SCHOUW
,,'T WITTE HUIS"
te Egmond aan Zee
,,'T WITTE HUIS"
MVNAME
IS HOBODV
®r$mjulö?18alk
„Altenburg
t
KLAVER JASDRIVE
"SPIEGEL"
café Swart
Elke braderie-avond
duo Theo Kok
DE
MEERPAAL
De
Kooperen
Visch
DICK HUIS
GEMEENTE EGMOND
SCHOUW
6 AUGUSTUS 1980.
HET WITTE HUIS
HET WITTE HUIS
Slankdieët
VAN PEL
VLOOIEN
VAN PEL
Mieren-
lokdoos
VAN PEL
DINSDAG 29 JULI A.S. DE GEHELE
DAG FEEST IN
THIJNDER
11/lLL
CAFE NIC. TERVOORT
KUURCENTRUM "DE EGMONDEN"
"CONTACT MET DE EGMONDEN"
2
23 JULI 1980 NUMMER 1464
Diep bedroefd moeten wij U kennisgeven,
dat op donderdag 10 juli 1980. na een
noodlottig ongeval, tijdens onze vakantie in
Italië uit ons midden is weggenomen onze
lieve
Martijn
Hij is slechts 9 jaar geworden.
Egmond-Binnen:
Jan van Hattum
Joke van Hattum-Schoen
Guido
Wormerveer:
G. Schoen
J. Schoen-Kooij
en verdere familie
1935 AD Egmond-Binnen, 17 juli 1980
Heerenweg 79
Martijn is in stilte in het crematorium
"Velsen" te Driehuis-Westerveld gecre
meerd.
(R-36D)
Dankbaar voor alle liefde en zorg, welke wij
van haar hebben mogen ontvangen, geven
wij met diepe droefheid kennis dat heden,
geheel onverwacht, nog voorzien van het
Sacrament der zieken, uit ons midden is
heengegaan, mijn lieve vrouw en onze lieve
zorgzame moeder
Afra Theresia Bruyns
echtgenote van Petrus Duinmeijer
in de leeftijd van 49 jaar.
Egmond aan de Hoef:
P. DUINMEIJER
Irma
Egmond aan Zee:
Trudy en Teun
Carla en Jan
Egmond aan de Hoef:
Marcel en Esther
Egmond aan de Hoef, 20 juli 1980
Egmonderstraatweg 20
De gezongen H. Mis van Requiem zal
worden opgedragen woensdag a.s. 's-
middags om 2.15 uur in de parochiekerk van
de H. Margaretha Maria Alacoque, waarna
de crematie zal plaatsvinden in het Crema
torium te Schagen om 4 uur.
De Avondwake zal worden gehouden dins
dagavond om 7.30 uur in voornoemde kerk,
waarna gelegenheid tot condoleren en het
nemen van afscheid.
Dankbetuiging
Door de enorme belangstelling na het over
lijden van mijn man en onze vader is het
onmogelijk om u allen persoonlijk te be
danken. Uw medeleven en gebed was voor
ons een grote steun.
C. v.d. AAR-DRUIJVEN
en kinderen
Egmond aan Zee, juli 1980
(R-36B)
Dankbetuiging
Onze trouwdag, 10 juli j.1., is een heerlijk
feest geworden dankzij uw belangstelling en
attenties, in welke vorm dan ook ontvangen.
Daarvoor danken wij u hartelijk. Speciaal
dank aan restaurant "De Egmonden" voor
de goede verzorging en bloemenhandel
"Ilona".
G. DEKKER
E. W. DEKKER-DE VRIES
Egmond aan Zee, juli 1980
Julianastraat 52 (zomerhuis)
Op zaterdag 9 augustus a.s. is het 25 jaar
geleden, dat onze ouders
Henk Lute
en
Rie Tervoort
in het huwelijk zijn getreden.
