Xroosschouw m 8 e Sinterklaas Westerman Zn. Openbare Uitvoering E. W. Wolffensperger Anna P. GRONEMAN Overgang van bedrijf GEZELLIG ZITJE Zijper Warenhuis >jv? o*1 Scvttean VLIES Tel. 2451 Alkmaar SINT NICOLAAS!! 8 JOH. POOL Iz. Distributiekring Barsingerhorn HERSCHOUW BOELHUIS 3 STUKS HOORNVEE, a.s. Kroos schouw COVEREN Waarland, Harenkarspel fa. SPAANDER Co. ROOSJES BOD BART HAAN Sfencilwerk Offsetdrukwerk Lichtdrukken N. J. HOFMAN Noordhollandsch, Koffiehuis ORKEST DAAR KLOPT IETS NIET HERINNERING VENNIK's Woninginrichting ctocaooocxïooao 8 Den 5 December a.s. 8 hopen onze geliefde Kinderen^ G. JONGH 8M. JONGH-Bregman hnn 12 1/2-jarige Echt- 8vereeniging te herden- ken. 8 Hun liefhebbende Ouders, - K. BREGMAN. M. BREGMAN— O Kuiper. Julianadorp, Nov. 1942. V oocoosooofxjoio w Den 4den December w jJ hopen onze geliefde U Q Kinderen, 0 0 1AN M0F.1P.S 9 O JAN MOEJES en G. MOEJES-Rus hun 121/2-jarige Echt- O vereeniging te herden_ O ken. Hun liefhebbende Ouders, A. RUS. 8G. RUS—Pot. Hearhugowaard, Nov. 1942. Receptie van 35 uur. ÖOO!OOiOC>OOOC»Ó Dankbetuiging Hiermede betuigen wij on sen hartèlijken dank voor de vele blijken van belangstel ling, ondervonden bij het overlijden van onze geliefde Moeder, Behuwd-, Groot- en Overgrootmoeder, Mej. de Wed. T. DEN DAS—Poel Uit allei^ naam, Jb. DEN DAS. Anna Paulowna, Nov- 1942. Dankbetuiging Hiermede betuigen wij onr> xen hartelijken dank, mede namens onze Kinderen, aan Familie^ Buren en Kennissen voor de zeer vele blijken van belangstelling bij ons 25-jarig Huwelijk ondervonden: G. WINTERS. K. WINTERS—Miggels. Schagen, Nov. 1942. Hiermede onzen hartelij ken dank voor de vele blij ken van belangstelling bij de geboorte van ons Dochtertje en Zusje RIA. ondervonden. JOH. MEELDIJK. K. M. MEELDIJK—Vader en REIN. Hiermede betuigen wij on zen hartelijken dank voor de zeer vele blijken van belang stelling bij ons 121/2-jarig Huwelijksfeest ondervonden. D. J. DE GRAAF. J. DE GRAAF—Kaan. Rijksweg 79, julianadorp, Nov. 1942. Voor de bewijzen van deel] neming, ontvangen na hi overlijden van mijn geliefi Vrouw, JANNETJE BRUIN, geb. de Boer, betuig ik hiermede'mijn op réchten dank. J. BRUIN. Alkmaar, 28 Nov. 1942. „Huize Westerlicht". Doopsgezinde Gem. Hippolytushoef Wegens sterfgeval in het gezin van den Predikant Zondag a.s. GEEN DIENST. ARTS te HOOGWOUD, houdt vanaf- 1 Dec. 1942 als volgt SPREEKUUR: Alle werkdagen 's morgens van 910 uur. Woensdag avond van 8—8.30 uur. Middagspreekuur vervalt. Op MAANDAG 30 NOV. 1942 hopen wij onze geheel gemoderniseerde zaak in Kruidenierswaren - Huishou delijke - Luxe Art. - Speel goederen, enz. te OPENEN. Aanbevelend, H. STADIG Oosterland, WIERINGEN. heeft voor groot en klein een LEUK SPEL! ACADEMIE f 3.50 REISBUREAU f 2.75 SILHOUETTA 12.25 BEURSSPEL f 3.50 KIJK UIT KABOUTERSPEL TOM POES PUZZLES INDIë KWARTET INDIë BOUWPLAAT SPROOKJESSPEL MENSCH ERGER JE NIET. Enz., Enz. KOMT U EENS KIJKEN? SPEELGOEDMAGAZIJN „HET KINDERPARADIJS" Extra brandstoffen voor groote gezinnen Hoofden van groote gezin nen, die nog niet eerder een toeslag voor extra