1
D.D.D.
GEMEENTELIJKE REINIGINGSDIENST
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
GELEGENHEIDSPARTIJ.
Cj&ci&d coctfox
BIOSCOOP
„Z)e Hustetide- Hocq&vi VU%.
cëHeUNiew
GRAYSONGARDNER
Howard KEEL
Het Rode Kruis heelt het platteland nodig!
Groot Dames-
Handbal Tournooi
FILMNIEUWS.
GEMEENTE BERGEN
Naar aanleiding van de openbare bekendmaking van 31 Mei 1952
vestigt de Burgemeester van Bergen (Nh) er nog eens uitdrukkelijk
de aandacht op, dat eventuele eisen tot schadevergoeding, ontstaan
door de militaire oefeningen, welke na 7 Juni 1952 te 12.00 uur
worden ingediend, niet meer in behandeling zullen worden genomen.
De Burgemeester voornoemd,
Dr W. HUYGENS
GEMEENTEWERKEN SCHOORL
ZOMERREGELING voor ophalen huisvuil
Het ophalen van huisvuil zal thans tweemaal per week geschieden
en wel als volgt
DINSDAGS voor de gehele gemeente
V R IJ D A GS (gedurende de periode van 13 Juni5 September
voor de kom der gemeente en de gehele Hereweg,
waarbij de volgende route zal worden genomen:
Slotlaan - Burg. Peecklaan - Omloop - Boschmansweg -
Duinweg - Burgem. Peecklaan - Gortersweg -Laanweg-
Hereweg tot Camperduin
Voor kampeerterreinen Maandags en Vrijdags
DE GEMEENTE-OPZICHTER
DE HEER GUL
ONDERSCHEIDEN
Woensdag werd een oefening
gehouden met de „President Steijn"
van de Noord- en Zuid Hollandse
Redding Maatschappij. Alvorens
de strandreddingboot zee koos,
sprak de directeur der Maat
schappij, de heer de Booij, in
het boothuis de heer A. Gul toe,
in aanwezigheid der plaatselijke
commissie en de bemanning. Hij
memoreerde, hoe de hr Gul, na
37 jaren trouwe dienst, thans de
tijd gekomen achtte zijn plaats aan
jongeren af te staan. Gedurende
die 37 jaar heeft de hr Gul zijn
beste krachten aan het reddings
werk gegeven. Dit betekent heel
veel, als men alleen al denkt aan
de vele oefeningen met de red
dingboot. De hr Gul heeft ook
verscheidene reddingen meege
maakt o.a. van „Kerkplein" en
„Drente". Reeds werd hij eerder
op grond van zijn verdiensten
in de Ridderzaal onderscheiden.
Thans kende de Maatschappij
hem, bij zijn afscheid, de medaille
voor langdurige trouwe diensten,
met diploma toe, met de wens,
dat hij dit ere-metaal nog lang
zou mogen dragen.
Bewogen dankte de heer Gul
voor deze onderscheiding.
Na deze korte plechtigheid ging
het leven weer zijn gang en koos
de „President Steijn" vlot zee.
Van de voorgenomen tocht naar
Den Helder werd afgezien, daar
de weerberichten een Noord-
Wester-storm voorspelden, waar
door de terugtocht te veel tijd
in beslag zou nemen. Daarom
kruiste de boot voor de kust heen
en weer om tegen de middag
terug te keren.
VERGADERING
van de Egmondzeeër
Reddingsbrigade
Onder voorzitterschap van de
hr A. v.d. Steen vergaderde de
Egmondzeeër Reddingsbrigade in
de zaal van de heer A. Vuil. In
zijn openingswoord feliciteerde de
Voorzitter de leden, die in de
afgelopen winter het Diploma
E.H.B.O. hadden behaald. De
hr S. Visser bracht verslag uit
van de vergadering van de Kust-
brigades in Haarlem en deelde
mede, dat de mogelijkheid is
opengesteld om het Kustwacht
diploma te behalen. Verscheidene
leden gaven zich hiervoor op.