Dat zij nog lang in goede gezondheid bij ons
mogen blijven, is de wens van hun dank
bare kinderen:
I MarryenRuud
Joke en Paul
Anita
Henny
i
1935 AE Egmond-Binnen, juli 1980
Herenweg 34
Uit dankbaarheid zal om half drie een H.
Mis worden opgedragen in de St. Adelbertus
kerk te Egmond-Binnen.
Gelegenheid tot feliciteren van 5.00 tot 6.30
uur in café ,,'t Haasje" te Egmond-Binnen.
EN THEA
Slotweg 32
t.o. het Slot
Egmond
aan de Hoef
Telefoon
HJ206-1920
Dankbetuiging
Nu mijn man herstellende is van de twee
operaties die hij moest ondergaan, wil ik
ook namens hem iedereen, groot en klein,
hartelijk danken voor alle blijken van
meeleven. Hij geniet van alle tekeningen,
kaarten, brieven, bloemen en bezoeken.
Woensdag 23 juli hoopt hij weer thuis te
komen, maar moet nog rust houden.
Vriendelijke groeten van mijn man en mij,
MEVR. E. J. HELLE-BRUIJN
Egmond aan Zee, juli 1980
Na mijn verblijf in het ziekenhuis en daarna
de thuiskomst is het fijn te konstateren, dat
velen zo belangstellend met ons mee hebben
geleefd. Omdat het ondoenlijk is, hiervoor
iedereen persoonlijk te bedanken, wil ik dit
gaarne via deze weg doen.
JAN VAN DER SCHINKEL
Egmond aan Zee, juli 1980
Boulevard Ir. de Vassy 6
Op 1 augustus 1980 is het 40 jaar geleden, dat
mijn man en onze vader
Aldert Dekker
in dienst trad bij de N.C.Z. te Alkmaar.
Wilt u hem met dit jubileum feliciteren, dan
bent u op zaterdag 2 augustus van harte
welkom van 16.00-18.00 uur in café-rest.
"De Egmonden".
Zijn dankbare vrouw en kinderen:
A. Dekker-de Groot
Johan - Thea
Ineke - Piet
Ellie
Egmond aan Zee, juli 1980
Julianastraat 37
Uitnodiging
Het bestuur van de St. Adelbertusparochie
te Egmond-Binnen maakt bekend, dat op
donderdag 31 juli 1980 de Zeereerwaarde
Heer W. Klück zijn intrede zal doen als
pastor van onze parochie. Tijdens een
Eucharistieviering om 19.15 uur in de
parochiekerk zal de Hoogeerwaarde Heer
C. F. A. Geraerts, deken van Alkmaar, de
nieuwe pastor installeren en presenteren.
Het bestuur nodigt hierbij eenieder van N
harte uit om deze installatieplechtigheid bij
te wonen. Deze uitnodiging geldt in het
bijzonder, de parochianen van onze pa
rochie, waarvan wij hopen dat vélen bij
deze plechtigheid aanwezigheid zullen zijn.
Na afloop van de installatie zal er voor*1
iedereen gelegenheid zijn om in de kerk
met pastor Klück kennis te maken.
HET ONTVANGSTCOMITÉ
P.S. Degenen die i.v.m. hun gezondheid moeilijk
naar de kerk kunnen komen maar deze
plechtigheid wel bij willen wonen, kunnen
kosteloos naar en van de kerk worden
vervoerd. Telefonische opgave bij mw.
J. Lute (02206-1889) is hiervoor voldoende.
(R-36F)
VRIJDAG 25 JULI A.S.
t.b.v. toneelvereniging
's-avonds om 8 uur in
te Egmond-Binnen
Het gezellige café aan de
Zuiderstraat
BAR-BODEGA
Voorstraat 125
Egmond aan Zee
brengt wederom
als accordionist.
Iedere woensdagavond tijdens en na de
braderie brengt hij met een beetje gein
een internationaal muziekfestijn.
Op uw wensen een spel, zonder grenzen.
