Herfst- aan&iediHfy
J<
O t ot
ELEMA
Hoe slaat het met de Rk&MH(lÜ(llt?
i
Bekendmaking
U leunt niei Mes weteft
KERKDIENSTEN
MOT
Stiiï*s
FAMILIEBERICHTEN
VRAAG EN AANBOD
Divanbank
Café NIEUWENDIJK
Garage R. BREED 6 Zn.
\zdye B&cett
Jxutdcuts,
De Goede - Bergen
PEULVRUCHTEN
Voor verlichting
dames
C* Henneman
„Alfyttove&in KJebzrfn"
Wetenschap maakt vorderingen.
Maar gros der patiënten kan (nog) niet geholpen worden.
Het is nog niet zo lang gele
den dat overal de loftrompet
werd gestoken ter ere van Cor
tisone, het nieuwe wondermiddel
tegen rheumatiek. De rheumafilms
die door Dr. Philip S. Hench
waren vervaardigd toonden op
de meest overtuigende wijze hoe
dit hormoon van de bijnierschors
de ziekte als bij toverslag kon
doen verdwijnen; rheumatieklij-
ders die jarenlang met pijnlijke
en gezwollen gewrichten aan het
ziekbed waren gekluisterd, kon
men op het witte doek na be
handeling met cortisone de trap
pen weer op en af zien hollen.
Helaas, er kon niet voldoende
cortisone worden geproduceerd.
Het fabricageproces levert een
uiterst gering rendement en om
één patiënt één dag te kunnen
behandelen was de gal van 40
runderen nodig. Evenals patiën
ten met suikerziekte dagelijks in
suline nodig hebben, moest ook
bij de rheumatieklijders iede
re dag opnieuw cortisone wor
den ingespoten wou de op
getreden verbetering in de toe
stand blijvend zijn. De om
vang die de veestapel zou moe
ten hebben om de volksziekte
rheumatiek op deze wijze met
succes aan te pakken, was in de
praktijk absoluut onbestaanbaar.
Het was zelfs niet mogelijk een
redelijk aantal patiënten met dit
nieuwe geneesmiddel te behan
delen.
Er is toen sprake van gew.eest
dat men cortisone zou kunnen
winnen uit de zaden van een tro
pische klimplant, de Strophantus
Sarmentosus. Men heeft weten
schappelijke expedities uitgerust
naar gebieden waar deze plant
te vinden is, om deze zaak aan een
nader onderzoek te onderwerpen
en om te zien of er ergens in de
wereld culture's van de Strophan
tus Sarmentosus zouden kunnen
worden aangelegd. De uitkomsten
van deze naspeuringen waren in
alle opzichten teleurstellend ach
teraf bleek deze plant dit medi
cament niet te kunnen leveren.
Zo werd het stil om het cortisone.
De moed niet verloren
Hench en zijn medewerkers kwa
men toen op de gedachte pa
tiënten met rheumatiek op ande
re wijze van deze stof te voor
zien. Hierbij gingen ze uit van
de wetenschap dat de hypophyse
(hersenaanhangselklier) een hor
moon levert dat de bijnierschors
- waar het cortisone wordt ge
vormd - aanzet tot verhoogde
functie.
Zij veronderstelden dat na in
spuiting van dit hormoon, dat in
Amerikaanse vaklitteratuur be
kend is onder de naam ACTH
(Adeno Cortico Tropic Hormone),
in het lichaam zelf een zo grote
hoeveelheid cortisone door de bij
nierschors zou worden geprodu
ceerd, dat even gunstige resulta
ten zouden worden bereikt.
Hun veronderstelling bleek juist:
de resultaten met ACTH waren
even frappant als met cortisone
zelf. Ook dit hypophysehormoon
zal denkelijk door de pharma-
ceutische industriën niet in vol
doende hoeveelheden kunnen wor
den geleverd. Het was reeds
enkele jaren bekend, het werd
gebruikt voor functie-onderzoek
van de bijnieren en het werd
slechts door twee firma's in de
handel gebracht, te weten de
Amerikaanse fabriek Armour en
Nederlandse N.V. Organon te
Oss(N.Br.). Onze industrie brengt
deze stof in de handel onder de
naam Cortrophine.
