Telef. 2104 De mooiste Permanent van uw leven: Kapsalon URSEM Telef. 2104
Biosceon
Is Vacantie economisch verantwoord
BRILLEN!
Aan de Hotel- en Pensionhouders
en Verhuurders van gemeub. Woningen»
Sensationele Wedstrijd
„De Rustende Jager"
„Kapitein Blood".
FILMNIEUWS.
KERKDIENSTEN
bij Mr, Opticien D» W» PASTOOR,
Nu ons Weekblad „De Duinstreek" gedurende het sei
zoen gratis verstrekt wordt aan de gasten, verzoeken wij
vriendelijk deze extra bladen ook werkelijk aan de gasten
te willen afgeven. Zij, die nog geen extra courant ont
vangen en er wel prijs op stellen,_ kunnen dit alsnog aan
vragen bij de Uitgever te Schoorl.
Winkeliers, zakenlieden en V.V.V.'s maakt gebruik van
deze goede reclame-mogelijkheid en plaatst uw advertentie's
in „De Duinstreek", succes is verzekerd.
DE UITGEVER
De middenstanders hebben
Donderdagavond op het gemeen
telijk sportpark een sensationele
voetbalwedstrijd gespeeld tegen
het gemeente-personeel van Eg-
mond aan Zee.
De storm, die van doel tot
doel stond, bleek in deze wedstrijd
alles-beslissend. Vóór de rust
ging het de middenstanders let
terlijk en figuurlijk vóór de wind.
Wel hield het gemeente-personeel
20 minuten lang stand, maar toen
moest meester Gorter zwichten
voor de melkhandel-combinatie
Kager-van Duin. Aleer de rust
aanbrak en het gemeente-perso
neel even kon verademen, moest
meester Gorter 3 maal vissen.
Met een hopeloos schijnende 3-0
achterstand gingen de ambtenaren
thee drinken.
Na de rust kwam echter de
sensatie. Meester Banning, eens
speler van 't Gooi, bleek het
voetballen nog niet verleerd. Hij
wreekte zijn „bovenmeester" met
niet minder dan 4 goals. Meester
Stobbe voegde er nog een bij
en Jan Zwart, ex-Egmondiaan,
thans stoker aan de gasfabriek
maakte het halve dozijn vol. Bijna
maakte deze er zelfs nog 7-3 van,
maar tot grote hilariteit van het
publiek, omspeelde hij de hele
middenstandsverdediging, keeper
bakker Jan Visser incluis, om
tenslotte de bal keurig, precies
naast het verlaten doel te depo
neren 1
Hoe de middenstanders ook
zwoegden, luide aangemoedigd
met de ongebruikelijke kreten als
„Hup Vader" en „Hup oom Jan",
het mocht niet baten. Het ge
meente-personeel hield stand,
meester Gorter hield zijn doel na
de rust schoon en met een ecla
tante 6-3 overwinning, na een
3-0 achterstand, verliet het ge
meente-personeel trots het strijd
perk.
Het halve dorp was uitgelopen
om deze strijd te aanschouwen
en de kas van de kleuterschool
voer er wel bij.
Het brood werd Vrijdag wat
laat bezorgd, daar de bakkers
wat stijf in de benen waren, maar
het Egmondse publiek is sportief
genoeg om dat op de koop toe
te nemen 1
OPENLUCHTSPEL
„Welk paard wint de race?"
Het was een alleraardigst ge
zicht toen Zaterdagmiddag te
ongeveer drie uur de twaalf
jockey's, met grote rug- en borst-
nummers, gezeten op keurige
stokpaarden achter elkaar het
Raadhuis verlieten.
Na een ommegang door het
dorp arriveerde de stoet te 4 uur
op het sportpark, waar op de
sintelbaan alles in orde was ge
maakt voor het spel. De baan
was in 48 vakken verdeeld, deels
met rode, deels met zwarte num
mers. De rode nummers gaven
aan, dat er iets bijzonders mee
was. De heer van der Steen, ge
assisteerd door de heer Boden-
staff namen plaats op het dak
van de kleedkamers en dankte
alle medewerkers, die het mogelijk
hadden gemaakt dit spel uit te
voeren. In de eerste plaats de
H. H. Directeur en leraren van
de Ambachtsschool te Alkmaar,
die voor de paarden hadden ge
zorgd. Ook de heer van Thiel
met zijn assistenten, die voor de
inname van de kanskaartjes zorgde
kreeg een woord van dank.
