nniT t fm
öptïPc&iow
LVil 1-Til
£wermogéne
MOTËX
£ufyè*ie>
A „De* Jluste-nde fafyec", Betten HU.
DÏ\11jJLi£11
\J<yot Britten
Vecfnanestt
I/goc foud en Ütuec
BIOSCOOP
BERGEN
OPROEPING
Gegadigden worden opgeroepen voor de volgende eerstdaags
vrijkomende percelen:
1. BUERWEG 6, bevattende 1 woonkamer, keuken, bijkeuken, 4
slaapkamers, badkamer. Huur f 40,25 per maand, exclusief
waterleiding.
2. ZUIDLAAN 11, bevattende 2 woonkamers, keuken, bijkeuken,
2 slaapkamers, badkamer. Huurprijs nader vast te stellen.
3. BAAKMEERDIJK 1, bevattende 1 woonkamer, 3 slaapkamers,
keuken. Huurprijs f 5,75 per week.
Voor bovengenoemde percelen komen alleen zij in aanmerking
die een woonruimte of woning vrij geven, bevattende tenminste
1 woonkamer, keuken en 2 slaapkamers.
Voor hen, die hier niet aan kunnen voldoen, is het onnodig op
een dezer woningen te reflecteren.
Uitsluitend schriftelijke aanvragen in te dienen bij de Afdeling
Huisvesting ten Gemeentehuize Bergen vóór Dinsdag 20 Febr. 1951.
BURGEMEESTER EN WETHOUDERS
GEMEENTEBESTUUR VAN BERGEN Nh.
Burgemeester en Wethouders van Bergen maken bekend, dat
één van de 22 woningen aan de Jaap Weijandweg te Bergen, welke
geheel is ingericht, zal worden opengesteld voor bezichtiging van
18 Februari tot en met 3 Maart 1951. Dagelijks van 10-12, 14-17
uur en 19-21 uur.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
Dr W. HUYGENS, Burgemeester
W. DE VRIES, Secretaris
AL ONZE VOORSCHRIFTEN
ZOWEL ALS VAN RH.OOG
ARTSEN WORDEN IN DE
KORTST MOöELVKE TUD
OP EIGEN ATELIER UITGE-
TEL'. 2202 BERGEN
tot stand. Evenmin kwam er in
1950 iets van de plannen tot
stichting van een Witte Kruis-
badhuis.
De voorzitter bracht de secre
taris dank voor zijn jaarverslag.
Naar aanleiding van dit verslag
kon hij de vergadering mede
delen, dat juist dezer dagen burge
meester Niele hem had verzocht,
de invoering van gezinsverzorging
in 1951 te bevorderen. Hiervoor
zal dan een aparte instelling in
het leven geroepen worden.
Voorts kon Mr. Spit ten aanzien
van het badhuis mededelen, dat
hem juist vandaag was medege
deeld, dat de plannen van een
particulier, die hiermede bezig
was, definitief geen doorgang
zullen vinden. De vergadering
besloot daarna, op zijn voorstel,
te trachten de plannen voor een
Witte Kruis-badhuis, in 1951 te
verwezenlijken. Eerder was zulks
toch niet mogelijk, omdat de
riolering nog niet klaar is. Deze
zal echter omstreeks Juli 1951
gereed zijn. De vergadering be
sloot, architect Rus te Heiloo, die
de voorlopige plannen maakte,
te verzoeken die plannen nader
uit te werken, zodat men, als de
riolering klaar is, direct met de
bouw zal kunnen beginnen.
Namens de kascommissie bracht
de heer C. Broek verslag uit.
Hieruit bleek, dat de afd. Witte
Kruis een voordelig saldo had
van f 4984 terwijl de afdelingen
Wijkverpleging en t.b.c.-bestrij
ding een tekort opleverden van
resp. f 4050,en f 1557,Per
saldo daalde het tekort der ver
eniging in 1950 van f 896,tot
f 623, Aan de penningmeester
werd décharge verleend, terwijl
in de kascommissie werden ge
kozen de heren C. Broek en J.
van der Schinkel.
EEN LEVEN STAAT OP
HET SPEL
De Chr. Ver. tot verpleging
van lijders aan vallende ziekten,
gaf Donderdag in samenwerking
met de Oud-Kath. Mannenver.
een vertoning van de prachtige
gedocumenteerde kleurenfilm
„Een leven staat op het spel".
