NOORD-HOLLAND
PACT
Verduister
Engeland en Sowjet-Unie
PAARDEN TE KORT?
Dan Ossen
DAGBLAD VOOR
Weer terreinwinst bij
Sebastopol
Uitg.: N.V. Uit*. Mij. Hollands
Noorderkwartier.
Redactie* en Administratiebureaux:
SCHAGEN: Laan 201. Tel. 444 (2
lijnen). - DEN HELDER: Koningstr.
78. Tel. 2345 (2 lijnen). - ALKMAAR:
Langestraat 97 Tel. 3332.
SCHAGER EDITIE
Deze Courant verschijnt dagelijks.
Advertentie-tarief.
Gewone advertenties 11 ct. p. m.m.
Bij contract, binnen een laar te ge
bruiken. belangrijke korting. Prij
zen worden op aanvraag verstrekt.
86ste Jaargang No. 11823
4 pagina's
Hoofdredacteur: A. R. JONKER. Alkmaar fafw.)
ZATERDAG 13 JUNI 1942
tusschen I
Eveneens accoord met Washington
LISSABON, 12 Juni (A.N.P.). Naar de Britsche
nieuwsdienst meldt, heeft Eden het sluiten van een
Engelsch-Russisch bondgenootschap voor weder-
zijdsche hulpverleening na den oorlog tegen „eiken
aanval van de as" bekend gemaakt. Voor het voe
ren van de onderhandelingen is Molotof, de minis
ter van buitenlandsche zaken der Sowjet-Unie, in
Engeland geweest. Vervolgens is Molotof per vlieg
tuig naar de Vereenigde Staten gereisd, om de
kwestie der samenwerking met president Roosevelt
te bespreken.
Verdrag geldt voor
20 jaar
GEEN SURPRISE...."
LISSABON, 12 Juni (A.N.P.)
Naar de Britsche berichten
dienst in een extrabericht uit
Washington meldt, heeft de
woordvoerder van het Witte
Huis verklaard dat Molotof en
President Roosevelt bij hun
besprekingen ook tot een ac-
coord gekomen zijn „over fun
damenteels vraagstukken
eener samenwerking tusschen
de Sowjet-Unie en de Ver
eenigde Staten tot behoud van
den vrede en de veiligheid na
den oorlog".
Geen afzonderlijken vrede.
Ter aanvulling op het bericht
over het sluiten van het verdrag
van bondgenootschap met de
Sowjet-Unie, meldt de Britsche
nieuwsdienst, dat de Engelsohe
minister van Buitenlandsche Za
ken, Eden, de clausules van het
verdrag heeft bekend gesmaakt,
waarin Groot-Brittannië en de
Sowjet-Unie zich bereid verklaren,
geen vrede te sluiten zonder we-
derzijdsche instemming. Voorts
wordt hierin verklaard, dat men
„geen territoriale winst zoekt".
In de clausules wordt verder
nog het volgende gezegd: Het pact
is gesloten voor een duur van
twintig jaar, beginnende met het
einde van den oorlog. Het voorziet
in een wederkeerige hulpverlee
ning tegen eiken aanval en zal
worden opgenomen in een blij
vend Europeesch pact.
Voorts maakt de Britsche nieuws
dienst bekend, dat Groot-Brittan
nië en de Sowjet-Unie een volle
dig militair bondgenootschap voor
den duur van den oorlog en twin
tig jaren na afloop van den oor
log hebben aangegaan. In het La
gerhuis heeft minister Eden mee
gedeeld, dat de besprekingen van
Molotof met president Roosevelt
„uiterst nuttig en bevredigend"-
geweest zijn.
Aan den door Reuter gepubli-
ceerden tekst van 't verdrag over
het bondgenootschap met de Sov
jet-Unie kan nog ontleend wor
den, dat het verdrag, „zoo spoe
dig mogelijk" geratificeerd moet
worden. De uitwisseling der rati
ficatie-oorkonden dienst „zoo spoe
dig mogelijk" in Moskou te ge
schieden. Na uitwisseling der ra
tificatieoorkonden treedt het ver
drag in werking. Het verdrag is
gedateerd: Londen, den 26sten Mei
1942.