De medewerkers uit IJmuiden
werden ook niet vergeten, want
die hebben ook hun beste beentje
voorgezet.
Vervolgens werd na een korte
uiteenzetting begonnen met het
spel. Eerst werd gegooid met
twee dobbelstenen welk paard
het eerst aan de beurt was.
„Blauwtje" was de gelukkige.
Hierna werd met één dobbelsteen
gegooid, hoeveel elk paard vooruit
mocht. Wat een verrassingen
kwamen af en toe naar voren.
De talrijke aanwezigen leefden
geheel met het spel mee, wat
wel bleek, als een van de achterste
paarden plotseling het voorste
paard met een vak mocht pas
seren, of..., als het voorste paard
dat reeds op 45 stond (3 vakken
van het eind!) een been breekt
en uitvalt. Aardig was ook, de
aanwezigheid van een ambulance,
die de houten paarden, die uit
vielen, naar de stal bracht.
Toen de stand van het spel
zo was, dat een van de paarden
met één worp kon winnen, werd
het spel even gestaakt, om ieder
nog in de gelegenheid te stellen
zijn kaartjes in te leveren.
Na de hervatting van het spel
mochten geen kaartjes meer wor
den ingeleverd en kwam de
grootste spanning er in. Wie zou
het winnen?
Na enige worpen bleek toen,
dat Spittum het eerst de finish
passeerde. Dit paard werd be
reden door de kleine Spit, die
een krans om kreeg en een ere
rondje maakte.
Alle medespelers, die op „Spit
tum" gezet hadden, lootten mee
om de prijzen, die op de anderen
gezet hadden, hadden een on
geldig lot.
Door de heer Kockx waren
nog niet waardebonnen van f 1,
als premie beschikbaar gesteld.
De hoofdprijs werd gewonnen
door de heer H. Voortman.
De waardebon van f 10,— door
Th. de Jong.
Speciaal voor de kinderen, die
met andere kaartjes meespeelden
waren er 10 mooie voetballen als
prijs.
BADGASTENVOETBAL
Dezelfde Egmondia-combinatie,
die onlangs een badgasten-elftal
met 6-2 versloeg, stond Zaterdag
avond, ten aanschouwen van een
talrijk publiek, in het veld tegen
een sterker combinatie van de
badgasten.
Het werd nu een spannende
wedstrijd, die tenslotte door de
gasten met 4-3 werd gewonnen.
Ook het verloop was spannend.
De gasten namen de leiding,
Egmondia maakte gelijk, maar
vóór de rust namen de gasten
opnieuw de leiding. Rust kwam
met 2-1.
Na de rust maakte Jaap Mul
voor Egmondia met een mooi
schot gelijk, terwijl midvoor Zwart
de stand op 3-2 bracht. Nu wisten
de gasten echter weer gelijk te
maken, om tenslotte via een straf
schop kort voor het einde de
overwinning uit het vuur te slepen.
De opbrengst was ditmaal be
stemd voor versterking van de
kas van V.V.V., waaraan de
gasten dus op deze wijze hun
steentje bijdroegen.
Uitslag Bridgen 23 Juni 1950,
in Hotel Bellevue
A.
1
Fam. Knop
45,5 m.p
2
Gebr. Dekker
45
3
Liefting-Scholten
42
4
Gouda-Zwart
40
5
Dames Hartgrink-
Dekker
35,5
6
Fam. Honing
34
7
Mevr. Cohen-Jonker 33
8
Pelser-Empelman
25,5
9
Dames Vogelaar-
Chortlever
23,5
B.
