Finland verbreekt betrekkingen
met Duitschland
Amerikaansche stoottroepen bereiken gebied
tusschen Maas en Moezel
Harde strijd ten N.O.van Rethel, Doua
en Sedan
Uitgave:
Dagblad voor Noord-Holland N.y.
Alkmaar - Voordam C 9.
Bureau der Schager editie!
Schagen: Laan 201.
Telefoon 411 (2 lynen).
Postrekening 6B189.
MAANDAG 4 SEPTEMBER 1944.
SCHAGER EDITIE.
PrlJ* der gewone advertentie* In der»
Editie li ct. per m.m. f'.U contract
binnen een Isar tr gebruiken belang
rijke korting Tarieven voor de ge-
heele oplage op aanvrage
Deze Courant verschijnt dagelijks, I
B8e Jaargang. No. 207, 2 pagina's.
Hoofdredacteur: H. M, C. SCHltöDER, Alkm
Sovjets eischen, dat de Duitschers
binnen 2 weken terugtrekken
Onder druk van geallieerden
Naar uit regeeringskringen tc
Helsinki verluidt, hect't de Finsche
regecring onder Engelscfacn en
Amerikaanschen druk besloten, de
betrekkingen met Duitschland te
verbreken en de door de Sovjet
unie gestelde voorwaarden aan te
nemen.
De Finsche Rijksdag, welks eerst
volgende ziiting op Dinsdag was
vastgesteld, is, volgens een bericht
van het Finsche tclegraafagenl-
schap, Zaterdag om 18 uur voor een
buitengewone zitting bijeengeroe
pen. In deze zitting is bovenstaand
besluit gevallen.
De diplomatieke correspondent van
het DNB. dr. Siegfried Hom, schrijft:
Het besluit van de Finsche regeering
onderhandelingen met Moskou aan te
knoopen, komt neer op afstand üocn
van den wil tot zelfbehoud en negee-
ren van de ervaringen, die het Finsche
volk in den loop van zijn historie met
zijn oostelijken nabuur heeft kunnen
opdoen.
Aldus luidt het oordeel van Duitsche
politieke kringen, die nadrukkelijk wij
zen op de verklaring van den Finschen
minister-president, dat de thans inge
slagen weg vele onoverzienbare gevaren
verbergt, te meer waar de Sovjet-
voorwaarden nog niet bekend zijn. Het
zal, zoo meent men in Berlijn. Hackzell
niet gemakkelijk gevallen zijn om zijn
volk de voorwaarden aannemelijk te
maken, waaraan eerst voldaan moet
zijn, alvorens de Sovjets bereid zijn e=n
Finsche delegatie te ontvangen voor
het in ontvangst nemen van de wapen
stilstands- resp. vredesvoorwaarden.
Volgens de meening van politieke
Rerlijnsche kringen is het een gevaar
lijke illusie om, zooals de Finsche
minister-president doet met zijn be
wering, dat de Sovjet-Unie niet meer
op onvoorwaardelijke capitulatie staat
uit de wijze waarop de Sovjet-Unie
heeft gereageerd op de Finsche polsin
gen, een zekere tegemoetkomende hou
ding te willen afleiden.
Bij rustiger overleg zou ook de Fin
sche fegeering. op grond van de erva
ringen, die Finland, de Baltische lan
den. Polen en andere landen hebben
opgedaan met Sovjet-betuigingen van
vriendschap en vrede, tot de gevolg
trekking gekomen zijn. dat de weg dien
zij van plan was te volgen, uitloopt op
onvoorwaardelijke capitulatie. Dat
schijnt ook de meening van breede
Finsche kringen te zijn. zooals blijkt uit
de verklaring van den ministerpresi
dent. dat er onder het Finsche volk
Bekendmaking
vap den
Generalkommissar für das Sicher-
heitswesen over den toegang tot
het militaire kustspergebied en
over het opheffen van dc politie-
spergebieden.
Ik deel hierbij mede, dat het mili
taire kustspergebied, dat door den
weermachtsbevelhebber in Neder
land als zoodanig wordt aangegeven,
slechts door personen, die zich kun
nen legitimeer en met een nieuwe
Ausweis van de bevoegde militaire
bureaux, mag worden betreden en
bereden.