brandstof fen hebbe» verkregen, of wier gezin t>ij de eerste ver strekking behoorde tot de hierna genoemde groep a, doch thans behoort tot groep b, worden in de gelegenheid gesteld om alsnog op 3 De cember op het kringkantoor een aanvraag pm extra brandstoffenbonnen in te die nen. Dé daarvoor benoodigde formulieren zijn bij de agent schappen 'bn het kringkantoor verkrijgbaar. Bij de aanvraag moeten de distributiestamkaarten van alle gezinsleden worden over gelegd. Als groote gezinnen wor den aangemerkt, gezinnen van: a. meer dan zes doch min der dan 10 personen, b. tiehvof meer personen. Na 3 December worden geen extra bonnen meer ver strekt. Heemraadschap Wieringen Het bestuur van bovenge noemd waterschap maakt hierbij aan belanghebbenden bekend, dat de herschouw op het krooswerk, uitmaken van* slooten en het schoonma ken en leggen van duikers, zal plaats hebben op WOENSDAG 9 DEC. a.s. Bij nalatigheid op dien da tum moeten de bij de keur bepaalde boeten onvoor waardelijk worden toegepast. Het Bestuur voornoemd, J. DOVES Sz., Dijkgraaf. M. KOOU Sz., Secr. te Schagen a. d. Lagedijk ten huize en ten verz. van den heer JA- COB SLUIS, wegens ophef fing van- bedrijf, op Dinsdag 1 Dec. a.s., des voormiddags 10 uur, w.o. driew. kar, m. hooiraam, pon der, schutten, enz., eenige kruiwagens, w.o. een nieuwe mestkruiwagen, 100 aardap pelkratten, kiembakken,' bas cule, köezeëlen, koepennen, alsmede 3/4 praam en ge sloopte boet m. 12 M2. asbest platen en 12 M2. vloerhout, 5/4", 50 helqjalen, enz., enz. Deurw. VAN HUIT. Deurwaarder PRINS zal op des morgens om TIEN UUR in Musis Sacrum aan de Ko ningstraat te DEN HELDER, publiek en contant verkoo- pen: Meubilaire-, huishoudelijke- Én andere goederen In te brengen goederen op te geven aan den makelaar D. GROOT, Prof. Zeeman straat 7. Bezichtiging: WOENSDAG 2 December van 24 uur. MUZIEK VEREENIGING „OEFENING KWEEKT KUNST". Wegens enorm succes van Zondag jl. geeft O.K.K. ZA. TERDAGAVOND 28 NOV. nogmaals een UITVOERING in Concordia 'te Hippolytushoef met het prachtige Tooneel- spel Zaalopening 7 uur. Aanvang 7.30 uur. Plaatsbespreking a. d. zaal.. Nogmaals een prachtavond (ook voor gehuwden). Voorziet U tijdig van kaarten Entrée fl.00, alles inbegr. Eenigenburg zaal W. ST^OOPER. ZONDAG 29 NOV. '42 door 't Cabaretgezelschap „DE GROOTE BEER". o.l.v. Herman v. d., Struik. Entrée f 1.— plus bel. Aanvang 7 uur. Kaarten verkrijgbaar aan de zaal. Dijkgraaf en Heemraden van den Polder WAARD NIEUWLAND te Wieringen brengen ter kennis van be langhebbenden, dat de kroos- schouw wegens bijzondere omstandigheden thans nader is bepaald op WOENSDAG 9 DECEMBER a.s. Het kroos- werk, het uitmaken van sloo_ ten, het schoonmakén en het leggen van duikers moet der halve vóór dien datum heb ben plaats gehad. Het Bestuur, J. BREEBAART Kz-, Dijkgraaf. M. KOOU Sz., Secr. VERHUISD: TANDARTS, WIERINGERMEER, naar SLOOTWEG 22^ SLOOTDORP TEL. 15. Spreekuur wan 910 u. Dinsdags en Donderdags en van 1 tot 2.30 uur, be halve Donderdags en Za terdags en volgens al spraak. IRA GZUDi BV SC-HA6CH SCHOONHEIDS