1 Zwierink-Sijrier 31,5
2 De Goede-Dekker 31,5
3 Mevr. Overtoom-
Broier 26
4 Dames Smitch 25
5 Zwierink-Sijrier 21,5
6 Zwaan-Dekker 14,5
GESLAAGD
Voor het toelatings-examen
H.B.S. te Alkmaar slaagde Mary
Bodenstaff, alhier.
SANATORIUM
„ZONNESTRAAL"
TE HILVERSUM
Op 22 Juni 1950 heeft de Ne
derlandse Centrale Vereniging te
's-Gravenhage haar jaarlijkse al
gemene vergadering gehouden.
Uit het jaarverslag van deze
vereniging blijkt, dat, al loopt het
sterftecijfer terug, het aantal nieu
we gevallen nog steeds niet af
neemt.
Al moge dit mede een gevolg
zijn van de verbetering van de
opsporings-methode, waarbij de
massadoorlichting zowel bij diverse
bedrijven als in verschillende ge
meenten een belangrijke plaats
inneemt, het betekent een waar
schuwing, dat de strijd tegen de
t.b.c. nog met grote activiteit
moet worden gevoerd.
Volgens dit jaarverslag beliep
het aantal nieuwe gevallen in '48,
17947.
Vele patiënten liggen te wach
ten op Sanatorium-opname en ge
durende de tijd dat zij niet kun
nen worden opgenomen, kunnen
zij een bron van besmetting vor
men voor hun omgeving. De vi
cieuze cirkel: beddentekort, infectie
van gezinsleden, toename van het
aantal gevallen, zal een ieder
duidelijk zijn, evenals het leed
voor degenen die op de wacht
lijst staan doch niet kunnen wor
den opgenomen. Het is dan ook
noodzakelijk, dat er meer Sana
torium-ruimte in ons land wordt
gecreërd.
Aan het Sanatorium „Zonne
straal", het levenswerk van de
thans bijna 87-jarige „Ome Jan"
Van Zutphen, die nog steeds zo'n
grote activiteit ontwikkelt in de
strijd tegen de t.b.c., kunnen op
zeer korte termijn wederom een
40-tal bedden in gebruik worden
genomen, in verband waarmede
een nieuwe actie voor werving
van personeel is aangevangen. Bij
deze actie wordt ook de adver
tentie-rubriek van ons blad inge
schakeld.
Wij spreken de hoop uit, dat
vele jonge vrouwen zich geroe
pen mogen voelen om zich te
melden. Het wordt de gegadigden
zo gemakkelijk mogelijk gemaakt,
doordat zij onder aan de adver
tentie een sollicitatie-formuliertje
aantreffen.
Het vacantievraagstuk is de
laatste jaren in vrijwel elke be
drijfstak naar voren getreden.
Er rijzen daarbij verschillende
vragen. Hoe verhoudt zich de
vacantie tot de arbeid 1 Bestaat
er een recht op vacantie? Is
vacantie geven of nemen eco
nomisch verantwoord, speciaal
nu men in deze dagen weer de
nadruk legt op de verhoging
van productiviteit En al moet
men in bepaalde beroepen of
bedrijven vacantie als nood
zakelijk achten, dan moet men
zich toch afvragen of er ook
onderdelen van het economisch
leven zijn, waar een zodanige
opschorsing van werkzaam
heden niet nodig is.
Vacantie hangt nauw samen
met arbeid. Op dit laatste ter
rein zijn we het er zo langzamer
hand over eens geworden, dat
er niet alleen een plicht bestaat
tot arbeiden, maar dat men ook
stellig een recht op arbeid kan
laten gelden. Juist nu men er toe
is overgegaan het regelen van de
arbeidsvraagstukken als een col
lectief probleem te zien, waar de
overheid zich moet laten gelden,
kan men niet anders dan deze
vraag bevestigend beantwoorden.
Wij hebben een recht op arbeid
omdat het verrichten van produc
tieve prestaties tot het wezen van
de mens behoort. Iemand, die niet
kan werken voelt zich dikwijls
Ingezonden siukken
Geachte Redactie.