Dit hormoon wordt verkregen
uit de hersenaanhangselklier van
varkens, een zeer klein orgaan
van slechts enkele grammen, en
om voldoende van deze stof te
maken, zouden voortdurend een
ongelofelijk groot aantal van deze
dieren moeten worden geslacht.
Een enkele patiënt....
Doordat Cortrophine in Neder
land wordt vervaardigd, is het
mogelijk dat een enkele Neder
landse patiënt met dit middel
wordt behandeld. Door de be
perkte hoeveelheid wordt dit
medicament vooralsnog alleen ter
beschikking gesteld van enkele
klinieken die over een uitgebreide
wetenschappelijke staf beschikken.
Zo kon prof. Van Greveld be
richten over zeer goede resultaten
met cortrophine bij een meisje
met rheumatiek, dat in de kinder
kliniek van de Amsterdamse uni
versiteit werd verpleegd.
Andere rheumatieklijders zullen
geduld moeten oefenen er is nog
zo weinig van deze stof en
het ziet er niet naar uit dat dat
spoedig veranderen zal dat
zelfs medici die cortrophine voor
toepassing bij zichzelf aanvroegen,
teleurgesteld moesten worden.
Maar de wetenschap staat niet
stiler hebben zich inmiddels al
weer nieuwe perspectieven ge
opend, die mogelijk van grote
betekenis zullen worden. Uit de
onderzoekingen van het echtpaar
Morris in Engeland en uit die
van de in Amerika werkende
Chinese chemicus Li is gebleken,
dat ook stoffen van een chemisch
veel eenvoudiger structuur waar
schijnlijk even goed zullen werken
als het bijnierschors of het
hypophysehormoon.
Men heeft dan ook goede hoop
dat het binnen afzienbare tijd zal
gelukken zulk soort stoffen van
een minder ingewikkelde bouw
met weinig kosten in grote hoe
veelheden aan te maken. Dat zal
niet alleen een zegen kunnen zijn
voor de talrijke rheumatieklijders
zelve, maar tevens voor de hele
gemeenschapin Nederland wordt
aan ziekengeld alleen wegens
rheumatiek jaarlijks 10 millioen
gulden uitbetaald
HUISDOKTER
Als u teveel huur betaalt
kunt u zich wenden tot het Prij-
zenbureau voor onroerende zaken
in uw woonplaats. Meestal is dit
bureau ondergebracht bij de dienst
van Bouw- en Woningtoezicht.
Beslaan de ruiten
Het beslaan van uw ruiten is te
voorkomen, door het glas van
binnen en van buiten af te nemen
met een mengsel van 55 gram
glycerine en 1 liter spiritus.
Bescherm uw nylonkousen 1
Wij willen geen onrust onder de
dames verwekken, maar het kon
wel eens zijn dat de nylonkousen
weer schaars worden. Wees dus
zuinig op uw bezit. Bewaren
in een leeg jampotje, er komen
dan geen haakjes in de kousen,
ze blijven schoon, zijn beschermd
tegen motten en zijn nog goed
en sterk als u ze aantrekt.
Er is recht voor iedereen.
Wanneer u moeilijkheden hebt,
die alleen door een rechterlijke
uitspraak op te lossen zijn, be
hoeft u niet wanhopig te worden
wanneer u de procedure niet kunt
betalen. U gaat naar het ge
meentehuis en vraagt een bewijs
van onvermogen; daarmee ver
voegt u zich bij het Bureau van
Consultatie van de Arrondisse-
ments Rechtbank en u krijgt dan
een advocaat toegewezen.
Berg uw zomerkleding schóón op
De „zomer" gaat ons verlaten
en het wordt tijd uw winterkle-
ding te voorschijn te halen en de
zomergarderobe op te bergen.
Wat u zelf kunt doen, moet u
eerst wassen en anders deskundig
laten stomen. Doet u dat niet,
dan tast het vuil in de stof de
vezel aan en vergroot de slijtage.
Ook komen er dan eerder motten
op af.
Die lastige ketelsteen.
