nieuwenhuizen 30.
B (gem. 42): 1 De Vrij - Zwart 53; 2
mevr. Hopman - Zwaan 52,5; 3 mevr.
Zwaan - Gouda 52; 4 Maureau - van
Leeuwen 45; 5 Familie de Roos 40,5; 6
Wittebrood - Wittebrood 37: 7 Jak -
Hopman 30,5; 8 familie Groot 25,5;
C (gem. 54): 1 dames Druiven -
Huiberts 70: 2 Castricum - Duinmeijer
58,5; 3 mevr. Huiberts-de Goede57; 4/5
mevr. Wittebrood - Abbing en familie
Van der Linden 56; 6 familie de Waard
54; 7 dames Bakker-van Stralen51,5; 8
Gorse - Rosing 51; 9 mevr. Haverman -
Liefting 50,5; 10 Ory - van Duyn 35,5;
D (gem. 54): 1 dames Maureau -
Groot 74,5; 2 dames Hoogland - Van
Elzen 66,5; 3 dames Ruiter - Druiven
62,5; 4 dames Bierman - Bos 57; 5 mevr.
v. Duyn - Smit 55; 6 familie Hermus 52;
7 dames Bout - Glas 47,5; 8 heren Vendel
47: 9 dames Goedel - Damstra 40,5; 10
familie Fennema 37,5.
Uitslag 8 april 1980:
A (gem. 42): 1 Dekker - Tromp 47.5;
2 gebr. Huiberts 46; 3 Apeldoorn - Ka
reis 45: 4 Hr. van Beek 43; 5 Horio -
Nieuwenhuizen 42,5; 6 Heddes - Liefting
42; 7 Goedel-Siewertsen 40,5; 8Bak-ker
Tromp 29;
B (gem. 42): 1 mevr. de Goede -
Zwaan 51,5; 2 Maureau - v. Leeuwen
48,5; 3 Gouda - Smit 48; 4 familie de
Roos 41,5: 5 Wittebrood - Wittebrood41;
6 Jak - Nienhuis 37: 7 de Vrij - Zwart 35;
8 familie Groot 33,5:
C (gem. 54): 1 mevr. Huiberts - de
Goede 72; 2/3 mevr. Wittebrood - Ab
bing en dames Bakker - v. Stralen 60;
4 familie v.d. Linden 59; 5/6 Gorse -
Rosing en Castricum - Duinmeijer57,5;
7 mevr. Haverman - Liefting 54,5; 8
familie de Waard 47; 9 dames Druiven -
Huiberts 39; 10 Ory - v. Duyn 33,5:
D (gem. 36): 1 dames Ruiter -
Druiven 50; 2 dames Hoogland - van
Elzen 43; 3 dames Bout - Glas 42; 4
dames Bierman - Bos 38; 5 mevr. v.
Duyn - Smit 36,5; 6 familie Hermus 32,5;
7 dames Maureau - Groot 28,5; 8 familie
Fennema 28: 9 dames Goedel-Damstra
21,5.
Nogmaals attentie voor de drive in de
"Speeltuin" op vrijdag 18 april!
Zaalvoetbalvereniging
Sprenkelingboys/girls
PROGRAMMA:
donderdag 10 april sporthal Egmond:
zaal-kassadienst Sprenk.b. 3
vrijdag 11 april sporthal 't Vennewater:
HSV 2 - Sprenkelingb. 2 9.40
vrijdag 11 april sporthal De Horst:
Vlieg Bregm. - Sprenkb. 1 8.20
dinsdag 15 april veilinghal B:
AFC Hoofdstad 2 - Sprenk.Girls 9.00
donderdag 17 april sporthal Egmond:
Sprenk.b. 3 - AFC Hoofdstad 5 10.20
vrijdag 18 april sporthal Egmond:
White Stones - Sprenkelingb. 8.20
vrijdag 18 april sporthal 't Vennewater:
AFC Hoofdstad 2 - Sprenk.b. 2 8.20
maandag 21 april veilinghal B:
Puinhoop U - Sprenk.Girls 9.00
donderdag 24 april sporthal Egmond:
Sprenk.b. 3 - Reflex 2 10.20
vrijdag 25 april sporthal Egmond:
Srenkelingb. 1 - HSV 7.40
Weekenddienst
artsen
12 - 13 april:
dokter Plat. telefoon 1263.
Weekenddienst
W ij kverplee gsters
12-13 april: zr. P. Brighting, Pagelaan
9, Limmen, telefoon 02205-2630.
Adressen
wijkverpleegsters
Egmond aan Zee: zr. R. Sybrand. Pr.
Hendrikstraat 20, tel. 1620, spreek
uur dagelijks 13-14 uur;
Egmond-Binnen: zr. A. M. de Klerk,
Herenweg 45a. tel. 1444, spreek
uur dagelijks 12.30-13.30 uur;
Egmond a.d. Hoef: mw. zrE. Schaafs-
ma, Obriglaan 20, Heiloo, spreek
uur dagelijks uitsluitend telefonisch
van 12.30-13.00 uur behalve 's woens
dags, telefoon 072-336135.
