INENTING EN HERINENTING TEGEN POKKEN
Hatèscas daktóeUUfiHp!
A. H. vcut Qddet
De nieuwe bonnen
KERKDIENSTEN
EGMOND AAN ZEE
GEMEENTE BERGEN (Nh.)
Burgemeester en Wethouders van Bergen (Nh.) brengen ter open
bare kennis, dat op:
Dinsdag 14 October 1947 te 16.— uur in het Gemeentewijkgebouw
gelegenheid zal worden gegeven tot kosteloze inenting en herinenting
tegen pokken.
Het trouwboekje der ouders of de geboortebewijzen der kinderen
dienen te worden medegebracht.
Burgemeester en Wethouders van Bergen (Nh.),
Dr W. HUYGENS, Burgemeester.
W. DE VRIES, Secretaris.
i
MATTU nc CAIkJ BLOEMENMAGAZIJN
MA Nh. Ut 5AIN, „FLORÈSCO" Bergen
LEERT ESPERANTO....NU I
In de Duinstreek heeft al zo
dikwijls iets over Esperanto ge
staan, dat het niet nodig is er
nog veel over te schrijven. Dat
Esperanto je leven mooier en
rijker maakt hebben een aantal
van onze plaatsgenoten deze
zomer ervaren.
Een drietal is naar een bijeen
komst voor ouderen in Zwitser
land geweest. Zij waren daar
met 54 mensen uit 10 verschillende
landen bij elkaar. Taalmoeilijk
heden deden zich niet voor.
Een tiental andere Schoorlaars
zijn naar Ipswich bij Londen ge
weest. Daar waren 216 mensen
(vooral jongeren) uit 9 landen
bijeen. Ook daar had men onder
elkaar geen moeilijkheden met
de taal. Alleen zij, die het met
Engels probeerden werden door
de Eng. Esperantisten met de
woorden „Mi ne komprenas" (ik
versta u niet) op hun nummer
gezet.
De volgende bijeenkomst wordt
in Frankrijk gehouden. Dan
moeten er meer meisjes en jongens
uit Schoorl mee. Hoe 't op zo'n
bijeenkomst toegaat kunt u a.s.
Zaterdag op de films zien. (Zie
de advertentie).
Wie geen Esperanto leert be
nadeelt zichzelf. Dus begin deze
winter vlijtig te studeren.
TRAGISCH ONGEVAL
Om zich na het kolenlossen
eens lekker te verfrissen, besloten
een paar militairen uit het kamp
te Schoorl Zaterdag een bad te
nemen in de zee. Onbewust van
het gevaar, dat dreigde, sprong
één van hen, een twintigjarige
jongeman uit Brabant, aan het
einde van de dam te water, met
het noodlottige gevolg, dat hij
in de diepte verdween.
GYM. VER. „OLYMPIA"
Gaarne verwijzen wij naar de
in dit nummer voorkomende ad
vertentie, waarin wordt aange
kondigd de oprichting van een
afdeling voor oudere dames.
Wij menen, dat het voor alle
dames goed is, onder deskundige
leiding te turnen en eens enige
tijd uit de huiselijke beslomme
ringen vandaan te zijn.
Stel niet uit, doch geeft U
direct op.
VOETBAL.
Schoorl I speelde Zondag j.l.
tegen de Westfriezen I uit Zwaag
weer eens een ouderwetse wed
strijd. 't Was een sportieve snelle
strijd, waarin de onzen met 11-4
in de meerderheid bleven. Reeds
spoedig stond Schoorl met 2-0
voor. Een onopzettelijke hands
van Jaap Klop bezorgde de West
friezen een strafschop. Hoewel
Arie Mooy de bal nog aanraakte,
vloog hij niettemin in de touwen.
Voor de rust maakte Schoorl nog
twee doelpunten.
Na de hervatting regende het
doelpunten. Schoorl maakte er
nog zeven en de Westfriezen drie.
