°\r,rr„TarB'n Mr. oPt. d. w. pastoor
BRIL GEBROKEN?
WEK DE GAL
UW LEVER OP
„De Rustende- Becq&n VtU.
dero*nS
E. T. H. Munk, Tei. 2787 Bergen
SCH00RL
EGMOND AAN ZEE
BIOSCOOP
FILMNIEUWS.
verkwikkende
nabij gade te slaan. De organi
satie was perfect, zodat alles zeer
ordelijk en vlot verliep. In twee
en een half uur hadden alle deelne
mers hun rondjes gezwommen. De
één-kilometer zwemmers moesten
zes keer het diepe bad rond en
degenen, die twee kilometer af
legden dus twaalf rondjes.
Respectievelijk 110 en 60 deel
nemers slaagden erin de beoogde
afstand af te leggen en hiermede
het begeerde diploma te bemach
tigen. Geen der deelnemers be
hoefde het water ontijdig te ver
laten, zodat iedereen tevreden
naar huis kon gaan. Het zou te
veel ruimte vergen alle zwemmers
met name te noemen, maar voor
één willen wij toch een uitzonde
maken. Dat is de oudste deel
nemer, de heer Schoonewil uit
Alkmaar, die met zijn 61 jaren
de twee kilometertocht glansrijk
volbracht.
Alte. \JtvztUttUifye.h.
EXPOSITIE K.C.B.
In de kunstzaal van „De Rus
tende Jager" wordt op Zaterdag
16 Augustus a.s. om 4 uur de
tentoonstelling van gouaches en
sepia's van Kees Jansen, kunst
schilder te Bergen aan Zee en
werkend lid van het Kunstenaars
Centrum Bergen, door de voor
zitter geopend. De expositie zal
gedurende een week te bezichti
gen zijn.
MET MUZIEK EN FAKKEL
door het land van Teun
de Jager
De V. V.V. N.-Kennemerland
had gisteren weer een avondwan
deling georganiseerd voor haar
gasten, nu door het mooie duin
gebied waar eens Teun de Jager
rondzwierf en wel met muziek en
fakkellicht, een tijdpassering, die
honderden gasten welkom was.
Toen de schemering inviel en
de grote fakkel van de dag zoet
jes aan uitdoofde, beklommen de
wandelaars onder aanvoering van
de hr Stoelhorst, bosbouwkundig
ambtenaar, de steile Klimweg om
dan de tocht te vervolgen langs
de Mosweg enz. enz. naar de
Munnikenweg. Daar werden de
kaarsen ontstoken en ook de
fakkels voor het Koedijker Fan
farecorps. Het was 'n fantastisch
schouwspel al die dwaallichten in
het nachtelijk duister. Voorafge
gaan door de Koedijkers die vro
lijke klanken lieten horen, ging
het nu naar de kom van het dorp,
waar een duizendkoppige menigte
de stoet opwachtte.
Op het Raadhuisplein werd halt
gehouden en gaf het muziekcorps
nog enige nummers ten beste.
Met een rondedans werd ten
slotte de geslaagde tocht besloten.
De voorzitter van V.V.V.
N.-Kennemerland dankte allen,
die aan de oproep voor deze
tocht gehoor hadden gegeven en
verder het Fanfarecorps Koedijk,
de heer Stoelhorst en z'n staf en de
politie voor hun zo gewaardeerde
medewerking.
Toen keerde de rust weder in
het rustige Schoorl.
WATERSTANDEN
V.V.V. Groet-Camperduin
Hoog water
Aug. 's morgens 's namiddags
16 12.30 1.17
17 1.51 2.39
18 2.45 3.10
19 3.22 3.52
20 3.57 4.20
21 4.30 4.52
22 5.00 5.22
Laag water
Aug. 's morgens 's namiddags
16 6.30 7.17
17 7.51 8.39
18 8.45 9.10
19 9.22 9.53
20 9.57 10.20
21 10.30 10.52
22 11.00 11.22
VUURWERK
trok duizenden belangstellenden
Van dichtbij en van verder af
kwamen deze avond duizenden
per pedes apostolorum, per fiets,
per auto en per bus naar Camper
duin, waar V.V.V. Groet-Camper
duin de bezoekers een schitterend
vuurwerk aanbood, verzorgd door
de Fa. Kap te Leiden.