SPECIALISTE) Manicure - Pedicure - Li chaamsmassage Wetensch. opl. Uitgebr. Praktijk. Vr. Prosp. RIA DE KORTE, Nic. Witsenstraat 5, Amsterdam, Tel. 36132. Het kantoor en woonhuis van Notaris F. J. M. PINX- TER te Schóorldam, is tijde_ lijk verplaatst naar SCHOORL MOLENWEG C 217a. (naast Algemeene Begraaf plaats). GEVESTIGD: LOGOPAEDISTE. Behandeling van SPRAAK-- EN STEM- GEBREKEN. Spreekuur Woensdag 2—3. Kennemerstraatweg E 71, ALKMAAR. ■HEEREN AUTOMOBIEL- BEZITTERS, Op het gebied van COVE REN en HERSTELLEN van autobanden hebben wij ons geheel opnieuw geöriënteerd. Dit stelt ons in staat elk kwantum banden'nog VLUG. GER en met PRIMA rubber te laten behandelen? Wendt U daarom tot de Ondergeteekende maakt door dezen bekend, dat zijn Schildersbedrijf in eigendom is overgegaan op den heer G. GROOT - te WAARLAND. en dankt al zijne cliënten voor het gedurende een reeks van jaren in hem gestelde vertrouwen. Corn. van Tricneo EENIGENBURG A 2, N SINT MAARTEN. In aansluiting op het bo venstaande beveelt onderge teekende zich beleefd in ieders gunst aan, en hoopt door vakkundig werk en uiterste accuratesse zich ie ders gunst waardig te mogen worden. G GROOT Schildersbedrijf, WAARLAND. Te koop een Erres Radio toestel, een Philips Radiotoe stel, een leeren Jas. Te bevr. NIC. KOSSEN,Groote Kee- ten, Callantsoog. Aanvang 4" uur. op ZONDAG 29 NOVEMBER Jacobaja van St. Maarten. Beleefd aanbevelend, S. Groet, Kolhorn Oficial For.d Dealer, t SCHAGEN. Tel. K 2240 - 331 èn 376. ENORM is de loop naar het Geen wonder, want de keus is er groot en we hebben NU nog wee# vele artikelen ont vangen. Komt zien en over tuigt. u. Aanbevelend, JAN BORST BURGERBRUC]. Uit groote voorraad leverbaar: PRIMA RIETMATTEN, in de maten 75 c.M., 100 c.M., 125 c.M., 150 c.M., en 200 c.M. breed. Uitrol van elke maat 2,5 Mrt. Weer voorradig onze bekende kwaliteitën en maten KIEMBAKKEN voor POTERS en FRUIT te bewaren Bedrukt op bestel te leveren na pl.m. 40 dagen. Dus bestelt vroegtijdig. Indien U aanvulling op Uw reeds bestaande bakken wenscht, kunt U elke ge- wenschte maat bestellen na inlevering van mon sterbakje. - Onze bekende v RjÖOIK RATJES kunt U voor elk doel gebruiken, vooral a.s. Voor jaar voor het opscheppen van Uw kuilen, z.a. aard appelen, wortelen, bieten,, uien, enz. 't Bespaart Uw zakken en werk. Vraagt prijs en bestelt vroegtijdig. Beleefd aanbevelend, WIERINGERWAARD. COR ZEEMAN HUISKAMERLAMPEN - SALONKRONEN EN LEESLAMPEN - WANDVERLICHTlNG GANGLANTAARNS Nuttige St: Nicolaas ■'?- Geschen ken. LUXE ARTIKELEN, o.a. ARTISTIEKE BEELDJES BROCHES VERLICHTE DANSERESSEN FN1DSEN 123 ALKMAAR Met ONZE methode keeren kunnen wij onzichtbaar KEEREN Onze prima maat- kleermakers krij gen voor aanvul ling Uw keerwerk, 't wordt als nieuw voor 't fijne werk. ALKMAAR. Van deze week weer wat anders te koop bjj Jn. SMIT. Een bureaustoel en schrijfta fel, 2x4 stoelen en 2 x 2 fau_ teuils, nachtkastjes in soor ten, tafelkleed 2 radios, 4 ta feltjes voor café en 5 kruk jes, 3 mooie theemeubels, ka- mertrap, leeren fauteuil, een heel mooi karpet, 2 p. ledi