Zen pawbis-cht iuck
I
«BES!,
Kapsalon Dobben,
Bioscoop
Dames Hapsoéou
(favzivity cU&c stuccfr
Heropening van onze geheel vergrote, gemoderniseerde
2 JU Wacktm nu uitye-daten
INENTING EN HERINENTING TEGEN POKKEN
KOSTELOZE INENTING
Uucwetken
foud i* Utuet
TAPIJT-
ostzegels
Postzegelalbums
EEN KROON
„De Rustende Jager
„DE DERDE MAN"
GEMEENTE BERGEN Nh.
Burgemeester en Wethouders van Bergen brengen ter
openbare kennis dat op:
DINSDAG 11 JULI 19 50 tc 16 uur in het Gemeentewijkgebouw
gelegenheid zal worden gegeven tot kosteloze inenting en
herinenting tegen pokken.
Het trouwboekje der ouders of de geboortebewijzen der
kinderen dienen te worden meegebracht.
Burgemeester en Wethouders van Bergen:
Dr. W. HUYGENS, Burgemeester
W. DE VRIES, Secretaris
GEMEENTE SCHOORL
Het Gemeentebestuur van Schoorl maakt bekend, dat gelegen
heid tot kosteloze inenting tegen pokken wordt geboden op
MAANDAG, 10 Juli a.s„ des voormiddags tussen 8 en 9 uur,
ten huize van Dr. H. HERINGA, Dokterslaantje C 235 en
Dr. F. H. RISSELADA, Hereweg A 39 te Groet.
Het trouwboekje der ouders dient te worden meegebracht.
VERLICHTING
BOULEVARD
De straatverlichting van de Bou
levard, die vooral nu de Boule
vard zo mooi is geworden, vrij
schamel verlicht was, is nu ook
aanmerkelijk verbeterd. Het aan
tal geplaatste lantaarns is ver
dubbeld, waardoor nu een be
hoorlijke verlichting is verkregen.
EGMOND-AMSTERDAM
Het eerste elftal van Egmon-
dia stond in het veld tegen een
sterke Amsterdamse combinatie.
De gasten waren van meet af
in de meerderheid en wisten deze
na 20 minuten in een doelpunt
uit te drukken.
Hoewel Egmondia de mindere
was, waren de aanvallen toch ge
vaarlijker. Midvoor Zwart wist
dan ook spoedig gelijk te maken
en enkele minuten voor de rust
bereikte linksbinnen Zwart een
mooie pass, juist even eerder dan
de Amsterdamse keeper, en gaf
Egmondia met een goed gericht
schot de leiding. Rust kwam met
2-1.
Ook na de rust waren de gas
ten verreweg het meest in de
aanval. De backs van Egmondia
waren er echter uitstekend in,
terwijl keeper Braak zijn doel met
bravour verdedigde. Verder dan
de gelijkmaker, een kwartier na
rust gescoord brachten de hoofd
stedelingen het dan ook niet.
Verwoed werd het laatste half
uur om de leiding gestreden. Het
was tenslotte Egmondia, dat en
kele minuten voor tijd, bij een
doorbraak, met een schitterend
schot van midvoor Zwart de lei
ding nam. De scheidsrechter an
nuleerde dit doelpunt echter, tot
groot ongenoegen van het publiek,
wegens een vermeende overtreding
en zo bleef de officiële uitslag
2-2, een uitslag waarop Egmon
dia, tegen deze voetballers van
klasse, zeker trots kan zijn.
BRIDGEN
De laatste dag van de maand
brengt in een badplaats altijd een
grootscheeps gaan en komen van
gasten met zich mee. Op de
bridge-drive van Vrijdagavond
30 Juni werd hiervan de terug
slag gevoeld. De opkomst was
kleiner dan de vorige keren.