In verband met de vorming varf
hel. militaire kustspergebied treden
mijn bekendmakingen inzake sper
gebieden onmiddellijk buiten wer
king. De door ae politie-officieren
uitgereikte Sonderausweise blijven
wat betreft de hierop aangegeven
tijd en plaats tot en met 15 Septem
ber 1944 geldig-
Ik vestig er de aandacht" op, dat
de grens van het militaire kustsper
gebied een militaire afsluitingslijn
vormt in den zin van artikel 1 van
de verordening 10/42- Het overschrij
den van deze lijn door onbevoeg
den wordt door de weermnchts-
rechtspraak gestraft. Personen, die
in militair belang dit gebied wen-
schen binnen te komen, moeten hun
verzoek richten tot het bevoegde
militaire bureau.
In het burgerlijke reisverkeer
komen met betrekking tot dc wijze
waarop oen aanvraag moet worden
ingediend, geen veranderingen. Per
sonen, die om dringende economi
sche of familieredenen tot het mili
taire kustspergebied wenschen
worden toegelaten, dienen zich met
eun schriftelijk verzoek om toelating
te wenden tot den burgemeester 'van
de gemeente, waarheen zij zich
wenschen te begeven. Komen ver
schillende gemeenten voor de reis
in aanmerking, dan moet het ver
zoek om een reisvergunning worden
ingediend bij den commissaris der
betreffende provincie. De reisver
gunning wordt alleen in uitzonde
ringsgevallen verleend.
In de aanvrage moeten familie
naam, voornamen, beroep, woon-
p'aats en straat, datum van geboor
te en geboorteplaats van dengene,
die de aanvraag indient, worden
vermeld. Bovendien moeten uitvoe
rig de redenen worden uiteengezet
waarom men een reisvergunning
wenscht. Ook de duur van het ver
blijf moet worden opgegeven.
Het verlaten van de provincie
Zeeland blijft aan personen, die niet
de Duitsche nationaliteit bezitten,
alleen toegestaan met schriftelijke
(toestemming van den burgemeester
van de plaats hunner inwoning,
voor zoover zij in de provincie Zee
land wonen. Artikel 3 van mijn
verordening over de regeling van
het in- en uitreizen, over het slui
tingsuur en over den tijd, waarin
men zich niet in de open lucht mag
bevinden voor de provincie Zeeland
van 20 April 1944, blijft van kracht-
De Generalkommissar für das
Sicherheitswcsen
w.g. RAUTER,
ff-Obergruppenführer und
General der Polizei.
nog velen zijn, die nog niet rijp zijn
•oor de door de parlementsleden ge
nomen beslissing. Het besluit van de
Finsche regeering vormt een duidelijke
schending van de overeenkomsten, die
de vroegere Finsche president Ryti
namens het Finsche volk en de toen
malige regeering heeft gesloten.
Finsche uiteenzetting.
Minister-president Hackzell heeft in
een rede het besluit der regeering, de
betrekkingen met Duitschland te ver
breken. gepoogd te motivceren. Hij deel
de mede. dat het Finsche parlement
Zaterdagavond een zitting met gesloten
deuren heeft gehouden, om dc kwestie
■an het herstel der vreedzame betrek
kingen tusschen Finland en de Sovjet-
Unie te bespreken. Daar de militaire en
politieke toestand den laatsten tijd een
aanzienliike verandering heeft onder
gaan. heeft de regeering zich na zorg
vuldige voorbereiding op 25 Aug. tot. het
Soviet-gezantschap in Stockholm ge
richt met de.vraag, of de Sovjet-Unie
ber.-id zou ziin, een Finsche delegatie
te ontvangen voor wapenstilstands- resp.
vredesonderhandelingen. Op 29 Augus
tus is het antwoord van de Sovjet-Unie
ontvangen, dat na ruggespraak tusschen
de Sovjet-Unie en Groot Brittannië en
met goedkeuring van de Ver. Staten al
dus luidde, dat Finland de betrekkingen
met Duitschland diende te verbreken en
verlangen moest, dat Duitschland binnen
twee weken tiids ziin troepen uit Fin
land zou terugtrekken. Zoodra deze
..voorloopige voorwaarden" vervuld zou
den ziin. zou de Sovjet-Unie bereid zijn
een Finsche delegatie in Moskou te ont
vangen, om over wapenstilstand resp
vrede of over beide te onderhandelen.