Nadat de voorzitter van V.V.V.
Groet-Camperduin een kort wel
komstwoord had gericht tot de
verzamelde menigte en zijn dank
had betuigd aan allen, die hadden
meegewerkt om zo'n lichtfeest
weer mogelijk te maken, stegen
precies tien uur de eerste vuur
pijlen, gekleurde ballen en bommen
de lucht in. Dan kwam het grote
stuk „Weest welkom", omlijst
door pelotons van goudvuur met
draaiende zonnen en contra
batterijen met gekleurde sterren
of hoe al dat moois ook moge
heten in de pyrotechniek, de
vuurwerkerskunst.
Vol bewondering zag de menigte
naar de electrische waterval en
keek met verbazing naar het
mannetje, dat daar hoog in de
lucht zijn acrobatische toeren ver
richtte aan het rek. Slotapotheose
was de met vuur en sterren om
lijste reclame: „Geniet in Groet
en Camperduin". Na dit schitte
rende slottoneel volgde de massale
uittocht uit deze sterrenwereld.
Een nieuwe verrassing wachtte
de duizenden, toen hun pad naar
fiets, auto en bus verlicht bleek
met ontelbaar vele gekleurde
lichten. Dank zij de goede regeling
door de politie, verliep de aftocht
rustig en was Camperduin spoedig
weer Camperduin.
In de vooravond had de V.V.V.
Groet-Camperduin op het strand
wedstrijden in voetballen en zak-
lopen georganiseerd, opgeluisterd
met muziek van Excelsior te
Alkmaar. Twee elftallen, één uit
de gasten en één uit de inwoners,
kampten om de door V.V.V. be
schikbaar gestelde wisselbeker,
waarop de gasten deze eerste keer
beslag legden door na een span
nende wedstrijd met 3-2 de zege
te behalen.
De dames toonden zich handige
zakloopsters tot groot vermaak
van het publiek. De matador-zak-
loopsters waren 1. Tini Koopman
(Groet), 2. Annie Zut (Schoorl),
3. Mevr. Hausze, 4. Mevr. van
Splinteren, 5. Riek van der Pijl
(de laatste drie gasten).
E. T. H.Munk, Tei. 2787 Bergen
l-UtQtocie>rintycn
RONDE OM GROET
G.A.V. organiseert in samen
werking met de V.V.V. Groet-
Camperduin de Ronde om Groet.
Dit is een wandeltocht van 25
Km door de mooiste gedeelten
van polder, bos, duinen en strand.
Aan deze prestatietocht kunnen
deelnemen drie leeftijdsgroepen
en wel van 14 tot 30, van 30
tot 45 jaar en van 45 jaar en
ouder, met voor iedere groep een
langere looptijd.
Een ieder die deze tocht
binnen de daarvoor gestelde tijd
en met inachtneming van de con
troleposten uitloopt, ontvangt een
medaille met inscriptie, terwijl
voor het beste en mooiste tijd-
gemiddelde voor iedere groep
drie hoofdprijzen beschikbaar zijn.
Tevens is er een aparte prijs voor
die vereniging die het beste ge
middelde heeft gelopen. Bij de
vorige Rondes was reeds een
enorme belangstelling en ook deze
Ronde belooft wat deelname be
treft een succes te worden.
Opgave voor deze Ronde welke
gehouden wordt op Zondag 17
Augustus a.s. worden ingewacht
vanaf heden, bij Café Restaurant
Minkema te Camperduin, Café
Restaurant J. Hakof, Hereweg
275 te Groet en Café P. Slijker-
man, Hereweg 157 te Catrijp. Op
Zondag 17 Augustus wordt uit
sluitend van 8 tot 10 uur bij
Café Restaurant J. Hakof inge
schreven.