Besloten werd om met 'n ploeg
van zes redders deel te nemen
aan de Bondsstranddag te Katwijk
a. Zee. De aftredende bestuurs
leden, de heren Koen Wijker en
S. Visser werden herkozen.
Bij monde van de heer Klaas
Lampe werd verslag uitgebracht
door de Kascommissie, die voor
stelde de Penningmeester te de-
charcheren. De Voorzitter dankte
de Commissie voor haar werk en
de penningm. voor zijn accuraat
beheer van de financieën. Tijdens
het seizoen zal wederom een
collecte worden gehouden. Voorts
werden diverse opdrachten ver
strekt, als controle over de ver-
bandkist, controle van de lijn-
toestellen op het Noorder- en
Zuiderstrand en werd de tent
commandant aangewezen.
Vervolgens werd aan het regle
ment een artikel toegevoegd, om
alleen nieuwe leden aan te nemen,
die in 't bezit zijn van het zwem
diploma A en/of het Diploma
E.H.B.O. Na nog enige onder
werpen van practische aard, die
uit de rondvraag naar voren
kwamen, besproken te hebben,
sloot de voorzitter de vergadering.
De Egmondzeeër
Reddingsbrigade
deze zomer weer paraat
Geholpen door enige leden
hebben de leden van de technische
dienst van de Egmondzeeër Red
dingsbrigade de tent voor eerste
hulp weer op het strand gezet.
De plaats is weer als van ouds
in het midden van het drukste
gedeelte, n.l. vlak voor de vuur
toren van Egmond aan Zee.
SCHOORL
OUDSTE KAMPEERSTER
Als grote bijzonderheid willen
wij vermelden, dat momenteel een
100-jarige dame kampeert op het
terrein van de heer Zander, n.l.
Mevrouw F. A. E. M. Vreuden-
borg uit Amsterdam.
Op onze vraag of zij het nog
prettig vond, antwoordde zij, dat 't
haar nog best beviel. Hoewel zij
reeds enige tijd geleden de 100-
jarige leeftijd heeft bereikt, geniet
zij nog een goede gezondheid.
Wij wensen haar toe, dat zij
nog meerdere jaren van de
de mooie natuur te Schoorl zal
mogen genieten.
Burgerlijke Stand
BERGEN
EGMOND AAN ZEE
Luitenant-Generaal van Oyen
Een speciale verslaggever heeft een onderhoud gehad met
Luitenant-Generaal v. Oyen, Commandant van het Rode Kruis
Korps, over het aandeel van „het platteland" in het Rode Kruis
werk, speciaal in het kader van de actie Bescherming Burger
bevolking.
Generaal van Oyen heeft zijn
werkkamer in één van de reeks
gebouwen aan de Prinsessegracht
te Den Haag, die tezamen vormen
het hoofdkwartier van 't Neder
landse Rode Kruis. De organisatie
van het Rode Kruis moge dan
uiterlijk, voor wat betreft namen
van onderdelen, rangen, uniformen
en commandovoering, wel enigs
zins overeenkomst vertonen met
een militaire organisatie, de sfeer
op de Prinsessegracht is nóch
miltairistisch, nóch ambtelijk
Loopt U maar door, de naam
staat op de deur zegt de por
tier in de hal en even weinig
ceremonieel is de ontvangst door
de Commandant van het Rode
Kruis Korps, die desgevraagd
gaarne zijn mening geeft over
wat hij ziet als de taak van het
Rode Kruis, speciaal wat betreft
„de provincie": Nederland buiten
de grote bevolkingscentra. Juist in
deze tijd meent Generaal van
Oyen is dat 'n actueel onder
werp. De kranten staan vol over
Burgerbescherming. Ten behoeve
van de Bescherming Burgerbe
volking zullen binnenkort overal
vrijwilligers opgeroepen worden.
De bevolking wordt voorgelicht
op allerlei wijze.
Het Rode Kruis heeft bij de
bescherming der Burgerbevolking
in oorlogstijd 'n heel belangrijke
taak. Natuurlijk niet alleen dan.