'k De Finsche regeering is tot de over
tuiging gekomen, dat maatregelen dien
den genomen te worden om zich met de
Soviet-Unie te verstaan. De Rijksdag
heeft dit besluit goedgekeurd en zijn
vertrouwen in de regeering uitgespro
ken. De kwestie van de Duitsch-Finsche
betrekkingen, zooals die door 't beslu-t
van de vorige Finsche regeering in dien
zin was geregeld, dat Finland geen af
zonderlijken vrede zou sluiten, meende
minister-president Hackzell als door de
gebeurtenissen achterhaald te kunnen
voorstellen. Hii beweerde bovendien,
dat dit besluit door den vroegeren presi
dent der republiek in ziin eigen naam
was genomen. Het. desbetreffende ver
drag is niet aan het parlement voorge
legd en voldoet derhalve niet ,aan de
formeele eischen. die de grondwet aan
verdragen stelt. Om die reden is het
Duitsch-Finsche verdrag na de presi-
dentswisseling voor het staatshoofd niet
meer bindend geweest.
In het verloop van ziin uiteenzetting
moest de minister-president toegeven,
dat de op grond van dit verdrag door
Duitschland verleende onverwijlde hulp
met de wapens voor Finland „van groole
waarde" is geweest, omdat daardoor het
front kon worden gestabiliseerd.
Nieuws in 't kort
Generaal Gtraud gewond. Naar de
correspondent van News Chronicle ui(t
Algiers bericht, is generaal Giraud eenige
dagen geleden bij een aanslag op zijn le
ven gewond. De aanslag werd gepleegd
in MÓstogamen bij Oran, waar Giraud se
dert hij met pensioen is gegaan, verblijf
houdt. De correspondent schrijft, dat Gi
raud. toen hij naar huis terugkeerde, door
een Senegalces. die op schildwacht stond
voor zijn villa, werd bescnoten. Een ko
gel doorboorde belde wangen en sloeg
hem eenige tanden uit den mond.
Druk op Karpathen-passen
De infiltratie van Roemcénsch ge
bied door de bolsjewisten houdt aan.
In de Do broeds ja, maar ook in
het gebied ten zuiden van Boeka
rest hebben zij sterke strijdkrachten
aan de Roemeensche grens geconcen
treerd. Berichten, dat zij de grens
reeds overschreden zouden hebben,
zijn echter niet bevestigd,
De druk op de Karpathenpas-
s e n duurt voort. De bolsjewisten
trachten vooral den Oi t o n p a s te
verovereit door concentrische i-anva'len
uit het oosten, zuiden en zuidwesten.
Zij getroosten zich hier zware verlie
zen en brengen steeds weer nieuwe
strijdkrachten in het vuur. De Duit
sche troepen konden ook Zaterdag hun
stellingen aan dozen pas handhaven en
hetzelfde was het geval bij de Que-
mesbuecpas, die van het oosten
en noordoosten werd aangevallen. Bui
tengewoon zware verliezen hebben -ie
Sovjets geleden bij het oprukken naar
deze passen. Sterke groepen Duitsche
slag- en gevechtsvliegtuigen vielen ae
smalle aanvoerwegen der Sovjets in
het woeste bergland steeds weer aan
en maakten ze door zware bommen
onbruikbaar. Door de zware ontplof
fingen werden verscheidene transport
colonnes in den afgrond geveegd; S2
vrachtauto's werden vernield.
Bij aanvallen in scheervlucht op htt
Roemeensche achterland werden onder
meer op een door de Sovjets bezet
vliegveld 30 vliegtuigen vernield.
Ook tusschen Proeth en Sereth
kwam het wederom tot zware gevech
ten met sterke deelgn der Duitsche
troepen, die op vele plaatsen de aan-
voerverbindingen der Sovjets hebben
verbroken. De bolsjewisten hebben
thans tegen deze troepen aanzienlijke
pantserstri,idkrachten in den strijd rr
ten brengen.
In de rest van het voorterrein der
Karpathen en tusschen San en
W e i c h s e 1 vallen geen belangrijke
gevechtshandelingen te vermelden.
Cécembre staakt het vuren
De Führer heeft den reserve-officier
en batteriichef der artillerie. Richard
Seuff. voor ziin bii de verdediging van
de militair belangriike eilandstelling
Cécembre bewezen geest van verzet en
zijn tot de grens van het mogelijke gaande
dapperheid het eikenloof bii het ridder
kruis van het IJzeren Kruis verleend
Eerste luitenant Set ff^heeft aan den
vlootcommandant dér Kanaaleilanden
het volgende radiogram gezonden:
„Na harden strijd, na volledige ver
woesting van de laatste wapens en on
derkomens door den vijand, en aan het
einde van de kracht mijner soldaten,
geef ik mii over". Sindsdien heeft Cé
cembre zich niet meer gemeld. Daarme
de is een einde gekomen aan een strijd
van verscheidene weken tegen de on
verpoosde aanvallen van de Engelschen
en Amerikanen uit de lucht, van zee en
van land uit.
