NOORD-HOLLAND
Hermann Goering spreekt
tot zijn volk
Het Duitsche volk zal niet hongeren
DE FUHRER
DAGBLAD VOOR
Slechts één man verantwoordelijk:
r- Verduister
Men koope geen rijwielbanden
vervaardigd uit oude autobanden
UitR.N.V. Uitg. Mij. Hollands
Noorderkwartier.
Redactie- en Administratiebuxeaux:
SCHAGEN: Laan 201. Tel. 444 (2
lijnen. - DEN HELDER: Koningstr.
78. Tel. 2345 (2 lijnen), - ALKMAAR:
Voordam 9. Tel. 3330
SCHAGER EDITIE
Deze Courant verschijnt dadelijks.
Advertentie-tarief.
Gewone'advertenties 11 ct. p. m.m.
Bij contract, binnen een jaar te ge
bruiken belangrijke korting. Prij
zen worden op aanvraag verstrekt.
87ste Jaargang. No. 11919
4 Dagina's
Hoofdredacteur: A. R. JONKER Alkmaar
MAANDAG 5 OCTOBER 1942
GOERING's „PRIVÉ-BEZIT"
BERLIJN, 4 0^, (D.N.B.) In
't Sportpalast heeft Zondag Rijks
maarschalk Hermann Goering ter
gelegenheid van den dankdag voor
dfen oogst hooge onderscheidingen
uitgereikt aan boeren en landarbei
dersleiders, wie zich bijzonder ver
dienstelijk hebben gemaakt voor de
verzekering van de voedsel vrijheid
yan Duitschland en Europa.
Dr. Göbbels nam deel aan deze
betooging. Staatssecretaris Backe
verwelkomde Goering en verklaar
de, dat de laatste maanden na den
zwaren winter den groei en den
oogst buitengewoon hebben bevor
derd en zoo de hoop van den vijand
hebben vernietigd Duitschland
door den honger op de knieen te
kunmen brengen. Zonder 't dappere
optreden van het landvolk zou dit
succès niet mogelijk zijn, geweest
en twee verdienstelijke mannen uit
hun gelederen heeft de Führer on
derscheiden met het ridderkruis,
dat bij het kruis voor oorlogsver-
dienste behoort.
De Rijksmaarschalk.
Toen nam de Rijksmaarschalk
het woord Wij bevinden ons aan
bet begin van het vierde oorlogs
jaar en kunnen derhalve de feesten
der natie niet meer op de manier
en in omvang van vredestijden vie
ren. Bij deze qiterst zware worste
ling van het Duitsche volk bestaat
er voor ons allen slechts een plicht,
namelijk voortdurend te strijd jrj <:n
te werken. Hij zou het Duitsche
.volk openhartig uiteenzetten o
welke voedeelbasis het voor het
komende jaar kan rekenen.
Daarop bracht Goering namens
den Führer dan aan allen, die in
zwaren ,onvermoeiden arbeid er
toe hadden bijdragen, dat ondanks
alle onguhstrge weersomstandig
heden een oogst kon worden bin
nengehaald, die veel beter was dan
aanvankelijk na den derden ijs-
kou den winter mocht worden ge
hoopt.
Van de vreeselijke ervaringen uit
den wereldoorlog, aldus Goering,
heeft mij steeds het schrikbeeld
der blokkade voor oogen gestaan en
derhalve zijn tijdig de noodtge
.voorraden gevormd, waardoor de
oogsttekorten, veroorzaakt door de
beide eerste strenge winters, wer
den opgevangen. Toen nu in den
afgeloopen, derden winter weer
vortschade in tot dusver ongekenden
omvang optrad, dreigde hei gevaar,
dat de volgende oogst niet gehaald
kon worden, zoodat de rantsoenen
moesten worden verminderd.
Met de zoogenaamde blokkade
yan den vijand hebben deze moei
lijkheden niets te maken gehad.
Genoemd besluit is mij zeer' zwaar
gevallen. Men- kan thans te gerus
ter over de moeilijkheden spreken,
daar zij overwonnen zijn en in het
geheel niet kunnen terugkeeren.
Bezet gebied en sluikhandel.