Met belangstelling las ik het
pamflet, waarin enige personen,
o.a. Mevr. Toorop en de heren
Ponstijn en Roggeveen proteste
ren tegen een evt. misbruik van
de atoombom, maar ik vraag me
af, of het op het ogenblik niet
meer zin heeft, dat genoemde
personen in een duidelijk gesteld
pamflet hun afschuw uiten over
de laffe aanval, die het sterke
Noord Korea (met hulp van Rus
sische tanks) op het zwakkere
Zuid Korea pleegde. Immers, deze
lont bij het kruitvat brengt mis
schien het „vredelievende" Rusland
in de verleiding, nu het eerst zijn
atoombom te misbruiken.
Met dank voor de plaatsing
en hoogachting
R. J. Valkhoff
BOEKBESPREKING
Aspirine en Zjen-Seng door
Dr. Edward H. Hume, M. D.
vertaald door Joh. W. Schotman
en Clarie Don.
Uitgave „Hollandia"-Baarn.
De ongewone belevenissen van
de schrijver van dit boek vonden
plaats in China, in de tijd, dat
de Westerlingen iets van de oude
Chinese geneeswijze begonnen te
begrijpen en China de noodza
kelijk van de Westerse weten
schap begon te erkennen.
Dr. Edward Hume woonde 25
jaar in China. Toen hij in 't be
gin van deze eeuw naar China
ging om er de grondslagen van
een artsenschool te leggen, vond
hij daar alles nog in zeer primi
tieve staat. De mensen hechtten
meer aan allerlei vormen van bij
geloof, dan aan de Westerse Ge
neeskunde. Hij moest met veel tact
te werk gaan om hun vertrouwen
te winnen en bouwde er een me
dische kring op, waar het Westen
de wijsheid van het Oosten leer
de kennen en het Oosten de ken
nis van het Westen.
Een interessant en boeiend ge
schreven boek ouer het feudale,
fantastische, mysterieuze en onder
Westerse invloed komende China.
Vele historische foto's verluchten
het boek, hetwelk, gebonden in
geheel linnen band, bij de Boek
handel verkrijgbaar is voor de
prijs van f 6,90.
TREK ER UIT
Al is 't maar korte tijd
een minderwaardig wezen en ver
valt in een stompzinnige toestand,
die ernstig zijn gezondheid kan
schaden. Bezien we dit probleem
louter economisch, dan kan men
ook opmerken, dat de productieve
kracht van een mens door een
gedwongen niets doen zo wordt
aangetast, dat die van invloed is
op zijn gehele verdere leven.
Nu is men er de laatste jaren
meer en meer toe overgegaan om
elke arbeider een korte rusttijd
per jaar toe te kennen. Is dat
filanthropie, een afgedwongen
privilege door de macht van werk
nemersorganisaties, economische
noodzaad of behoort dit bij de
arbeid, zoals een rustdag bij de
week behoort. Wij menen het
laatste en dit is ten naaste bij
i gebonden aan de economische
noodzaak.
Vacantie is een logisch uit
vloeisel van het verrichten van
een jaar arbeid, vooral in de mo
derne gerationaliseerde wereld.
Wanneer arbeid tot het wezen
van de mens behoort, dan mag
hem dit niet ondermijnen. Die mens
moet dan zijn normale physieke
en geestelijke conditie door het
verrichten van werk niet verliezen,
behoudens de normale slijtage
door het klimmen der jaren. Vele
statische onderzoekingen hebben
aangetoond, dat de aanhoudende
spanning, waaronder de moderne
mens door eentonige tempovragen-
de machinearbeid gebukt gaat,
hem in de loop der tijd aan acti
viteit en accuratesse doen in
boeten.
„Vroeger
Men moet dit niet afwimpelen
met het argument, dat vroeger
ook alles goed ging en toen was
er ook geen vacantie. Want vroe
ger ging in de eerste plaats lang
niet alles goed. Velen waren voor
tijdig als mens versleten. Maar
daarnaast is de eentonige deel
arbeid met steeds dezelfde krachts
inspanning dit geldt ook voor
geestelijke arbeid er oorzaak
van geworden, dat men hoofd en
(of) handen gedurende een aantal
dagen per jaar moet laten rusten
om aanvoer van nieuwe krachten
mogelijk te maken.