Er zijn nog altijd ketels vol ketel
steen en men weet niet altijd hoe
die te verwijderen. Aardappelen
zijn er goed voor. Aardappelen
in de ketel tot moes koken en
de steen laat los. Als het de eerste
keer niet lukt, kunt u het door
opkoken van de zelfde moes nog
eens proberen.
Droog opgezet?
Wij blijven bij de ketels, iedereen
heeft wel eens een ongelukje en
zo kan het gebeuren, dat u de
ketel droog op het vuur zet.
Niet vol schrik naar de kraan
lopen, maar ketel of pan rustig
ergens laten afkoelen. Doet u er
dadelijk water in, dan springt de
bodem zeker!
Maden of wormen bij uw kin
deren zijn met een beproefd huis
middeltje te verdrijven. Bij de
drogist kunt u daarvoor knoflook
kopen, het moet een harde ui
zijn! Kookt u zo'n knolletje in
twee liter melk of rijst en laat
om de twee uur uw kind daar
wat van gebruiken. Geen vis of
vlees, maar wel veel bladgroenten
geven. En vooralniet
krabben.
Bedrijfspensioenfonds
VOOR DE LANDBOUW
Wat de werkgever niet en
wat hij wel moet doen voor het
Bedrijfspensioenfonds voor de
Landbouw
Niemand zal kunnen beweren,
dat het Bedrijfspensioenfonds voor
de Landbouw het de werkgevers
moeilijk maakt om aan hun ver
plichtingen ten aanzien van de
premiebetaling te voldoen:
De werkgever behoeft alleen
de zegels bij de Boerenleenbanken
aan te schaffen en voor het overige
zorgt het Fonds. De boekjes met
blanco zegelbladen worden netjes
bij de werkgever thuis bezorgd
en na het einde van elk kwartaal
worden de beplakte en ingevulde
zegelbladen ook weer bij de werk
gever aan huis opgehaald. Men
zou zo zeggen: eenvoudiger kan
het al niet.
De ervaring leert helaas, dat
de werkgevers lang niet overal
de tegemoetkoming, die het Fonds
hun door deze wijze van uitvoe
ring biedt, waarderen. Het komt
nog veel te vaak voor, dat de
werkgever de man van de S.V.C.,
alsof dat heel gewoon is een paar
keer voor niets laat komen, of
dat hij het vanzelfsprekend vindt,
dat de S.V.C.-vertegenwoordiger
hem helpt bij het invullen van de
zegelbladen. Dat doet die S.V.C.-
man waarlijk niet voor zijn ge
noegen, maar alleen omdat hij
nog meer tijdverlies wil voor
komen. Om nog maar niet te
spreken van de werkgever, die
met het aanschaffen van de zegels
wacht tot hij een paar keer is
aangemaand.
De werkgevers met hun op
vatting var.„ik zal wel eens wat
aan die zegelbladen doen wanneer
het mij schikt" jagen het Fonds
nodeloos op kosten. Vergeten zij
hierbij dat alle kosten door het
Fonds zelf moeten worden ge
dragen en zij het dus uiteindelijk
in hun eigen portemonnaie zullen
gaan voelen? Doen zij het niet
terwille van een vlotte gang van
zaken bij het Fonds, laten zij dan
terwille van hun eigen belang er
voor zorgen, dat bij de aanvang
van elk kwartaal de zegelbladen
over het voorafgaande kwartaal
beplakt en ingevuld gereed liggen
om aan de S.V.C.-vertegenwoor
diger mee te geven.
BERGEN
SCHOORL
EGMOND AAN ZEE
Kom bij ons op
„Zonnestraal" ifi een
mooie bosrijke otpgeving
in het Gooi!
EGMOND BINNEN
Woningruil in Bergen
HAARDKACHEL te koop aan
geboden. H. Groustra, Duinweg
D 41, Schoorl
Dorpsstraat 58 Bergen
Iedere Zaterdag- en
Zondagavond
DORPSSTRAAT - BERGEN
Breelaan 50, Bergen - Tel. 2496
Bakkerij B. SANTING
Reclamedag Paneermeel
WOENSDAG 4 October
is Zaterdag 30 September
AFWEZIG
Ingaande Zondag 1 Oct.
is voortaan onze ZAAK
ZONDAGS GESLOTEN
Ook voor stalling
NIEUWE OOGST
Groene erwten 32 ct. p. pd.