Ook zónder dat hadden en heb
ben onze afdelingen (de colonnes,
bloedtransfusie- en plasmadiensten,
welfare-werk, om er maar enkele
te noemen) genoeg te doen. Maar
waar die nodig was, niet alleen
landelijk, maar internationaal
ik noem slechts enkele gevallen
waarbij het Rode Kruis direct
betrokken was. Abbessynië, Fin
land en (zeer recent) Italië bij de
grote watersnood! We maken ons
dus niet zo benauwd over gebrek
aan medewerking. Maar wanneer
die eerst geboden wordt als de
nood aan de man is, dan zouden
we moeten werken met onge
schoold en onervaren mensen
materiaal. Het is beter wanneer
men nu reeds zich de nodige
kennis en (door oefening) ervaring
eigen maakt.
Waarom legt U daarbij juist
de nadruk op het Rode Kruis
werk? vragen wij.
Behalve omdat ik toevallig Com
mandant van het Rode Kruis Korps
ben glimlacht de Generaal
is dat, omdat het Rode Kruiswerk
bij de mensen bekend is
bekend als vredeswerk. Het Rode
Kruis geniet gelukkig vertrouwen,
dat merken we steeds wéér.
Daarbij komt, dat veel mensen
zeggen: als ik me dan toch op
geef om, in geval van nood, m'n
steentje bij te dragen tot be
scherming van onze burgerbe
volking, van weerlozen, vrouwen,
kinderen, zieken, ouden van dagen,
dan doe ik dat graag in de vorm
waarin het Rode Kruis deze taak
verricht. In oorlogstijd verrichten
juist velen gaarne vredeswerk.
Het symbool van het Rode Kruis
waarborgt hun de taak, die ze
graag willen vervullen
U denkt dus dat het Rode
BRILDRAGERS!
Mr. Opt. D, W. PASTOOR, Hoflaan 2, Bergen
in de b escherming der burger
bevolking is het Rode Kruis be
last met de vorming en de op
leiding van mobiele medische
formaties, welke buiten de grote
steden geneeskundige teams wor
den genoemd. Deze teams hebben
te zorgen voor de eerste-hulp-
verlening en het transport van
zieken en gewonden naar zieken
huizen en noodziekenhuizen. Deze
laatste zullen z.n. ten plattelande
vooral worden ingericht. In deze
ziekeninrichtingen vervullen de
helpsters van het Rode Kruis een
zeer belangrijke rol als verpleeg
hulp. Het Rode Kruis heeft al
tientallen jaren met dat bijltje
gehakt en in de laatste wereld
oorlog kostbare ervaring opge
daan. Wat is méér vanzelfspre
kend, dan dat men bij het BB-
werk een instantie inschakelt met
'n compleet en beproefd apparaat
en een perfecte organisatie?
In de grote steden merken
wij op zal de noodzaak van
een beschermingsorganisatie de
bevolking wellicht duidelijker toe-
ZONDAG 8 JUNI a.s.
B.S.V.-Terrein Kerkedijk
sprekendie vormen de kwets
bare punten. Maar hoe staat het
met de mensen daarbuiten, in
de kleinere gemeenten, op het
platteland
Het gaat niet alleen om het
direct gevaar voor de mensen
zélf antwoordt onze gastheer.
Is het noodsignaal gegeven,
dan wordt z.n. direct een beroep
gedaan op de hulp-organisatie
buiten de getroffen sector. Heel
het land is in kringen verdeeld
en er zal een regeling worden
getroffen zodanig dat bepaalde
aangewezen kringen een naburige
stad, die getroffen is, te hulp
snellen. Wanneer men zelf buiten
schot is gebleven, is men daarom
niet minder, juist méér geneigd,
de slachtoffers in de getroffen
sectoren te hulp te komen. Dat
heeft de ervaring bewezenNe
derlanders hebben, spontaan of
georganiseerd, altijd en terstond
klaar gestaan om hulp te bieden
Kruiswerk van alle takken van
„beschermingswerk" wel zeer
bijzonder aan de mensen appel
leert
Ja, en inzonderheid ook aan de
vrouwen en meisjes. Ook daar
onder zijn er wier voorliefde uit
gaat naar een taak buiten het
Rode Kruiswerk, bij de lucht
bescherming of andere diensten.