Nieuwe
Reise- und Gaststattenmarken
Met ingang van 21 Augustus J.l. zijl
nieuwe Reise- und Gaststattenmarken in
omloop gebracht en wel in de volgende
waarden: 50 gram brood (rood). 50 gram
vleesch (blauw): 30 gram kaas (groen).
25 gram Nahrmittel (paars); 5 gram boter
(geel) en 5 gram margarine (lichtbruin).
De bonsoorten dragen alle een ver
schillende teekening, terwijl op elk In
het midden een blanco ruimte is uitge
spaard, waarop de arncfuiding der waar
de In dezelfde kleur als de er om heen
gedrukte figuur voorkomt. De bonnen
zijn niet voorzien van een vervaldatum
en zijn tot nader order geldig. Zooals be
kend. mogen deze bonnen alleen door
hotels en dergelijke worden aangenomen.
De tot nu toe In omloop zijnde Reise-
und Gaststattenmarken zijn na 17 Sept.
a.s. niet meer geldig.
r
In 't verleden
Ligt het heden,
In het nu wat worden zal.
BILDERDIJK.
Ook thans weer strijden Neder
landers voor Europa's vrijheid
ter zee, in trouwe verbonden
heid met hun Duitsche kame-
radsn.
om P.m.
Adriaan Bankert. 1684. Vocht
tegen Zweden in 1659 en verder
tegen de Duinkerkers. Engel
schen en Franschen. Werd in
1666 lt.-admiraal. Overleed in
1684. O/K. P.m.
GOED VOORGAAN DOET GOED VOLGEN!
Zet ook gij U derhalve in voor de toekomst van Uw Volk en meldt U als
vrijwilliger bij de Kriegsmarine.
Aanmelding staat open voor lederen Nederlander van 1715 Jaar en kan ge
schieden bij de Marine Annahmestelle Niederlandc te Utrecht, de aanmeldings-
bureaux voor vrijwilligers te Amsterdam. Kalverstraat 143, en Rotterdam, Nieuwe
Binnenweg 9»100, bij alle Hafen- en Ortskommandanturen en bij de Nebenstellen
der Waffen-H.
Alle gewenschte Inlichtingen, zoowel voor dienstname bij de Marine als bij de
Waffen-H. worden aan bovengenoemde adressen verstrekt.
.J
Vervroegde sluiting
BESCHIKKING
van den Generalkommissar für das
Sicherheitswcsen betreffende ver
vroeging van het sluitingsuur en van
het tfjilstip waarna men zich tn het
bezette Ncderiandsche gebied niet
meer in de open lucht mag bevin
den.
Met ingang van 4 September wordt
voor het bezette Nederlandsche ge
bied het sluitingsuur vervroegd en
gesteld op 20,20 uur en wordt het
tijdstip, waarna men zich 's avonds
niet in de open lucht mag bevinden
vervroegd tot 21.30 uur.
Verder gaande plaatselijke rege
lingen, die reeds uitgevaardigd zijn,
worden hierdoor niet aangetast.
De Generalkommissar für das
Sicherheitswesen
(get.) RAUTER,
tt -Obergruppenführer und
General der Polizci.
Bij luchtaanvallen 34 dooden
Tn het westen des lands ls Zaterdag
ochtend een autobus door Anglo-Ameri-
kaansche vliegtuigen in scheervlucht
met boordwapens beschoten. Daarbij
werden 15 Nederlanders gedood, 14 wer
den zwaar- en vijf licht gewond. Bij de
dooden en gewonden betreft het in
hoofdzaak vrouwen.
Bovendien werden in den loop van
Zaterdag nog andere aanvallen met
boordwapens gericht 'op personentreinen
en auto's, waarbij nog 19 Nederlanders
werden gedood. 13 zwaar- en verschelde
nen lichtgewond.
Door hollend paard gedood. Toen het
paard van den veehouder R. de Boer te
Blesdijk plotseling op hol sloeg, geraakte
het 3-jarig zoontje onder den wagen Het
kind werd met een ernstige hersonscUud-;
ding opgenomen en is korten tijd daarna
overleden.
Mond- en klauwzeer. In Barneveld
komen zeer veel gevallen van mond- en
klauwzeer voor Ruim 200 gevallen wer
den geconstateerd.