De avond werd geopend door
de voorzitter van de mannenver.,
de heer F. van Pel, die spoedig
het woord gaf aan broeder Veen-
hof van de stichting „Meer en
Bosch" te Heemstede.
Een woord van dank bracht
de heer Veenhof aan Mevr. Dek-
ker-Pluimgraaff en haar mede-
werkers(sters) voor de uitstekende
voorbereiding van deze avond.
Ook de O.K. mannenver. kreeg
een woord van dank voor het
beschikbaarstellen van deze avond.
De film gaf een duidelijk beeld
te zien van het verloop van de
ziekte en haar genezing van een
van de meisjes-patiënten, verpleegd
in „Meer en Boschte Heem
stede. In deze film maken wij te
vens kennis met de prachtige in
richting „Meer en Bosch" en de
allernieuwste toestellen, die daar
de lijders aan deze vreselijke
ziekte ten dienste staan.
Wij zagen ook, dat zodra de
patiënten er maar enigszins toe
in staat zijn, zij in de gelegen
heid worden gesteld hun handwerk,
dat zij in de Maatschappij deden
weer uit te voeren. Wij zagen ze
tuinarbeid verrichten, voorts ar
beiden zij in een schoenmakerij,
weverij, timmerwerkplaats enz.
De heer Veenhof gaf tijdens de
vertoning een toelichting.
Aan het slot merkte spreker
nog op, dat er in Nederland plm.
50.000 lijders aan Epilepsie zijn.
Het gebeurt wel, dat patiënten
naar GERRITSEN
2 jaar moeten wachten voor zij
in de Stichting opgenomen kun
nen worden. Aan plannen voor
uitbreiding wordt dan ook hard
gewerkt. Spreker herinnerde aan
het tweede Gebod, dat spreekt
van naastenliefde, die hier vooral
getoond werd, door de zeer grote
belangstelling en medeleven van
de gezonde mensen voor de lij
dende mensheid.
De heer E. van Pel dankte
broeder Veenhof voor het ver
tonen van deze film en zijn dui
delijke toelichting en spoorde de
aanwezigen aan om lid te worden
van de vereniging „De Macht
van het Kleine". De contributie
is slechts 2 '/2 cent per week.
Neem een doos echte
KEELPIJN
BRIDGE CLUB OPGERICHT
Naast de Bridge-club „De Eg-
monden", die de laatste tijd vaak
haar speelavond te Egmond aan
de Hoef houdt, is thans door
bridge-liefhebbers te Egmond aan
Zee een bridge-club opgericht die
haar speelavonden zal houden in
de zaal van de heer Kager, op
het Pompplein, te Egmond aan
Zee en wel op Vrijdagsavonds.
Het doel van de nieuwe club,
die de naam heeft van „Ons ge
noegen" zal zijn: 1 De kennis
van het bridgen te verhogen,
2 De badgasten 's zomers in de
gelegenheid stellen deel te nemen
aan de bridge-drives, 3 Uitschrij
ven van wedstrijden.
In het bestuur hebben zitting
de heren L. Dekker, P. Jonker
en Mevr. G. Honing.
De juiste
voor iedere soort haar
aan de spits
Kapsalon U R S E M
Telefoon 2104
MEUBELEN
„Iwan Wasdattan"
Natuurlijk doet zo'n opschrift
vreemd aan, maar toch kan je
naam je wel eens parten gaan
spelen. Het is niet alleen de
natuur en alles wat daarin leeft
dat onze aandacht heeft, nee
zeer terecht stond er boven een
artikel over schelpen in een
Amerikaans tijdschrift: „Schelpen
nemen je mee over wereldhori
zonnen". Ook de natuur met de
vogels en planten brengt je verder
dan je eigen omgeving. Je voelt
je één met de wereld van buiten
en je splitst jezelf in tweëen
de ene helft, de menselijke plicht
om het bestaan en de andere
helft, je leven in de wereld, zowel
geestelijk als lichamelijk. De strijd
in de natuur en de wereld ver
gelijk je en 't komt je zó minder
vreemd voor, omdat je 't van
bovenaf bekijkt en niet alleen uit
je eigen enge gezichtshoek.
Veel van wat in onze duinen
te vinden was sinds 1938, liet ik
via het witte doek in geprojec
teerde schetsjes zien en als U dit
leest is de 70ste lezing er al ge
weest op scholen, voor groepen
enz.