Molotof in Washington.
STOCKHOLM, 12 Juni (DNB).
Naar Radio New York meldt,
heeft Molotof van 29 Mei tot 4
Juni in Washington vertoefd. Zijn
aanwezigheid was streng geheim
gehouden. Bij zijn besprekingen
met president Roosevelt, waren
ook generaal Marshall en admi
raal King aanwezig.
Radio Moskou meldt, dat ter
gelegenheid vn de onderteekening
van het verdrag tusschen de Sow
jet-Unie en Groot Brittannië, te
legrammen zijn gewisseld tusschen
den koning van Engeland en Ka
lium, den president der Sowjet-
Unie.
De oorsprong van het ver
drag.
STOCKHOLM, 12 Juni (D.N.B.:
Dagens Nyheter meldt uit Londen,
dat de eerste steen voor het ver
drag van bondgenootschap tusschen
Engeland en de Sovjet-Unie reeds
vijf maanden geleden gelegd is ter
gelegenheid van Eden's bezoek aan
Moskou. Stalin en Eden hebben al
daar onderhandeld over de vor
ming van Europa na den oorlog.
Stalin eischte, dat de Sovjet-Unie
het grootste deel zou behouden van
het destijds door de Sovjet-Unie be
zette Oostelijke Polen, waarvoor
Polen door gebieden in het Westen
schadeloos gesteld zou moeten wor
den.
Op 25 Mei was men tot een ac-
coord gekomen. Het verdrag is toen
op 26 Mei in de kamer van Eden
in het Foreign Office onderteekend.
Voordat het verdrag onderteekend
kon worden, hadden zeven offici-
eele conferenties plaats gehad.
De onderteekening geschiedde
met den gouden vulpenhouder
van Churchill iu het schijnsel
van vele filmlampen. In aan
sluiting daarop hadden de on
derteekenaars met champagne
geklonken op het slagen van
het verdrag.
Dagens Nyheter meldt nog, dat
het opvallendst in dit verdrag het
feit is, dat een afbakening der gren
zen van de Sovjet-Unie voor de toe
komst ontbreekt. Dit is waarschijn
lijk gebeurd met het oog op Turkije
en andere neutrale Europeesche
Staten, alsmede met het oog op de
Poolsche emigranten.
Het „tweede front".
STOCKHOLM, 12 Juni (DNB.)
Na het tot stand komen van het
Engelsch-Sowjetrussische verdrag
wijst men er in officieele kringen
op, zoo meldt de Londensche cor
respondent van de „Nya Dagligt
Allehanda", dat in het verdrag
omtrent het vormen van een twee
de front niet gezegd wordt: „wij
zullen in het jaar 1942 een twee
de front vormen."
De Londensche correspondent van
de „Nye Dagligt Allehande" is
van meening, dat deze woorden
beteekenen, dat, indien de militai
re adviseurs het mogelijk en ver
standig achten met het oog op de
verschillende factoren, het tweede
front dit jaar reeds tot stand zal
worden gebracht.
Strikt geheim.
De Engelsche nieuwsdienst meldt
nog, dat slechts enkele diploma
ten in Engeland en slechts enkele
in vertrouwen genomen journalis
ten kennis gekregen hadden van
het bezoek van Molotof aan Lon
den, daar dit bezoek op verzoek
van Moskou geheim gehouden
moest worden en er dientengevol
ge soherpe voorzorgsmaatregelen
genomen zijn.
Het bondgenootschap.
BERLIJN, 12 Juni (D.N.B.)
„Voor de groote massa moge
het een verrassing geweest
zijn te vernemen, dat Groot-
Brittannië en de Sowjet-Unie
een overeenkomst zijn aange
gaan, waarin zij hun bondge
nootschap voor het voeren van
den oorlog en voor het tijd
perk na den oorlog versterken,
in werkelijkheid is er sinds de
toenemende verscherping van
den toestand voor de Engelsch-
Amerikaan3che mogendheden
en voor Moskou reeds weken
lang openlijk over gesproken,
dat de samenwerking tusschen
hen versterkt moet worden".