Maar de grote meerderheid van
onze vrouwen en meisjes zal zich
toch het meest aangetrokken
voelen tot deze specifiek-vrouwe-
lijke taak: de zorg voor mensen,
door oorlogsgeweld getroffen. De
verpleging van gewonden en
zieken, de verzorging van mensen,
die van huis en haard zijn ver
dreven. Men kan zich op deze
taak als het ware thuis, in de
eigen woonplaats of streek voor
bereiden. En wat men zodoende
leert is, als men het - hopelijk-
nimmer in praktijk behoeft te
brengen, toch nooit weg.
Generaal van Oyen verwacht
buiten de grote steden belang
stelling, meeleven en meewerken
met het Rode Kruis, want al
zou men verwachten dat in de
grote stad meer interesse (uit wel
begrepen eigenbelang) zou be
staan voor alles wat met de be
scherming samenhangt, „de pro
vincie" biedt wellicht practisch
meer mogelijkheden. En ze heeft
zeer beslist een taak!
Op de Prinsessegracht in Den
Haag beschouwt men „het platte
land" niet als een grootheid van
de tweede rang. Integendeel. Bij
het afscheid herhaalt Generaal
van Oyen, blij te zijn met deze
gelegenheid, óók de Nederlanders
buiten de grote steden, via hun
krant, te kunnen opwekken, hun
taak in het kader der burgerbe
scherming te vervullen, door zich
te melden bij de plaatselijke af
delingsbesturen van het Rode
Kruis! Ik.
Voor verpakking
per rol slechts f 10.50
Boekhandel C. Oldenburg, Schoorl
„SHOWBOAT"
„ELISIR D'AMORE"
CHAMPION
Bioscoop „De Rus
tende Jager" te Bergen
vertoont vanaf Vrijdag
6 Juni tot en met
Woensdag 11 Juni da
gelijks 's avonds te
8.30 uur en Zondag
middag te 2.30 uur de
grootste showfilm van
de Missisipi naar het
beroemde verhaal van
Edna Ferber met Ka
thryn Grayson, Ava
Gardner, Howard Keel,
Joe E. Brown etc. etc.
„SHOW BOAT"
Deze opgewekte film
verhaalt de belevenis
sen van een groep uit
bundige artisten op
kapitein Andy's (Joe
E. Brown) show boat
en is verder voorzien
van de beroemde me
lodieën van Jerome
Kern en Oscar Ham-
merstein II, w.o. „Of
Man River". Verbluffende dansen en onvergetelijke muziek geven de
film een bijzonder cachet, waarnaar menig bezoeker met veel ge
noegen zal kijken. Kathryn Grayson, Ava Gardner en Joe E. Brown
zijn namen, die men niet vlug zal vergeten.
Deze film, welke voor elke leeftijd van harte wordt aanbevolen,
blijft gedurende een gehele week in het teken der belangstelling en
dat verdient zij ook! Een meesterlijke creatie en geheel in kleuren.
In het kader van het bijzondere programma brengt men op
Donderdag 12 Juni '52 's avonds te 8.30 uur de grote Italiaanse
Opera „ELISIR D'AMORE" van Doni Zetti. De rollen in deze
nog nieuwe opera-film, welke de Hollandse titel draagt van „De
Liefdesdrank", worden vervuld door de bekendste Italiaanse vertol
kers, n.l. Tito Gobbi en Nelly Corradi. Een zeer goede filmische
bewerking van een reeds bekende materie.
Toegang alle leeftijden. Vooraf krijgen wij een van de bekendste
werken van Johann Strauss, n.l. de „DONAU WALS" met als
dirigent Robert Stolz en verder het Weens Operaballet en Weens
Symphonie Orkest. Bovendien is er nog het Forellen Kwintet van
Franz Schubert, uitgevoerd door het Boskovsky-Kwintet. Een en
ander een pracht-programma, hetgeen voor de liefhebbers een
„genot"-volle avond zal betekenen.
BROWN
Het geliefde bruine huidje
Wij beginnen weer zomerse
allures te krijgen. De tijd van
het jaar is er naar en ook de zon
wil wel een beetje meewerken.