Grauwe erwten 50 ct. p. pd.
Capucijners 48 ct. p. pd.
Luyks Augurken
Haas Augurkjes
Ruïnelaan 4
Bergen
Bloembakjes vanaf f 2,—
Bloemkwekerij
Lijtweg 44 Bergen
FLINK PERSOON,
Het Naaimachine Huis
MEIJER,
Het juiste adres voor Uw
Winter- en Kinderkleding
is weer
Bibliotheek
VRIJDAG 6 OCTOBER a.s.,
ZONDAG 1 OCTOBER
NED. HERV. GEMEENTE
RUïNEKERK
v.m. 10 uur Ds. Bekius
Collecte Kerkvoogdij
Maandag 56 uur Catech. voor meisjes
t. e. m. 15 jaar
Dinsdag 56 uur Catech. voor jongens
t. e. m. 15 jaar
7,30 tot 9 uur a.s. lidmaten
Vrijdag 78 uur jongens en meisjes
16 jaar en ouder
Gebouw „REHOBOTH"
Dr. van Peltlaan 1
v.m. 10.30 uur: Dhr. Hofmeester van
Hilversum
Ned. Herv. Gemeente
Zondagsschool voor de leeftijden 7 en
8 jaar, v.m. 11.30 uur voor de leeft. 9,
10 en 11 j. 12 uur, in de Ruïnekerk
GEREFORMEERDE KERK
Dr. van Peltlaan 31
geen opgaaf
LEGER DES HE1LS
Dorpshuis, Zondagsschool 12.15 uur.
Dinsdag half acht Breelaan 5
Bijbelklas voor de jeugd boven 12 jaar
Donderdag 2 uur Breelaan 5
Gezinsbond voor vrouwen.
R.K. KERK
Zondag v.m. 7 u. en 10.45 u.
Stille H. Mis
9.15 u. Hoogmis Kindermis 8.15. u.
Lof 7 uur
in de week H.H. Missen 7, 7.45, en 8.30 u.
NED. HERV. GEMEENTE
10 uur v.m. te Schoorl
Ds. Wiltink van Heerhugowaard
Zondagsschool te Schoorl 11.30 uur
OUD-KATHOLIEKE KERK
v. m. 8 uur vroegdienst
v. m. 10 uur laatdienst
n. m. 7 uur Vesper
GEREFORMEERDE JCERK
(Zuiderstraat)
10 uur Ds. K. Talsma, reserve-veldpred.
te Utrecht
4.30 u. Leesdienst br. Swager
Coll. Rusthuis
NED. HERV. GEMEENTE
10 uur Ds. Roobol
VERDELGING
Filiaal
W. v. 't Hof, Breelaan 51,
Bergen (N.H.). Tel. 2058
L. jaeger Hemden vanaf m. 5 f 4,60
Half wol Jaeger lange Onderbroeken
vanaf m. 5 f 11,30
Trainings broeken, d,bl. m. 6 f 4,80
Wollen Jaeger Baai, per M. f 7,72
L. Jaeger Onderbroeken, vanaf m. 5 f 4,60
Jaeger Borstrokken, 1/m m. 5 f 4,90
Half wol Jaeger Hemden, k/m m. 5 f 11,90
Half wol Jaeger Borstrokken
1/m m. 5 f 11,95 Half wol jaeger Dames-Camisoles f 6,85
Zeer zware Kousen geplateerd f 3,95 Half wol Dames-Camisoles k/m f 6,60
Grote keus in wollen kinderkousen, oude prijs.
Aanbevelend,
T* .A.N^ DIEPEN, Stationsstraat 5, Bergen
Sanatorium „Zonnestraal" te Hilversum
vraagt, wegens uitbreiding, dienstboden,
niet jonger dan 19 jaar.
Salaris van 19-23 jaar #14 dagen vacanfie.
I 60.- tof f 65.- p. m Prettige werkkring.
Boven 23 jaar Tegemoetkoming bij
163.- tol f 68.25 p. m Ie aanschaf kleding
Vrije kost, inwoning en bewassing.