Ondanks hun verlies hielden de
Westfriezen dapper en sportief
stand. Elk kansje werd door hen
benut. Van Schoorl maakten de
volgende spelers de doelpunten
Jan Selhorst 6, G. Minkema en
W. Zoon ieder 2 en Th. Wilde-
boer 1.
Het tweede won uit met 5-1
van S.V.W. II. Het derde verloor
echter met 14-0 van Alcm. V 6.
Oefenen en spelen, en niet toe
zien en afwachten, blijft voor hen
de boodschap.
De adspiranten speelden tegen
Randers a een aardige wedstrijd.
Ze verloren slechts met 2-0.
Volhouden jongens
Programma voor Zondag a.s.
Oudesluis I—Schoorl I 2 uur
Schoorl IIHugo Boys II 2.30 uur
Schoorl III-R. K. A.F. C. V 12 uur
Foresters aSchoorl a 1 uur
BERGEN
BLOEDTRANSFUSIE
DIENST r
van het Nederlandse Rode Kruis
In overleg met onze Burge
meester werd alhier door het
Nederlandse Rode Kruis een
werf-commissie voor 'n te stichten
bloedtransfusiedienst in'het leven
geroepen.
Deze commissie samengesteld
als in de advertentie aangegeven,
zal, onder presidium van de
Burgemeester, de nodige maat
regelen nemen om zo spoedig
mogelijk te geraken tof 'n goed
geoutilleerde dienst, en wel in
sairienwerking met de reeds be
staande dienst in Alkmaar.
Het verdient wellicht aanbe
veling iets naders omtrent de
bloedtransfusie mede te delen.
Bij verschillende ziekten, en in
het bijzonder na een groot bloed
verlies, kan bloedtransfusie levens
reddend werken, waarbij echter 't
bloed van de gever (donor) moet
paSsen bij het bloed van de patiënt.
Men onderscheidt n. 1. enige
bloedsoorten of bloedgroepen,
welke na een zeer tijdrovend
onderzoek, in daarvoor ingerichte
laboratoria, worden vastgesteld
en van 'n groepsnummer worden
voorzien. Is nu een patiënt alleen
nog te redden door het toedienen
van een bepaalde hoeveelheid
bloed van een ander (z. g.) bloed
transfusie), dan wordt ook van
de patiënt de bloedsoort bepaald
en de donor gezocht tot dezelfde
bloedgroep behorende. Het is dus
zaak dat van tevoren deze donors
en hun bloedgroep bekend zijn,
om zo vlug mogelijk deze te
kunnen oproepen, ten einde het
benodigde bloed te kunnen over
hevelen.
Het Ned. Rode Kruis heeft
daartoe in verschillende plaatsen
van ons land bloedtransfusie
diensten opgericht en het is nood
zakelijk gebleken, dat ook in
Bergen een dergelijke dienst tot
stand komt. Het is nu van boven
genoemde commissie in de eerste
plaats de taak om een aantal
inw. van Bergen en omstr. op
te sporen, die zich geheel be
langeloos als donor laten in
schrijven. In dit verband moet
er op gewezen worden, dat voor
donor alleen in aanmerking komen
personen van 18 tot 50 jaar, die
een goede gezondheid genieten
en bovendien ten allen tijde
spoedig te bereiken zijn. Van
daar, dat in de eerste plaats in
aanmerking komen de vrouwen
en verder de mannen, die niet
gewoon of buitengewoon dienst
plichtig zijn, allen van boven
genoemde leeftijden. De bloed
transfusiedienst is dus een in
stelling om in nood verkerende
medemensen te helpen en de op
richting van deze dienst in ons
Vaderland is dan ook op initia
tief van het Ned. Rode Kruis
en in samenwerking met het
Witte- en Witgele Kruis ter
hand genomen. Moge, onder
verwijzing naar de advertentie
voorkomende in dit blad, velen
zich geroepen voelen aan de uit
nodiging van de Commissie ge
volg te geven.