Aldus begint de Diplo haar
commentaar op het verdrag van
bondgenootschap tusschen Enge
land en de Sowjet-Unie, waarna
zij aldus vervolgt: Nadat Was
hington onlangs door een uitge
breider regeling van de Leen- en
Pachtwet, tegenover de bolsjewie
ken een „gebaar van opmontering"
gemaakt had, heeft Londen thans
door het sluiten van dit bondge
nootschap het bolsjewisme verder
willen opmonteren, waarmede het
tevens de stemming in eigen land
heeft gemeend te kunnen verbe
teren.
Bijzonder opmerkelijk acht de
Diplo het feit, dat thans Moskou is
opgenomen in de afspraken van het
z.g. Atlantische charter. Deze ont
hulling is van algemeen belang bij
dit nieuwe BritschBolsjewistische
bondgenootschap. Elke deelgenoot
wenscht eerst door de offers van
den ander gered te worden en denkt
dan op zijn manier van het verdere
vedrag gebruik te maken. De vol
keren van Europa echter, die in
dezen strijd hun bestaan en hun
toekomst willen beschermen, kun
nen pas thans goed inzien het drin
gende gebod van dit oogenblik: niet
te rusten, alvorens een volledige
overwinning aan dit bondgenoot
schap het verdiende einde bereidt.
Nieuwe hoofdstad
van Empire?
STOCKHOLM, 12 Juni (DNB)
In verband met het bond
genootschap tusschen Enge
land en de Sovjet-Unie ver
klaarde Radio Boston:
Bijzonder actueel is thans 't
denkbeeld eener volledige re
organisatie van het Britsche
wereldrijk. Men spreekt er
over, de hoofdstad van Lon
den naar Ottawa of Kaapstad
te verplaatsen. Kaapstad heeft
het voordeel eener zeer cen
trale ligging. Ten gunste van
Ottawa spreekt, dat het gun
stiger gelegen is voor de
Britsch-Amerikaansche samen
werking.
„In Duitschland de os niet weg te denken"
VOOR LICHTERE GRONDEN IN
NEDERLAND ZEER BRUIKBAAR
GEACHT.
(Van een bijzonderen medewerker)
„Vort", zegt de voerman.
De machtige spieren van de Bel
gische koudbloed spannen zich,
maar ze zijn niet machtig genoeg
om de rijk gevulde mestkar door de
soppige akker te zeulen.
Twee driemaal wordt de poging
herhaald, maar de wagen komt
geen streep verder. Dat ziet er slecht
uit voor de voedselvoorziening van
de Duitsche weermacht, want wil
het stuk grond bij het vliegveld „er
gens in Nederland" zijn baten af
werpen, dan zal er eerst een behoor
lijke portie stalmest op gebracht
moeten worden. De voerman kijkt
bedenkelijk, maar plotseling klaart
zijn gezicht op. Om den hoek van
een loods verschijnen twee zwarte
koppen met groote horens en dan
sjokten honderden kilo's oerkracht
in de richting van het gestrande
voertuig.
De ossen!
De Bauinspektor, de man belast
met het beheer van deze gronden
heeft uit de verte gezien, dat er
schipbreuk geleden wordt en de
reddingboot gezonden.
Twee ossen is gelijk één paard,
zeggen de deskundigen.
Toch wel iets meer, want als
de bruin is uitgespannen en de
ossen ingespannen, geeft de
voerman een klein rukje aan
het halster en schijnbaar
zonder eenige moeite zetten de
ossen aan en de mestkar rolt
weg.
Het doet denken aan den tijd toen
het Fransche circus Amar ons land
bereisde en een tweetal olifanten
onverstoorbaar tegen de zware wa
gens duwden, die waren weggezakt
in de modderige terreinen en door
geen tien paarden en twintig
schreeuwende Tsjechische tenten
bouwers in heweging waren te
krijgen.
