Puistjes
D.D.D.
GESLOTEN
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
„De Rustende. )ufyec"Deepen VlU.
N.V. ALKMAARSCHE OVERDEKTE
Vrijdag 5 September
Rcathl ameublement
GESLOTEN
Filiaal A. Nieuwland
(P. ENS)
REINIGINGSDIENST
SCHOORL
Mr Opt. D. W. PASTOOR
BIOSCOOP
FILMNIEUWS.
KERKDIENSTEN
Ingaande 7 September a.s. des Zondags
geopend van 9.0012.00 uur v.m.
GEMENGD ZWEMMEN
EGMOND AAN ZEE
FAMILIEBERICHTEN
VRAAG EN AANBOD
PRIMA DUINAARDAPPELEN
UitqtHs uacantie
Wegens vacantie gesloten
Wegens vacantie gesloten
J. H. LEÏJEN
GEMEENTE BERGEN
De Directeur van Gemeente Werken maakt bekend, dat met ingang
van Maandag 8 September a.s. het huisvuil wederom ÉÉNMAAL
per week ral worden opgehaald.
De Directeur voornoemd,
J. P. BLAUW
BEVOLKINGSONDERZOEK
LONGTUBERCULOSE
Doorlichting in Schoorl
OP
De actie voor het onderzoek
der gehele bevolking op long-
tuberculose vindt zijn grond in
het feit, dat gebleken is, dat de
longtuberculose niet vroegtijdig
ontdekt kan worden door het
onderzoek van mensen, die klach
ten hebben, welke op tuberculose
wijzen. In de meeste gevallen is
het ziekteproces reeds lang voor
dat er klachten zijn, aanwezig.
Daarom is het nodig de long
tuberculose op te sporen onder de
gezonden. Door dit opsporings
onderzoek is gebleken, dat zo
doende een groot aantal lijders
vroegtijdig wordt ontdekt, zodat
zij een veel grotere kans hebben
op genezing, de ziekte veel korter
duurt en bij een goede kuur
meestal zonder verdere maatrege
len spontaan blijvend geneest.
Het ziekteproces kan zó slepend
beginnen, dat iemand zich gezond
kan voelen en toch reeds duidelijke
afwijkingen vertonen, zó dat hij
reeds besmettelijk sputum op
geeft en daardoor een gevaar
oplevert voor zijn omgeving, het
gebeurt dan ook meer dan eens,
dat zo'n besmettelijke lijder ge
vonden wordt, doordat in zijn
omgeving (meestal 'n kind) komt
te lijden aan of sterft aan tuber
culose (vaak hersenvliesontsteking)
Wil men dus de tuberculose als
volksziekte niet alleen bestrijden
maar, wat beter is, trachten uit
te roeien, dan zal het onderzoek
van de gehele bevolking daartoe
in belangrijke mate kunnen bij
dragen. De mogelijkheid van een
onderzoek op grote schaal is
gegeven, nu in de R.c.-toestellen
(Röntgencameratoestellen) de ge
legenheid zich voordoet in korte
tijd van vele mensen een kleine
foto van de longen te maken.
Dit R.c.-apparaat is een combi
natie van een Röntgentoestel en
een fototoestel. Het doorlichtings
beeld, dat op het gevoelige scherm
van de longen wordt gevormd,
wordt met een camera gefoto
grafeerd.
Het resultaat van dit onderzoek
kan alleen goed zijn als iedereen
meedoet.
Is de Röntgenfoto niet goed
te beoordelen, dan wordt de be
trokkene nog eens opgeroepen
voor een na-onderzoek, dat door
middel van doorlichting plaats
heeft.
Worden bij dit na-onderzoek
afwijkingen geconstateerd dan zal
de patiënt naar het Districts-
Consultatiebureau voor de Tu
berculose Bestrijding verwezen
worden.
DRIE VOORAANSTAANDE
FABRIEKEN DEMONSTREREN
Er was Dinsdagavond 'n over
weldigend grote belangstelling
voor de in „De Rode Leeuw"
georganiseerde demonstratie van
artikelen van de bekende fabrie
ken „De Betuwe", „Duryea" en
„Duyvis" door de Fa Joh En^
te Schoorl en Schoorldam.