HET RAADHUIS WORDT
VERBOUWD
Gedeputeerde Staten hebben
het raadsbesluit tot verbouwing
van het Gemeentehuis goedge
keurd. Het werk zal nu binnen
kort aanbesteed worden. Met
deze verbouwing zullen 3 a 4
maanden gemoeid zijn, zodat ver
schillende gemeentediensten elders
dienen te worden ondergebracht.
Na deze verbouwing zal onze
gemeente een raadhuis hebben,
dat tenminste enigszins aan de
eisen voldoet. De voorgevel wordt
opgetrokken, zodat het uiterlijk
aanzien aanmerkelijk zal verbe
teren. Het trappenhuis, dat nu
zeer bekrompen is zal royaal
worden verbeterd, waardoor mede,
zowel beneden als boven een be
hoorlijke ruimte voor het publiek
zal worden verkregen.
Op de benedenverdieping komt
de raadzaal, de secretarie en een
kamer voor de secretaris. Boven
komt een kamer voor de burge
meester, voor de ontvanger en
voor de directeur van Gemeente
werken, terwijl daar tevens kan
toren komen voor de afd. Sociale
zaken en gemeentewerken. Ook
het archief zal daar een plaats
vinden. Er zal dan gein plaats
meer zijn voor het gemeente
museum, zodat dit elders zal moeten
worden ondergebracht. Een op
lossing is daarvoor nog niet ge
vonden. Al met al zal, nu van
een nieuw raadhuis toch voorlopig
geen sprake zal kunnen zijn, het
gemeentebestuur toch over een
heel wat betere huisvesting be
schikken, dan nu het geval is.
Bazar
Prins Hendrik Stichting
De Prins Hendrik Stichting
houdt van 11 tot 16 Augustus in
2 zalen der Stichting een bazar
van handwerken, enz. der oudjes,
waarvan de opbrengst bestemd is
voor een uitgaansdag en een feest
avond voor hen, die niet mee
kunnen.
Wij hebben op deze bazar eens
een kijkje genomen en versteld
gestaan van hetgeen mensen van
70 tot 90 jaar presteren. Men
waant zich in een winkel, zo groot
is de hoeveelheid artikelen, zoals
truien, jurken, schorten, sokken,
kousen, kussens, fijn kantwerk,
baby-goed, pantoffels, handschoe
nen, aanvatters, slipovers, blouses,
kinderkleding, ja wat niet al. Niet
alleen de dames hebben hieraan
gewerkt, maar ookdeheren, hoewel
de laatsten zich meer hebben toe
gelegd op andere artikelen, zoals
schilderijen, scheepjes, een vuur
toren met bootjes, een glazen bol,
poppen, die geheel van schelpen
gemaakt zijn en tal van andere
dingen, die des zeemans zijn.
Op deze smaakvol met bloemen
versierde tentoonstelling, was Mw
v.d. Gaag, de echtgenote van de
directeur, zo vriendelijk ons rond
te leiden en allerlei bijzonderheden
te vertellen. Het meest frappeerde
ons, dat een man van 88 jaar,
zonder bril, nog het fijnste soort
smyrnawerk had vervaardigd.
Zo was er meer en wij konden
constateren, dat de oudjes, als zij
deze regels lezen, wel trots zullen
zijn op hun werk, maar dat ook
mogen zijn.
Wij hopen daarom, dat hun
werk van een geheel jaar beloond
WEND U MET SPOED
tot de opticien van de duinstreek
BERGEN- Bij de ronde bank achter de Ruïne.
VERKEERSREGELING
op 16 Augustus a.s.
De Postcommandant der Rijks
politie te Egmond aZee maakt
bekend, dat in verband met de
op Zaterdag 16 Augustus 1952
te Egmond aan Zee te houden
wielerwedstrijd en te geven vuur
werk, in het belang van de vrij
heid en de veiligheid van het
verkeer de volgende maatregelen
zullen worden getroffen
Vanaf 17,30 tot ongeveer 21.00
uur zullen te Egmond aan Zee
afgesloten zijn de wegen:
Boulevard, vanaf het Restaurant
„Zeezicht" in Noordelijke richting;
Boulevard Ir de Vasy, vanaf het
Vuurtorenplein in Noordelijke
richting Emmastraat
Julianastraat, vanaf de Van
Speykstraat in Noordelijke rich
ting Wilhelminastraat, vanaf de
Trompstraat in de richting Bou
levard.
