NOORD-HOLLAND
Zware aanvallen der Bolsjewisten
bij Rzjef afgeslagen
i— Verduister i
DAGBLAD VOOR
Vaticaan cn de
bombardementen
Steun aan stilgelegde bedrijven
De emmer als hoolklst
Een hooikist in gebruik
Uitg.N.V. Uit}?. Mij. Hollands
Noorderkwartier.
Redactie- en Administratieboreau:
SCHAGEN: Laan 201 Tel. 444 (2
lijnen. - DEN HELDER: Koningstr
78. Tel. 2345 (2 lijnen). -ALKMAAR:
Voordam 9 Tel. 3330
SCHAGER EDITIE
Deze Courant verschijnt dagelijks
Advertentie-tarief.
Prijs der gewone advertenties in
deze Editie 11 ct. oer m.m. Bij
contract, binnen een jaar te ge
bruiken belangrijke korting. Ta
rieven v. de geh. opl. op aanvr
87ste Jaargang. No. 11978
4 pagina's
Hoofdredacteur: A. R. JONKER Alkmaar
MAANDAG 14 DECEMBER 1942
DUIJSCH W EERMACHTSBER1CH1
In Tunis blijtt de As in het offensief
Haven Snnderland in Engeland gebombardeerd
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 12 Dec. (I).N.B.' Het
opperbevel der Weermacht deelt
mede:
Duitsche, Italiaansche en Roe-
meensche troepen hebben, gesteund
door formaties van het luchtwa-
pen, in den Zuidelijken sector van
het Oostelijke front herhaalde
vijandelijke aanvallen met verlie
zen voor den tegenstander afgesla
gen.
Na nieuwe strijdkrachten te
hebben aangevoerd vielen de
bolsjewieken gisteren ten Zui
den van Rzjef aan met een
nieuwen, gronten aanval op het
Duitsche front. Met ongewoon
krachtig gebruik van infanterie
en tanks trachtten zij door het
Duitsche front heen te breken.
Onder de zwaarste verliezen
stortten de aanvallen ineen.
Door leger en luchtwapen wer
den 170 vijandelijke tanks ver
nield, 127 alleen in den sector
.ft ïvan een divisie infanterie. Nog
36 tanks verloor de vijand ten
Zuiden van Toropez, waar de
eigen aanvallen gunstig voort
gaan. Dn ingesloten vijandelij
ke, divisies werden ondanks al
le ontlastingspogingen op een
nauw terrein opeengedrongen.
Ten Zuiden van het Ilmmeer
stortten herhaalde vijandelijke aan
vallen ineen.
In Cyrenaica is een aanval van
Britsche tanks afgeslagen. Bij een
aanval van Britsche jagers werden
Italiaansch
Weermachtbericht
Napels wederom
aangevallen
ROME, 12 Dec. (Stefani). Het
Italiaansche weermachtbericht van
heden luidt als volgt:
In Cyrenaica is een aanval van
vijandelijke tanks duidelijk ge
broken. Britsche vliegtuigen, die
trachtten onze linies onder mi-
trailleurvuur te nemen en te bom
bardeeren, werden opgevangen
door Duitsche jagers, die zonder
verliezen te lijden, zeven toestellen
vernielden. Een achtste vliegtuig
stortte neer, getroffen door het
afweervuur van eenheden grond
troepen.
In den sector van Tunis hebben
Wij in hernieuwde gevechten van
paatselijk karakter het door ons
bezette terrein uitgebreid. Een for
matie Italiaansche bommenwer
pers heeft des nachts een machti
gen aanval gedaan op de havens
Bone en Philippeville, waarbij op
slagplaatsen en kaden getroffen
werden. Voor anker liggende sche
pen werden ook beschadigd door
het' Duitsche luchtwapen.
Boven de Ionische zee zijn vijan
delijke toestellen opgevangen door
onze jagers en gedwongen rechts
omkeert te maken.
De vijand heeft gisteren te
gen het einde van den middag
een nieuwen aanval gericht op
Napels, waar aanzienlijke scha
dewerd aangericht in de ha-
venzöne en in het centrum der
stad. De onder de burgerbe
volking vastgestelle verliezen
bedragen 67 dooden en 138 ge-
Wonden. Onze jagers stegen op
en schoten drie viermotorige
machines neer, waarvan er
een in zee stortte ten Zuiden
van Capri, een tweede in de
Golf van Castellamare di Sta
dia en de derde in de omge
ving van Vallo della Lucania.