Mej. Vis uit Amsterdam begon
met haar gehoor iets te vertellen
van de bereiding van verschillende
sappen door „De Betuwe om
de dames daarna te onthalen op
een glaasje Groc van Rijno Zwart
bessensap. Deze tractatie viel bij
zonder in de smaak, al had een
enkele dame graag wat meer
suiker gehad.
Hierna werd uit rijst, water,
zout, boter, boterhamworst enz....
en Rijno-tomatensap rijst met
tomatensaus getoverd. Met de
grootste aandacht werden de
verschillende handelingen gevolgd
om daarna 't gerecht te proeven.
Toen heerste er even een wel
dadige stilte in de eivolle zaal:
ook hier was het „de katjes die
muizen, mauwen niet".
Van de „Duyvis"-fabrieken in
de Zaan werden besproken Sala-
ta, Magnifica en het nieuwste
product Livorno en met gebruik
making van dit laatste een heer
lijk slaatje bereid, dat niet alleen
de tong streelde, maar mooi ge
garneerd ook een lust was voor
het oog.
Ten slotte kregen de Duryea-
fabrieken te Amsterdam 'n beurt.
Nadat verschillende producten de
revue hadden gepasseerd werd
met Rexena een vla bereid.
Tot afscheid nog een Rexena-
truffel en dan gingen allen hoogst-
voldaan huiswaarts, vastbesloten
haar huisgenoten en het volgende
jaar de pensiongasten nieuwe
culinaire geneugten te bereiden.
Feest voor groot en klein
Begunstigd door schitterend
weer hield V.V.V. Groet-Cam-
perduin nog eens een kinderstrand
feest te Camperduin.
Ruim twee honderd (juist geteld
212) jongens en meisjes genoten
weer van de goede gaven van
de V.V.V. en streden in zes
groepen om een van de vele uit
geloofde prijzen. Maar niet alleen
de jeugd genoot, ook voor de
ouderen werd het een vreugde
volle middagvreugde toch is,
zoals de schrijver van onze Camera
Obscura reeds opmerkte, niet
alleen aardig om te „smaken",
maar ook om te „zien" en al die
blijde kindergezichten gaven veel
te zien. Het in alle opzichten
geslaagde strandfeest werd opge
luisterd met de vrolijke muziek
van Excelsior te Alkmaar.
De gelukkige prijswinnaars
waren: van de meisjes van 68
jaar: A. M. Leeuwenkamp, R.
v. Beek en E. Mulder. Van de
meisjes van 911 jaar: Willy
v. Beek, Betje Bresser en Tinie
Vriesman. Van de meisjes van
1214 jaar: Thea v. Galen, R.
v. Wonderen en Elli Elert. Van
de jongens van 68 jaar: W.
Blom, J. Butter en W. Broek
huizen. Van de jongens van 9
11 jaar: P. Molsappel, M. Mul
der en J. Wegerink. Van de
jongens van 1214 jaar: J. v.
Nuchteren, A. Schipper en P. de
Gooier.
DAT
te Bergen
16 SEPTEMBER MET
VACANTIE GAAT?
WATERSTANDEN
V.V.V. Groet-Camperduin
Hoog water
Sept. 's morgens 's namiddags
6 5.05 5.30
7 5.46 6.11
8 6.27 6.52
9 7.11 7.34
10 7.58 8.22
11 8.51 9.21
12 10.00 10.36
Laag water
Sept. 's morgens 's namiddags
6
7
8
9
10
11
12
11.05
11.46
12.27
1.11
1.58
2.51
4.00
11.30
12.11
12.52
1.34
2.22
3.21
4.36
„JONG, KNAP EN RIJK"
Lassie's „GROTE AVONTUUR"
„DE ZEVENDE SLUIER"
Bioscoop „De Rustende Jager"
te Bergen vertoont op Vrijdag
en Dinsdagavond te 8 uur en
Zondagavond te 7 uur en 9.30
uur een vrolijke operette met een
schat van diverse songs
„JONG, KNAP EN RIJK"
Danielle Darrieux, Jane Powell,
Wendel Corey en vele anderen
laten U genieten van een vrolijke
Romance in Parijs. Een vlotte
muziekfilm met vele nieuwe
vondsten en melodieuze liedjes.