Gedurende die tijd zal het ook
niet geoorloofd zijn op genoemde
wegen motorrijtuigen geparkeerd
te hebben. Parkeren is gedurende
dat tijdvak alleen mogelijk aan
het einde van de Voorstraat, op
het parkeerterrein nabij de hoofd
afgang naar het Noordzeestrand.
Na het einde van de wieler
wedstrijd, ongeveer 21.00 uur, zal
het motorrijtuigenverkeer via de
Wilhelminastraat en Julianastraat
naar de Boulevard worden geleid,
waar op aanwijzing van de poli
tie kan worden geparkeerd. Ver
zocht wordt niet in de Wilhel
minastraat, Julianastraat of op
eigen gelegenheid te parkeren.
Na het vuurwerk worden alle
motorrijtuigen via de Emmastraat,
Julianastraat, Wilhelminastraat,
Kerkstraat en Voorstraat afge
voerd. Dit geldt ook voor motor
rijtuigen welke staan op het par
keerterrein nabij de hoofdstrand-
afgang. De bestuurders van die
motorrijtuigen dienen via het
Westeinde en de Boulevard naar
de Emmastraat te rijden.
BOULEVARD-CRITERIUM
Op Zaterdag 16 Augustus a.s.
zal 's avonds om 7.30 uur het
7e Boulevard-Criterium worden
verreden. Vele bekende renners,
zoals Ottebros, Klaas Slot, Kuit-
waard e. a. zullen aan de start
verschijnen, zodat een boeiende
strijd verwacht kan worden.
zal worden. Gelukkig prijkte op
tal van artikelen reeds een kaartje
„verkocht". Maar er is nog het
nodige te koop, en er zijn nog
loten voor de grote en kleine
verlotingen. Men kan op deze
bazar ook theedrinken en zich
aan kansspelen wagen.
Wie dus nog tijd heeft, ga er
heen
CAUSERIE
In het theehuis op het strand
heeft Dr. Pollmann Woensdag
avond een causerie gehouden over
het Nederlandse lied door de
eeuwen. Spreker zette het verschil
uiteen tussen de echte volksliederen
en een groep die hij samenvatte
onder kunstlied, cabaretlied en
schlager. De laatste groep is over
de gehele wereld bekend. Het
volkslied is nationaal eigendom
van het volk, dat ook de tekst
en de melodie in de loop der
tijden verandert. Tot slot liet Dr.
Pollman een tweetal balladen
horen, die op meesterlijke wijze
werden voorgedragen.
Een hartelijk applaus vertolkte
de dank der aanwezigen.
AANRIJDING
Doordat de heer Kuiper uit
Egmond aan de Hoef Dinsdag
morgen plotseling per rijwiel de
Egmonderstraatweg overstak, ter
wijl juist van beide kanten een
auto aankwam, kon de heer
Kockx Jr uit Egmond aan Zee,
om een aanrijding te voorkomen,
niet anders doen dan zijn auto
het voetpad op sturen, met het
gevolg dat de auto tegen een
boom vloog en zwaar beschadigd
werd.
Gelukkig kreeg de heer Kockx
door deze altruïstische daad geen
letsel, terwijl de heer Kuiper hier
door met de schrik vrij kwam.
„GEVLEUGELDE ACROBATEN" - „GEVAARLIJK PARADIJS"
„ON MOONLIGHT BAY"
„DE ONVERGETELIJKE MELODIE"
E.T.H.Munk, Tei.2787 Bergen
UtypotUeU&H
ONAANGENAME ONTDEKKING
Toen de heer Hoppe, een der
Egmondse badgasten, Dinsdag
morgen zijn auto wilde gebruiken,
kwam hij tot de minder aange
name ontdekking, dat deze ge
deeltelijk was gesloopt. Van zijn
auto, die bij de vacar.tiekolonie
Kerdijk geparkeerd stond, waren
diverse onderdelen verdwenen,
o.a. de wielen, de koplampen,
de accu en alle gereedschap.