De secr. der Werf-Commissie
G. VAN TERWISGA
Ingezonden stukken
Oneerlijke Concurrentie I
Onze oude vertrouwde bus
heeft een concurrent gekregen.
Steeds hebben chauffeurs en
directie van de Fa Schalkwijk zo
hard mogelijk gewerkt om de
verbinding van Alkmaar en Bergen
met Schoorl, Groet en Camper
duin zo goed mogelijk te maken.
Van de drie bussen per dag, vlak
na de bevrijding werd het een
verbinding om de twee uur, later
om het uur en het volgend seizoen
zal het zelfs om het halve uur
zijn. Het afgelopen seizoen was
er zelfs een „dorpsbus", d. w. z.
een bus die van Schoorl naar
Camperduin heen en weer reed.
Onze Schoorlse bus heeft ge
holpen duizenden bezoekers naar
Schoorl, Groet en Camperduin te
brengen. We moesten wel eens
staan, het was wel eens erg vol,
maar we konden mee.
Hoe zal het zijn met de Nacobus?
Dat deze bus rijdt van Alkmaar
tot het Station Schoorl vindt
niemand een bezwaar. Maar
vond indertijd de verkeersinspectie
niet, dat er op één traject maar
één busonderneming mocht rijden
Is het, omdat er nu sprake is
van een'semi-overheidsbedrijf, dat
deze bus nu ook een deel van het
traject van onze Schoorlse bus
mag berijden Is het de bedoeling
deze er uit te drukken?
Wat zal dan het gevolg zijn
10 staanplaatsen, vol! Wachten
maar op de volgende bus over
één of twee uur. Is dit ons be
lang Moeten de mensen van
tussenliggende haltes er maar naast
grijpen NeeDat is ons belang
nietOns belang is de bus, die
ons het afgelopen seizoen en ook
de afgelopen winter niet te ver
geten, heeft geholpen, de verbin
ding met andere gemeenten te
onderhouden, onze dankbaarheid
te betuigen, door uitsluitend met
onze Schoorlse bus te rijden.
Laat ons trouw blijven aan
onze eigen bus en onze eigen
vertrouwde chauffeurs, die ons
steeds zo goed bedienen. Bus
passagiers van Schoorl, Groet en
Camperduin, „let op uw saeck".
Eén die trouw blijft.
Praktijk hervat
17 October a*s*
ZONDAGSDIENST
ARTSEN
Sociëteit »Duinviooltje"
Zij, die lid wensen te worden
van bovengenoemde sociëteit
kunnen zich opgeven bij de secre
taris N. Schuyt, „De Rustende
Jager" Schoorl.
Burgerlijke Stand
Bergen
Egmond aan Zee
Egmond-Binnen
In verband met het feit, dat
wij ons blad niet op normale
groottemogen laten verschijnen,
moesten wij tot onze spijt ver
schillende berichten enz., laten
vervallen. RED.
BERGEN
SCHOORL
EGMOND AAN ZEE
NED. HERV. KERK
Ds. ROOBOL
EGMOND-BINNEN
UITSLAG
BRIDGEWEDSTRIJD
„De Egmonden"
A-groep
1 de Goede-Hopman 43, 2 Karels-
de Waard 39,5, 3 v. Pel-Heddes
37,5, 4 Gebr. v. d. Molen 36,5,
5 Hopman-Koper 35,5, 6 Hop
man-Modder 34,5, 7 Nieuwen-
huizen-Beers 32,5, 8 Ruiter-Hop-
man 29.
B-groep
1 Dekker-Smit 46,2 Zwart-Duin
40,5, 3 Huibers-de Raadt 37,5,
4 Hartgrink-Koopman 34, 5 Bas-
v. Winsum 34,-6 Verver-Hop
man 33, 7 Scholten-Byrger 32,
8 Pepping-Groot 31.
C-groep
1 Dekker-Liefting 52, 2 Apel-
doorn-Gouda 44,5, 3 Burger-
Rozing 42, 4 Karels-Kleij 41, 5
Kloppenburg-Blok 32, 6 Mej.
de Graaff-Broek 26,5, 7 Dekker-
Leijen 25,5, 8 Fam. Dekker 24,5.