De 10 Amerikaansche vliegers,
die de bemanning vormden van
•het laatste toestel, werden ge
vangen genomen. Nog twee an
dere vliegtuigen zijn neerge
schoten door afweerbatterijen,
die doeltreffend in actie kwa-
men. Een van onze jagers is
niet teruggekeerd. De bestuur
der van dit toestel werd ern
stig gewond.
In den afgeloopen nacht zijn ee-
niee bommen geworpen in het ge
bied van Frosinone, in de omge
ving van Turijn en in de Valle
d'Aosta. Bij Turijn trof het afweer
geschut een toestel, dat nabij Fos-
sano (Cuneo) neerstorrte. Een on
derofficier, die deel uitmaakte van
de bemanning, werd gevangen ge
nomen. De schade is onbeteeke-
nend.
Op de Middellandsche Zee heeft
een onzer duikhooten een vijande
lijk vlootescorte aangevallen, be
staande uit twee kruisers en twee
torpedojagers. Een kruiser werd
getroffen.
door Duitsche afweer met jagers
en geschut acht vliegtuigen neerge
schoten.
In Tunis zetten de Duifsch-Ita-
liaansche troepen hun aanvallen
voort. Een door den tegenstander
taal verdedigd bruggehoofd ten
Zuiden van den sector van Medier
da ls stormenderhand genomen en
zijn bezetting volkomen in den pan
gehakt.
De ravitailleeringsfliavens van
den vijand in Algiers zijn overdag
en des nachts gebombardeerd. Ha
veninstallaties en voor anker lig
gende schepen werden verscheide
ne malen getroffen.
Een Duitsche duikboot heeft voor
Oran een Amerikaansche torpedo
jager in den grond geboord.
Havenbeschermingsbooten en ma
rine-afweergeschut hebben aan de
Noordsche en Vlaamsche kust drie
Britsche vliegtuigen neergeschoten,
afweergeschut van het luchtwapen
schoot in den afgeloopen nacht bo-
van het Fransche gebied een vier
motorig vliegtuig neer.
In den afgeloopen nacht heeft
een formatie gevechstvliegers de
belangrijke haven en scheepsbouw
plaats Sunderland aangevallen. Er
ontstonden uitgebreide branden,
twee Duitsche vliegtuigen worden
vermist.
Bij een zeegevecht in den nacht
van 11 op 12 December hebben
lichte Duitsche zeestrijdkrachten
in het Kanaal een Britschen torpe
dojager tot zinken gebracht en een
motortorpedoboot in brand gescho
ten.
Bij de gevechten ten Zuidwesten
van Kalinin heeft de 78ste divisie
infantericronder leiding van lt.-ge-
neraal Voelkers en een afdeeling
stormgeschut zich bijzonder onder
scheiden.
Tot den wederopbouw der bezette
Oostelijke gebieden behoort ook het
inschakelen van het bodemvaste hand
werk, dat niet alleen zijn dragers een
nieuwe levensbasis biedt, doch ook
aan de-Duitsche weermacht ten goede
komt. Ook de thuisweverij, waaraan
de heele familie deelneemt, voor zoovet
nog dóór de bolsjewisten overgelaten,
komt met steun van de Duitsche
weermacht tot nieuwen bloei
PK Paul-DV R-P H m
Weermachtsbericht van
Zondag
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FUEHRER, 13 December (DNB).
Het opperbevel der weermacht
deelt mede:
Een divisie Duitsche jagers heeft
in het gebied van Toeapse Sowjet-
aanvallen, die den geheelen dag
aanhielden, in verbitterde gevech
ten van kortSn afstand afgeslagen.
In het Terekgebied viel de vijand
aan met sterke strijdkrachten, die
door pantserwagens gesteund wer
den. Tot dusverre zijn 14 pantser
wagens kapotgeschoten.