De natuurbaden en het strand
lokken ons weer toe en er zijn
er ongetwijfeld reeds velen, die
al een duik in het koele nat, of
zo'n klein zonnebadje er op ge
waagd hebben.
Natuurlijk hopen wij binnen
kort nog meer van dit fijns te
kunnen genieten, hoewel het
beruchte Hollandse klimaat wel
eens roet in het eten gooit.
Maar ja, daar zijn wij wel
aan gewend en toch maken wij
onze plannen voor weekend en
vacantie.
Hierbij neemt het zonnebad
wel een zeer voorname plaats
in, want wie wil er niet met
zo'n mooi bruin huidje rond
lopen en met zo'n gezonde teint
na enige tijd de zomer be
ëindigen. Het staat nu eenmaal
charmant en sportief en wat
willen wij meer.
Het is alleen zo ongelukkig,
dat niet iedere huid er zich voor
leent. Er zijn velen, die een of
twee maal in de zon behoeven
te zitten en dan nog niet eens
zo lang, om al een aardig bruin
kleurtje te krijgen, dat hen de
hele zomer niet meer verlaat. Zij
zijn de begenadigden. Anderen
daarentegen hebben meer moeite
met het verwerven van de zo
begeerde bruine kleur.
De „branders"
Daar zijn er die bijna helemaal
geen pigment bezitten en na een
zonnebad van uren slechts het
resultaat oogsten van 'n verbrande
huid, die buitengewoon veel on
aangenaamheden met zich brengt,
tenslotte vervelt en zij, zijn weer
net zover als bij het begin. Dit
zijn de ongelukkigen, die zich
nooit op 'n sportief bruin velletje
zullen kunnen beroemen. Zij die
nen daarentegen veel aandacht
aan hun huid te besteden en er
voor te zorgen, dat wanneer zij
geruime tijd in de zon verkeren,
de huid door een goede crème
behoorlijk beschermd is, want
anders heeft het verblijf in de
zon voor hen altijd zeer onaan
gename gevolgen.
Er is een andere categorie, die
op de duur wel bruin wordt,
maar niet zo vlug. Zij moeten
geduld oefenen. Zij zullen het
van een kort maar regelmatig
terugkerend verblijf in de zon
moeten hebben. Iedere dag een
poosje in de zon is voor hen het
recept en na verloop van enige
tijd zullen ook zij met een donkere
teint kunnen pronken. Willen zij
het proces overhaasten, dan zul
len zij dezelfde gevolgen te ver
werken krijgen als de groep per
sonen, die geen pigment hebben.
Verbranding, pijn en vervelling
zullen hun deel zijn en zij moeten
weer van voren af beginnen.
En de sproeten.
Dan hebben wij ook nog de
groep der sproeten. Bij deze
mensen gaan zich kleine pigment
ophopingen onder de huid donker
kleuren. Citroensap of karnemelk
wil die plekken wel iets lichter
maken, maar afdoende helpt hier
niets. Zij zullen zoveel mogelijk
uit de zon moeten blijven en ge
bruik moeten maken van een
goede crème. De beste uren om
te zonnebaden zijn: tussen 9 uur
en 11 uur 's morgens en na 4 uur
's middags. In deze uren heeft de
zon niet haar grootste kracht en
is de kans op verbranding het
kleinst.
Hoe aanlokkelijk of een bruin
huidje ook mag zijn, gebruik vooral
uw verstand. Uw huid is een van
de teerste en belangrijkste delen
van uw lichaam. Stel die niet
terwille van uw ijdelheid bloot
Ingezonden mededeling
U zult 's morgens „kiplekker"
uit bed springen.
Elke dag moet uw lever een liter gal in
uw ingewanden doen stromen, anders ver
teert uw voedsel niet, het bederft. U raakt
verstopt, wordt humeurig en loom. Neem
de plantaardige CARTER'S LEVERPIL
LETJES om die liter gal op te wekken en
uw spijsvertering en stoelgang op natuur
lijke wijze te regelen. Een plantaardig zacht
middel, onovertroffen om de gal te doen
stromen. Eist Carter's Leverpilletjes.
van 18 Mei tot 3 juni 1952
GEBORENAnna Alida Geertruida, d.v.