kant, pannen, stofzuiger, wa terketel, 6 platte borden, een divan. Jn. SMIT, Heerhugowaard, Kil B 143. TE KOOP: 2 Stofzuigers, oude kwali teit (nieuw) 220 Volt; een in- zinkbare trapnaaimachine in eiken salonkast, z. g. a. n. (merk Anker), rijwielkettin gen, 1/2 x 3/8 en diverse mooie St. Nicolaasgeschen- ken, zooals Rijwiellampen, jasbeschermers en andere rij- wielonderdeelen, Krater Kookkasten, Keuken bijltjes, en nog veel meer nuttige en mooie artikelen. JAC. POOL - OUDKARSPEI HIER IS ARIE WEER MET KOOPJES! 2 Damesmantels, zwart en bruin, m. 44 en 46, 1 paar lee ren'pantoffels, m. 43, 1 paar vetleeren schoenen, m. 43. 1 paar gummilaarzen, m. 43, 1 damesrijwiel met prima ban den, 1 jongenspakje, leeft. 8 9 jaar, 1 meisjesjapon, leeft. 15 a 16 j. 2 overjassen, donker grijs en licht beige, m. 50 en 54 en een partijtje boeken, romans, nieuw en oud, spotprijs, 1 paar meisjes schoenen, bruin, m. 36. Té vens boeken te koop- ge- vfaagd. ARIE BAKEN, A 102, Wieringerwaard II Te koop een partij Deen- sche Bewa^rkool, liggende op het erf. J. Brommer, Pro- vincialeweg 122, N. Niedorp. Te koop aangeboden een Roeiboot, bij N. Schipper, Smeugelpolder E 36, Waar land. Te koop 1 z. g. a. n. Dames fiets. A. Hertogh, 't Zand, N.H. Te koop prima Heerenrij wiel, met massieve banden, bij N. Gildemeijer, Heerhu gowaard, Noord, F 71. Te koop pl.m. 2000 kg. BI. Eigenh. Poters, vroeg ge rooid, kl. B, maat 45 'én opw. Aan hetzelfde adres gevonden een kluwen wol. Tegen ge maakte onkosten terug te be_ komen bij J. Kooij Jzn., Mid denweg G 33, Herehugowaard (Z.). Te koop gevraagd een vol ledige Baby-uitzet. Brieven onder lett. FG40 Bur. van dit blad. Te koop Poppenwieg en Wandelwagentje en een rie ten stoeltje. Jb. Bakker, Le pelaar', Oosterweg, Callants oog. Te koop 1 paar prima Rub berlaarzen, maat 45, z. g. a. n. en 2 dozijn beste Koetou wen. Jb. Bakker, Lepelaar, Oosterwag, Callantsoog. Te koop 10 beste Slaehtko- nfjnen. A. Boukes, Rijksweg 54 Julianadorp. Te koop pl.m. half h.a. gele Kool, aan vaarwater, bij D. J. de Graaf,. Rijksweg 79, Ju lianadorp. Te koop een Handwagen, Loeterdijk K 6?, Schagen. Te koop een beste Dresseer- kat, een dito kap v. een til bury, kan gestreken worden, met begt leeren voetenkleed. Bij P. Jongerling, Boschweg, 't £and. Te koop aangeboden een doublé Ketting en 5 paar Schaatsen. W. de Joeig, Nieuwstraat 139, Schagen. Te koop een zwarte Crê- peuse Damesjapon, m. 44, zoo goed als nieuw, met heeren overjas, maat 54, Falconm'o- del. donker grijs, Groot, G 53, Oudesluis. Te koop Jonge Stamboek Zeug, oud 4 maanden. D. Hoornsman, Rijksweg 85, Ju lianadorp. Te koop: Radiotoestel, sjoelbak, tafelbiljart. Br. on- dér lett. B31 Bur. van dit blad. Te koop een Kalfvaars, of Tijdkoe, tweede kalf, t.b.c.- vrij. C. Keijzer. Kleiweg 23, Anna Paulowna. Te koop een ruim half drach tige jonge Stamboekzeug, bij P. Kool, Lage Hoek A 1, Hoogwoud. Te koop een mooie zwarte Jas en Vest voor bejaard man, groote maat. Br. onder lett. P P.T.T.