De uitslag
1. Huiberts-de Raadt 67,5
2. Fam. Hooning 65
3. Dr. Heringa-
Mevr. Boorden 64,5
4. Hartgrink-Liefting 59,5
5. Hopman-Dekker 58
6. Heemskerk-Berkhout 55,5
7. Vos-Jonker 45
8. Gebr. Dekker 44
9. Dames Hartgrink-Dekker 41
10. Kley-Huiberts 40
Burgelijke Stand
BERGEN
EGMOND AAN ZEE
g K. M. GERRITSEN g
g Kerkstraat 6 Bergen g
BOEKBESPREKING
Een boek voor oudere meisjes
„Directrice''
door Helen Dore Boylston
Bewerkt door Nel M. Brands
Uitg. „Hollandia" Baarn
Wie met veel plezier de ver
pleegsters serie van Helen Dore
Boylston gelezen heeft, zal dit
ook doen met het vervolg op
deze serie.
Suze Barton, nu Mevrouw
Barry is hier Directrice geword n
van het nieuwe ziekenhuis, waar
van haar man geneesheer-direc
teur is.
In dit boek worden op boeien
de wijze veel leuke voorvallen
beschreven. En niet alleen leuke
voorvallen, ook ernstige
Suze's huwelijk komt n.l. op
een bepaald ogenblik in gevaar.
Hoe dat wordt opgelost Dat
kunnen jullie lezen in „Directrice
Prijs gebonden f 3.90.
Een alleraardigst boekje voor
kinderen van 5-9 jaar
„De avonturen van het aapje
Pibo in wonderland"
door Ida Last-ter Haar
Uitg. „Hollandia" Baarn
Wie is „Pibo"? Dit is een
klein aapje, in de geest geschapen
door Mevrouw Last. Een aapje is
een beestje waar een kind zich het
meest toe aangetrokken voelt, ze
zien er immers een klein mensje in.
Bovendien is Pibo het levens
lustige aapje dat in circus Elleboog
15 Juni zijn debuut maakte, en
wel op de Dam in A'dam. Me
vrouw Last is de geestelijke
moeder van dit geheel uit kin
deren bestaande circus. Ook is
zij leidster van het jeugdwerk
van „Pro Juventute".
Dit boekje is verbazend ver
makelijk en geestig en is slechts
voor f 0.95 bij de boekhandel
te verkrijgen.
Ingezonden stukken
De atoombom en Rein Valkhoff
Waarde Rein,
Bij het lezen van je ingezonden
stukje in „De Duinstreek" van
30 Juni, schoot mij het bekende
volksgezegde te binnen: „Van je
vrienden moet je het maar hebben'
Maar tot nog toe gold het als
flinker, niet op een afstand, maar
ruiterlijk van man tot man je
vrienden onder handen te nemen
als ze iets verkeerds deden. Verder
wil ik, om je te sparen, het ver
band niet begrijpen dat jij legt
tussen Korea en de atoombom.
Ik zie je nog steeds als een etisch
mens. Verder is het niet vrien
delijk tegenover de negen andere
Bergense kunstenaars, die ook de
oproep van Stockholm tekenden,
om die „personen" de eer van
de publicatie aan te doen. Maar
enfin, je hebt er denkelijk je ge-
noeaen aan gehad.
Politiek is een moeilijk terrein
om te overzien en daarover een
juist inzicht te krijgen, Rein, en
dit is zeker jou sterkste kant niet.
Wel is het vreemd, dat je wel
die legendarische Russische tanks
ontdekt hebt, maarniet de imperia
listische Amerikaanse vliegmachi
nes. Heeft dit stukje van jou
misschien het karakter van „de
stok om de hond te slaan" en
wringt de schoen ergens anders,
want ik heb nog meer van die
misdaden, volgens jou levensop
vattingenlogica, op mijn geweten.
Apropos, heb je nu al tegen de
atoombom getekend, daar kun je
toch als denkend vredelievend
mens geen bezwaar tegen hebben?
De lijst ligt bij mij voor je gereed.
Overigens, sans rancune, een
volgende keer beter, en een goede
raad, lees voortaan geen „pam
fletten" meer; ze verstoren je ge
moedsrust.
Je vriend
JAN PONSTIJN
Vreemde
„Mams? Kijk eens, de hele
zoom van mijn jurk gescheurd.
Ik kon er echt niets aan doen"!
Ach nee, dat weten we nu zo
langzamerhand wel, bij kinderen
en
Boekhandel
C. Oldenburg Schoorl
gaat alles vanzelf stuk, dat is nu,
dat was vroeger zo, en het zal
in de toekomst wel hetzelfde liedje
zijn, maar de jurk was stuk
en eenvoudig te maken
en moest gerepareerd worden.