Aan het Westelijke front heeft de vijand zijn strijdkrachten de laatste dagen
zoodanig opnieuw gegroepeerd, dat de O i s e ongeveer de grens vormt tus
schen dc ten N. van dezen stroom staande Brjtsch-Canadeesrhe formaties en
de meer zuidwaarts opereerende Amerikaansche troepen. Tusschen de kust
en de O i s e staan c.a. 26 Brilsch-Canadccsche divisies in den aanval. Ver
scheidene van deze divisies zijn opgesteld voor den aanval op L e H a v r e.
De kern van het le Canadeesche en 2de Brïtsche leger opereert echter in
het gebied A m i e n s-A t r e c h t. De van A m i e n s uit naar het westen
in de richting van den mond van de S o m m e optrekkende vijandelijke
strijdkrachten werden ten oosten van A b b e v i 1 1 e door tegenaanvallen,
waarbij de Duitsche troepen verscheidene plaatsen heroverden, verdreven.
In Picardië heeft de vijand pantserverkenningen vooruit gestuurd, docl^
de hoofddruk in Artois had plaats in noordelijke en noordoostelijke'
richting. In het industriegebied ten noorden van A t r e c h t ontwikkelden
zich verbitterde gevechten om fabrieken en mijnen, puinheuvels en rivier
overgangen. De nu eens in kleine groepen, dan weer in gesloten formaties
opereerende Britten werden vaak door stakers en terroristen ondersteund.
Herhaaldelijk gelukte het den Duitschcn versperringsformatics, vijandelijke
pantserspitsen te vernietigen en den vijand te dwingen, de aankomst van
versterkingen af te wachten. Waar de vijand echter probeerde, door niets
ontziend voorwaarts trekken dergelijk tijdverlies te vermijden, had hü zeer
aanzienlijke verliezen, die soms de helft van de optrekkende pantser-
afdeelingen bedroegen.
sector van Verdun aan weerskan
ten van de M a a s. De stoot in het
bekken van Lotharingen werd
door de Duitsche troepen opgevangen,
die vervolgens in een tegenaanval den
oostelijk van V e r- d u n doorgedron
gen vijand terugdreven. Ook hier pro
beerde de verslagen vijand de#T tegen
stand te overwinnen, door te probeeren.
deelen van zijn strijdkrachten naar het
noordoosten en zuidoosten te laten op
trekken. Onder uitwerking van de
tegenaanvallen, die de Duitschers ge
lijktijdig in de Argonnen waren
begonnen, en die de achterwaartsche
formaties van deze vooruitgesnelde ge-
<e b:
Toul ontruimd
Ten zuiden van de O i s e viel een
soortgelijk beeld waar te nemen. De uit
het gebied L a o n-R e t h e 1 naar het
noordoosten optrekkende Amerikanen
ontboetten herhaaldelijk sterken tegen
stand en krachtige tegenaanvallen. Ten
westen van II i r s o n stortte een
sterke vijandelijke aanval bloedig ineen
De hier afgeslagen vijand zwenkte
daarop met deelen van zijn strijd
krachten naar het noorden en zuid
oosten af.
Het derde zwaartepunt lag tn den
Weermachtbericht
Bezetting van lle de Cécembre
geeft zich over
Sovjet-aanvallen algeslagen
Het Duitsche weermachtbericht van
Zondag luidt:
In Noord-Frankrijk zijn
vijandelijke overzetpogingen over
de Somine bij Abbeville mis
lukt. Bijzonder hevig werd giste
ren gevochten ten noorden van
Douai, ten noordoosten van Re
thel en ten noorden van Sedan.
Het garnizoen van de vesting
B r c s t heeft ook gisteren alle
aanvallen der Amerikanen. die
hun van de gevechten der laatste
dagen zwaar geteisterde formaties
door versch aangevoerde troepen
moesten vervangen, afgeslagen. Ge
ringe plaatselijke penetraties in het
voorterrein van de vesting zijn af
gegrendeld. De bloedige verliezen
van den vijand waren bijzonder
zwaar. Alleen voor den sector van
een onzer compagnieën werden 150
vijandelijke dooden geteld.
In den marsch door het R h 6 -
n e d a 1 naar het noorden zijn onze
troepen volgens de plannen door
I, y o n getrokken. Sterke vijande
lijke aanvallen van het oosten uit
werden door onze flankbeveiligin-
gen afgeslagen, waarbij een vijan
delijk bataljon in de pan gehakt
werd.