DAT IS DE EERSTE
De eerste van de nieuw ge
bouwde 16 woningen is dezer
dagen in gebruik genomen. Meer
dere zullen spoedig volgen.
NOG GOED AFGELOPEN
Donderdagmiddag om half vier
passeerde een militaire auto in
flinke vaart het kruispunt Heren-
weg-Slotweg. Op dat moment
stond een kleintje van de juist
uitgaande kleuterschool midden
op dat kruispunt. De auto wist
wel uit te wijken en om het kind
heen te rijden, doch de bestuurder
had niet het besef vaart te ver
minderen. Zodoende kon hij de
goede richting niet houden en
vloog recht op de timmermans
werkplaats van Jb. Schuit aan en
bracht daar veel vernieling aan.
Persoonlijke ongelukken kwamen
niet voor, hetgeen wel 'n wonder
mag heten, aangezien steeds veel
kinderen op het pleintje vóór de
werkplaats aan het spelen zijn.
De schade van de werkplaats is
aanzienlijk. De auto mankeerde
zo goed als niets. De remmen van
de wagen waren goed in orde.
De oorzaak moet gezocht worden
in té snel en onverantwoordelijk
rijden.
Allen die hebben meegewerkt aan mijn bij
uitstek zo geslaagd feest, worden hierbij met
dank gehuldigd.
Vooral „het Wapen van Bergen" die zijn
gehele zaak belangeloos afstond.
Hoogachtend
Eerstvolgende Consultatiebureau
Zondag 12 October 1947
Dokter POOT, Tel. 2423.
van 21 Sept. tot en met 4 Oct. 1947
GEBORENSimon -Petrus, z. v. Hen-
dricus Petrus Leering en Geertruida
Maria Hopman.
Robert, z. v. John Willekes Macdonald
en Albertine Trijntje Bogtman.
Lourentius Cornells Johannes Gerardus.
z. v. Lourentius Houtenbos en Lotti
Thea Hildegard Bijwaard.
Joan Ido, z. v. Joan Cornelis Bakker en
Neeltje Hartog.
Cornelia Catharina Geertruida, d. v. Jo
hannes Marinus Zoons en Geertruida
Meijer.
ONDERTROUWD: Johan Frans Prins
en Margaretha Hendrika Keizer.
Jacobus Jansen en Gerritje Timmerman.
Adrianus Wolf en Dirkje van Vegten.
GEHUWD: Willem de Lang en Maria
Cornelia Daub.
Hette Johannes Nicolaas Maria Woudstra
en Gerarda Clasina Leering.
Johannes Herman Hendrik van 't Hof
en Wilhelmina Wijsma.
Leonard Beni Valentin Rotthier en Jo
hanna Min.
GEBORENTheodora, d. v. A. Hopman
en J. Verzijlberg.
Catharina Maria, d. v. J. P. van der
Steen en M. Scholten.
Henk Cornelis, z. v. L. Buis en K. Glas.
Johannes Maria, z. v. G. Stam en C. de
Waard.
Hendrik Nicolaas, z. v. K. Groen en P.
Mulder.
Cornelis Anthonius, z. v. J. C. Liefting
en H. P. M. Koopman.
Guurtje, d.v: Kos Zwart en M. de Jong.
Willem, z. v. P. Verschoor en E. Blok.
Aart Marinus, z.v. Albert Visser en A.
Konijn.
Hendrika Gerritdiena, d. v. D. J. van der
Scheur en Nelly Groen.
ONDERTROUWD Arie Stam en Jansje
Wijker.
Willem Andries Krab en Aukje van der
Molen.
Tijs Dekker en Maartje Blok.
Jacob Zwart en Alida Wilhelmina Koper.
Engel Stam en Neeltje de Groot.
Jannes Jan Blok en Catharina Voorthuijzen.