Toegang alle leeftijden.
Zaterdag-, Maandag-, Woens
dagavond te 8 uur en Zondag
middag te 2.30 uur krijgen wij
geen vervolg op de bekende film
„Lassie come home" maar wel
een film welke in hetzelfde thema
U aangenaam bezighoudt. Dit
keer geeft de film, welke weder
om geheel gespeeld wordt door
een jongen en de bekende Ierse
Colli,
„LASSIE"
met haar vele mooie buitenop
namen een ontspanning voor alle
leeftijden, welke door velen ge
waardeerd dient te worden, te
meer daar het resultaat van haar
voorganger ook zo groot was.
Echt een film, welke dank zij
de inhoud en kleur, met spanning
en avonturen, voor bezoek in
aanmerking komt.
In het kader van het bijzon
dere programma mogen wij dit
maal een bezoek brengen aan de
grootste der Engelse films n.l.
„DE ZEVENDE SLUIER"
Ann Todd zal ons wederom
tot een bezoek aan het bioscoop
theater oproepen. Echt een film,
welke wel heel bijzonder past in
het kader van de „bijzondere
programma's".
Plaatsbespreken voor een van
de twee voorstellingen op Don
derdag 11 September a.s. (te 7
uur en te 9.30 uur) reeds vanaf
Maandag 8 September dage'ijks
van 1142 uur aan de kassa en
ook telefonisch 1112 uur.
EGMOND AAN ZEE
BERGEN
SCHOORL
Canadaplein Alkmaar Telefoon 3500
EGMOND-BINNEN
aanvang der repetities van
Schoorl's Kinderkoor
om 4.15 uur.
Gelegenheid tot aangifte van
NIEUWE LEERLINGEN
aan het repetitielokaal „De
Rustende Jager", Schoorl.
AFSCHEID
JUFFROUW JANSEN
In tegenwoordigheid van het
Gemeentebestuur, Oudercommis
sie, Volksonderwijs, Bestuur van
de Kleuterschool en verdere ge
nodigden heeft juffrouw Jansen
na een arbeidstijd van ruim 41
jaar afscheid genomen van Eg-
mond aan Zee. Behalve de vele
goede wensen, die haar op haar
verdere levensweg werden toe
gewenst mocht zij nog vele fraaie
geschenken als herinnering in
ontvangst nemen.
Namens de Ouders en oud
leerlingen werd haar door de
Voorzitter van de Oudercommis
sie, de hr Wijn, een fraaie stoel
aangeboden. Na afloop van het
officieele gedeelte kwamen nog
velen juffrouw Jansen de hand
drukken. Juffrouw Jansen sprak in
ontroerende woorden haar dank
uit voor alle goede wensen, voor
de medewerking, die zij in al die
jaren van autoriteiten en ouders
heeft ondervonden, en eindigde
niet met een vaarwel, maar met
tot weerziens, want zij kan Eg-
mond niet vergeten.
DE GESTRANDE
POOLSE TRAWLER
„DROZD"
Het moet voor de geredde be
manning van de Poolse trawler
wel bijzonder aangenaam geweest
zijn, dat zij bij aankomst op het
strand direct in hun eigen lands
taal werden toegesproken.
Mevr. Blok n.l. is van Poolse
afkomst en heeft zich zeer ver
dienstelijk gemaakt voor het geven
van inlichtingen. Zij is de halve
nacht in de weer geweest en
heeft op buitengewoon goede
manier voor tolk gefungeerd.
De trawler ligt op het ogen
blik voor de eerste bank. De be
manning kan op en af gaan, om
dat de N.Z.H.R.M. een verbin
ding tot stand gebracht heeft door
middel van het Wipper-toestel.
VESTIGING SECRETARIE
Tijdens de verbouwing van het
Gemeentehuis zal de secretarie
gedurende drie a vier maanden
worden ondergebracht in het daar
naast gelegen perceel van de heer
Van Ham.
HET UITBREIDINGSPLAN
De vierde wijziging van het
uitbreidingsplan der gemeente is
door Ged. Staten van Noord
holland bij besluit van 20 Aug.
1952 goedgekeurd.