Omtrent de voedselpositie in
de bezette gebieden verklaarde
Goering, dat weliswaar daar in
de propaganda dikwijls offi
cieel wordt gesproken van een
zeer moeilijke voedselpositie,
maar dat het daar in werkelijk
heid lang niet zoo erg geweest
is* Weliswaar zijn ook daar
bonnen ingevoerd, maar wat
men daar krijgt, te maar een
extraatje en men voorziet zich
daar in hoofdzaak via den sluik-
handeL
Duitsche arbeider gaat vóór.
Dientengevolge is bij mij hèt
onwrikbare beginsel ontstaan,
waaraan onomstootelijk wordt
vastgehouden: in de eerste
plaats en bovenal' komt bij de
voeding het Duitsche volk. Ik
ben er sterk voor, dat in de on
der onze hoede genomen ge-:
bieden de bevolking geen hon
ger lijdt; als evenwel door
maatregelen van onze tegen
standers moeilijkheden ontstaan
dan moeten allen het weten:
als er gehongerd wordt, dan in
geen geval in Duitschland. De
Duitsche arbeider en degene,
die in Duitschland werkt, wordt
qua voeding van allen het best
voorzien, dat moet onomstoo
telijk vaststaan.
Ondanks alle veroverde gebie
den blijft evenwel de oogst van het
eigen vaderland beslissend voor
de voorziening. Duitschland be
vindt zich thans in de gelukkige
omstandigheid, dat de geheele
Duitsche weermacht, aan welk
front zij ook staat, uitsluitend door
de veroverde gebieden wordt ge
voed en verzorgd, zoodat de va-
derhmdsche oogst het volk ten
goede kan komen en nog in toe
nemende mate uit-de veroverde
gebieden aanvullingen komen.
Hot Kerkmis een extraatje.
Nu Ik den oogst beter kan over
zien, Jmb ik staatssecretaris Backe
verzocht voortaan te zorgen, dat in
streken met luchtgevaar het
vleesch nog met 50 gram wordt
vermeerderd. Thans reeds wordt er
ijverig aan gewerkt het Duitsche
volk met Kerstmis een heel bijzon
der extraatje aan vleesch, meel en
zoo mogelijk ook andere kostelijke
dingen te kunnen geven. Van nn af
krijgt voorts iedere Duitsche sol
daat van den eenvoudigste tot aan
den veldmaarschalk, als hij met
verlof is, bij het overschrijden van
de grens in opdracht van ilen
Führer een pak cadeau met een
kilo meel, een kilo erwten of boo;
nen, een kilo suiker, een pond boter
en een groote houdbare worst. Hij
krijgt dit niet voor zichzelf, want
hij heeft er geen behoefte aan. Dit
pak te bestemd voor de zijnen thuis
Vetpositie.
Omtrent de vetvoorziening ver-'
klaarde Göring, dat de geheele
raapoogst door de vorst mislukt is.
De Duitsche soldaat heeft in Bus-
land de ^gebieden veroverd, die
hiervoor compensatie kunnen ge
ven, waar kilometers ver, waar 't
oog maar reikt, het eene veld inet
zonnebloemen zich rijt aan het an
dere. En zonnebloemenolie is nog
beter dan onze raapolie. Ook hier
zaldus binnenkort een compensa
tie voor het Duitsche volk worden
gevonden.
De aardappeloogst overtreft alles
wat maar ooit op Duitschen bodem
is geoogst.
Omtrent de bewering van den
tegenstander, dat de stemming
onder het Duitsche volk zoo siecht
was, dat men het voor den winter
iets had moeten geven om het
Dnitsche pantser-vernietingingstroe-
pen tijdens straatgevechten in het
brandende Stalingrad?
PK Herber-PBZ-R-P H m.
J.
De strijd aan het Terek-front. In harde gevechten veroveren de
Duitsche pantsertroepen een aan den Noordelijken oever van de Terek
ffelegen plaats. PK Wittmaack-Transo-F-P H m
rustig te houden, verklaarde de
bewindsman: ik kan tot onze te
genstanders slechts zeggen, dat
dit zoethoudertje gedurende den
lieelen oorlog gehandhaafd blijft
en zelfs nog wordt vergroot. Ik
zou het een misdaad vinden, thans
het Duitsche volk iets in uitzicht
te stellen, waarvan ik niet zeker
weet, dat ik het" kan houden.