Aan de Econ directeur van Sanatorium .Zon
nestraal" Loosdrechtseweg. Tel. 611 4-4385.
Hilversum, aid T
Naam
Wonand* i»
Straat No.
Geb.datum
Solliciteert naar da betrekking v«n dianstboda
h^ -
Wees een „Zonnestraaltje" voor de
patiënten van „Zonnestraal''.
Heden werden wij verblijd met de ge
boorte van onze zoon
JELLE REDBALD
W. U. IJLSTRA-DUITS
Ir. J. IJlstra
ROTTERDAM, 21 Sept. 1950
Tijdelijk adres Eudokia, kamer 62
God schonk ons grote vreugde met de
geboorte van onze zoon
Albertus Hendricus Christiaan
Wij noemen hem Albert
E. DE BRUIJN
N. DE BRUIJN-SEEWALD
DEN HELDER, 23 Sept. 1950
Spoorstraat 91
Tijdelijk: Gem. Ziekenhuis Parkzicht
HERV. GEMEENTE
v.m. 11 uur Egmond Binnen
Ds. Plug
Voor de vele bewijzen van deelneming
ontvangen bij de ziekte en het heengaan
van onze lieve Man, Vader, Behuwd- en
Grootvader, de heer
JACOB SWAAN Sr.
betuigen wij hierbij onze hartelijke dank.
In het bijzonder de Weled. geleerde heer
Dr. H. Heringa, voor zijn medische bij
stand, de Weleerw. Zeergeleerde heer
Dr. J. C. A. Fetter, voor de troostvolle
woorden tot ons gesproken en de Be
grafenisvereniging, voor de laatste eer, de
overledene bewezen.
Uit aller naam
G. SWAAN-BAS
SCHOORL, Sept. 1950
Teuglaan D 89
De Duiker en Echtgenote betuigen
bij deze hun hartelijke dank aan familie,
vrienden en buren voor de vele blijken
van belangstelling, ondervonden bij ge
legenheid van hun 25-jarige echtvereniging.
DE DUIKER
en Echtgenote
'T WOUD, Gem. Bergen Nh.
September, 1950
Aan de P. v. d. Arbeid, de Vara en
de N.V., familie, buren, vrienden en
bekenden, die belangstelling hebben be
toond bij ons 60-jarig huwelijksfeest, be
tuigen wij onze hartelijke dank.
C. JONKER
B. JONKER-WIJN
Schoorl, Koningsweg B 95
26 Sept. 1950
Voor direct NET MEISJE gevraagd
voor 3 ochtenden per week. Mevr. Slik
ker, Kerkelaan 5, Bergen.
Gevraagd een NET MEISJE voor dag
of dag en nacht. Adr. K. M. Gerritsen,
Kerkstraat 6, Bergen.
Gevraagd te Bergen WERKSTER voor
2 ochtenden per week, Br, no. 805, bur.
v.d. blad te Schoorl.
W. v. Amerongen Bergen vraagt FLINKE
BEDIENDE, circa 1820 jaar. Goede
vooruitzichten en prettige werkkring.
Aanmeldena.s. Dinsdagmiddag, Stations
straat 7.
Zo spoedig mogelijk gevraagd een Meisje
voor de dag of dag en nacht.
P. Visser, Kanaaldijk 171, Koedijk.
Mevr. Hamers, Julianalaan 21, Bergen
aan Zee, zoekt EEN MEISJE voor de
ochtenduren. Aanmelden per Telefoon
2766, Bergen
Gevraagd een bekwame CHAUFFEUR,
bij Gebr. de Boer, Laanweg C 179, Schoorl
„Oranje-Hotel" Bergen Binnen vraagt voor
2 dagen per week een flinke WERKSTER
Aangeboden NET KOSTHUIS, voor
2 Heren. Brieven no. 1165, De Haan's
Boekhandel Bergen
Gem. Zit- en/of slaapkamer met of
zonder pension gezocht door Heer, z.b.
b.h.h., in 't centrum van het dorp Bergen.
Br. met uitvoerige inlichtingen en prijs
opgaaf, onder nr. 662, Boekh. Schoelink,
Bergen
ZOMERHUISJE of kleine WONING
te koop gevraagd in de duinstreek, voor
echtpaar zonder kinderen.