Gerardus Braak en Elisabeth Cornelia
Broek.
GEHUWDAren Hider en Aaltje Krab.
Teunis Buis en Elisabeth Broek.
Wilhelmus Christiaan van Loenen en
Krijna Prins.
Job de Groot en Kniertje Visser.
OVERLEDEN: Marijtje Abie, oud 79
jaar.
van 21 Sept. tot 4 Oct. 1947
GEBORENNicolaas Bernardus, z. v.
J. A. Baart en I. C. M. Roozen.
Maria Dorothea Geertruida d. v. C.
Groot en G. M. Dirkson.
Johannes Maria, z. v. J. Klaver en M.
M. Liefting.
ONDERTROUWD: Johannes Leuring
te Castricum en Johanna van de Reep.
OVERLEDENRogerius Jozef Kramer,
oud drie dagen.
Geldig van 12 tot en met 25 Oct.
Bonkaarten KA KB KC 711
P-01 brood
800 g brood
P-01 boter
125 g boter
P-02 boter
125 g margarine
of 100 g
vet
P-03 boter
250 g margarine
of
200 g vet
P-01 vlees
100 g vlees
P-02 vlees
400 g vlees
P-01 melk
3V2 Ut- melk
P-03 melk
6 lit. melk
P-05 melk
6V2 Ut- melk
P-01 div.
100 g kaas of
125 g korstloze kaas
P-02 div.
1 ei
P-03 div.
125 gr koffie
P-04 div.
50 gr thee
P-03 reserve
1600 g brood
P-06 reserve
800 g brood
Bonkaarten KD KE 711
Serie P
800 g brood
250 g boter
125 g margarine
of 100 g vet
100 gr vlees
10 lit. melk
100 g kaas of
125 g korstloze kaas
1 ei
800 g brood
P-ll brood
P-11 boter
P-12 boter
P-ll, P-12 vlees
P-13, P-15 melk
P-ll div.
P-12 div.
P-13 reserve
Bonkaarten MA MB MC MD ME MF MG
MH 711 (Serie P)
a.s. moeders en zieken
Bijz. arbeid,
P-21 brood
P-21 boter
P-22 boter
P-21 melk
P-21 vlees
P-22 vlees
P-21 kaas
P-21 eieren
800 g brood
250 g boter
250 g margarine of
200 g vet
5 liter melk
300 g vlees
100 g vlees
200 g kaas
of 250 gr. korstl. kaas
5 eieren
Zondag 12 October
NED. HERV. GEMEENTE
(Ruïnekerk)
v.m. 10 uur
Ds. BIERMAN
HERVORMDE EVANGELISATIE
MARANATHA
v.m. 10.30 uur
Ds BREMER
Zondagsschool voor kinderen van 5-13 j.
CHR. GEMEENSCHAPSBOND
Vrijdag 10 October samenkomst
GEREFORMEERDE KERK
v.m. 10 uur en n.m. 5 uur
Ds. J. H. TELKAMP
LEGER DES HEILS
Dokter Dekkerhuis, 2 uur
Zondagsschool
Iedere Woensdagavond 8 uur, Bijbelklas
voor jongens en meisjes boven 12 jaar,
Breelaan 5.
Donderdagsmiddags 2 uur Gezinsbond
voor vrouwen en meisjes boven 18 jaar
op de bovenzaal van het Dorpshuis.
NED. HERV. GEMEENTE
v.m. 10 u. te Schoorl
Ds C. M. DE JONG
Zondagsschool te Schoorl v.m. 11.15 uur
OUD-KATHOLIEKE KERK
Iedere Zondag
v.m. 8 uur vroegdienst,
v.m. 10 uur laatdienst.
n.m. 7 uur Vesper.
v.m. 10 uur
GEREF. KERK
v.m. 10 uur en n.m. 16.30 Kerkdienst
NED. HERV. GEMEENTE
v.m. 10 uur te
Egmond Binnen
Ds E. A. J. PLUG