Sinds 1938 had ik, toen lid van
de Ned. Jeugdbond voor Natuur
studie, een schetsboekje bij me
na de oorlog had ik er wel
35, helemaal of gedeeltelijk vol.
Vanuit al die boekjes maakte ik
toen een serie schetsen om ze
met de episcoop te kunnen laten
zien. Tot Sept. 1950 in m'n vrije
tijd, en daarna maakte ik mijn
hobby productief. Op tournée
dus. Het werd moeilijk, maar
dankbaar werk. Niet alleen de
kleurenbeelden deden het, bovenal
de studie van vogelgeluidjes ging
erin en maakte dit werk goed
voor het onderwijs.
Kostelijk zijn soms de reacties
na zo'n les. Een jongen vroeg
l/oae UucweeUen
naar GERRITSEN
na afloop eens in de gang aan
zijn vriendje „Zou jij dat kunnen,
die vogelgeluidjes nadoen Waar
op zijn vriend opmerkte: „Puh,
't zal wel een kunst zijn, hij heeft
natuurlijk een fluitje in z'n mond
van de markt!" Hulpmiddeltjes
worden er niet gebruikt voor die
vogelgeluidjes.
Nog een aantal weken en dan
gaan we weer nieuwe stof op
zoeken, maar nu al is 't schets
boekje paraat om vast te leggen
wat er aan mooi te vinden is.
En dat werd me nog eens ge
vraagd door een onderwijzer, aan
wie ik m'n lezing voorstelde
„Doet U die lezing wel neutraal?"
Perplex zat ik op dat moment....
pas later begreep ik dat ik op
die school niet over evolutie kon
praten, of de schepping erbij halen.
Die schooljeugd zag de lezing
niet, hopenlijk is er eens een ander
geweest, die 't wel neutraal zou
doen.... over vogels sprekenZiet
U wel dat je hiermee heus niet
alleen bij vogeltjes blijft en midden
in de wereldproblemen zit?
„Heeft U onze taal vlug ge
leerd? U spreekt 't perfect
deze verslaggever op het grote
krantenbureau van „Het Parool"
meende werkelijk dat ik uit Oost-
Europa afkomstig was.
Och misschien ook wel uit de
tijd van Czaar Peter, maar niet
zoals een aantal verslaggevers
van Panorama dachten, dat de
fam. Ivangh, stamde van een
Russisch soldaat, uit de strijd van
1799 in Bergen. Neen, want een
gevelsteen in ons dorp, met die
naam, dateert al van 1789! Kijkt
U maar in 't geveltje van De
Vries t. o. kunsthandel Hopman
in Bergen.
Baanbrekend werk is er in
Bergen op het gebied van de
natuur wel gedaande samen
werking is wel zo goed, dat we
op deze wijze voort zullen gaan.
Nog een aantal weken naar
school, en dan weer op studie
en als de radio en de televisie
zich voor dit werk gaan inte
resseren, zijn we op de goede
weg. Contact is er gelegd, wel
licht slagen we er zó in om die
kleine hoekjes mooi natuurschoon,
die we nü nog bezitten, door
beter begrip te bewaren voor
verder vernielen en verdwijnen.
Het is niet altijd vernielzucht
wat de mensen ertoe brengt de
natuur te schenden, ook vaak
onwetendheid.
Maar waar gaan we deze week
heen Eerst die gevelsteen zoeken,
dan naarmisschien maakt U
dan eens een plan om aan de
andere kant van de Ruïne het
museum te bezoeken, nu of later.
JAN IVANGH
KLEINE OORZAKEN
GROTE GEVOLGEN.
Ook kleine verwondingen
verdienen de aandacht.
Tetanusbacil ligt op de loer!
In de periode van 1935 tot
1947 stierven er in Nederland
627 patiënten aan tetanus.
Toch zijn er maar weinig men
sen met het bestaan van deze
ziekte bekend. Treft men al
personen die van aard en van
de oorzaak van dit lijden op
de hoogte zijn, dan bemerkt
men meestal een volslagen on
bekendheid met de te nemen
beschermingsmaatregelen. Dit
is voor ons aanleiding een
korte beschouwing aan deze
ernstige ziekte en haar voor
koming te wijden.
Tetanus of klem wordt veroor
zaakt door een sporenvormende
bacterie, die reeds in 1885 door
Nicolaier werd ontdekt. Bij de
mens treedt deze ziekte gewoon
lijk op, doordat verwondingen
verontreinigd worden door teta-
nussporen bevattende aarde; de
tetanusbacil komt namelijk in
hoofdzaak voor in de oppervlak
kige lagen van de bodem, in het
bijzonder in bemeste grond.