J. T. Pepping en W. Bloetjes.
Anna Maria, d.v. J. H. Leijen en A. de
Boer.
jacobus Cornelis Maria, z.v. H. Beers en
V. Leijen.
ONDERTROUWDCornelis Pieter
Schekkerman, 23 jaar en Annetta Eli
sabeth Kempe, 22 jaar, te Velsen.
Cornelis Laurens Zwaan, 23 jaar, te
Amsterdam en Johanna Elisabeth Kooij,
25 jaar.
Dionijs Burger, 29 jaar, te Wageningen
en Johanna Francisca Prins, 28 jaar.
OVERLEDENCornelis Bijwaard, 62 jaar
GEBORENTeunis Jan, z.v. J. Stam en
J. H. Janson.
Kniertje Philipine, d.v. Phil. Stam en G.
Groen.
Adriaan, z.v. Nic. de Graaff en Adr. Stam.
Gerarda Johanna, d.v: Jac. Sturm en
Corn. Heilig.
Johannes Bernardus Antonius Hendrikus,
z.v. J. H. Funcke en M. Glas.
Dirkje Adriaantje, d.v. Jac. de Ridder en
Kn. Visser.
Alida Arendina, d.v. Henr. Groen en A.
Dekker.
Cornelis Christoffel, z.v. Ar. Hider en
A. Krab.
Neeltje, d.v. P. Zwart en W. A. Zwart.
Quirinus Aloysius Maria, z.v. Q van
Tricht en M. H. Oud:
ONDERTROUWD Egbertus Konijn en
Jannetje de Groot.
Reijer Albertus Wijker en Guurtje Visser.
Hendrik Groen en Neeltje Gravemaker.
Klaas Slot, te Fort Pierce (Florida) en
Matje Broek.
GETROUWD Gerrit de Jong, te Utrecht
en Aafje Wijker.
Aris Krab en Cornelia Dekker.
Willem Blok en Albertje Visser.
Gerben Hoekstra en Antonia Sloot.
Johannes de Graaf en Aagje Stam.
Max Paul Scherz, te Zürich en Elisabeth
Bos.
Egbertus Konijn en Jannetje de Groot.
Reijer Albertus Wijker en Guurtje Visser.
OVERLEDEN: Tr. Joh. Visser, 5 jaar.
Leentje Zwart, 61 jaar, echtgen. van
P. Zwart.
100 GENIETEN VAN DE ZOMER.
De ideaalste bescherming voor uw ogen tegen een teveel aan zonlicht, vindt
U door het aanschaffen van een zonnebril, geslepen in de sterkte van uw glazen.
Kleur en gradatie worden voor ieder individueel vastgesteld, door
Aanvang v.m. 10.30 uur
Vrijdag-, Woensdagavond te 8.30 uur en Zondagmiddag te 2.30 uur,
Kathryn Grayson - Ava Gardner - Joe E. Brown in
Alle leeftijden De grootste show-musical In Technicolor
In het leader van het Bijzondere Programma Donderdag 12 Juni
avonds te 8.30 uur „HET HOOGTEPUNT DER ITALIAANSE
OPERA'' met Tito Gobbi en Nelly Corradi
Alle leeftijden
VOORAF: „DONAU WALS" van Johann Strauss, „FORELLEN
KWINTET" van Franz Schubert
Plaatsbespreken reeds vanaf Maandag 9 Juni (11-12 uur)
KATHRYN
AVA
MARGE GOWER
AGNES WILLIAM
MOOREHEAD WARFIELD
JOE E
ONDEP. Of I
MUSICALS'
régie qcow-*
ZOAlS U
HET NOCi NOOIT
hoorde
Ingezonden Mededeling
m jm Krabben en peuteren maakt de
v-llllfl- kwaal steeds erger. De helder
vloeibare D.D.D. dringt diep
UllSlclQ in de poriën door, zuivert, ont-
smet en geneest de huid.
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
I