In het Wolga-Dongebied strand
den plaatselijke Sowjetaan vallen
op den afweer van Duitsche en
Italiaansche troepen. Hongaarsche
stormtroepen vernielden op den
Oostelijken Donoever vijandelijke
gevechtsstellingcn. Er werden ge
vangenen en buit gemaakt. Duit
sche, Roemeensche, Italiaansche en
Hongaarsche luchtstrijdkrachten
opereerden op de brandpunten van
den strijdster ondersteuning van
het landleger. In luchtgevechten en
door afweergeschut werden 37 vij
andelijke vliegtuigen neergeschoten
Zeven eigen vliegtuigen worden
vermist.
Ten Zuiden van Rzjef herhaalde
de vijand zijn doorbraakpogingen.
Alle aanvallen mislukten. Weder
om 153 pantserwagens werden ka
potgeschoten of vernield. Ook in de
sectoren .van .Toropets en het II-
Vaticaanstad zou niet
gebombardeerd worden
ROME, 12 Dec. (Interinf) Naar
in welingelichte kringen bekend
wordt zijn de diplomatieke verte
genwoordigers der beide Angelsak-
sche mogendheden den laatsten tijd
herhaaldelijk van den kant van het
Vaticaan opmerkzaam gemaakt op
de zware aan de burgerbevolking
opgelegde offers, veroorzaakt door
de bombardementen op Europee-
sche steden door de Engelsch-Ame-
rikaansche bomaanvallen. Van An
gelsaksische zijde is daarop even
als bij het laatste bezoek van den
specialen ambassadeur van presi
dent Roosevelt, Myron Taylor, de
verklaring afgelegd, dat Vaticaan
stad niet gebombardeerd zou wor
den, waarbij opnieuw verschillen
de voorstellen aan het Vaticaan
zijn gedaan, zooals verlichting van
Vaticaanstad en vertrek van den
Paus naar zijn buiten Rome gele
gen landgoed of naar een terzij van
den oorlog gelegen gebied. Deze
voorstellen zijn van den kant van
het Vaticaan op de meest nadruk
kelijke wijze afgewezen als volko
men buiten discussie liggende,
waarbij het verschillende malen
zou zijn gekomen tot energieke ver
klaringen.
Voorts verneemt men van welin
gelichte zijde, dat den diplomatie-
ken vertegenwoordigers der Angel
saksische mogendheden bij het Va
ticaan voor het geval een bombar
dement van Rome een tijdelijk
vertrek van den Paus in het voor
uitzicht is gesteld naar de kerken
of paleizen, die volgens het verdrag
van Laterancn tot de Vaticaanstad
behooren, en derhalve, zooals het
midden in Rome gelegen paleis
van Lateranen, exterritoriaal ge
bied vormen. Het Vaticaan sta.it
hierbij op het principieele stand
punt, dat de Paus tegelijkertijd bis
schop van Rome is en derhalve het
recht evenals ook de plicht heeft
in het geval van een bombardement
van Rome het leed en de offers van
de Romeinsche bevolking mede te
dragen. Een bindend standpunt van
de diplomatieke vertegenwoordi
gers der beide Angelsaksische me-
geridheden jegens het Vaticaan ten
aanzien van dit haar medegedeelde
standpunt van het Vaticaan is niet
ingenomen.
menmeer viel de vijand vergeefs
aan.
Aan het front in Cyrenaica mis
lukten hevige Britsche aanvallen
door onmiddellijk ondernomen,
krachtige tegenaanvallen van Duit
sche gepantserde strijdkrachten.
Gevechtsvliegtuigen deden geslaag
de aanvallen op de haven van To-
broek, vijandelijke gemotoriseerde
collonnes en een vliegveld.
Vijandelijke pogingen tot herove
ring van het gedurende de laatste
dagen in Tunis verloren gebied
werden verijdeld, een gevechtsgroep
werd vernietigd. 13 Pantserwagens
werdeh buitgemaakt of vernield.
Des nachts is de haven van Bone
opnieuw gebombardeerd, waarbij
brand ontstond op een koopvaardij
schip van 8000 ton. Bij Oran bracht
een Duitsche duikboot door twee
torpedo's een Engelschen torpedo
jager tot zinken.
Overdag deden afdeelingen vij
andelijke bommenwerpers en ja
gers onder bescherming van het
wolkendek aanvallen op eenige
plaatsen in West Frankrijk, de be
volking leed verliezen. De vijand
verloor 7 vliegtuigen, waaronder 2
viermotorige bommenwerpers.