-Station, Sint Maarten. Te koop of inruil gevraagd een paar Kunstschaatsen m. schoenen, maat 39. Br. lett. A Boefthaitdel Slikker, Anna Paulowna. Te koop gevr. een mooie Pop. Br. onder lett. RV82 Bur. van dit blad. Te koop I eik. Cyl. Schrijf- bureau,1 bur. en 2 electr. hanglampen. C. de Jongh, Den Heldër, Singel 164, tus- schen 1317 uur. Te koop 2 H. Jassen en een gabardine jas, en z. g. a. n. koperen waschklok. S. Groen D 62, Waarland. Te koop Hazewindhond bij A. Filmer, Eenigedburg. Te koop gevr. eën goed on- derh. Poppenwagen. Br. m. prijsopgaaf aan v. Zandwijk's Adv. Bur., Wieringerwaard. Woonhuis te koop of te huur gevraagd in Anna Pau lowna of Wieringerwaard. Br. onder lett. K, v. Zandw. Adv. Bur., Wieringerwaard. Te koop 10 goede Biggen, bij Joh. Zomerdijk, A 125, Burgerbrug. Te koop 1 p. L. Laarzen, m. 43—44. 1. 65 c.m. en ge lijkstroom Radio, voor oud. Na 6 uur. P. Koster, N. S. Weg 6, Slootdorp. Te huur of te koop gevr. een Woonhuis, liefst met flinke bergplaats en eenig land in den N.W. hdek van Anna Paulowna. Br. onder lett. TH8 Bur. van dit blad. Te koop of te ruil z. g. a. n. Binnen- en Buitenband, bij R. Mandemaker, Groote- wal 19, Schagen. Te koop 1 Mantel v. e. potka- jhel, 2 bijlen, gr. en kl., 1 put haak met steel, 1 boomsnoeier met steel, 1 trekzaag, 1.25 m. 10 beste koetouwen, geen pa pier. R. Bakker, Lutjewal G 27, Haringhuizen. Meisje gevr. in kl. gezin, v. g. g. v. Dr. Jonkman, To renlaan 58, Blaricum. Jongmensch zoekt een net Kosthuis té Middenmeer of naaste omgeving. Br. no. 16 Bur. van dit blad. Attentie! 2 nette R-K. meis jes zoekenjsennismaking met 2 R.K. Jongens, leeftijd 2022 jaar, om den winter met bon- vrij vermaak door te bren gen. Br. met foto, welke op eerewoord worden terugge- ^nden, onder lett. BV12 Bur. van dit blad. Nette juffrouw, 35 jr., met kind van 9 jr., ziet zich gaar ne gepl. als Hulp in de Huis- h., of Huishoudster. Inl. bij Mevr. De Moor, Tel. 213, Schagerbrug. Jongeman, 21 jaar, R.G., wil correspondeeren roet Meisje. Br. no. 190 Jung en v. d. Hoek, Alkmaar. Rusthuis „Noorderlicht" te Hippolytushoef vraagt flinke Dienstbode, v. d. of d. en n. Terstond gevraagd voor dag en nacht een flink net Meisje. D. Visser, Postkan toor, Julianadorp. Gevraagd een Dagmeisje of Werkster, J. A. Eriks, Rijks weg 55, Julianadorp. Gevr. Bakkersleerling of Gevorderd. A. Plakman, Bak. ker, Keinsmerbrug. Iemand gevr. om 's morgens de huishouding te doen, te Winkel. Br. aan D. Kaaij, Winkel. Knappe R.K. jongen, 21 j.. zoekt een dito Meisje. Br. met foto onder lett. H65 Bur. van dit blad. Gevraagd een nette Huis houdster, yan middelb. leef tijd, bij man alleen, één kind geen bezwaar. Adres: P.'Mie. nis, Groetpolder, Winkel. Te huur gevr. in Schagen of omg. door echtp. z. kinde ren ongem. Kamer, m. ge- br. v. keuken. Aanbiedingen aan P. Weij, Regentenstraat D 38, Schagen. op 7 DECEMBER 1942. op 't rietgewas in den spoorput gevraagd door Burgemeester van An na Paulowna. Spinnewielen Eiken en mahoniehout, blank en old-finish, orig. modellen met patent as. H. TAUBER, Oudkarspel. ENGELSCH. Leeraar 25»jar. ervaring Engeland, ieert be ginners en gevorderden spoe dig vlot practisch