Beveiligingsvtfhrtuigen van de Duit
sche marine sloegen in den nacht Ve-n
1 op 2 September in hel. Nauw vaa
Calais in het vuur van Engelsche stuk
ken geschut voor den langen afstand
talrijke aanvallen van vijandelijke tor-
pedo-motorbooten en jachtkruiseis af
Hierbij werden één vijandelijke tor
pedo-motorboot tot zinken gebracht t.n
vier vijandelijke jachtkruisers neer
geschoten Eén eigen vaartuig ging ver
loren. twee andere vaartuigen werden
beschadigd.
Na een verbitterden strijd van vijf
weken tegen een veelvuldige vijande
lijke overmaéht. is de heldhaftige be
zetting van de marine-batterij lle de
Cécembre onder bevel van den
eersten luitenant der reserve bij de ma
rine-artillerie Seuss bezweken voor de
vijandelijke overmacht, nadat dooi on
verpoosde luchtaanvallen en onafge
broken scheepsartillerievuur ook de
laatste nog bruikbare wapens en stel
lingen waren vernietigd.
Italiaansch front.
In Italië heeft de vijand met het
krachtigste gebruik van artillerie en
tanks zijn groote aanvallen aan de
Adriatische kunst over een breed
te van 20 km. voortgezet. Bijzonder
verbitterd waren de gerechten aan don,
kustweg ten noordwesten van P e -
s a r o, waaraan ook vijandelijke
scheepsartillerie deelnam. Met voor
beeldige standvastigheid verhinderden
onze divisies ook gisteren weer de
doorbraak van den vijand naar het
noordwesten. 55 vijandelijke tanks wer
den stukgeschoten.
Oostelijk front.
In de zuidelijke en oostelijke Kar
pathen werden nieuwe hevige aan
vallen der Sovjets afgeslagen Aan de
rest van het Oostelijke front ontston
den nog slechts ten noordoosten van
Warschau gevechtshandelingen van
beteckenis. Alle doorbraakpogingen
van de bolsjewisten werden hier ook
gisteren verijdeld, waarbij 35 vijan
delijke tanks werden stukgeschoten
De binnenstad van Warschau werd
na hevigen strijd volkomen van op
standelingen gezuiverd.
Luchtoorlog.
Slagvliegers vernietigden bij aanval
len op een Roemeensch vliegveld elf
geparkeerde vliegtuigen en een gioole
vliegtuighangar.
In den afweerslag tusschen B o e
en N a r e f heeft zich de Westfaal-
sche 211e divisie-infanterie onder
bevel van luitenant-generaal Eckhardt
bijzonder onderscheiden. Het op alle
oorlogstooneelen beproefde jachteska-
der 52 behaalde onder bevel van zijn
Kommodore Eikcnloofdrager luitenant-
kolonel Hrabak zijn 10.000e overwin
ning.
Brest houdt stand
Het Duitsche weermachtbericht
van Zaterdag luidde:
In Noord-Frankriik leveren onze
troepen over het gehccle front van
.\trccht tot in het gebied van Verdun
nog steeds zware afwccrgevechten.
Door taai volhouden en verbitterde
tegenaanvallen werden de vijande
lijke pantservoorhoeden steeds weer
tot staan gebracht of uiteengeslagen.
Nadat de eerste groote aanval op
de vesting Brest mislukt was, is de
vjiand gisteren met sterke strijd-
krachteni door talrijke tanks en
luchtstrijdkrachten gesteund, op
nieuw tot den aanval op het weste
lijke front der vesting overgegaan. In
weerwil van den voortdurenden aan
voer van versterkingen werden de
Amerikanen overal afgeslagen. De
vijandelijke verliezen waren bij deze
gevechten bijzonder zwaar.
In het Rhönc-dal mislukten ook
gisteren alle vijandelijke pogingen
om in 't gebied v. Valenee onzen
marschbewegingen voor te komen.
Strijdmiddelen der marine brachten
voor de Noordwest-Fransche kust, on
danks krachtigen vijandelijken afweer,
twee transportschepen met een gezamen-
lijken inhoud van 15 000 brt. tot zinken.
Zware bateriien vèrdragend geschut
der marine beschoten in den afgcloopen
nacht Zuid-Engelsche havensteden met
goed resultaat. Bij het beantwoorden
van Engelsch vèrdragend artillerievuur
werd een vijandelijke batterij bij St.
Marget zoo zwaar getroffen, dat nog
maar één vuurmond vuurde.
Het vergeldingsvuur op Londen werd
voortgezet.