't Is maar een weet
„Wij weten het in Duitschland al
lang", lachte de Bauinspektor, de
os is in Duitschland niet weg te
denken en hij tusschen haakjes
dit brevet van mannelijkheid komt
voor rekening van het woordenboek
van de Vries en te Winkel is
heusch geen oorlogsproduct.
,En hier in Nederland gaat het
ook goed?"
„Heel goed, alleen hangt het
er van af welke menschen met
de dieren omgaan. Het is moeilijk
geschikte ossendrijvers te vinden,
want ossen laten zich niet regee-
ren. Men moet ze voeren aan het
hoofdstel. Soms lukt het een han-
digen voerman ze te sturen als een
paard, maar dat valt toch niet mee.
In het gebied van de Eifel is men
in de kunst van het besturen van
ossen wel ver gevorderd.
„Maar" vervolgt de Bauinspek
tor, „ik heb het toch gezien, dat een
os, die voor een kunstmeststrooier
gespannen was er van door ging en
een schuurtje torpedeerde. Van
schuurtje en kunstmeststrooier was
niet veel meer over „Niet zoo
Zelfs in Australië
LISSABON, 12 Juni (ANP).
In Australië is Vrijdag vol
gens den Engelschen nieuws
dienst bekend gemaakt, dat
ter voorbereiding van de tex-
tielkaart, die volgende week
in geheel Australië wordt in-
voerd, alle confectiemagazij
nen tot Dinsdag gesloten blij
ven.
Successen in Middellandsche Zee
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FüHRER, 12 Juni. Het opperbe
vel van de weermacht maakt be
kend:
Voor Sebastopol won de aanval
bij een taaien strijd om de talrijke
verdedigingswerken verder terrein.
Herhaalde tegenaanvallen van den
vijand stortten met zware verliezen
Voor den vijand ineen.
Formaties gevechtsvliegtuigen
zetten onophoudelijk den aanval op
de uitgestrekte verdedigingsinstal
laties voort.
Aan het overige deel van het
Oostelijk front succesvolle eigen
aarivalsactiviteit, die ten Oosten
van Charkof vrij grooten omvang
aannam.
Aan het Wolchof-front mislukten
verscheidene aanvallen der Sowjets.
In Noord-Afrika werden bij de ge
vechten om de vesting Bir Hacheim
meer dan 2.000 gevangenen, ge
maakt voor het grootste deel
aanhangers van generaal de Gaulle
en talrijke stukken geschut, als
mede verscheidene honderden au
to's buitgemaakt of vernietigd. De
bloedige verliezen van den vijand
zijn zeer hoog.
In het Oostelijk deel van de Mid
dellandsche Zee heeft een Duitsche
duikboot aan de kust van Palestina
twee schepen met een gezamenlij-
ken inhoud van 4.000 brt. tot zinken
gebracht, alsmede twee vracht-zeil
schepen. Een ander groot schip
werd door torpedotreffers bescha
digd.
Bij dc in het weermachtbericht
van 11 Juni gemelde aanvallen van
Duitsche duikbooten op een krach
tig beschermd convooi in het Ooste
lijke deel van de Middellandsche
Zee is nog een transportschip van
6.000 brt. gezonken.
Bij storingsvluchten van enkele
Britsche bommenwerpers boven het
Duitsche, Deensche en Nederland-
sche kustgebied werden in den af-
geloopen nacht 3 vijandelijke vlieg
tuigen neergeschoten.
Het door een batterij bestor-
mingsgeschut gesteunde bataljon
infanterie onder bevel van kapitein
Lorenzen, heeft zich bij de aanvals-
gevechten voor Sebastopol door
schitterende dapperheid bijzonder
onderscheiden.
Oberfeldwebel Steinbatz behaalde
aan het Oostelijke front zijn 95ste,
eerste-luilenant Marseille in Nrd.-
Afrika zijn 7Sste tot 81ste overwin
ning in de lucht.
De duikboot van luitenant-ter
zee 1ste klasse Heidtmann heeft
zich bij den strijd tegen het convooi
in het Oostelijke deel van Middel
landsche Zee bijzonder onderschei
den.
Bir Hacheim werd
stormenderhand genomen
BERLIJN, -12 Juni (D.N.B.)