Oei Oei dat is lekker
Bekendmaking
Burgemeester en wethouders maken be
kend, dat in verband met de wielerronde
van Egmond aan Zee op dinsdag 29 juli 1980
de straten/straatgedeelten die deel uit
maken van het wielerparcours Pr. Bern-
hardstraat, Wilhelminastraat, Pr. Hendrik
straat en Dr. W. Beckmanlaan voor het
verkeer zullen zijn afgesloten van 14.00 tot
uiterlijk 24.00 uur.
In verband met deze afsluiting worden
autobezitters verzocht hun voertuigen op 29
juli 1980 vóór 14.00 uur van het parcours te
verwijderen.
Egmond, 18 juli 1980
Burgemeester en wethouders
van Egmond,
G. G. Damstra, loco-burgemeester
Th. P. Broersen, secretaris
WATERSCHAP
HET LANGE ROND
Dijkgraaf en Heemraden van het
Waterschap HET LANGE ROND
maken bekend, dat de
in de voormalige waterschappen:
de Bovenpolder
ONDER EGMOND-BINNEN
over de wegsloten op zuiverheid;
deOningepolderde landen
ONDER EGMOND-BINNEN
over de wateringen en hoofdbeken op
breedte, diepte en zuiverheid alsmede
de dammen, bruggen en duikers;
de Wimmenummerpolder
over de wateringen op zuiverheid;
zal worden gehouden op
De eigenaren, de huurders en de ge
bruikers van de percelen worden ver
zocht vóór bovenstaande datum aan hun
schouwverplichtingen vermeld in de
keuren te hebben voldaan.
Koog aan de Zaan, 16 juli 1980
Dijkgraaf en Heemraden voornoemd,
Arie Barendregt, Dijkgraaf
Mr. L. v.d. Laan, Secretaris
Waterschapshuis: Museumlaan 16,
1541 LP Koog aan de Zaan,
telefoon 075-28.11.81/28.43.80
Voorstraat 46 - Egmond aan Zee
Woensdag gezellig dansen met de
HELDERSE JANTJES
en zaterdag speelt het
DUO BRAM HEESBEEN
als klap op de vuurpijl
Zondag vanaf 's-middags 2 uur voor de
jeugd en 's-nachts tot 2.00 uur voor de
ouderen (12 uur lang), Peter van Holland.
voor uw hond
DIERENSPECIAAL
ZAAK
Eén van die twee!
GEVRAAGD: bij kinder
loos echtpaar te Eg
mond aan de Hoef
hulp voor de
huishouding
voor enkele uren per
week. Tel. 02206-4672.
Graag 's-avonds na 7 u.
bellen. (p)
Woningruil
Alkmaar - 4-kamerflat
voor eenv. huisje in Eg
mond aan Zee.
Telefoon 072-151777.
(P)
GEVRAAGD:
zomerhuis
voor moeder kind.
Telefoon 072-122326.
(R-36A)
Te koop
Kinderwagen-kombina-
tie.
Telefoon 3995.
(R-36C)
Bestrijd ze nu
DIERENSPECIAAL
ZAAK
Eén van die twee
Te koop
Auto, Ford Fiesta "De
Luxe", goud/beige me
tallic iy2 jaar oud, van
eerste eigenaar en in
zeer goede staat. Com
pleet met radio en cas
sette, all-risk verz. tot
einde van het jaar nog
3 mnd. wegenbel. Direkt
over te nemen.
Telefoon 02206-4097.
(R-36E)
Weer of geen weer.
Altijd Slagharen
weer
Overdekte straten,
overdekte attrakties.
Ponypark Slagharen
Een wereld van plezier
Dagtocht 35 Ned. Spoor
wegen.
DIERENSPECIAAL
ZAAK
Eén van die twee!
De grote mannen van de Tour de France
zult u bij ons aantreffen
Bij ons vindt de inschrijving plaats voor de
wielerronde "De Nacht van Egmond"
en de prijsuitreiking.
