iliet- ito licaastchauw
D.D.D.
HET OPEN BEEN
een Uatue dag gestaten 29*.
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
de Bitt in eigen (tuis
„de HusUnde Betten, Vlh.
BOÏT I rw
BERGERMEER
op VRIJDAG 17 OCTOBER 1952
1/Kaandagsmocg-e-ns tot 1 uuc
Dinsdagsmiddag-s vanafi 7 uuc
Woensdagsmiddag-s uana$ 1 uuc
VOOR DOCHTER EN ZOON
BAROMETERS EN
THERMOMETERS
K. M. GERRITSEN, Hodogec - Opticien
BIOSCOOP
Dl\l Li 14É11
INENTING TEGEN POKKEN
Ter kennis van belanghebbenden wordt gebracht, dat gelegenheid
bestaat tot kosteloze inenting of herinenting tegen pokken op Dins
dag 14 October 1952 te 16 uur in het Gemeentewijkgebouw, Karei
de Grotelaan 27, alhier, terwijl controle op reacties plaats heeft op
Dinsdag 28 October d.a.v. op dezelfde tijd en plaats.
De bij de geboorte-aangifte der kinderen verstrekte inentings-
kaarten dienen te worden medegebracht.
Burgemeester en Wethouders van Bergen Nh.,
Dr W. HUYGENS, Burgemeester
W. DE VRIES, Secretaris
BERGEN Nh., 7 October 1952
BEKENDMAKING
Aangezien gebleken is dat vele vreemdelingen door onwetendheid
of nalatigheid niet in het bezit zijn van een geldige verblijfsvergun
ning, vordert de Burgemeester, Hoofd van plaatselijke politie als
bedoeld in artikel 1 van het Vreemdelingenreglement in de gemeente
Bergen Nh., gezien art. 4 van voornoemd reglement, dat vreemde
lingen (ook voor zover zij de Indonesische nationaliteit hebben) die
hun woon- of verblijfplaats hebben of vertoeven in de gemeente
Bergen Nh. en die langer dan 30 achtereenvolgende dagen in Ne
derland hebben verbleven, zich in het tijdvak van 11 October 1952
t/m 15 October 1952 des voormiddags tussen 9.00 en 11.00 uur in
persoon bij de door hem aangewezen ambtenaar annmelden aan het
Groepsbureau der Rijkspolitie, gevestigd San de Karei de Grotelaan
nr 17 te Bergen Nh.
Deze aanmelding kan achterwege blijven t.a.v. die vreemdelingen
die
le.
2e.
3e.
4e.
5e.
6e
reeds houder zijn van een nog geldige hun reeds eerder uit
gereikte verblijfsvergunning
houder zijn van een nog geldig visum
houder zijn van een identiteitskaart, verstrekt door de Minister
van Buitenlandse Zaken en namens deze ondertekend door de
Secretaris-Generaal van diens Departement;
vrijgesteld zijn van de vreemdelingenregistratie op grond van
door Nederland gesloten verdragen;
zonder nationaliteit zijnde, de Nederlandse nationaliteit hebben
verloren tengevolge van handelingen tussen 10 Mei 1940 en
5 Mei 1945 en
hun woonplaats hebben in een woonoord of kampement daartoe
door de Nederlandse Overheid aangewezen;
Onverminderd de andere maatregelen, die kunnen worden getrof
fen ten aanzien van de vreemdeling, die voornoemde aanmeldings
plicht niet nakomt, kan hij worden gestraft met hechtenis van ten
hoogste twee maanden of geldboete van ten hoogste vijf duizend gulden.
De Burgemeester der gemeente Bergen Nh.
Hoofd van plaatselijke politie voornoemd,
Dr W. HUYGENS
BERGEN Nh., 7 October 1952
HET BESTUUR
EEN BOEK VOOR
SIGARENBANDJES
Bij de N.V. G. Kolff en Co.
te Amsterdam verscheen het eerste
Nederlandse Sigarenbandjes Al
bum. Er zijn nog al wat jonge
en oude verzamelaars en tot dus
ver waren zij verplicht om hun
bandjes in schriften te plakken.
Dit album evenwel bevat na een
inleiding van Joh. Fruijtier over
sigaren en de sigarenfabricage
een register van de merken, die
in Nederland voorkomen.
Daarna volgen dan de bladen
met voordruk om de bandjes op
te plakken, zodat men kan zien
of men compleet is of niet.
Het album, dat in ringband
gebonden is en een behoorlijke
ruimte biedt voor niet-voorge-
drukte bandjes, ziet er aantrek
kelijk uit en zal dus wel kopers
vinden.