Terwijl ik daar 's avonds mee
bezig was bemerkte ik, dat de
stof finaal op was. De jurk was
eigenlijk de moeite van het ver
stellen niet meer waard. Er moest
een nieuwe komen. Met een dol
gelukkige dochter toog ik de
volgende dag naar de stad. De
stemming zakte al spoedigwij
liepen winkel in, winkel uit, zon
der te slagen. Hier was niets voor
die leeftijd voorradig, daar was
het model weer te stijf of te
kinderachtig naar de zin van de
jongedame. Mopperig en prikkel
baar kwamen we eindelijk thuis
zonder nieuwe jurk.
„Waarom maak je dan niet
zelf een jurk voor het kind, dat
deed je toch vroeger ook", zei
mijn man. Zelf was ik ook tot
de overtuiging gekomen, dat dit
het beste was. Wij kochten een
lapje en in één middag was de
jurk gemaakt. Enig vond mijn
dochter hem toen hij af was. Ik
verzeker u, dat ik na het maken
van dit jurkje lang niet zo moe
was als na de middag winkelen
zonder resultaat. En een der grote
voordelen was, dat de jurk op
de groei kon worden gemaakt en
dezelfde oprijgsels als garnering
dienen.
Wilt u dit model voor uw
dochter maken
Klaargeknipte patronen van dit
jurkje kunt u onder no P 4811
bestellen bij de redactie van ons
blad voor de leeftijd van 12-14
en 14-16 jaar a f 0,95 in post
zegels (uitsluitend lage waarden)
of per postwissel.
Vergeet u niet nummer en leef
tijd op te geven
Telefoon 2266
Telefoon 2266
Dinsdag 11 Juli a.s. 's namiddags 3 uur
^oor aParte behandeling afgesloten cabines
door een PERMANENT van
B.G.DOBBEN
Dorpsstraat 21
Bergen
Telefoon 2266
Een KAPSEL van
B.G.DOBBEN
Telefoon 2266
Prof. Andrejef te Moskou heeft
een Stalin-prijs ontvangen voor
zijn succesvolle toepassing van de
slaap bij de behandeling van in
wendige ziekten. Dat er in het
huidige Rusland zeker even hard
wordt gewerkt als in andere lan
den trekt wel niemand in twijfel.
Het is zeer betreurenswaardig
dat wij zo slecht op de hoogte zijn
van hetgeen'daar op wetenschap
pelijk gebied wordt gepresteerd.
De gedachte dat de wetenschap
internationaal behoort te zijn, is
blijkens de feiten allang niet meer
mogelijk. Rechtzaken als tegen de
atoomgeleerde Dr Fuchs zijn er
om dit met bewijzen te staven.
Maar wanneer het nu niet om
wetenschappelijke vondsten gaat
die op vernietiging gericht zijn,
maar om ontdekkingen in de ge
neeskunde waar de gehele mens
heid haar voordeel mee zou kun
nen doen, dan moest het ondanks
politieke tegenstellingen toch ei
genlijk mogelijk zijn op internatio
nale congressen met elkander
over zulke zaken van gedachten
te wisselen.
Er is mij geen, voor ons West-
Europeanen toegankelijk, vaktijd
schrift bekend, waarin prof. An
drejef de methodiek van zijn be
handeling met „slaap" heeft uit
een gezet. Toch zijn er juist vol
doende berichten door het vrijwel
gesloten ijzeren gordijn gekomen
om ons enige voorstelling over
deze nieuwe wijze van behande
len te kunnen vormen.
Slaap met waarheidsserum.
Als slaapmiddel schijnt het na
trium amytal te worden gebruikt,
een stof die in het menselijk li
chaam een toestand veroorzaakt,
die de natuurlijke slaap zeer nabij
komt. Dit middel is in het Westen
niet geheel onbekend. Gedurende
de oorlog werd het zowel in de
Verenigde Staten als ook in En
geland veelvuldig toegepast als
„Waarheidsserum"!