Vanzelfsprekend heeft de politie
de zaak direct in onderzoek ge
nomen, maar voorlopig ontbreekt
van de daders elk spoor.
Dit moge een waarschuwing
zijn voor de talloos velen, die
tegenwoordig de gewoonte heb
ben, hun wagens maar onbeheerd
langs 's Heren wegen te laten
staan.
STORING IN DE
TELEFOONCENTRALE
te Egmond aan de Hoef
Het gehele telefoonnet in Eg
mond was Woensdagavond
10.30 uur in de war. Soms kreeg
men 6 a 7 personen tegelijk aan
de lijn, die allen beweerden zelf
niet gebeld te hebben. Men
wenste elkander maar „wel te
rusten", legde de haak op het
toestel en werd direct daarna
weer met een andere groep ver
bonden.
Aanvankelijk was de storings
dienst ook niet te bereiken. Na
een half uur was de rust in
de huizen wedergekeerd.
De blauwe vlag
met het witte vraagteken
ook op het Egmondse strand
De bezoekers van Noordzeebad
Egmond zullen niet lang meer
naar weggeraakte kinderen be
hoeven te zoeken. De Directie
van Mij. Noordzeebad heeft een
grote blauwe vlag van 2 x 3 m
aangeschaft, met een groot wit
vraagteken, die direct de hoogte
in gaat, wanneer een kind ge
vonden is.
DE REDDINGBOOT
GING UIT
Het was voor de badgasten
een grote attractie, toen Vrijdag
avond om 9 uur de reddingboot
uitging. Het lanceren ging buiten
gewoon vlot en was, bij het licht
der schijnwerpers, een fantastisch
gezicht. Nadat enkele vuurpijlen
waren afgeschoten, keerde de
„President Steijn" al spoedig
terug. Ook de landing verliep
vlot en bood, bij het licht der
magnesiumfakkels een aardige aan
blik.
EEKHOORN GESIGNALEERD
In één der plantsoenen heeft
men sinds enige weken een eek
hoorn gesignaleerd. Mag dit in
bosrijke streken niets bijzonders
zijn, in Egmond aan Zee is dit
een grote bijzonderheid en blijk
baar 'n teken, dat deze gemeente
bosrijk genoeg wordt om ook
eekhoorns 'n bestaan te verzekeren.
ZONDAGSDIENST
ARTSEN
Bioscoop „De Rustende Jager"
te Bergen meldt voor de volgende
week in haar programma waar
schijnlijk wel de grootste week
van het jaar door n.l. op Vrijdag-,
Zondag- en Dinsdagavond te 8.30
uur en voorts op Vrijdag-, Zater
dag-, Zondag- en Woensdag
middag te 2.30 uur voor elk
publiek, dus voor alle leeftijden
te komen met de Amerikaanse
film, met gedresseerde vogels,
..BILL EN Co."
Naar aanleiding van deze film
lazen wij in een keuringsrapport:
Getoond wordt het leven in
„Clippendale", een denkbeeldig
stadje dat door vogels wordt
bewoond en waar alles toe gaat
als in een door de mensen be
woonde en bevolkte stad. O.a.
een volledig circusprogramma,
een trouwpartijtje, bedreiging van
kwaadwillige machten etc. etc.
Kortom het gezellige leventje van
ons soort mensen wordt verplaatst
naar een vogelstadje.
Het is een bijzonder charmante
en aantrekkelijke film. die door
de geraffineerde vogeldressuur en
de fantasierijke decors een inte
ressant geheel vormt. De Neder
landse na-synchronisatie is goed
en maakte de film ook voor
kinderen goed te volgen, al zijn
sommige teksten en grappen meer
op de ouderen afgestemd.
Ook het geluid is aardig aan
gepast, terwijl de kleur het in dit
gegeven uitstekend doet.
Bovendien krijgt men bij dit
programma als tweede tractatie
de meest imposante expeditie-film
der laatste jaren, welke ook zeer
zeker bij iedereen in de smaak
zal vallendeze film draagt de
titel
„GEVAARLIJK PARADIJS"
Toegang alle leeftijden.