Engelsch, f 3. p. (m. Vraagt inl. B.E.O., Bureau v. d. blad. TREKKING 30 NOV. a.s. Weest Wijzer Koopt hoefijzer ^1/20, i/io, y4, i/2, 1/1. J. NOORMAN, v.h. A. Jongejan, Noord A 75 Schagen. TE KOOP: Een beste leeren jas, maat 54, prijs f65. Nog een zware rijjas (Podl), Een Philips Ra diotoestel f 85. Een pracht Spinnewiel f 60. Kinderledi kant f 12.50. Gramofoon met platen. Beste palingfuiken, een theekastje. Een beste stofzuigef. Bij C. DEKKER, Jteinsmer- brug E 133,^post Schagerbrug Tel. 216 (K 2247). Hetmoo stenog ZONDER BON. Geeft 'n mooie Plant, Rui ker, Bakje of Schaaltje dat zijn mooie St. Nico- laascadeaux. Ruime keuze Beleefd aanbevelend, SCHAGERBRUG, Tel. 206. VOOR GOED KERKPLEIN 9 ALKMAAR er is nog DEVITR AIV Al is het dan schaars; het is voor de kinde ren meestal nog wel verkrijgbaar. En kin deren hebben het noo- dig, omdat het hun weerstandsvermogen beschermt en hun eet lust bevordert. beperkt verkrijgbaar N.V. Handelsvereeniging A.J.TEN DOESSCHATE Het geeft meer last en kost meer stroom! Strijk alles in één keer en schakel, als U bijna klaar is, den bout reeds uit! Zóó spaart Ge uw kostbaren stroom. Maar ook op licht valt licht te bezui nigen Laat geen lamp onnoodig bran den en draai op elke vier er één los. Zet de radio af, als zij voor „niemand" speelt en stofzuig wat minder en dan wat zorgvuldiger. Zóó kunt U' nog meer dan één kwart besparen. En zoo is 't goed! Want hoe meer stroom -we sparen, hoe meer U uw eigen belang dient. Ilaal meer warmte uit mimler holen Te koop- 4 Fauteuils, pr. radiotoestel/ Rijwiellamp met dynamo, m. Nordlicht, Speel goed, locomotief op stoom,, 2 watermolens, een stoomma chine, een briefweger en een mooie k. hanglamp. Polane, Groenveld 113 C, St. Maarten Te koop leeren Jassen, in verschillende maten en prij zen, 1 leeren pak, 2 leeren da mesmantels, 1 olïepak en 5 gummijassen, a. n., bij J. Po- let. Stoomweg 24, Breezand. Ook op Zondag. Zaterdagavond en Zondag *8 middags en 's avonds Inwoners der buitengemeenten, bezoekt vooral de MIDDAGVOORSTELLING van Piet Köhler's Jubi leumstuk; op ZONDAG 29 NOVEMBER. 2.30 uur n.m. Plaatsbespreking van 11 tot 1 uur (Tel. 2451). aan de koffiegeor in Uw buis... De geur van pas-gemalen koffie SABINA koffie van Holsmuller. Herinnering, ja, nü nog wel, maar straks weer. werkelijkheid. Voorloopig' zult U zich met surrogaat tevreden moeten stelfcn. Als U den geldigen bon bij Uw winkelier inle vert, vraag dan SABINA koffiësurrogaat, het is het beste, dat Holsihuller onder deze om standigheden kan brengen. Reeds in 1842 dronk men HOLSMULLER's KOFFIE EN THEE Een nuttig en practisch geschenk als: HUISKAMER-, SALON- EN SLAAPKAMEROR NAMENTEN in perkament en echte zijde - LEES LAMPEN - SCHEMERLAMPJES - WANDLAMP. JES en GANGLANTARENS, vindt U in ruime keuze aanwezig tegen zeer billijke prijzen in DORPSSTRAAT 191 A ZUID SCHAR WOUDE. Uw beste adres voor „MODERNE VERLICHTINGS ARTIKELEN". ZIE DE ETALAGES! Beleefd aanbevelend. K 2167

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Dagblad Noord-Holland, Schager editie | 1942 | | pagina 4