In Italië nam de kracht van den groo-
ten vijandelijken aanval in den Adria-
tischen kustsector gisteren nog in hevig
heid toe. In zware en voor den vijand
bijzonder veel verliezen opleverende ge
vechten sloegen onze divisies alle aan
vallen op een plaatselijke penètralie na,
die afgegrendeld is, af en behaalden
daardoor opnieuw een volledig afweer-
succes. In deze gevechten werden giste
ren opnieuw 56 vijandelijke pantserwa
gens stukgeschoten. In het achterwaart
sche gebied werden bii verscheidene
zuiveringsoperaties in de periode van
26 tot 31 Augustus 994 terroristen in den
strijd vernietigd.
Oostelijk front.
In de oostelijke Karpathen sloegen
onze bergtroepen Sovjet-aanvallen in
harde gevechten bloedig af. In het N.JV.
deel van het bruggehoofd over aen
Weichsel bii B a r a n o f werden de bols
jewisten. ondanks hardnekkig verzet,
verder teruggeworpen. Ten noordoosteil
van Warschau zette de viiand zijn
door sterke uantserstriidkrachten en
slagvliegtuigen gesteunde doorbraakpo
gingen ook gisteren voort. Troepen der
Waffen-H behaalden hier opnieuw een
volledig afweersucces en schoten 47
viiandeiiike pantserwagens stuk.
Tusschen Boeg en Narew hebben onze
troepen in zware gevechten, die negen
dagen hebben geduurd, den stormloop
van dertig Sovjet-infanteriedivisies, ver
scheidene pantser- en stormgeschutfor-
maties uiteengeslagen en de door den
viiand beoogde doorbraak naar Schar-
fenwiese verijdeld. Hierbii vernietigde
een in het zwaartepunt in den strijd ge
worpen cavaleriecorps alleen 138 vijan
delijke pantserwagens en stukken storm-
geschut, 107 stukken geschut en talrijke
andere wapens.
Aan het Oostelijk front onstonden
slechts in het gebied van Schaken vrij
groote gevechtshandelingen. Hevige
vijandeliike aanvallen stortten hier met
zware yerliezen voor de bolsjewisten
ineen.
Slagvliegtuigen vernietigden In aan
vallen in scheervlucht op een vijandelijk
vliegveld in Roemenië dertig vliegtui
gen Tn luchtgevechten en door de lucht
doelartillerie werden nog 50 vijandelijke
vliegtuigen neergeschoten.
In de Finsche Golf nemen onze duik-
booten sedert half Juli bii aanvallen
onder en boven water met succes deel
aan den strijd tegen de Sovjet-vloot-
strijdkrachten.
In de maand Augustus vernietigde de
luchtmacht aan het Oosteliik front 1571
vijandelijke vliegtuigen. Hiervan werden
er 1202 in luchtgevechten neergeschoten'
Formaties vijandelijke jagers vielen
overdag West-Duitschland aan. Ook in
Hongarije werden verscheidene plaat
sen met bommen en boordwapens aan
gevallen.
In den nacht wierpen enkele Britsche
vliegtuigen bommen op Brcmen.
De luchtmacht vernietigde in de maand
Augustus 1868 Britsch-Amerikaansche
vliegtuigen. Hiervan werden alleen bo
ven _'t. Duitsche Rijksgebied 798 vijan
deliike vliegtuigen in luchtgevechten
door de luchtdoelartillerie neergescho
ten 318 andere vijandelijke vliegtuigen
werden door vlootstrijdkrachten, luciit-
doelartillerie aan boord van koopvaar
dijschepen en door de luchtdoelartille
rie van de marine neergeschoten.
Bii de succesvolle afweergevechten
ten noordoosten van Warschau heeft
zich het 4e ft -Pantsercorps onder bevel
van H-Gruppenführer Gille met de ft -
Pantserdivisie „Totenkopf" en Wiking"
en de hierbii gedetacheerde legerforma-
ties door onwrikbare standvastigheid
met groot élan ondernomen tegenaan
vallen onderscheiden,
In het gebied van Doroat heeft de
Saksisch-Thüringsche 87sl<y«infanleriedi-
visie onder bevel van luitenant-generaal
Freiherr von Strachwitz met drie Est-
landsche bataljons in moeilijk moeras
en boschterrein bii den aanval en in den
afweer schitterend gestreden.
Bii de zware achterhoede-gevechten
in het Rhöne-dal heeft de 338ste infan
teriedivisie door haar schitterend optre
den belangrijk bijgedragen tot het wel
slagen van onze distancieeringsbewe-
gingen.
vechtsgroep steeds meer in gevaar
brachten, waren ook de bewegingen
van d?n vijand op den oostenlijken
Maasoever aanzienlijk langzamer dan
tevoren. Meer naar het zuiden begon-
- de Amerikanen een evenwijdigen
.-al naar het oosten in het gebied
van het M a r n c-M a a s lc a n a a 1.