Verkrijgbaar bij het bureau
van dit blad, Boekh. C. Oldenburg,
Schoorl.
Burgerlijke Stand
BERGEN
Middenstandsverenigingen K.N.M.B en N.R.K.M.
Afdeling SCHOORL
Maken bekend, dat in verband met de nieuwe Winkelsluitingswet,
met ingang van heden de volgende zaken wekelijks
Slagers en Manufacturiers
Dames- en Herenkappers en
Speciaal zaken in Tabaksartikelen
Kruideniers, Bakkers, Bloemisten, Boekhandel, Drogist.
Winkels in Galanteriën, Electrische artikelen
en Rijwielen en Melkzaken
Verzoeke dit vooral uit te knippen
Alleraardigst zijn voor kinderen
altijd de russische kieltjes. Hoewel
zonder tierelantijntjes zijn ze door
het ruim gebruikmaken van z.g.
oplegband toch prettig bont en
als huisdracht daarom erg ge
zellig. In feite zijn de kieltjes
wel eender, alleen zien we bij de
jongen een lange blousende mouw,
P.A.195
die karakteristiek is voor deze
dracht en verder een ceintuur
met gesp. Het meisje heeft korte
mouwen en een koord, dat de
plaats van de ceintuur inneemt.
Aan de koordeinden zijn dan
pompoenen gezet. Beiden hebben
een staand boordje, een split in
het voorpand voor ingang van
het hoofd en ook zijn zowel de
mouwen van het meisje als van
de jongen raglanmouwen.
Het is natuurlijk gewoonte, noch
wet, dat het meisje haar mouwen
kort heeft en een koordceintuur.
Wij laten U dat slechts bij wijze
van suggestie zien. De kieltjes
zelf zijn wijd en welhaast model
loos, zodat wel persé nodig is
een middel, hetzij ceintuur of
koord om de taille te accentueren
en meteen het kieltje meer „lijn"
te geven.
De werkwijze
Wat het te verwerken materiaal
aangaat, linnen van 'n grof soort
is mooi, maar ook soepele wollen
stof is heel geschikt. Vooral de
kleuren korenblauw, biljartlaken-
groen en wijnrood zijn gunstig.
Voor een kieltje met korte mou
wen is nodig 75 cm stof van
130 cm breed of 1,10 meter van
90 cm breed. Voor een met lange
mouwen 1 meter van 130 cm
breed of 1,40 meter van 90 cm
breed.
Nu het oplegband. Na het
kopen van de stof gaan we dit
band, dat moet combineren in
kleur met de stof, kopen. Wel
haast iedere fourniturenzaak
kan U eraan helpen. De beste
breedte is 2 x/2 cm en U heeft
nodig 1,75 meter band. Dit
band kan er het best worden
opgezet als de zijnaden en de
mouwnaden nog niet dicht zijn.
Het is n.l. de bedoeling dat de
de machine het band opstikt.
Raglanmouwen worden n.l. inge
zet, vóórdat de mouwnaden en
de zijnaden dichtgestikt zijn. Het
kieltje ligt dan vrijwel plat open
en u kunt er met de machine
gemakkelijk bij komen. Het band
wordt op de goede kant opgestikt.
De hoek van 90 graden, die het
band onder het halssplit maakt,
krijgt U, door daar in het band
een diep beginnend maar op niets
uitlopend plooitje te leggen.
Bestellen
Knippatronen van dit model no.
P.A. 195 kunnen worden besteld
bij Pers-Patronendienst, postbus
35 te Utrecht. Bestellingen kunnen
geschieden per postwissel of per
brief met insluiting van post
zegels a f 0,75, Na ontvangst
van het bedrag en de juiste ver
melding van no. P.A. 195, adres,
een leeftijd, wordt het patroon
U omgaand toegezonden.
Patronen zijn verkrijgbaar
voor de leeftijden van 2 t/m 8
jaar.
Een veelvoorkomend
euvel
Droevig en ontmoedigend zijn
de vele gevallen van slecht ge
nezende beenwonden. Mensen
met een overigens goede ge
zondheid worden daardoor tot
halve of hele invaliden.
Vooral betrekkelijk jonge vrou
wen lijden nogal eens aan deze
R IN DE MAAND
kwaal. Zij hebben eens een
thrombose gehad, het been is
daarna steeds dik gebleven en er
zijn uitgezette aderen op te zien.