Wederom werd een deel van de Nederlandsche burgerbevolking het
slachtoffer van een Britschen luchtaanval en waar hier onmiddellijk hulp
geboden moest worden, stond ook ditmaal de Nederlandsche Volksdienst
op rijn post, om de dakloore slachtoffers met raad en daad bij te staan.
Het door den Nationalen jeugdstorm met Sint Nicolaas verzamelde
speelgoed doet goede diensten, om de kleuters de zoo noodige afleiding
te bezorgen Polygoon Sagers-Pax Holland m
Brief van Pétain aan
den Führer
Loyaliteit toegezegd
VICHY, 13 Dec. (Interinf.)
Maarschalk Pétain heeft den 5den
December een brief gericht aan
den Führer, waarvan vandaag de
tekst is bekend gemaakt'.
In dit schrijven zegt de maar
schalk, dat de Angelsaksische
aanval op Fransch-Afrika en het
verraad van enkele Fransche man
nen met een leidende positie den
Führer aanleiding hebben gegeven
tot bezetting van de kust van de
Middellandsche Zee en de demo
bilisatie dér Fransche strijdkrach
ten. Hij kan niet anders dan zich
voor deze beslissingen buigen. Op
den duur kan echter een stsat
zonder een gedisciplineerd leger
niet bestaan. Daarom beschouwt
maarschalk Pétain het als zijn
eerste plicht een nieuw leger te
vormèn, dat de veiligheid van
Frankrijk en zijn imperium kan
beschermen en heeft hij generaal-
veldmaarschalk von Rimstedt, als
gevolmachtigde van den Führer
voor de regeling van alle kwes
ties, die betrekking hebben op de
Duitsche actie, verzocht hem een
bezoek te brengen, teninde zich'
met hem over enkele kwesties te
kunnen onderhouden.
De maarschalk verklaart verder
zeer onder, den indruk te zijn van
het voorstel van den Führer met
Frankrijk samen te werken en het
te helpen zijn koloniale rijk te
heroveren. De Fransche regeering
zal harerzijds met alle loyaliteit
een politiek volgen, die haar in
staat stelt de toekomst, van het
land in een gereorganiseerd Eu
ropa te verziekeren.
Vervolgens verklaart de maar
schalk, dat hij er bij zijn politiële
tegenover Duitschland, toen hij
weigerde het Fransche grondgebed
te verlaten en om voorwaarden
voor een wapenstilstand verzocht,
van uitgegaan was, dat een eer
volle entente tussehen heide vol
ken niet onmogelijk is. Ook bij
de uitbreiding van de volmachten
voor den chef der regeering, La-
val, aldus de maarschalk ten
slotte, heb ik den wensch te ken
nen gegeven, dat er tussehen de
beide volken wederzijdsche betrek
kingen vol vertrouwen tot stand
mochten komen voor een politiek
van toenadering.
AARDSCHOKKEN.
ISTANBOEL, 12 Dec. (DNB)'.
Aardschokken van uiteenloopende
kracht zijn hedenochtend tussehen
5 uur 30 en 6 uur waargenomen in
18 plaatsen in Anatolic, o.m. in
Ankara. Het is nog niet bekend of
schade is aangericht. Ook in Istan-
hoel zijn tezelfdertijd aardschokken
waargenomen.
Naar heden bekend gemaakt is,
hebben de aardschokken in Turkije
in een maand tijd 20 dooden ge-
cischt en 1620 huizen doen instor
ten. President Inoenue heeft Van
daag het aardbevingsgebied van
Tsjoroem bezocht.
Geen retoors meer bij den
treinconducteur
Van de faciliteit, welke de Ned.
Spoorwegen drie jaar geleden ten
behoeve van het reizend publiek
hebben ingevoerd door naast enkele
reisbiljetten ook retourbiljetten te
gen een kleine verhooging van den
prijs bij den conducteur in den trein
beschikbaar te stéllen, heeft een
deel van het publiek den laatsten
tijd steeds meer misbruik gemaakt.