Ook hier werd de vijand door Duitsche
tegenaanvallen ten westen van Toul
bloedig verdreven. Aan weerskanten
van den bovenloop van de Maas wiet
de strijd van uur tot uur aan hard:-e;d,
daar de vijand alle beschikbare strijd
krachten gebruikt, om zijn penetratie-
gebied aan de Maas te houden tegen
de Duitsche tegenaanvallen.
Ter ondersteuning van de eigen maat
regelen vielen Duitsche gevechtsvlieg
tuigen overdag en des nachts vijande
lijke steunpunten en troepenconcentra
ties doeltreffend aan. InBretagne
zetten de Amerikanen hun aanval op
Brest voor,t. Ondanks ten deele
sterk gebruik van strijdkrachten, kon
den zij geen voordeelen behalen tegen
dén taaien tegenstand der Duitsche
troepen. Aanvallen, die Fransche terro
risten ondernamen op Lorient en St.
Nazaire, mislukten evaneens.
Omtrent de gevechten in Frank
rijk meldde Interinf Zondagavond
nog nader:
Dc Britsch-Canadeesche forma
ties van het uit 5 pantser- en 3
infanterie-divisies bestaande 2de
Engelsche leger zetten Zaterdag
met krachtig gebruik van tanks
en met ondersteuning van alle ter
beschikking staande luchtstrijd
krachten de poging voort, over
de Somme naar het noorden door
te stooten met de bedoeling, over
RÜsel de kust te bereiken. Daar
bij ontstonden zware gevechten
in de gebieden van A t r e c h t,
K a m e r jj k. R ij s e 1 en V a-
lcnciennes, terwijl de in bet
gebied van Bergen doorgedron
gen verkenningsstrijdkrachten by
YV a s i n e s opgevangen en met
zware verliezen konden worden
afgeslagen. Nog zwaarder waren
de verliezen van het 3de Engel
sche leger aan de beneden-
Som m e by de poging om de
daar staande Duitsche formaties
van haar achterwaartsche ver
bindingen af te snijden en te ver
nietigen. De stoottroepen van dc
Amerikaansche legergroep van
generaal Patton. die zich in ooste
lijke en noordoostelijke richting
blijven bewegen, konden het ge
bied tusschen Maas en Moe-
t e 1 bereiken, waarbij Toul na
harde gevechten verloren ging.
De naar het noordoosten voortgedre
ven Amerikaansche tankspitsen bereik
ten de gebieden van Longwy en Char-
leville. Daartusschen weten Duitsche
gevechtsgroepen zich te handhaven en
de bewegingen der vijandelijke pant-
S,erspitsen te belemmeren Bijzonder
zware gevechten zijn ontstaan in de
bosschen van Compiègne en in
de streken van S t. Q u e n t i n en Ra-
me r ij k. De Duitsche strijdgroepen
konden ook Zaterdag herhaaldelijk -'rij
sterke vijandelijke strijdkrachten ver
nietigen en de verbinding met an
dere groepen herstellen, waardoor sij
sterke vijandelijke troepen binden,
die oorspronkelijk bestemd waren de
tankwiggen te versterken
De bewegingen der Duitsche troepen
in Zuid-Frankrijk en in
het R h n e d a 1 konden ook
Zaterdag volgens de plannen worden
voortgezet. Daarbij werd de sterke
tegenstand der Amerikanen bij Va
lenee en in het dal van de Drome
door krachtige aanvallen van gepant
serde Duitsche gevechtstroepen ge
broken. De Amerikanen werden vol
komen uiteengedreven, groote deelen
van hen omsingeld en vernietigd cf
gevangen genomen.
Nieuwe stellingen In Italië.
Omtrent de gevechten *n Italië
wordt o a. gemeld, dat de Duitsche
troepen zich ten noorden en noord
westen van Florence eenige dagen
geleden volgens de plannen cn in alle
rust enkele kilometers hebben gedis-
tancieerd. Ook aan den benedenloop
van den Arno hebben de Duitsche
troepen, zooals het plan was. in alle
stilte en door den Amerikaanschen
tegenstander niet belemmerd, den noor
delijken oever van de rivier ontruimd,
om een gemakkelijker te verdedigen
systeem van stellingen te betrekken.