Naai* het opperbevel van de weer
macht meedeelt, is de inneming
der vesting Bir Hacheim een groot
succes voor de strijdkrachten dei-
as, die sinds 26 Mei in Cyrenaica
strijd leveren tegen sterke Brit
sche formaties. Bir Hacheim is
een woestijnfort, dat door de
Britten door uitgebreide stellin
gen en mijnvelden tot een vesting
is gemaakt. De Duitsche lucht
macht ondersteunde de gevechten
der legerafdeelingen doeltreffend.
Er werden tien Britsche jacht
vliegtuigen neergeschoten. Nadat
de pogingen tot ontzet verijdeld
waren, werd Bir Hacheim stor-
menderiiand ingenomen. De inne
ming van Bir Hacheim. dat ook
wegens zijn bronnen van belang
is, versterkt aanzienlijk de hand
having der DuitschItaliaanschê
verbindingen.
Amerikaansche verliezen
erkend
LISSABON, 12 Juni (A.N.P.)
Volgens een bericht van den Engel
schen Nieuwsdienst uit Washing
ton, heeft het Amerikaansche de
partement van Marine Vrijdag een
rapport over den slag in de Koraal
zee gepubliceerd.
Daarin wordt het verlies van de
Amerikaansche tankboot Neosho
en van den escorteerenden torpedo
jager Sims (1570 t.), benevens het
verlies van het vliegtuiganoeder-
schip-Lexington (33.000 t.) erkend.
Indische buffels
Neen, N ederlandsche ossen op den akker.
(Foto Groot-Kuiper)
strak spannen", wordt den voerman
toegevoegd, altijd los, de dieren
moeten goed kunnen ademhalen
Daarom is het haam ook verstel
baar met een ketting en aan den
onderkant open. De wagenboom
moet wat kunnen slingeren, het
heele geval moet soepel blijven.
Toekomst van de os 1 Ne
derland?
„Wat denkt U, heeft de os toe
komst als trekdier; ook in ons
land?"
Zeker!
Deze meening werd gedeeld door
verschillende andere Duitsche land
bouwdeskundigen, wien wij latei-
advies vroegen en een hunner, de
heer Ufer, Landwirtschatsrat bij
den Beauftragte van den Rijkscom
missaris was zeer positief in zijn
uitspraak. Het zal misschien niet
direct meevallen hier in Nederland
goede ossen te krijgen, zeide hij, al
lijkt het roodbonte Overijselvee mij
zeer geschikt. Er zijn wel eenige be
zwaren, maar die wegen toch lang
niet tegen de voordeelen op.
Bezwaar is, dat de hoef van de
os voor gebruik op den kleigrond
wel wat klein is en men zich dus
in hoofdzaak moet bepalen tot de
lichtere gronden. Verder moet men
er rekening mee houden, dat een
os niet zoo'n werkdag kan maken
als een paard, omdat het dier rust
tijd noodig heeft om te kunnen
herkauwen. Men kan dit bezwaar
overigens ondervangen door een
dubbel stel te nemen. Het hoefbe
slag zal ook eenige moeilijkheden
opleveren, omdat er nog maar wei
nig smeden zijn, die een os zullen
kunnen beslaan. Wanneer het dier
alleen op het land wordt gebruikt,
is echter de kwestie van het beslag
al weer niet zóó belangrijk. En
goede smeden kan men kweeken
op de hoefsmidscholen.
Natuurlijk is een os wat minder
snel dan een paard, men kan reke
nen, wanneer men een paard op 1
stelt, een os 3/4 is, en men zal bij
voorbeeld voor een maaimachine de
versnelling moeten ombouwen. Van
de meeste $ndcre landbouwwerk
tuigen zal dit wel niet noodig zijn.
„En nu- de voordeelen?"
ïn de eerste plaats is een os ge
makkelijker groot te krijgen dan
een paard. Veel krachtvoeder is
niet noodig, met goed groenvoer,
zetmeelrijk 6ilvoer, hooi en bieten
koppen gaat het best.