Was deze maatregel bedoeld om
diegenen, die op het laatste oogen-
blik op het station arriveerden van
dienst te zijn, den laatsten tijd
maakten steeds meer reizigers van
de gelegenheid gebruik om op die
wijze niet meer aan de loketten te
behoeven te wachten. Zoodoende
werden de conducteurs, wier taak
in de eerste plaats op ander ter
rein ligt, teveel met het afgeven van
plaatsbewijzenbelast. Om het af
geven van kaartjes door het trein
personeel zooveel mogelijk te be
perken, hebben de spoorwegen be
sloten tijdelijk geen retourbiljetten
meer in den trein verkrijgbaar te
stellen.
Het publiek, dat met kennisgeving
zonder plaatsbewijs in dén trein
plaats neemt, moet dus voor de
heenreis tegen verhoogden prijs een
enkele reisbiljet koopen en daarna,
voor de terugreis, aan het station
•van vertrek nog eens een enkele
reis hetgeen dus in alle opzichten
duurder uitkomt
Op kleine stations, waar geen
plaatsbewijzen verkrijgbaar zijn,
blijft evenwel de mogelijkheid zich
bij het treinpersoneel van retour-
kaarten te voorzien, gehandhaafd.
Een vrij groot aantal vrouwelijke
lokettisten is aangesteld om de
loketbediening te bespoedigen.
Voorloopig alleen regeling voor indastrieele bedrijven
's-GRAVENHAGE. 11 Dec.
De huidige buitengewone om
standigheden hebben om. tot
gevolg, dat bepaalde onder
nemingen de werkzaamheden
in haar bedrijven hebben moe
ten staken. Op grond van het
besluit steunverleening stilge
legde bedrijven kan aan der-
gelegde ondernemingen steun
worden verleend, die al dan
niet bij wijze van voorschot
wordt verstrekt.
Het genoemde besluit heeft al
leen betrekking op industrieele
ondernemingen. Handelsonderne
mingen, ambachtsbedrijven, trans
portbedrijven vallen er niet onder,
evenmin als de ondernemingen op
het gebied van de voedselvoorzie
ning.
Algemeene beffing
Om de voor steunuitkeering l.e
noodigde gelden bijeen te brengen
zijn op 13 Augustus j.1. afgekon
digd de „richtlijnen voor de alge
meene- steun- en heffingsregelin
gen", volgens welke alle werkende
bedrijven op gelijken voet een al
gemeene heffing moeten betalen,
welke opbrengst gestort wordt in
het algemeen fonds.
Bijzondere heffingen.
BehaJve de algemeene heffing
kent men ook de beperkte of bij
zondere heffingen. Deze kunnen
worden opgelegd aan die takken
van bedrijf, waartoe de gesteunde
ondernemingen behooren. Hiei
gaat het er om de noodige gelden
bijeen te brengen, waaruit een on
derlinge steunverleening kan
worden gefinancierd in een be
paalden bedrijfstak, waarin con
centratie van productie plaats
heeft.
De steunregeling.
Men moet dus onderscheid ma
ken tussehen steun (uitkeering).
gefinancierd uit bijzondere heffin
gen (z.g. a-steun) en steun uit
keering) uit algemeene hefling
(z.g. b-steun).
Voor den b-steun zijn normen
opgesteld, volgens welke stilgeleg
de bedrijven op gelijken voet uit
keering uit het algemeen fonds
ontvangen, indien althans instand
houding van het bedrijf sociaal-
«conomisch gerechtvaardigd is
Wat het laatste punt betreft, zal
'n het algemeen het tegendeel
slechts in zeer duidelijke gevalle-
worden aangenomen, b.v. wanneer
een bedrijf reeds sinds lang op
den rand van een faillissement
zweeft of slechts over een yer-
ouderde fabrieksoutillage beschikt
De steunuitkeering mag niet meer
bedragen dan de kosten, welke
noodzakelijk zijn voor de instand
houding van het bedrijf. Er zal
geen steun worden uitgekeerd aan
een bedrijf, dat op grond van de
winsten van andere tot de onder
neming bebooiende bedrijven iu
stand kan worden gehouden.
Voor den a-steun, die zooals
opgemerkt meer het Karakter
draagt van een onderlinge steun
verleening ter egalisatie van voor-
en nadeelen, gelden uiteraard al
deze beperkingen niet
Procedure der uitkeering.