Geheraal Wirwar
Het moeilijkste is ook in de
voedselvoorziening overwonnen.
Van nu af zal het voortdurend be
ter worden. Dit is nog slechts een
kwestie van organisatie. Maar
Generaal Wirwar is niet bij ons in
dienst, maar bij die daar ginds
(vroolijkheid en bijval).
In 't Onsten.
De Russen hebben alles verbrand
wij zullen weer opbouwen: slachte
rijen, manneladefabrièken, biscuit
fabrieken enz. dat alles was er
immers, eieren, boter en meel in
ongelooflijke hoeveelheden. Wij
moetqp het slechts,, ter plaatse op
de juiste manier verwerken en ik
hoop, dat volgend jaar dan de pa-
ketten komen.
De beste gebieden hebben wij
den Russen ontnomen. Wij wisten
wel wat we deden en hebben ge
nomen, wat doelmatig was. Eens
zal men inzien hoe noodzakelijk
deze strijd is. Het was niet uit te
houden onze vreeselijk nauwe be
huizing. Dat Was geen kwestie van
oorlog en vrede, blokkade of geen
blokkade.
Ook in vredestijd- zou het op den
duur onmogelijk zijn geweest het
Duitsche volk te voeden. Wij moes
ten uit debenauwing uit.
Waardeerende woorden sprak de
rijksmaarschalk over de houding
van het Duit&he volk, die van
dien aard is geweest, dat men
slechts in enkele gevallen heeft
moeten ingrijpen. De zwendelaars
en woekeraarstypen uit de laatste
jaren van den wereldoorlog zijn
er thans nauwelijks en waar zij
zijn, worden zij snel -opgeruimd.
Op oorlogszrwendelarij en -woeker
staat de galg.
Waardeering voor mijnwerkers
Op het gebied yan de grondstoffen
is de toestand even gunstig als bij de
voeding. De opgeslagen voorraden heb
ben gestrekt tot nieuwe bronnen be
reikt waren. Steenkool, en Ijzer bezit
Duitschland zelf* in voldoende mate,
daarbij zijn nog ontzaglijke hoeveelhe
den veroverd. IJzer en steenkool moe
ten echter eerst diep uit den grond
gehaald worden en met dezen arbeid
verricht de mijnwerker het zwaarste
werk, dat er bestaat. Uit waardeering
voor zijn prestatie heb ik vandaag be
sloten een verordening te onderteeke-
nene die den mijnwerker speciale
voordeelen verleent voor zijn gewel
dig werk. Hij moet met zijn loon aan
het hoofd komen van alle beroepen eri
zijn zware v/erk moet volgens het pres
tatiebeginsel erkend en gewaardeerd
worden.
De slachtoffers van de laffe vijan
delijke luchtaanvallen, zoo zeide de
rijksmaarschalk, moeten groote beper
kingen van hun persoonlijke vrijheid
op zich nemen De leiding weet hun
offers en hun leed volledig te waar-
deeren. De tegenstanders kunnen zich
niet schoonpraten met te zeggen, dat
zij industrieele doelen op het oog heb
ben gehad, wanneer zij weerlooze
woonwijken met hun bommen vernie
tigen. „Wij hebben", aldus Goering,
met krachtige stem, „órigineelé beve
len in handen. Zoo heeft b.v. een En-
gelsche- luchtgeneraal zijn vliegers be
velen gegeven, waarin gezegd wordt,
dat niet de oorlogsindustrie het belang
rijkste is, maar de vernieling van de
woonwijken. De terreur voor de Duit
sche bevolking, het neerwerpen van
bommen op vrouwen en kinderen is
voor dezen heer dus het beslissende.
Zij kunnen er zeker van zijn, dat alles,
wat voor menschen mogelijk is aan in
spanning, in het werk gèsteld zal wor-
Vijand wijkt in
Stalingrad
Winst in den Kaukasas
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 4 Oct. (D.N.B.) Het
opperbevel der Weermacht maakt
bekend:
In het Noordwesten van den
Kaukasus zijn verscheidene bosch
stellingen en gevechtsinstallaties
ondanks hardnekkigen vijandelijk
ken tegenstand genomen. De lucht
macht bestreed nog voor de eigen
voorhoede vijandelijke t kolonnnes
en troepenconcentraties. Ten Zui
den van de Terek werden de als
vesting .versterkte, taai verdedigde
steden Elkotowo en W'erchnij
Koerp stormenderhand genomen.