Onregelmatige wonden met
flardige randen en weefselver
scheuringen zijn vaker aanleiding
tot het optreden van tetanus dan
rechtlijnige snijwonden. Zulk
soort verwondingen met rafelige
randen en weefselverbrijzeling
zijn dikwijls met besmette aarde
bevuild. Na hetgeen hierboven is
gezegd, spreekt het vanzelf, dat
er meer kans op tetanus is wan
neer men jbuiten met de blote
voet in een op de grond liggende
hark trapt, dan dat men zich in
de keuken in de vinger snijdt met
een aardappelmesje, dat men
schoon uit de la neemt.
In hun beroep zijn het de land
arbeiders en de tuinlieden die het
meeste gevaar lopen tetanus te
krijgen. Ook bij de talloze ver
wondingen die de kinderen dage
lijks bij het buitenspelen oplo-
naar GERRITSEN
pen, moeten we steeds, ook in
de istad, al zijn de wondjes nog
zo oppervlakkig, op tetanus be
dacht zijn, want ook straatvuil
is in dit opzicht beslist niet on
gevaarlijk. In oorlogstijd ziet men
bij 'soldaten vaak tetanus, nadat
zij door met aarde bezoedelde
granaatsplinters zijn verwond.
Een ernstige ziekte.
De ziekteverschijnselen treden
soms de dag volgende op de
verwonding reeds op, het kan
echter ook wel twintig dagen
duren voordat de ziekte uit
breekt. Hoe langer dit tijdperk is
hoe beter de vooruitzichten voor
de patiënt zijn. Het ziektebeeld is
tamelijk wisselend. Op de voor
grond staan de kramptoestanden
van verschillende spiergroepen:
de kaakklem als gevolg van zulk
een kramp van de kauwspieren is
SPIERPIJN, SPIT...
hierbij één van de eerste symp
tomen.
Het gaat er hier echter niet
om de verschillende verschijnse
len en de behandelingsmethoden
van deze zeer ernstige ziekte te
bespreken. Diagnose en therapie
liggen ook in deze gevallen uit
sluitend op het terrein van de
geneesheer. Wat wij hier wel
onder 't oog willen zien is, welke
middelen ons ten dienste staan
om het optreden van tetanus na
verwondingen te voorkomen.
„WINKEL OM DE HOEK''
„NEPTUNE S DOCHTER''
Het meest afdoend is ongetwij
feld de actieve immunisatie. In
de laatste wereldoorlog waren de
Duitse troepen aan het Westelijk
front niet tegen tetanus gevacci
neerd, de Engelse troepen waren
dat wel. Terwijl er bij de Duit
sers tamelijk veel tetanus voor
kwam, werd deze ziekte aan En
gelse zijde slechts sporadisch ge
zien. In het Amerikaanse leger
bestond de verplichting tot vac
cinatie: op de 10 millioen Ame
rikaanse soldaten werden slechts
12 gevallen van tetanus waar
genomen, waarvan 6 gevallen bij
personen die om de een of an
dere reden ondanks de bepalin
gen toch niet waren ingeënt.
Voorkomen hiér
zeker beter dan genezen.
Ook in Nederland zal men er
mettertijd toe moeten overgaan
de burgerbevolking tegen tetanus
te vaccineren, willen wij van de
voortdurende bedreiging van de
tetanusbacil worden verlost en
willen wij niet telkens weer voor
de moeilijke vraag staan hoe
groot het tetanusgevaar bij een
bepaalde verwonding is.
Eigenlijk levert iedere wond,
hoe oppervlakkig en hoe klein
ook, gevaar voor tetanus op. Het
is in de practijk echter niet doen.
lijk bij al onze niet tegen tetanus
gevaccineerde personen die zich
verwond hebben anti-tetanusse-
rum in te spuiten. Wanneer men
l/ofte lCdtu*n-Vieet
naar GERRITSEN
echter alle wonden en wondjes
op de juiste manier behandelt
met 5 pCt. tinctura jodii, is de
kans op het uitbreken van te
tanus nauwelijks meer aanwezig.
In de meeste gevallen zal men
dat zelf thuis of in de werk
plaats kunnen doen, en dat is een
zeer gelukkige omstandigheid,
want men kan niet ieder kind dat
van z'n fiets valt en iedere arbei
der die zich op z'n vingers slaat,
naar de dokter sturen.