EXTRA LEERKRACHT
Op daartoe door het gemeente
bestuur gedaan verzoek heeft de
Minister van Onderwijs, Kunsten
en Wetenschappen goedgevonden,
dat voor Rijksrekening aan de
Openbare lagere school vanaf
1 September 1952 een 7e leer
kracht wordt benoemd, hoewel
daarop wegens het aantal leer
lingen pas vanaf 1 Januari 1954
recht zou bestaan.
:xxxxxxx:
EMAILLE KOLENKITTEN f 3,45, f 4,33
Posthuma's eigengemaakte
was-seizoen,
met anti-mottengas, goed
van geur, prima werkend,
100 gram f0.35
Drogisterij Firma Fr. Posthuma
WONINGRUIL
WONINGRUIL
WONINGRUIL
van 7 tot 14 September
Hereweg 4 - Schoorl
van 8 Sept. tot 13 Sept.
ELECTR. SCHOENMAKERIJ
en Luxe Lederwarenhuis
J. TON en ZONEN
van 7 - 11 Sept.
Als extra aanbieding geven wij
nog
200 gr. prachtige schouderham
voor 99 cent
250 gr. heerlijke speculaasjes
voor 39 cent
Beleefd aanbevelend,
Fa» JongenSt Centra-Kruidenier
Stationsstraat 8 - Tel. 2524 - Bergen
WEGENS VACANTIE
van Maandag 8 t/m. 13 Sept.
Levensmiddelenbedrij f
Karei de Grotelaan 80
Bergen, Telefoon 2445
Ingezonden mededeling
U zult 's morgens „kiplekker"
uit bed springen.
Elke dag moet uw lever een liter gal in
uw ingewanden doen stromen, anders ver
teert uw voedsel niet, het bederft. U raakt
verstopt, wordt humeurig en loom. Neem
de plantaardige CARTER'S LiEVERPIL-
LETJES om die liter gal op te wekken en
uw spijsvertering en stoelgang op natuur
lijke wijze te regelen. Een plantaardig zacht
middel, onovertroffen om de gal te doen
stromen. Eist Carter's Leverpilletjes.
DetiUt U IC öfH
Vrijdag- en Dinsdagavond te 8 u.. Zondagavond te 7 u. en 9.30 u
de vlotte en vrolijke operette
Alle leeftijden In Technicolor
Zaterdag-, Maandag-
2.30 uur
Woensdagavond te 8 uur. Zondagmiddag te
Alle leeftijden In Technicolor
In het kader van het Bijzondere Programma Donderdag 11 Sept.
's avonds te 7 uur en te 9,30 uur Ann Todd in
Ingezonden Mededeling
DOOPSGEZIND
BROEDERSCHAPSHUIS
f.m. 10 uur Ds v. d. Sluis v. Den Helder
GEREFORMEERDE KERK
(Zuiderstraat)
v.m. 10 uur: Ds G. Vellenga
H. Avondmaal
n.m. 5 u., Leesdienst, nabetrachting H.A.
Coll. Zending onder de Joden
OUD-KATHOLIEKE KERK
v. m. 8 uur vroegdienst
v. m. 10 uur laatdienst
n. m. 7 uur Vesper
NED. HERV. GEMEENTE
v.m. 10 uur: Ds. Roobol
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
Zuiver en ontsmet uw huid
met de helder vloeibare
D.D.D. De jeuk bedaart,
de ziektekiemen worden
gedood en de huid geneest
ZONDAG 7 SEPTEMBER
NED. HERV. GEMEENTE
RUïNEKERK
v.m. 10 uur Ds. Bekius
(Collecte Kerkvoogdij)
n.m. 7 uur, Jeugddienst
Ds H. N. Bierman
v.m. 11.30 uur, Zondagsschool
kinderen vanaf 9 jaar
GEBOUW „REHOBOTH"
v.m. 10 uur: Ds Reeser
v.m^ 11.30 uur, Zondagsschool
kinderen 6 t.m. 8 jaar
GEREFORMEERDE KERK
v.m. 10 en n.m. 5 uur, Ds B. Scholten
LEGER DES HEILS
Dorpshuis
v.m. 10 uur en n.m. 8 uur
Inleidingssamenkomst o.l.v. de heer Mr
Verdam uit Den Haag, onderwerp: „De
nog onvervulde profetieën van het
Nieuwe Testament
NED. HERV. GEMEENTE
Schoorl
v.m. 10 uur Ds. C. M. de Jong
HERV. GEMEENTE
Egmond a.d. Hoef, v.m. 10 uur: Ds Plug
Egmond-Binnen, n.m. 7.30 u. Jeugddienst
o.l.v. cand. d. theologie G. M. Spelberg
WIM DE HAAN
en
SONJA HOGERS
delen U mede, dat zij het voornemen
hebben in het huwelijk te treden.