Omdat het keuringsrapport
bovendien zo voortreffelijk luidde
voor de jongeren, heeft men ge
dacht er goed aan te doen om
dit complete programma, ver
meerderd met de reeds bekend
zijnde film „Naar de Speeltuin"
te brengen op Vrijdag-, Zaterdag-,
Zondag- en Woensdagmiddag te
2.30 uur.
Naast dit voortreffelijke pro
gramma wordt op Zaterdag-,
Maandag- en Woensdagavond te
8.30 uur vertoond, de nieuwste
film van Doris Day
„ON MOONLIGHT BAY"
Een film, waarin Doris Day de
hoofdrol vervult, is altijd een
succes.
Zo ook in deze geschiedenis
of eigenlijk kan men van geen
verhaal spreken, waarin 't gaat
om twee minnaars, die naar de
hand van Marjorie (Doris Day)
dingen. Vader voelt meer voor
de gedegen muziekleraar, terwijl
Marjorie veruit de voorkeur geeft
aan een vlotte student. Dat deze
vlotte student en Marjorie een
paar worden is niet zo verwon
derlijk. Een uitstekend programma,
dat aan vele bezoekers een ge
zellig avondje zal bezorgen. Toe
gang alle leeftijden en geheel in
kleuren. Met Doris Day op naar
„On Moonlight Bay".
In het kader van het bijzondere
programma komt een bekende film,
welke nooit zal worden overge
slagen, omdat zij voor Bergen
nog lang niet uitgespeeld is „De
Onvergetelijke Melodie" van
Chopin. Voortreffelijke muziek en
goed spel.
Om aan de grote vraag van
liefhebbers te voldoen, wordt
deze film vertoond op Donderdag
21 Aug., 's avonds te 7 uur en te
9.30 uur.
Het is aan te raden op tijd
plaatsen te bespreken, dit kan
ook nu reeds vanaf Maandag 18
Aug., 's morgens van 11-12 uur
en ook telefonisch.
Ingezonden Mededeling
onderzoek en
vervaardiging
inbegrepen.
EN U ZULT VERRAST STAAN VAN DE
UITERST SNELLE HULPVERLENING
Ingezonden Mededeling
U zult 's morgens „kiplekker"
uit bed springen.
Elke dag moet uw lever een liter gal in
uw ingewanden doen stromen, anders ver
teert uw voedsel niet, het bederft. U raakt
verstopt, wordt humeurig en loom. Neem
de plantaardige CARTER'S LEVERPIL
LETJES om die liter gal op te wekken en
uw spijsvertering en stoelgang op natuur
lijke wijze te regelen. Een plantaardig zacht
middel, onovertroffen om de gal te doen
stromen. Eist Carter's Leverpilletjes.
Vrijdag-, Zondag-en Dinsdagavond te 8.30 uur, de grootste show.
enig in de wereldGeheel in kleur. Alle leeftijden
Vrijdag-, Zaterdag-, Zondag- en Woensdagmiddag te 2.30 uur
„GEVLEUGELDE ACROBATEN" - „GEVAARLIJK PARADIJS"
en,NAAR DE SPEELTUIN" Alle leeftijden
Zaterdag-, Maandag-, Woensdagavond te 8.30 uur, Doris Day in
haar verrukkelijkste showfilm
In Technicolor! Alle leeftijden
In het kader van het Bijzondere Programma Donderdag 21 Aug.
's avonds te 7 uur en te 9,30 uur
naar de muziek van Chopin
Alle leeftijden. Bespreekt vooral uw plaatsen. U voorkomt teleurstelling
10 Augustus
Dokter LUGTEN, Telefoon 2027
Ingezonden Mededeling
ww - w Krabben en peuteren maakt de
HUI Cl" kwaal steeds erger. De helder
ïii^rli/i vloeibare D.D.D. dringt diep
UIlMclU 'n de poriën door, zuivert, ont-
smet en geneest de huid.
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
I D.D.D.