De toegenomen arbeidsverde
ling heeft het vacantieprobleem
naar voren gedrongen en zijn
noodzaak bewezen. Maar overal
is die arbeidsverdeling toch niet
zover gepenetreerd, zal men ons
tegenwerpen. Inderdaad kunnen
hier en daar nog uitzonderingen
voorkomen, maar over het alge
meen kunnen we toch wel vast
stellen, dat de arbeid op bijna
elk terrein gespecialiseerd is en
die specialisatie beïnvloedt de ge
hele samenleving.
We denken aan het ploegen-
stelsel. De economische terugslag
na de kapitaalverslindende oorlog
noopte ons tot een „uitgerekende"
huishoudpolitiek. De toegenomen
politieke spanningen in de heden
daagse wereld teisteren bijna steeds
ons zenuwstelsel. De zakenmensen
zien zich bijna elk uur van hun
leven gesteld voor ingewikkelde
sociale vraagstukken en hoge fi
nanciële lasten. De belastingzor-
gen en de nauwkeurige gesche
matiseerde concurrentiestrijd deden
ook hier elke gemoedelijkheid ver
dwijnen. De woningnood dwingt
velen tot een zeer voorzichtige
huiselijke politiek tegenover mede
bewoners.
Na deze opsomming lijkt ons een
nadere staving van onze stelling,
dat vacantie tot een noodzakelijk
verlengstuk van de arbeid behoort,
niet urgent. En wij zien dan te
vens dat hier sprake is van eco
nomische noodzaak. Een werkne
mer, die door aanhoudende span
ningen en eentonige inspannende
arbeid afstompt, is een nadeel
voor zijn werkgever. In ieder ge
val wordt zijn prestatie ongunstig
beïnvloed.
De kosten
Nu is men gelukkig in vele
kringen tot het besef gekomen,
dat een vacantie, voor het ene
bedrijf korter en elders een lan
gere periode, tot de noodzakelijke
behoeften behoort. Wij menen
echter, dat in middenstandskringen
die gedachte nog onvoldoende is
doorgedrongen, vooral omdat men
er eigen baas is en dus zijn va
cantie zelf moet betalen. Veel
winkeliersverenigingen herbergen
'n aantal leden, die een vacantie
niet kunnen bekostigen, zoals men
zegt, of die om andere redenen
een vacantie afwijzen.
Wanneer men echter met ons
van mening is, dat arbeid en va
cantie samen één geheel vormen,
dan moet er toch voor dat af
wijzen wel een zeer bijzondere
reden zijn. Ook de kosten van de
vacantie, winstderving, kan dan
geen juist argument zijn. De eco
nomische positie van een bedrijf
moet zodanig zijn, dat winstder
ving in een vacantietijd die
trouwens door het gelijktijdig
sluiten van gelijksoortige zaken
wordt beperkt tot de nood
zakelijke kosten behoort. Kan men
die inkomsten niet missen, dan is
de economische positie van het
bedrijf ongezond.
Dat is zij ook, zal men ons
misschien toeroepen, maar daar
voor liggen de oorzaken dan el
ders en er moet zeker ernstig
naar gestreefd worden om ook de
zelfstandige werkers in de maat
schappij van een rechtmatige va
cantie te doen genieten. Dat is
meer dan iets noodzakelijk, waar
zij dikwijls veel meer arbeidsuren
per dag maken dan een werk
nemer.
Voor hen, die het even kun
nen, geldt het deviestrek er uit,
als is het maar een korte tijd.
Ten behoeve van die groepen in
ons volk, die nog geen vacantie
kunnen krijgen of nemen, dient
er hard door ons allen te wor
den gewerkt om hen een rusttijd
te verschaffen. Dat is een sociale
eis in een land, waar men in
meerderheid het recht op vacantie
erkent.
Vooropgesteld bij dit alles
Bergen Nh.
„Daar was eens
een Meisje loos".