In het Noorden van Stalingrad
is de vijand opnieuw in zware ge
vechten uit versterkte blokken hui
zen en versterkte stellingen gewor
pen. Sterke groepen vliegende ar
tillerie en luchtdoelgeschut der
luchtmacht steunden hierbij de for
maties van het leger. Andere vlieg
tuigen zetten de verplettering van
Sowjet-etappeverbindingen voort.
Een vrij groot aantal vijandelijke
transporttreinen wqrd vernietigd,
een motorschip op de. Wolga in
den grond geboord. Nachtelijke
bomaanvallen waren gericht op
vliegvelden en artillerieconcentra
ties der bolsjewisten ten Oosten
van de Wolga.
In den middensector hebben
stormtroepen succesvolle onderne
mingen ten uitvoer gelegd.
Ten Zuidoosten van het Ilmen-
meer heeft een eigen aanval nieu
we vorderingen gemaakt.
Op de plaats, waar Duitsche pa
trouillevaartuigen in het nachtge
vecht van 1 October aan de Neder-
landsche kust Britsche snelbooten
in den grond hadden geboord, heb
ben beveiligingsvaartuigen temid
den van een massa wrakstukken
drie Britsche officieren en twaalf
man gevangen genomen.
Op het gebied der Friesche aardewerkfabricage heeft Workum een zeer
goeden naam, speciaal betreffende het handsnijwerk. Op een roteeren-
de schijf wordt het aardewerk met de hand gedraaid.
Polygoon-Sagers-Pax Holland m
den om in den toestand van deze slacht
offers van den oorlog uit d^lucht hulp
te brengen.
Het zwaartepunt van den strijd,
ook van het luchtw&pen, ligt op
het oogenblik echter in het Oos
ten. Wanneer Churchill bluffend
heèft verteld, dat hij lederen nacht
een pleiziertocht door duizend
vliegtuigen boven Duitschland zal
laten maken, dan. moet daarop ge
antwoord worden, dat hij nog nooit
vluchten in dien omvang heeft on
dernomen en er ook geen onderne
men zal. Overigens komen hem de-
zé „pleiziertochtjes" zoo duur te
staan, dat hij zich reeds beperkin
gen heeft opgelegd. Ons luchtaf-
weerwapen wordt verder zeer ver
groot en het zal steeds beter schie
ten met behulp van nieuwe, betere
instrumenten. De nacht jagers wor-
k den over het geheele Duitsche rijk
vrebreid. Wanneer in het Oosten
de tegenstander neergeslagen is,
dan spreken wij elkander goddank
in Engeland weer.
Ik zal er zelf zorg voor dragen, al
dus de Rijksmaarschalk, dat terstond
groote opslagplaatsen worden gevormd
waaruit terstond voo rde uit de lucht
getroffenen geput kan worden. Ik heb
in alle voor mij toegankelijke landen
zonder rekening te houden met de
kosten voorraden in ontzaglijken om
vang opgekocht, opdat degenen, die
vandaag alles verliezen, morgen ten
minste het noodige terugkrijgen.
Goerings bezit....
Met spot en hoon wees Goering
ook de door de tegenpartij uitge
strooide geruchten van de hand.
welke ten doel hebben het vertrou
wen in de Duitsche leiding te on
dermijnen en verklaarde vervol
gens. dat men zich na den Feuhrer
ook uitvoering met hem zelf heeft
bezig gehouden en o.m. beweerd
heeft, dat niet alleen het geheele
bezit van de Hermann-Goering-wer.
ke. maar ook de Duitsche lucht
vaartindustrie en tallooze ..onder
de hand" opgekochte fabrieken in de
nieuwe bezette gebieden zijn parti
culier eigendom zijn. Hij is dus fei
telijk de rijkste man en heeft thans
ook uit buitenlandsche bron verno
men. dat hij een belangrijk deel
van zijn rijkdommen als voorzorgs
maatregel naar het buitenland heeft
overgeschreven.