Br. met prijsopgave en bijzonderheden aan
J. v. Zalen, Haarlem, Rijksstraatweg 459
Riante villa met grote tuin in ruil aan
geboden tegen kleine villa op goede stand.
6-ieven onder no. 1164, De Haan's
Boekhandel, Bergen.
Woningruil. Aangeboden moderne woning
te Den Helder bev. kamer en suite, 2
slaapkamers, zolder, keuken en bijkeuken,
v. en achter tuin. Huurprijs f 6,50 per
week. Gevraagd dito woning te Bergen.
Inlichtingen en Brieven Maijs, Tuindorp-
weg 29, Bergen
Aangeboden HUIS in Tuindorp, Amster
dam, bij (Amstelstation). Gevraagd HUIS
in Schoorl of Bergen. Brieven no. 808,
bureau van dit blad te Schoorl
Te koop aangeboden Schrijfmachine
(in goede staat) en een z.g.a.n. algara kassa
K. de Grotelaan 46, Bergen
Te koop, prima Haardkachel, merk
„Etoile". E. J. Broek, Julianastraat 11,
Egmond aan Zee
Te koop prima FOKMATERIAAL, 6
schapen, 3 ooilammeren en halfjarige
rammen. Ingeschreven in het Texels
schapenstb. bij H. Mulder, Hargerweg
A 195, Groet.
Te koop wegens overcompleet een z.g.a.n.
KACHEL, merk „Sun". Billijke prijs. Te
bevragen Laanweg C 153, Schoorl.
TE KOOP
1 keukentafel met 4 laden en kastje f 25,
1 st. schemerlamp met lectuurb. f 10,
1 strijkplank f 7,50 en 1 fietsmandje
f 7,50. Te bevragen: W. Ruis, Heereweg
A 16a, Camperduin.
Te Koop een JONGENSJAS 12-14
jaar, drie jongensjacks 1214 jaar. Adr.
Berkenlaan 16 a Bergen.
Te koop een z.g.a.n. MEISJESMANTEL.
Leuk model, maat 4042. Tevens een
grote tafel, 1.50 X 90. Te bevr. Kruis
weg 8, Bergen.
Te koop aangeboden z.g.a.n.
TE KOOP
Aga Petroleum Radiator en een gave
badkuip. Adr. Nesdijk 5, Bergen.
Aangeboden wegens overcompleet z.g.a.n.
„Aga" Petroleum radiotor, Prijs f 65,
Opticien Pastoor, Hoflaan 2, Bergen.
Te koop pracht HAARDKACHEL en
een goede KACHEL. Pension Altenburg,
Boulevard 7 A, Egmond aan Zee
DAGMEISJE gevraagd. Aanmelden
Hotel „Klein-Zwitserland te Schoorl
Te koop, een MEISJESMANTEL 12
jaar, f 15.-en een rood gebr. JURK f 10.-
Stam, Aagtdorp D 75
Te huur in Bergen vrij gemeub. HUIS
met 5 kamers met badk. direct aanv.
Brieven onder no. 806 bur. v.d. blad te
Schoorl.
Heeft nog
beschikbaar vanaf f 2,50 per
week voor autostalling
Tevens grote bergruimte te huur voor
de wintermaanden ook bij gedeelte
Paneermeel van 24 ct. per 250 gram
NU VOOR 18 ct. per 250 gram
22 jaar, zoekt werk voor 4 ochtenden
per week. Onverschillig wat. Br. no.
825, bur. v.d. blad te Schoorl.
Grote sortering nieuwe en gebruikte vanaf
f 75,Losse trapst. f 45,enz.
30 jarige ervaring op dit gebied
Vakkundige reparatie aan alle merken
met garantie. J. H. de Boer, Geestersingel
56 Alkmaar. Telef. K 2200—3175.
grote sortering
KAPPEN - KRONEN
Ruïnelaan 3, Telef. 2514, Bergen
Gedipl. Coupeuse, Kruisweg 8, Bergen
Ook voor patronen naar maat
Eerstvolgende uitlening der boeken op
n.m. 3.304.30 uur, in het „Oude Raad
huis" te Schoorl.