Door toediening van dit prae-
paraat laat men in Rusland pa
tiënten thans 18 tot 20 uur per et
maal slapen. De duur van de be
handeling zou variëren van 2 tot
25 dagen.
Nu zijn slaapkuren als zodanig
ons niet onbekend. In verschillen
de psychiatrische inrichtingen
hier te lande wordt de somnifeen-
slaapkuur al sinds jaar en dag
toegepast. Het bijzondere van de
Russische methode is dat het
daarbij niet in het bijzonder gaat
om geesteszieken te genezen,
maar om organische afwijkingen
van zeer uiteenlopende aard. Op
het gebied van de inwendige
ziekten werd er gesproken van
uitstekende resultaten van de
„slaapkuur" bij hardnekkige ge
vallen van maagzweer en andere
aandoeningen.
Ook operaties.
Ook in de chirurgie zou de
slaap als behandelingsmethode tot
veel tevredenheid zijn geïntrodu
ceerd. Het Wisjnofsky-instituut
voor operatieve geneeskunde
maakt namelijk eveneens melding
van uitstekende resultaten. Pa
tiënten, die geopereerd zijn, ko
men na de ingreep sneller op
krachten wanneer zij in de nabe
handeling een slaapkuur onder
gaan. Bij sommige ziekten, die an
ders voor operatieve therapie in
aanmerking komen, zou door toe
passing van langdurige slaap het
hele chirurgisch ingrijpen zelfs
overbodig kunnen worden.
De proefnemingen zijn reeds zo
ver gevorderd dat men aan de
andere zijde van het ijzeren gor
dijn van mening is, dat de behan
deling met kunstmatige slaap het
experimentele stadium thans te
boven is en dat men hiermee de
beschikking heeft gekregen over
een nieuwe therapeutische moge
lijkheid waarmee tal van ziekten
terdege kunnen worden aange
pakt.
Te weinig slaap.
Dit alles is minder fantastisch
dan het lijkt. Om te beginnen ko
men de meeste mensen door te
laat naar bed te gaan voortdu
rend slaap tekort. Hierdoor wordt
hun geestelijke en lichamelijke
weerstand tegen allerlei schadelij
ke invloeden belangrijk kleiner.
Er zouden heel wat minder kwa
len zijn wanneer iedereen zich de
tijd gunde voldoende nachtrust te
genieten. Daarenboven kent ie
dereen de verkwikkende invloed,
die een rustige en langdurige
slaap bij tal van ziekten kan heb
ben.
De gedachte om op kunstmati
ge wijze zulk een toestand, waar
bij lichaam en geest tot rust zijn
gekomen, te scheppen, behoeft
ons dan ook eigenlijk geenszins
te verwonderen. In deze slaaptoe
stand kan alle energie waarover
de zieke mens beschikt, gebruikt
worden om de ziekte, waaraan hij
lijdende is, de baas te worden.
Dr. H. W. S.
Bergen Nh.
„Het gebeurde op de 5th Avenue".
FILMNIEUWS.
Vrijdag-, Zaterdag- en Zondag
avond half negen en Zondag
middag half drie wordt in De
Rustende Jager nog eens vertoond
de wereldberoemde succesfilm:
„THE THIRD MAN"
(de derde man)
The Third Man veroverde
Londen. De altijd melodieuze,
soms wrange fascinerende citer-
muziek van Anton Karas werd
niet minder dan een rage en op
't ogenblik kan men deze melodie
(het Harry-Lime-theme) horen
„all over Londen "vande deftigste
nachtclubs tot in de stegen van
Soho toe, waar het 't succesnummer
is geworden van de straatmuzi
kanten. Zo werd The Third Man
een sensatie. Zo was het in
Londen, zo was het in Stockholm,
zo was het in Parijs, zo was het
in Cannes, waar The Third Man
de hoofdprijs op het filmfestival
verwierf. Verzuimt niet deze
knappe film vol verrassingen.
Maandag-, Dinsdag-en Woens
dagavond en Woensdagmiddag
draait voor alle leeftijden
„Het gebeurde op 5th Avenue"
Een film, waarin de goedheid van
het leven de hoofdrol speelt, een
film, die ons blij maakt met h£t
leven, het verhaal van een opge
wekte zwerver, die met geen
millionnair wilde ruilen, omdat
hij gelukkig was. Geld is gemak
kelijk, maar het maakt niet altijd
gelukkig.