De voltrekking zal plaats hebben op
Dinsdag, 16 September a.s., des voor
middags 11.00 uur ten gemeentehuize te
Bergen Nh.
BERGEN (N.-H.), 26 Aug. 1952
Stationsstraat 3
Loudelsweg 26
Gelegenheid tot gelukwensen op de dag
van het huwelijk, van 2-4 uur in „Het
huis met de Pilaren", Raadhuisstraat 2,
Bergen Nh.
Toekomstig adres: Stationsstraat 3, Bergen
28 Juli 1952 was de dag, waar
op onze lieve Ouders
P. WILDEBOER
J. WILDEBOER KOEDIJKER
25 jaar gehuwd waren.
Wij herdenken dit op Zaterdag
6 September.
De gehele dag gelegenheid tot
feliciteren.
Hun dankbare kinderen
MARIJKE en MARIAN
CAMPERDUIN, Sept. 1952
Mevr. Lette van Oostvoorne, Buerweg
17, Bergen Nh., vraagt zo spoedig moge
lijk een FLINK MEISJE van 9-5 uur.
Pers. aanm. na 7 uur. Tel. K 2208-2560
Gevraagd WINKELMEISJE bij A.
Kruit „Centra'-Kruidenier, Groet.
Wegens huwelijk der tegenwoordige een
NET MEISJE gevraagd voor de dag,
boven 20 jaar. v.g.g.v. Mevr. Rosenmüller
Eeuwigelaan 14, Bergen.
Gevraagd ADMINISTRATIEVE
KRACHT voor de morgenuren.
Sollicitaties worden ingewacht van hen
die in staat zijn voll. adm. werkzaamheden
te kunnen verrichten. Onmiddellijke in
diensttreding. Goede beloning. Br. onder
no. 153, De Haan's Boekhandel, Bergen.
HUISHOUDELIJKE HULP aangebo
den voor halve dagen. Zondags niet.
Br. no. 145 Boekhandel de Haan, Bergen.
40 a 50 heerlijke Amerikaanse sigaretten
draait U uit een pakje Niemeijers ASCOT
SHAG. Dat zal U ter afwisseling met
Virginia best bevallen. Probeer het eens.
Er biedt zich aan een NET MEISJE
voor Lunchroom, Pension of winkel voor
noodhulp of vast. Prima referentie. Br.
no. 1, Bureau van dit blad te Schoorl
Aangeboden Kinderledikant, gevraagd
Commode. Adres te bevragen de Haan's
Boekhandel, Bergen.
Aangeboden zit-slaapk. of zit slaapk.
met of zonder pension van Sept. t/m Juni
1953. Nieuw huis, ruime omgeving.
„Huize BornholmSlotlaan 16, Schoorl.
Te Huur ZIT-SLAAPKAMER m. of z.
pension.
Te bevr. Loudelsweg 111, Bergen.
Te koop: Een eikenhouten buffet a
f75.- en een theetafel a f15.-
L. Rijniersce, J. Oldenburgl. 4, Bergen.
Te koop: Gebruikte Godin- en Tiger-
Kachels. Hetelucht-kachels Type '49 -
'50 - '51. De Goede, Bergen.
Te koop JONGE HENNEN, 12 wk„
N.-Bl., Radecker. Achterweg 15, Schoorl
Gezocht een gem. zit- en slaapkamer
met gebruik van keuken. Bergen of om
geving Alkmaar. Brieven letter Z Boek
handel P. Jonker, Egmond aan Zee.
Jonge vrouw 26 jr. met dochtertje van
5 jr. b.z.a. als huishoudster. Br. no. 152
De Haan's Boekhandel, Bergen.