En dan een boer zal aan een
os nooit een strop hebben, wanneer
hij een omwissel-systeem volgt. Hij
laat een jonge os eerst meeloopen,
stelt hem in bedrijf als hij twee of
twee en half jaar is en verkoopt
het oudere dier. Hij houdt zijn geld
zoodoende in zijn zak.
Een os heeft ook niet zoo'n goede
wei noodig als een paard. Gebrek
aan paarden zal er blijven voorloo-
pig, ik zie aldus de heer Ufer,
voor niet te groote bedrijven bij
voorbeeld van 7Vo tot I2V2 bunder
de os als een uitkomst. In Duitsch
land zijn de resultaten zeer bevredi
gend en wat in Duitschland kan,
kan in Nederland ook!
Maan Maan
op vanavond om onder
■uh 22.02 uur
E.K. tot morgenochtend L.K.
28Juni e 12Juli
V.M. 3.IÖ Uur N.M.
Zondagavond om
Muan 22.03 uur Ma„an
op ondpr
6.11 tot Maandagochtend 22.03
5.18 uur
De broodvisscher aan den arbeid.
Naast aal verschalkt bij ook enor
me palingen, die, wat men noemt,
haar gewicht In gond waard zijn.
Stevens-Pax Holland m.
Vervoerverbod van
groenten
Zooals reeds is medegedeeld, kun
nen bepaalde streken van het land
worden aangewezen, waarin het
vervoeren of doen vervoeren van
groenten verboden is.
Als zoodanig zijn aangewezen de
gemeenten: Amsterdam, Rotterdam,,
Den Haag en Utrecht en de com-
plexgebieden, bestaande uit de ge
meenten Blaricum, Laren, Hilver
sum, Bussum en Naarden. Dit be-
teekent, dat het vervoeren van
groenten door particulieren dus
niet door tuinders, handelaren enz.
naar deze gebieden toe, ver
boden is. Telers, handelaren, enz.,
zullen bij vervoer hun erkennings-
kaarten moeten toonen en volks
tuinders hun bewijs van inschrij
ving bij de L.C..O.
Voorts is aflevering van groenten
door de telers op hun bedrijven bin
nen de genoemde gebieden verbo
den, tenzij zij tevens handelaar zijn.
Na den moord op
Heydrich
Ben raad aan de Tsjechen
BRUENN, 12 Juni (D.N.B.): De
minister van Volksvoorlichting, Mo-
ravec, heeft Vrijdagavond tijdens
een massabetooging gesproken over-
de jongste gebeurtenissen en datge
ne, wat daaruit noodzakelijk volgt
voor de Tsjechen. Meer dan 5.000
menschen woonden deze demonstra
tie bij.
Zoolang de moordenaars van den
plaatsvervangende» „Reichspmtek-
tor" Heydrich niet zijn gearresteerd
aldus de minister, zullen het Tsje
chische volk geloften van trouw je
gens Duitschland en betuigingen
van toewijding niet baten. Er moe
ten geen woorden komen, maar da
den.
Moravec had stellig het gevoel,
dat het Tsjechische volk speciaal
in het Duitsche rijk geen vijanden
heeft. Alle harde maatregelen, die
Duitschland tegen de Tsjechen heeft
gelast, zijn eerst tot uitvoering ge
komen, als er geen andere uitweg
meer openstond en het gevaar
dreigde dat aan Duitschland zwak
heid verweten kon worden.
Er bestaat geen twijfel omtrent
de maatregelen, die genomen
zouden moeten worden, als het
Tsjechische volk onbetrouw
baar mocht blijken. Om het
Tsjechische volk te doen ver
dwijnen uit de constructieve
combinaties in Europa, zouden
enkele moordenaars voldoende
zijn, die zich met medewerking
van lichtzinnige Tsjechische in
dividuen wilden onttrekken aan v
de gerechtigheid.
Tot slot deed de bewindsman een
beroeo op het Tsjechische volk om
den verrader Benesj voorgoed te la
ten schieten en zich aan te sluiten
bij de politiek van president Hacha.
Dan zou niemand ook slechts een
haar gekrenkt worden.