Als Michael O'Connor (Charlie
Ruggles), millionair en groot
industrieel, jaarlijks de winter in
Virginia doorbrengt, betrekt Aloy-
sious T. Mc Keever (Victor
Moore), een wijsgerige zwerver,
in 't geheim diens luxueuse woning
op 5th Avenue en leidt daar ge
heel alleen een genoegelijk leven.
De gedemobiliseerde Jim Bullock
(Don DeFore), die in een huis
woont, dat aan O'Connor toebe
hoort, wordt op straat gezet en
de zwerver nodigt Jim uit ook
in 't huis op 5th Avenue te
trekken.
O'Connor's dochter Trudy loopt
weg van haar kostschool, komt
onverwacht thuis en vindt daar
de beide mannen. De „Squatters"
denken, dat zij een dievegge is
en verlenen haar onderdak. Zij
laat hen in de waan en blijft.
Ondertussen zijn nog meer ex-
militairen met hun gezin in het
huis getrokken. Trudy en Jim
worden verliefd op elkaar en als
't meisje haar vader ontmoet,
overreedt ze hem mee naar huis
te gaan om Jim te leren kennen.
Hij moet zich echter vermommen
als een arme zwerver. Haar moeder
(Ann Harding), die van haar vader
gescheiden is, komt op haar ver
zoek eveneens en geeft zich uit
voor keukenmeisje!
Jim en zijn vrienden willen 'n
legerkamp kopen en daarop ba
rakken zetten voor gedemobili-
seerden. Ze brengen geld bij
elkaar, maar minder dan O'Connor,
die het terrein wil kopen voor
zijn luchtvaartmaatschappij. De
millionnair, die als een arme man
leeft en werkt, verandert helemaal.
Van een harde, meedogenloze
zakenman wordt hij een mens vol
begrip voor anderen. Hij verzoent
zich met zijn vrouw en geeft het
terrein cadeau aan de ex-militairen.
Jim en Trudy maken plannen
voor hun a.s. huwelijk en McKee-
ver, die onkundig is van O'Con
nor's identiteit, gaat weer op weg
naar O'Connor's zomerresidentie
in Virginia.
Men verzoekt ons er nog even
op te willen wijzen, dat de bridge
avond van Maandagavond in de
Dancing voor de komende week
is verschoven naar Dinsdagavond
daarop volgende.
van 25 Juni tot 2 Juli 1950
GETROUWD Petrus Franciscus Krijgs
man en Elisabeth Maria Seewald, te
Alkmaar.
OVERLEDEN Elizabeth Mosch, 81 jaar,
echtgenote van Nicolaas Hoebe.
GEBORENHendrik Aart, z.v. Jan Ban-
nink en Hendrikje van Ginkel.
Margaretha Hermina, d.v. Johan Hendriks
en Margaretha C Slikker.
ONDERTROUWD: Leendert Blok en
Grada Jonker.
Jan Stam en Jantje Hendrije Janson.
GETROUWD Gerrit Wijker en Neeltje
Buis.
OVERLEDENAntje Kaag, oud 90
jaar, wed. van Cornelis Wa=>gmeester.
Gijsberus Hooning, oud 84 jaar.
g Telefoon 2465 g
Filiaal t
W. v. 't Hof, Breelaan 51,
Bergen (N.H.). Tel. 2058
P
PRINSES CHARME
Ge atpl Dames-en Herenkopper
D0RPSTR.21 BERGEN TEL 2266
ff
Ge dip!. Dame s-en Herenkopper
00RPSTR.2! BERGEN TEL 2266
Vrijdag-, Zaterdag-, Zondagavond te
8.30 uurZondagmiddag te 2.30 uur in
reprise, de film van 1950, met Orson
Welles, Joseph Cotton-Valli, in
Toegang 14 jaar.
Maandag-, Dinsdag-, Woensdagavond te
8.30 uur Woensdagmiddag te 2.30 uur
Don Defore - Gale Storm, in een bonte
mengeling van grappen etc.
Toegang alle leeftijden.