Voor 14-jarigen en ouderen
draait Vrijdag, Zaterdag en Zon
dagavond om half negen en Zon
dagmiddag om half drie de avon
turenfilm van de grootste avon
turier der zeven wereldzeeën
„Kapitein Blood"
Een onverbeterlijke film over
een grote liefde, tegen een achter
grond van ruw geweld te land en
ter zee, terwijl romantiek in de
lucht hangt.
Maandag, Dinsdag en Woens
dagavond te 8,30 uur en Woens
dagmiddag om 2,30 uur wordt
voor alle leeftijden vertoond
„Daar was eens 'n meisje loos"
Een vrolijk avontuur dat op de
zeebodem begon en in de zevende
hemel eindigde. Vrolijkheid en
fantasie, dooreengemengd tot een
kluchtig verhaal met een ontkno
ping welke niemand zich anders
zou wensen.
BERGEN
SCHOORL
EGMOND AAN ZEE
EGMOND BINNEN
dient te worden de voorwaarde,
dat er in de niet-vacantietijd wordt
gewerkt met inspanning van alle
krachten, zodat de rust ook ver
diend is.
Gelukkig zijn wij in Nederland
met dit vraagstuk op de goede
weg, gezien de grote drommen, die
er uit alle lagen van ons volk
in deze mooie maanden met va
cantie gaan. Maar ook voor de
genen, die achteraan stonden bij
het uitdelen van verdiende en
noodzakelijke rustdagen, moeten
wij zo lang ijveren tot hun dit
kostbare goed, dat tot verfraaiing
van hun leven kan bijdragen,
wordt toebedeeld.
Dr. H. R. Mes
Overweldigende keuze in nikkel, doublé, celhoorn en glasbrillen,
Bergen, Hof laan 2 - Telef. 2202
SCHOORL „De Rustende Jager", Dinsdags n.m. 7.30-8.30 uur.
EGMOND: „Vergulde Valk", Maandags n.m. 7-8 uur.
Erkend leverancier van alle Ned. Ziekenfondsen.
Buiten verantwoordelijkheid der Redactie
Vrijdag-, Zaterdag-, Zondagavond te
8.30 uurZondagmiddag te 2.30 uur
Errol Flynn en Olivia de Havilland in
de grote avonturen-film
Toegang 14 jaar.
Maandag-, Dinsdag-, Woensdagavond te
8.30 uur Woensdagmiddag te 2.30 uur
Jane Wyman en Dennis Morgan in een
kluchtig gegeven van vrolijkheid en
fantasie
Toegang alle leeftijden
ZONDAG 2 JULI
NED. HERV. GEMEENTE
RUïNEKERK
v.m. 10. uur Ds. Keers uit Rotterdam
collecte Kerkvoogdij
Gebouw „REHOBOTH"
Dr. van Peltlaan 1
v.m. 10.30 uur Ds Bekius
GEREFORMEERDE KERK
v.m. 10 uur en n.m. 4.30 uur
Ds. N. B. Knoppers van Hilversum
LEGER DES HEILS
Dorpshuis, Zondagsschool voor kinderen
tot 12 jaar 12.15 uur.
Donderdag 2 uur Dorpshuis
gezinsbond voor vrouwen boven 18 jaar
R.K. KERK
Zondag v.m. 7 u. en 10.45 u.
Stille H. Mis
9.15 u. Hoogmis Kindermis 8.15. u.
in de week H.H. Missen 7, 7.45, en 8.30 u.
NED. HERV. GEMEENTE
v.m. 10 uur te Groet
Ds. Post van Warmenhuizen
OUD-KATHOLIEKE KERK
v. m. 8 uur vroegdienst
v. m. 10 uur laatdienst
n. m. 7 uur Vesper
GEREFORMEERDE KERK
9 uur Ds. Th. Oostra van Hogeveen
11 uur Ds. H. J. Swierts van Enkhuizen
4.30 uur Ds. Th. Oostra
(dienst br. Swager)
3e coll. Preekstoel
NED. HERV. GEMEENTE
v.m. 10 uur Ds. Roobol
HERV. GEMEENTE
v.m. 10 uur Egmond aan de Hoef
Ds Plug