De huid van zo'n been gaat o
zo gemakkelijk kapot. Is er een
maal een wondje ontstaan, dan
is het vaak bijna niet meer dicht
te krijgen.
Niet altijd is het maar een klein
plekje, er kunnen in korte tijd
fikse wonden komen, die niet de
minste neiging tot genezen ver
tonen. En wat de zaak nog erger
maaktin een langdurig bestaand
huiddefect dringen gemakkelijk
ziektekiemen binnen. Het weefsel
raakt daardoor ontstoken, de
wond gaat er heel lelijk uitzien.
De verzorging van een been
wond eist veel tijd en inspanning.
Bovendien wordt dikwijls vol
komen rust van het zieke been
voorgeschreven. Wat moet een
huisvrouw zonder hulp in zo'n
geval beginnen.
Spataderen
Niet altijd behoeft een throm
bose aan het ontstaan van de
wond vooraf te gaan. Soms waren
er eerst alleen maar „spataderen
d.w.z. verwijde en gekronkelde
bloedvaten. In beide gevallen ligt
een slapte van de wand der aderen
aan de verschijnselen ten grond
slag.
In de aderen namelijk wordt
het bloed niet, zoals in de slag
aderen, voortgestuwd door de
samentrekkingen van het hart,
maar in deze bloedvaten moet
het zich altijd op betrekkelijk
moeizame wijze naar het hart
terug verplaatsen. Is de vaatwand
slap, dan wordt dit terugstromen
nog wat bezwaarlijker dan bij
normale elasticiteit het geval is.
Vooral in de onderste lede
maten, die zo ver beneden het
niveau van het hart liggen, zodat
de zwaartekracht zijn invloed
doet gelden, komt het bij zulke
slappe en gekronkelde vaten tot
stagnatie van de bloedsomloop.
Daardoor worden de huid en de
andere lichaamsweefsels ter plaatse
slecht gevoed, zodat ze zeer
kwetsbaar worden en weinig kracht
tot genezen hebben.
Nauwgezette behandeling
Wat mag men bij het „open
been" verwachten van de dokter
en van de patiënt? Om te
beginnen mag de wond zich niet
sluiten voordat eventuele ontste
kingsprocessen tot rust gekomen
zijn. Behandeling met verband-
water of met andere middelen is
dan aan de orde.
Daarna zal de behandelende
arts beproeven de wondgenezing
te stimuleren, b.v. met prikkelende
zalven. Hoogleggen van het been
bevordert de bloedverversing en
daarmee ook de voeding van het
weefsel. Dit hoogleggen moet
daarom soms geruime tijd gedul
dig worden volgehouden.
De patiënt heeft er recht op,
dat de wond nauwgezet wordt
AL ONZE VOORSCHRIFTEN
ZOWEL ALS VAN H.H.OOG
ARTSEN WORDEN IN DE
KORTST MOGECVKE TUO
OP EIGEN ATELIER UITGE-
HOF LAAN 2
TEU.2202 BERGEN
behandeld. Daartegenover moet
de dokter er ook op kunnen re
kenen, dat al zijn voorschriften
stipt worden uitgevoerd, ook al
valt dat onder bepaalde omstan
digheden wel eens zwaar. Een
uitkomst voor velen is de toe
passing van het zinklijmverband.
Met zulk een verband kan men
lopen en zijn gewone bezigheden
verrichten.
Is de beenwond eindelijk ge
nezen, dan zijn elastieken kousen
(zittend in bed aantrekken) zeer
dienstig om de circulatiestoornis
verder in bedwang te houden. De
zo lelijke en hinderlijke spataderen
zijn tegenwoordig gelukkig door
inspuitingen vaak zeer goed te
verhelpen.
KERKDIENSTEN
BERGEN
SCHOORL
EGMOND AAN ZEE
FILMNIEUWS.
Bioscoop „De Rustende Jager"
vertoont vanaf Vrijdag 10 Oct.
een volle speelweek lang de
grootste Italiaanse film met Anna
M. Pier Angeli en Vitorrio De
Sica, een wel heel bekende rolprent
„MORGEN IS TE LAAT"
Een film welke handelt over de
sexuele voorlichting der jeugd.
Deze film onderscheidt zich wel
zeer van anderen door een vol
komen zuivere probleemstelling
en een sterk poëtische uitwerking
van het tere gegeven.
Deze film, die zeer terecht hier
in Bergen veel en veel eerder
had vertoond moeten worden, is
een groot succes geworden. Niet
tegenstaande het precaire onder
werp, mocht deze film gekeurd
worden voor 14-jarigen en ouderen.