Laat men mij slechts zeggen, waar
deze rijkdommen in het buitenland
zich. bevinden, opdat ik ze te pak
ken kan krijgen. Ik zou gaarne het
grootste deel daarvan ter beschik
king stellen van het Duitsche volk.
Eén man verantwoordelijk.
Vervolgens sprak de rijksmaar
schalk een critische beschouwing
uit over de leiding der tegenpartij en
haar wansuccessen. Kort vermeld
de hij Churchill en den ..chef com-
mander" van thans. Roosevelt.
waarna hij Stalin den belangrijk
ste noemde van het driespan, die
zijn leidingstaak echter meestal kort
en bondig met een schot in den nek
afhandelt. Rijksmaarschalk Goering
constateerde daartegenover dat aan
Duitsche zijde de persoon en het
veldheersgenie van den Fuehrer en
organisator vaif de Duitsche weer
macht alleen de groote. duidelijke
strategische richtlijnen, grondsla
gen en bevelen voor de oorlogvoe
ring geeft. Verantwoordelijk is
steeds uitsluitend en alleen de Fueh
rer en niet degenen, die aan zijn
zijde staan hem helpen zijn ge
dachten in bevelen om te zetten en
er zorg voor dragen dat deze beve
len naar de troepen doorgegeven
worden. In Duitschland draagt nie
mand de verantwoordelijkheid, die
in het halfduister staat, maar uit-
Kerkelijke en
religieuze pers
V
's-GRAVENHAGE, 5 Oct. Het
departement van Volksvoorlichting
en Kunsten afdeeling perswezen
deelt mede: N
Alle drukkers en/of uitgevers van
kerkelijke en religieuze 'periodie
ken in den meest uitgebreiden zin
des. woords (dus me'dedeelingen-
bladen, parochiebladen, kerkelijke
week- en maandbladen, zendings
bladen, evangeljsatiebladen, jeugd
bladen, Zondagssohoolbladen, enz.)
moeten in verband met de papier-
toewijzing voor of op 8.October 1942
aan de afdeeling perswezen van het
departement van Volksvoorlichting
en Kunsten, Prinsessegraoht 21. ka
nter 12 te 's-Gravenhage, de vol
gende opgaven verstrekken.
a. Naam van h£ blad, b. omvang
en verschijningsfrequentie, c. opia-
ge. d. uitgever, e. drukker, f. hoofd
redacteur (c.q. redacteur(en), g. op
gave tot welke kerkelijke of reli
gieuze groep het blad behoort
Bij de opgave vermelden: inge
volge beschikking van het departe
ment van Volksvoorlichting en
Kunsten, afd. P.W., nor 2709/S.
De gevraagde opgaven moeten
schriftelijk worden ingediend. Dus
geen mondelinge opgaven of tele-.
fonische mededeelingen.
JEUGDIGE INBREKERSBENDE
OPEREERDE OP KLAAR
LICHTEN DAG.
In de afgeloopen weken werden
in het Gooi, en wel speciaal in La
ren en Blaricum talrijke inbrakei,
gepleegd, die alle plaats vonden
op klaarlichten dag, terwijl de be
woners slechts enkele uren afwezig
waren.
De Larensche politie heeft in de
ze zaak spoedig klaarheid weten
te brengen met het resultaat, dat
twee der hoofdverdachten, nl. twee
vijftienjarige jongens uit Bussum,
achter slot en grendel gezet konden
worden. Beiden hebben reeds een
volledige bekentenis afgelegd.
De eerste inbraak geschiedde bij
den heer V. aan. het Raboes te La
ren, waar alle levensmiddelen en
gouden sieraden werden medege-
nemen, de tweede bij mej. T. aan
den oHtweg te Laren, waar levens-
midqlen en gouden sieraden ter
waarde van pl.m. f 1200 werden
buitgemaakt.
Voorts bekende de 15-jarige G.
de J., dat hij, behalve de twee in
braken, te Laren met den. 15-jari-
op vanavond om onder
2.06 if\ 17.20
jooct 19.10 uur VM
N.M. tot morgenochtend 24 Oct.