De bedrijfsgroep, die in eerste
instantie beslist of een bedrijf ziin
werkzaamheden heeft moeten sta
ken, hepaalt tevens de individu-
eele steunuitkeering onder goed
keuring van de maatschanmj voor
industriefinanciering, gehoord c'
desbetreffende vakgroep en na in
gewonnen advies van het desbe
treffende rijksbureau. Er staat
beroep open bij den secr.-gen.
Goedgekeurde regelingen.
De secr.-gen. van H., N. en Sch.
heeft reeds goedgekeurd steur.he-
gelingen voor de baksteen-er
kalkzandsteenindustrie, textielin
dustrie. plaatverwerkende en aan
verwante industrie, electrotechni-
sche en metallurgische industrie.
Ook is reeds een z.g. a-steunurege-
ling goedgekeurd.
Maan Maan
op vanavond om onder
14 Dec. 16.26 uur 30 Dec.
E.K. tot morgeoochtcod E.K
Dec. o A 6 Jan'
v m 8.43 uur n.m
Een middel om op het gas-
en electriciteitsverbruik te
bezuinigen.
De hooikist is een uitkomst in
dezen tijd, maar wanneer men er
niet de beschikking over beeft,
zal het middel om gas- en electri
citeitsverbruik te verminderen,
weinig helpen. Men behoeft echter
niet direct met de handen in hefc
haar te zitten. Want met alleen
een kist, een mand, caitonnen
doos, pan of teil. ja zelfs een em
mer, is een hooikist in te richten.
Voor wie het eten warm moet
houden tijdens- het vervoer, kan
een dubbele zak gevuld met hooi,
houtwol, kranten of papierwol
goede diensten bewijzen.
Bij voerkeur gehwike men een
gemakkelijk te verwisselen, goed
waschbare voer'ng. Na het gebruik
moet men de kist steeds even
luchten.
Hooikisten en -manden zijn ook
te vervangen door kranten. Acht
a tien groote kranten logge men
daartoe schuin over elkaar en
hierop in het midden een platie
prop van een krant. Is het gerecht
voorgekookt, clan plaatse men de
pan op de prop en vouwe de
kranten er een voor een omheen.
Van boven naar onderen brenge
men een krant aan om het pakket
bijeen te houden. Het verdient
aanbeveling het geheel in een
droge teil of iets dergelijks te
plaatsen, waardoor de kranten
beter bijeen blijven.
bespaart gas en
electriciteit
VASTGESTELDE PRIJZEN
VOOR PRENTBRIEFKAARTEN.
In de Ned. St. Crt. is een prijs-
voorschrift gepubliceerd van den
gemachtigde voor de prijzen (prijs-
voorschrift 1942 prentbriefkaarten)
waarin de prijzen voor de meest
voorkomende soorten prentbrief
kaarten in de gangbare formaten
zijn vastgesteld, zoowel voor fabri
kanten als grossiers en detaillis
ten.
ZWITSERSCHE NEUTRALITEIT
GESCHONDEN.
BERN, 12 Dec. (DNB).
Naar het Zwitsersche Telegraaf-
agentschap meldt, hebben Britsche
vliegtuigen in den afgeloopen nacht
opnieuw de Zwitsersche neutraliteit
geschonden. De Engelschen wierpen
boven Zwitserse h gebied brand
bommen uit. o.a. in de kantons Ar-
gau en Oberwallis. Er zou een on
derzoek gaande zijn.
GENERAAL DER JEZUÏETEN
OVERLEDEN.
ROME, 13 Dec. (D.N.B.) De
generaal der Jezuieten,Ledochows-
ki is heden in den leeftijd van 77
jaar overleden. Kort voor zijn dood
heeft de kardinaal-staatssecretaris
Maglioni den stervende den zegen
van den Paus gegeven.
Wederom werd een deel der Neder
landsche burgerbevolking het slacht
offer vaD een Britschen luchtaanval
en waar hier onmiddellijk hulp geboden
moest worden, stond ook ditmaal de
Nederlandsche Volksdienst op rijn
post. om de dakloore slachtoffers met
raad cn daad bi) te staan Zij. die al
hun have en goed verloren haddea
werden onmiddellijk !n verschillende
gebouwen ondergebracht Geramelijk
wordt de warme maaltijd genuttigd
Polygoon Sagers-Pax Holland B