Jodium!
Dr. G. F. Wesenhagen, die
destijds met de mijnarts Dr. B.
A. G. Veraart in het Tijdschrift
voor Ongevallengeneeskunde met
nadruk op het belang van jodium-
tmctuur ter voorkoming van te
tanus heeft gewezen, gaf in het
Nederlands Tijdschrift voor Ge
neeskunde onlangs de volgende
richtlijnen: „Men dient alle op
pervlakkige wonden flink te jo-
deren, verticaal en horizontaal
goed insmeren. Diepere wonden
moeten met jodiumtinctuur over
goten worden en men moet de
huid, eventueel spieren, in alle
richtingen bewegen om de vloei
stof in alle spleetjes te laten door.
dringen." Met wonden waarin
veel vuil is gekomen en ook met
de beruchte „gesloten" spijker
verwondingen wende men zich
echter tot de
HUISDOKTER.
FILMNIEUWS.
Vrijdag, Zondag en Dinsdag
avond te 8 uur en Zondagmid
dag te 2.30 uur wordt in bioscoop
„De Rustende Jager" te Berge
vertoond de film van Ernst Lu
bitsch
DE WINKEL OM DE HOEK
met Margaret Sullavan en James
Stewart. Wij laten gaarne het
oordeel over deze film aan o.a.
De Volkskrant: Een echte Lu-
bitsch-film, waarna men wederom
met een glimlach de bioscoop ver
laat, omdat de film het zo voor
treffelijk doet. Alle leeftijden.
Vrije Volk: Een milde, lichte
humor en een verterende charme.
Van harte aanbevolen.
De Telegraaf: Een alleraar
digste comedie.
Alg. DagbladAan één stuk
door charmant en onderhoudend.
Vrij Nederland: Gaat henen en
vermaakt U
Alg. HandelsbladMinzame co
medie, moeiteloos door Lubitsch
verwezenlijkt met tedere humor.
EvaEen weldadig en vrien
delijk gegeven.
LibelleWerkelijk, Lubitsch
was hierin weer op z'n best
Zaterdag, Maandag en Woens
dagavond te 8 uur en Woens
dagmiddag te 2.30 uur krijgen
wij wederom een film met Ester
Williams, dit keer in gezelschap
van de nog steeds gevierde Red
Skelton. Heeft U indertijd gezien
de film „Bathing Beauty"
natuurlijk heeft U zich toen ge
amuseerd. Deze film nu
„NEPTUNES DOCHTER"
is niet minder geslaagd, in het the
ma van show - muziek - kleur
humor - dans - songs - zwem
men en badpakken.
Toegang 18 jaar en ouder.
ZONDAGSDIENST
ARTSEN
Ontspan U bij slapeloosheid.
Weet u dat u slapeloosheid
soms tegen kunt gaan door uw
gezichtsspieren te ontspannen,
vooral die van de mond en de
kin iets naar beneden te laten
hangen?
We maken onze parels schoon.
Wanneer onze „parels" dof en
zwart geworden zijn, kunnen we
ze weer mooi krijgen door ze een
tijd te laten liggen in een lauw
zeepsop je, waar we eerst wat
melk hebben bijgedaan.
Geen groter verrassing
uit z'n land,
dan „De Duinstreek"
voor de emigrant
riiCDONffEB VOOk
hShKzÏE «/rNTÖNPSCNj
HOF LAAN 2
Ingezonden mededeling
PAST I L_ I_ EE S
Ingezonden mededeling
CHEMISCH
REINIGEN
van
Filiaal t
W. v. 't Hof, Breelaan 51,
Bergen (N.H.). Tel. 2058
Ingezondenmededeling
't Loert overal. De weldadige warm
te van de pijnstillende Thermogène
verdrijft de snerpende pijn.
Vrijdag-, Zondag-, Dinsdagavond 8 uur; Zondagmiddag 2,30 uur
MARGARET SULLAVAN - JAMES STEWART in dc geestige
film van Lubitsch
(Toegang alle leeftijden)
Zaterdag-, Maandag-, Woensdagavond 8 uur; Woensdagmiddag
2,30 uur RED SKELTON - ESTHER WILLIAMS in
Show - Muziek - Songs - Kleur - Fantastisch - Metro-films
(Toegang 18 jaar)
Scène uit „Neptunus' dochter
18 Februari
Dokter POOT, Telefoon 2423.