Diëtiste spreekuur: elke 2e donderdag
van de maand van 10.30-11.00 uur in
het wijkgebouw aan de Wilhelmina-
straat te Egmond aan Zee.
Kruisvereniging De Egmonden, secre
tariaat: Voorstraat 58, Egmond aan
Zee, telefoon 1746.
Openbare bibliotheek
Egmond aan Zee: Zuiderstraat 14:
maandagavond 18.30-20.00 u., woens
dagmorgen 10.30-11.30 uur, woens
dagavond 18.30-20.00 uur, vrijdag
middag 16.00-17.30 uur, vrijdagavond
18.30-20.00 uur;
Egmond a.d. Hoef, Herenweg 196:
dinsdag 19.00-20.00 uur, woensdag
10.00-11.30 uur, donderdag 15.45-17.00
en 19.00-20.00 uur:
Egmond-Binnen, Kerkplein 1: maan
dagavond 19.00-20.00 uur; dinsdag
ochtend 10.00-11.00 uur: woensdag
middag 14.00-16.00 uur en donder
dagavond 19.00-20.00 uur.
Ned. Herv. Gemeente
zondag 13 april, 10.00 uur: Egmond
aan de Hoef. Voorganger ds. W. M. M.
Moonen.
zondag 13 april, 9.30 uur: Orgel-solo-
messe van Mozart; Dank Sei der Herr van
Handel.
Gezins/Bejaardenverzorging
in de Egmonden
Wilhelminastraat 14, tel. 02205-1671,
Egmond aan Zee.
Spreekuur dagelijks van 8.30-9.39 u.
Sociaal werk
in de Egmonden
Mevr. K. B. v.d. Enden, Huisweid 16,
Egmond -Binneh, tel. 02206-1935.
Spreekuur: Egmond aan Zee, wijk
gebouw, le en 3e woensdag in de
maand van 14.00-14.30 uur;
Egmond a.d. Hoef: dorpshuis, le en 3e
donderdag in de maand van 10.00-
10.30 uur;
Egmond-Binnen: wijkgebouw. leen3e
vrijdag in de maand van 14.00-14.30 u.
Bioscoop "Cinema 1000"
Zie advertentie op pagina 2.
Bouwbureau Egmond
Geopend elke le en 3e donderdag van de
maand om 8.00 uur.
VROUWENCAFÉ EGMOND
Iedere 2e en 4e woensdagavond van de
maand in hotel Beemsterboer te Eg
mond aan de Hoef.
SPORTCENTRUM
EGMOND
Telefoon 02206-2196
donderdag 10 april t/m
woensdag 16 april:
ZWEMBAD:
donderdag: vrij zwemmen 7-8, 8.30-
11, 12-15.30 en 18-19 uur;
bejaarden 11-12 uur; ERB 19-22 uur;
duikvereniging 22-23 uur;
vrijdag: vrij zwemmen 7-8, 8.30-10,
12-15.30 en 18-20.15 uur; ouder dan 24
jaar 20.30-21.30 en 21.30-22.30 uur:
bejaarden 11-12 en 15-16 uur;
zaterdag: vrij zwemmen 11-16 uur;
ANIB 16-17 uur; Europese School 17-
18.30 uur;
zondag: vrij zwemmen 8.30-12 uur;
maandag: vrij zwemmen 12-13 uur;
bejaarden 11-12 uur; ZPC-Heiloo 6.45-
7.30 en 18-21.30 uur;
dinsdag: vrij zwemmen 7-8.30, 12-13
en 18-20.45 uur; bejaarden 11-12 uur;
woensdag: vrij zwemmen 7-8, 13-
15.30 en 17.30-18.30 uur; bejaarden 11-13
uur; ZPC-Heiloo 18.30-21.30 uur.
SPORTHAL:
donderdag: KNVB kompetitie 19-23
uur;
vrijdag: KNVB kompetitie 19-23 uur;
zaterdag: beschikbaar; Egmondse
boys 18.35-19.35 uur; FC Sloot 19.35-
20.35 uur;
zondag: beschikbaar;
maandag: Rapide 19-22 uur; zaal
voetbal 22-23 uur:
dinsdag: gem. pers. vereniging 17.30-
18.30 uur; NeVoBo kompetitie 18.30-23
uur;
woensdag. FC Rolff 18-19 uur; KNVB
kompetitie 19-23 uur.
SPORTZAAL:
zaterdag: ANIB 15-16 uur;
maandag trimgroep Pettit 19-20 uur;
jazz-ballet 20-22 uur;
dinsdag: judoschool Israël 16-21 uur;
woensdag: yoga Israël 8.45-10.45 uur.
MEDEDELINGEN:
Sporthal: voor het zomers jizoen zijn
nog banen beschikbaar of een hal.
Zwembad: opgave zwemles aan de
kassa. Korte wachttijden. Zwemles
diploma-C kinderen vanaf 7 jaar.
Direkt plaatsbaar.