Deze grote Italiaanse film, kun
nen wij dan ook van harte aan
iedereen aanbevelen. In verband
met de te verwachten toeloop,
zal er gedurende zeven dagen
achtereen gelegenheid zijn om deze
film te gaan zien. Plaatskaarten
kunt U reeds 's morgens van
11 12 uur bespreken, ook tele
fonisch, op de dag der voorstelling.
Men deelde ons tevens mede,
dat de vertoning van de Duitse
speelfilm ,,'S NACHTS LANGS
DE WEG" voorlopig even is
uitgesteld, daar de directie niet
langer wenste te wachten met de
vertoning van de belangrijke film
„MORGEN IS TE LAAT"
WIST U,
dat de lommerd, de bekende bank
van lening, aan zijn naam
komt doordat dit bedrijf in
de middeleeuwen voor een
groot deel uitgeoefend werd
door Lombarden, 'n bekende
volksgroep.
dat men in de middeleeuwen
schildknaap kon worden mits
men vrij geboren was en de
leeftijd van 14 jaar had be
reikt? Ridder werd men eerst
op 21-jarige leeftijd.
dat de bekende hervormer Jo
hannes Calvijn eigenlijk Jo
hannes Cauvin heette?
dat de benaming linkse partijen
in de politiek zijn oorsprong
vond in het feit, dat in
Frankrijk de „progressieve'
partijen in het parlement aan
de linkerkant van de voor
zitter zaten?
dat teakhout hetzelfde is als dja
tihout?
Het hout is bestand tegen
ijzeroxyde en insecten. De
bomen worden 30 tot 40
meter hoog en soms meer dan
1 meter dik.
Voor reizen per auto of mo
torrijwiel zijn nodig: triptiek of
carnet de passages en douane;
internationaal rijbewijs en in-
EGMOND-BINNEN
ternationaal bewijs voor motor-
rptuigen; verder nationaliteits-
bewijs (gedateerd NA 14 De
cember 1947).
Bij verblijf in pension of hotel
worden de dagen van aan
komst en vertrek tezamen voor
één dag gerekend, indien op
beide dagen tezamen niet méér
dan 3 maaltijden zijn verstrekt.
De N.L, plaat mag nimmer
ontbreken. Zij heeft de volgen
de afmetingen: ovale plaat lang
175 mm en breed 115 mm; let
ter hoog 80 mm en dik 10 mm..
Het internationaal rijbewijs en
het internationaal bewijs voor
motorrijtuigen zijn voor België,
Luxemburg, Frankrijk, Italië
en Zwitserland tot nader order
niet nodig, voor zover het een
toeristisch bezoek betreft.
REGENT IJ D!
Maakt uw jas waterdicht met impreg
neermiddel van Drogisterij Firma Frans
Posthuma, Bergen, 30 ct per zakje
van 28 September tot 5 October 1952
GEBORENRonanus Petrus Maria, z.v.
E. Hopman en C. J. Deckers.
Joke, d.v. H. H. van der Horst en C.
Vogels.
Cornelis Gerrit, z.v. G. Schekkerman en
M. J. Hoeben.
Anna Elisabeth Maria, d.v. M. Klever-
laan en J. C. de Waard.
Tjeerd, z.v. A. A. Wissink en F. Nijboer.
ONDERTROUWD: Dirk Langereis, 26
jaar, en Louise van Aggelen, 22 jaar.
Gideon Brak, 23 jaar, Curacao en Reina
Afina Ooijman, 23 jaar.
Lambertus Thomas, 26 jaar, te Beverwijk
en Lucia Bloetjes, 22 jaar.
GEHUWD: Willem Boon en Neeltje
Breeuwsma.
Jan Bakker en Hendrika Gerredina
Schipper.
OVERLEDENMaria Hubertina Ariaans,
69 jaar, weduwe van Willem Hendrik
Bouman.
Ingezonden Mededeling
U zult 's morgens „kiplekker"
uit bed springen.
Elke dag moet uw lever een liter gal in
uw ingewanden doen stromen, anders ver
teert uw voedsel niet, het bederft. U raakt
verstopt, wordt humeurig en loom. Neem
de plantaardige CARTER'S LEVERPIL
LETJES om die liter gal op te wekken en
uw spijsvertering en stoelgang op natuur
lijke wijze te regelen. Een plantaardig zacht
middel, onovertroffen om de gal te doen
stromen. Eist Carter's Leverpilletjes.