17Oct. m 4Q 1 Nov.
e.k. 7.48 uur l.k.
gen N.B., nog drie inbraken n ge
pleegd had met den 17-jarigen E.
B., die reeds voor een inbraak in
Voorburg gepleegd* in Den Haag
gedetineerd is en wel te Blaricum,
ook op hen dag. Tevens heeft dit
tweetal nog twee inbraken op zijn
geweten te Bloemendaal en een te
Bussum.
In verband hiermede werden de
beide helers P. v. d. B., en V. P.
ie Bussum gearresteerd en inge
sloten.
De 15-jarige N. .,is ter beschik
king gesteld van de Bussumsche
politie, terwijl tal van gestolen le
vensmiddelen zijn opgespoord en
in beslag genomen.
's-GRAVENHAGE, 3 Oct. —Van
wege het dep. van H. Nijv. en Sch.
verzoekt men ons de aandacht er
op te vestigen, dat, aangezien het
verboden is rubber en rubberarti
kelen te verwerken indien men
daartoe geen vfergunning heeft van
den directeur van het rijksbureau
van rubber, allen, die rijwielban
den vervaardigen van autobanden
in overtreding zijn. Vergunningen
voor het vervaardigen van dergel-
lij ke banden worden niet gegeven.
Het ligt in het voorriemen tegen
overtreders streng op te treden.
Het publiek dient er rekening me
de te houden, dat genoemde ban
den kunnen worden in beslag ge
nomen en verbeurd verklaard.
ROME, 4 Oct. (Stefani) Het
weermachtbericht luidt als volgt:
Aan het Egyptische front bedrij
vigheid van patrouilles en kanon
vuur. Viermotorige vijandelijke es
cadrilles hebben in twee opeenvol
gende golven Navarrino (Grieken
land) gebombardeerd. Daarbij werd
een vliegtuig door jagers neerge
schoten. De vlievelden op Malta
werden door onze toestellen her
haaldelijk met brisantbommen ge
troffen.
Voor de schoorsteenvegers te thans
weer een drukke tijd aangebroken.
Een schoorsteen, die goed schoon is,
geeft brandstofbesparing en beperkt
het brandgevaar.
J. A. Stevens-Pax Holland m
sluitend en alleen de man in 't vrije
licht in hoogste instantie de Fueh
rer alleen, die verantwoordelijk is
voor overwinning of nederlaag van
de geheele weermacht en die ook
niet schroomt deze verantwoordelijk
heid te dragen. Voor de geschikt
heid voor de leiding zijn niet meer
zooals vroeger rang. stand, voorop
leiding geboorte of leeftijd beslis
send. maar uitsluitend en alleen de
vereischte hardheid en doelbewust
heid. Dezelfde discipline geldt voor
allen, van den rijksmaarschalk tot
den laatsten recruut. De generaal,
die zijn militaire plichten niet na
komt. wordt even meedoogenloos
uitgeroeid, als de eenvoudige sol
daat. die zijn plicht vergeet.
Wat zou het lot van het Duitsche
volk zijn. zoo ging de Maarschalk
verder, wanneer wij dezen strijd
niet winnen zouden? Het Duitsche
volk zou vernietigd worden. Deze
oorlog is niet de tweede wereldoor
log. maar de groote rassenoorlog.
Of de jood of de Germaan de wereld
beheerscht. daarom gaat het in laat
ste instantie De jood is het. die ons
den strijd op Jeven en dood heeft
aangezegd. Deze oorlog zal echter
gewonnen worden, omdat hij gewon
nen worden moet. En wij zijn ook
onoverwinnelijk, zoolang wij een
hecht granieten blok der Duitsche
volksgemeenschap vormen. Denun
ciaties heb ik steeds veracht, want
zij worden uit afgunst geboren.
Helpt liever elkander.
De dapperheid van onze weer
macht is een factor die onwrikbaar
is. Wij hebben het recht optimisten
te zijn. Zoo willen wij dan strijden
voor ons oorlogsdoel en ons oorlogs
doel luidt: de vrijheid van ons volk
de grootheid van ons rijk en de
veiligheid v^n onze toekomst, met
een woord: „DuitsehlancL"