Wegens vertrek naar de tropen te koop:
Petroleumstraalkachel, zonneschermen, sa
lontafeltje, wieg, jongens winterkleding,
7 jaar, wollen japonnen maat 40, diverse
herencostuums maat 48 - 52, winterjassen,
diverse motorjassen, smoking, jaquet, rok-
costuum maat 48. Na. 19.30 uur. Mevr.
Heringa, Slotlaan 4, Schoorl.
Gevraagd: Koffers.
HANGKAST ter overname gevraagd
niet breder dan 136 cM,
Kruisweg 23, Bergen. Tel. 2875
Wegens plaatsgebrek ter overname
aangeboden
dressoir, theemeubel, tafel, 2 fauteuils, 4
stoelen, 2 haardstoelen. Opticien D. W.
Pastoor, Hoflaan 2, Bergen. Te bezichti
gen alleen 's avonds tussen 8 en 9 uur.
Te koop gevraagd
Prijsopgaaf Aardappelenhandel Dorresteyn
Voorheuvel 21, Zeist. Tel. K 8404-2428
DE RIJDENDE WINKEL
J. Leen, Duinvoetweg 9a, Schoorl
De ene komt de ander gaat, zo gaat het
ook met het zomerseizoen, nu, komt het
beter bestaat er niet, in de kleuren bruin
en geel in potten van f 0.40 en f 0.90.
Bespaart U verder geld, tijd en spijt, door
het vroegtijdig opbergen van Uw over
tollige kleding, dekens, stoffering, enz.
Haalt U deze artikelen spoedig want van
Maandag 8 Sept. t/m 12 Sept. is de zaak
gesloten. Zaterdag 13 Sept. weer graag
tot Uw dienst.
OLDENBURGLAAN 15 - BERGEN
Gevraagd te Bergen, omgeving Zuidlaan
medelezer voor „De Tijd". Adres te
bevragen bij De Haan's Boekh. Bergen.
Aangeboden GROOT LANDHUIS,
Garage. C.V., gelegen in natuur-reser-
vaat, voor klein huis met tuin, vrij ge
legen, goede stand.
Br. no. 15, Bureau van dit blad te
Schoorl.
WONINGRUIL BERGEN
Prachtig LANDHUIS met grote tuin en
bos, c.v., garage aangeboden tegen kleiner
HUIS, liefst ook met c.v. en garage.
Brieven met opgave van indeling, huur
prijs etc., onder no. 12, Bureau van dit
blad te Schoorl.
WIE RUILT mijn LANDHUISJE met
stenen schuur, in centrum dorp Bergen,
huurprijs f 30.- per maand, tegen groter
huis met garage, liefst centrum dorp
Bergen. Br. no. 10, Bureau v. d. blad te
Schoorl.
Vrijstaand huisje te Bergen, bev, kamer,
keuken, bijkeuken, hal met w.c., boven
2 slaapkamertjes en tuin, voor huis met
2 kamers, 2 slaapkamertjes en keuken,
eventueel genegen te kopen, eveneens te
Bergen. Br. no. 146, De Haan's Boek
handel, Bergen
AangebodenVrije bovenwoning te
Haarlem. Gevraagdvrije woning te Ber
gen of omgeving. Br. no. 150, De Haan's
Boekhandel, Bergen
WONINGRUIL. Aangeboden wordt
een middenstandswoning te A'dam-Z„
2 k. en keuk., huur f 22,75 p. m„ in
ruil voor huis te Bergen, 4 a 5 kamers
met keuken. Br. no. 144. De Haan's
Boekhandel, Bergen
Te huur gevraagd GARAGE voor klein
model auto bij de Komlaan. Br. no. 149
De Haan's Boekhandel, Bergen.
Gezocht door musicus voor 2 personen
voor de wintermaanden 2 KAMERS met
stookgel. en kookgelegenheid. Aanb. letter
K, Kantoorboekh. Muusse, Rijksstraat
weg 137, Haarlem
LAST VAN MUIZEN
Het enig afdoende middel is een kat.
7 jonge katjes, gewend aan Felix' Katten
brood, zoeken een goed tehuis.
Duinweg 81, Schoorl.
Stationsstraat 18 Bergen