Wij hebben voor U een ruime keuze in
Hef bekijken van onze etalage loont altijd de moeite
Kerkstraat 6 - Bergen Telefoon 2465
(Van onze medische medewerker)
Lofodinsche Levertraan, zonder smaak
t 0,95 en f 1,25 per flacon
Drogisterij Firma Frans Posthuma, Bergen
Steeds maar niezen?
De echte Italiaanse Laurierdrop, ge
sneden en in staven.
Drogisterij Firma Frans Posthuma, Bergen
Vanaf Vrijdag- tot en met Donderdagavond 8 uur en Zondagmiddag
2.30 uur de belangrijkste film van het jaar
„MORGEN IS TE LAAT'' (n jaar)
Opvoeding Voorlichting der sexuele begrippen
ZONDAG 12 OCTOBER
NED. HERV. GEMEENTE
RUïNEKERK
v.m. 10 uur, Ds. Bekius (Doop)
Zondagsschool
6 t/m 8 jaar, 11.30 uur in Rehoboth
9 jaar e.o. 11.30 uur in de Ruïnekerk
Catechisatie
Maandag 18.45 uur, jongens 12 t/m 15 j.
Woensdag 18.30 uur, meisjes 12 t/m 15 j.
Vrijdag 19-20 uur, jongens en meisjes
16 jaar en ouder
20-21.30 uur belijdeniscatechisatie
GEBOUW „REHOBOTH"
v.m. 10 uur, Ds. de Groot
GEREFORMEERDE KERK
v.m. 10 en n.m. 5 uur, Ds B. Scholten
LEGER DES HE1LS
Dorpshuis
v.m. 10. uur: Heiligingssamenkomst
12 uur: Zondagsschool
n m. 8 uur: Verlossingssamenkomst
R.K. KERK
Zondag v.m. 7u. 8.15 u. en 11 u.
Stille H. Mis
9.30 u. Hoogmis
Lof 7 uur
in de week H.H. Missen 7, 7.45, en 8.30 u.
Op 1ste Vrijdag en 1ste Zaterdag en
als de 1ste H. Mis gezongen is, dan
begint de eerste Mis te 6.45 u.
Lof te 7 uur, Donderdag, 1ste Vrijdag
en 1ste Zaterdag
NED. HERV. GEMEENTE
Groet
v.m. 10 uur Ds. C. M. de Jong
v.m. 11.30 uur Zondagsschool te Groet
Catechisatie
Maandag te Groet, 1920 uur, Jongens
en Meisjes 13 t/m 15 jaar.
2021 uur, Bijbelkring
Dinsdag te Schoorl, 18.3019.30 uur,
Jongens en Meisjes 13 t/m 15 jaar
19.30—20.30 uur, Jongens en Meisjes
16 jaar en ouder
Woensdag te Schoorl 19 20 uur, Be
lijdeniscatechisatie. 2021 u., Bijbelkring
R.K. KERK
Zondag Stille H. Missen
7 en 10.15 uur
Hoogmis 8.15 u.
In de week H. Mis 8 u.
De eerste Vrijdag van de maand 7.45 u.
Gezongen H. Mis
VERBREIDING DER WAARHEID
Schoorldam, Kanaaldijk 61
n.m. 7 uur, Ds J. J. Ruys
GEREFORMEERDE KERK
(Zuiderstraat)
v.m. 10 uur, Ds. G. Vellenga
n.m. 5 uur, Leesdienst
Coll. Provinciale verplichtingen
OUD-KATHOLIEKE KERK
v. m. 8 uur vroegdienst
v. m. 10 uur laatdienst
n. m. 7 uur Vesper
NED. HERV. GEMEENTE
v.m. 10 uur: Ds. Roobol
Najaar betekent vaak griepbesmetfing.
Verhoogt uw weerstandsvermogen door
het gebruik van Vitamine C tabletten
met citroensmaak per 100 stuks f 1,25
Drogisterij Firma Frans Posthuma, Bergen
Ingezonden Mededeling
- j Krabben en peuteren maakt de
Hl31 fl" kwaal steeds erger. De helder
■ïiO-l/Trt vloeibare D.D.D. dringt diep
UllSiaQ ln de poriën door, zuivert, ont-
f smet en geneest de huid.
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
HERV. GEMEENTE
Egmond Binnen 10 uur, Ds. Plug
H. Avondmaal
Last van Haaruitval 1 Roos 1
Dun Haar of andere haargebreken
Heden weer leverbaar, de echte Franse
Brandewijn, getrokken op klitwortel en
kinabast. In flesjes van f 0,75 en f 1,30. bij
Drogisterij Firma Frans Posthuma, Bergen