Een interessante belevenis om de fietsprofs
te ontmoeten
EGMOND AAN ZEE
"lÜDb' TELEF°°N 0 2206-1291 pbOBLE^
VOORSTRAAT 90
parkeeb j
.„OBLENlENf
FILMWEEK
24 t/m 30 juli
SERCIO LEONE
presenleert
TERENCE HILL
HENRYF0NDA
'James
il 1/7
Bond-fans!
Hier is uw
held terug met
ongelooflijke
avonturen
donderdag
t/m
woensdag
19.00 uur
tevens zondag
16.00 uur
r?êgie: TONINO VALERII
ENNIO MORRICONE
TECHNICOLOR- PANAVISION'
V
donderdag
t/m
woensdag
21.45 uur
'n
knotsgekke
film
de vrolijkeViet Wieier
(Als m'n wagentje
'ns kon praten)
DEAN JONES
MICHELE LEE
DAVIDTOMLINSON
BUDDY HACKETT
C WALT DISNEY I
TECHNICOIOR
donderdag
t/m
woensdag
14.00 uur
Nachtvoorstelling
I HARDE PORNO I
U beni gewaarschuwd 1
donderdag t/m
zondag
00.15 uur
Aspergessoep
Gestoofde paling
Salade van vers fruit
Keuken open van 12 30-21 00 uur Grillkaart lot 23 00 uur
's-Maandags gesloten Bekend om zijn visspecialiteiten.
In het centrum van Egmond met eigen ruime parkeergelegenheid
VOORSTRAAT 90 TEL. Q22Q6-1291 EGMOND AAN ZEE
'n ECHT AVONDJE GEZELLIG UIT
A.S. VRIJDAG
MET 'N GEZELLIG ZITJE IN
ABDIJLAAN - EGMOND-BINNEN
EN MUZIEK VAN HET
DUO KRUISSTRA
Marinestraat 3 (hoek Eymaplein) Egmond aan Zee, tel 2172
Openingstijden:
op zondag, woensdag en
zaterdag de gehele dag;
op maandag, dinsdag, don
derdag en vrijdag vanaf
19.00 uur;
op woensdag alleen voor
dames;
op donderdag alleen voor
heren.
Overige dagen gemengd.
SAUNA
ZWEMBAD
ZONNEBANK
URLAUB IN EGMOND,
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und
Sonnenschein. Mochten Sie mal Roman
tisch Essen, dan empfehlen wir unseren
Romantischen Restaurant.
Es liegt direkt an der Strandpromenade
(Boulevard Noord) und vom Restaurant
aus hat man einen schonen Bliek aufs
Meer. Die Einrichtung ist dekoriert mit
Antiek und Schiffsmodellen.
Am Mittag können Siè wahlen aus
Snacks.Geback usw. (Preisen ab/3.50
bis ca 16,50) Abends serviert unser
Chef-Koch seine Spézialitaten, flam-
bierte Gerichte. Fisch Platten und das
komplete Hauptgericht ad 17,50 (drei-
gangige Menues ab 26.50 bis ca. 55.-
Taglich geöffnet ab 12 Uhr, Mittwoch
geschlossen.
OP VAKANTIE IN EGMOND?
Wij wensen u allereerst veel plezier en
zonneschijn! Wilt u eens uit eten dan
brengen wij. hiermede ons Romantisch
Restaurant onder de aandacht.
Het ligt aan de boulevard (noord) en
vanuit het met antiek en scheepsmodel
len gedecoreerde interieur heeft men een
mooi uitzicht over zee.
's-Middags heeft u een ruime keuze uit
snacks, gebak. e.d.. prijzen van 3.50 tot
16,50. 's-Avonds presenteert de chef
kok zijn specialiteiten waaronder geflam
beerde gerechten, visschotels en de
complete dagschotel garnie ad 17,50.
(menu's vanaf drie gangen/26,50-/55,-)
Openingstijden: dagelijks v.a. 12 uur,
v/oensdag gesloten.
CAFE - RESTAURANT
Strand Boulevard Noord 7-Egmond aan Zee telefoon 02206-13 52
k
