JEUK
Bti£ stuk
Zuwer
IG0
„Z)e Rustende Jupee", Becpen Hk.
DtDiD.
KOMMER KLEYN
J. ELEMA
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
GEMEENTELIJKE REINIGINGSDIENST
Zwnecce>tydinty vwt bphaUn huist/uit ingaande. 15 Juni
verfrissende
PROGRAMMA
BIOSCOOP
de- uihtindec uan het hoötspel
FAMILIEBERICHTEN
handads
GEM1EENTE SCHOORL
Gelegenheid tot HERIJK van maten en gewichten wordt ge
boden in het Oude Raadhuis te Schoorl op Dinsdag 16 Juni 1953
van 9.30 tot 12 en 13 tot 15.30 uur. Voor nadere bijzonderheden
zij verwezen naar de gemeentelijke aanplakborden.
GEMEENTEWERKEN SCHOORL
Het ophalen van huisvuil zal thans tweemaal per week geschieden
en wel als volgt
DINSDAGS voor de gehele gemeente
VRIJDAGS (gedurende de periode van 19 Juni 4 September)
voor de kom der gemeente en de gehele Hereweg,
waarbij de volgende route zal. worden genomen:
Slotlaan - Burg. Peecklaan - Omloop - Boschmansweg -
Duinweg-Burgem. Peecklaan - Gortersweg- Laanweg-
Hereweg tot Camperduin
Voor kampeerterreinen Maandags en Vrijdags
DE GEMEENTE-OPZICHTER
voor het verblijf van de 66 kinderen uit
Scherpenisse in de gemeente Schoorl.
15 Juni 1953.
Aankomst van de kinderen in de gemeente Schoorl. (Daar
omtrent het tijdstip van aankomst momenteel nog geen gege
vens bekend zijn en het ongetwijfeld wenselijk is dat de kin
deren de avondmaaltijd ten huize van hun gast-ouders zullen
nuttigen, zal omtrent de regeling van de ontvangst nog nader
bericht volgen).
16 Juni 1953,
Om plm. 2 uur rondwandeling door het duingebied onder
leiding van de bosbouwkundige ambtenaar le klasse bij het
Staatsbosbeheer H. W. Stoelhorst. Verzamelen op het Raadhuis
plein tussen 1.30 en 2 uur. (De kinderen en geleiders(sters)
wonende ten Noorden van het Raadhuisplein kunnen langs de
gehele route gratis gebruik maken van de bus, welke om 1 uur
van Camperduin vertrekt. De kinderen en geleiders(sters) wonende
ten Zuiden van het Raadhuisplein van de bus welke plm.
1.30 uur uit Bergen, richting Camperduin vertrekt). Om plm.
4 uur bezoek aan de Schoorlse kermis. (De kinderen maken
voor het terugkeren naar huis wederom gebruik van de dienstbus
welke omstreeks 5.40 uur richting Camperduin en 5.50 uur
richting Bergen vertrekt).
17 Juni 1953.
Verblijf aan het strand te Camperduin. (Voor het gaan naar
Camperduin kan wederom gratis gebruik gemaakt worden langs
de gehele route van de bus welke omstreeks 9.30 uur van
Bergen in de richting Camperduin vertrekt, terwijl de terugkeer
zal plaats vinden met de bus welke omstreeks 16.05 uur van
Camperduin vertrekt).
De gast-ouders worden verzocht aan de kinderen en leiders
een broodmaaltijd mede te geven.
18 Juni 1953.
Bezoek aan Amsterdam (Artis en Luchthaven Schiphol).
Om 8 uur vertrekt zowel een bus van Camperduin als van
Aagtdorp. De kinderen en leiders moeten zich langs de Here
weg, Duinweg, Laanweg en Damweg opstellen en worden op
de verschillende punten door de bussen opgenomen. Plm. 10 uur
aankomst in Artis, plm. 2 uur aankomst op Schiphol, plm. 6 uur
terugkeer in Schoorl.
De gast-ouders worden verzocht aan de kinderen en leiders
een broodmaaltijd mede te geven.
19 Juni 1953.
Bezoek aan de Kaasmarkt te Alkmaar waarna omstreeks
12.30 uur een koffiemaaltijd wordt aangeboden door het Ge
meentebestuur van Alkmaar in de muziektuin aldaar. De reis
naar Alkmaar wordt gemaakt met de dienstbus (gratis) welke
omstreeks 9 uur van Camperduin vertrekt. De terugkeer naar
Schoorl vindt omstreeks 4 uur plaats.
20 Juni 1953.
's Middags te 2.30 uur opvoering van enige toneelstukjes
door de leerlingen van de O.L. School te Groet in het Café
Klop te Hargen. (Gebruik kan worden gemaakt van de bus
welke plm. 2 uur van Bergen, richting Camperduin vertrekt
terugkeer met de bus welke plm. 5 uur van Camperduin rich
ting Schoorl vertrekt).
21 Juni 1953.
Rustdag en verblijf der kinderen bij de gast-ouders.
22 Juni 1953.
Vertrek der kinderen naar Scherpenisse. (Ook omtrent uur
en wijze van vertrek zullen aan de gast-ouders nog nadere me
dedelingen worden verstrekt).
Met erkentelijkheid zij vermeld de buitengewoon belangeloze
medewerking van de Directie van de Autobusdienst N.H.A.D.O.
Bergen-Binnen, alsmede van de Directie van de Luchthaven Schiphol,
waardoor mede de uitvoering van het opgestelde programma mo
gelijk is gemaakt.
BRIDGECLUB „SCHOORL"
Uitslag wedstrijd 8 Juni 1953.
A
1
Mw. Arpeau-v. Twuijver
34,5
2
Fam. Tichelhoven
31
3
Fam. Repko
30
4
Haasbroek-Haasbroek
30
5
Fam. v. Wijk
28,5
6
Kalse-Stam
26
B
1 Fam. Stennenberg 37
2 Nieuwland-partner 32,5
3 Mw. Bauman-Mej. Haring 31,5
4 Burgering-Scheltema 30,5
5 Mej. Silver-Lensing 27
6 Mw. Trip-v.d. Hoef 21,5
Wegens de kermis wordt er
volgende week niet gebridged,
dus is de eerste clubavond op
22 Juni a.s.
Gasten zijn steeds welkom in
„De Roode Leeuw" te Schoorl.
EGMOND AAN ZEE
KINDEREN UIT HET
RAMPGEBIED
Op het ogenblik verblijven in
de Ëgmonden een 35-tal kinderen
uit het rampgebied (Stavenisse)
om de vacantie aan zee door te
brengen. Het Comité heeft de
leiding en maakt ook diverse uit
stapjes om de kinderen de om
geving te leren kennen. Woens
dag b.v. werd 'n bezoek gebracht
aan Amsterdam, waar volop ge
noten is van Artis, de rondvaart
en Schiphol. Vrijdag wordt een
bezoek gebracht aan de Kaas
markt te Alkmaar waar het ge
meentebestuur van Alkmaar de
kinderen zal ophalen. De kinderen
zijn bij pleegouders ondergebracht
en zullen tot Maandag a.s. blijven.
Bridge-uitslag
„ONS GENOEGEN"
KERKDIENSTEN
SCHOORL
Mw. v.d. Linden-A. Gouda 49,5
L. Dekker-v.d. Linden 49
Mw. Honing-W. Dekker 45,5
45,5
42
41
34,5
29
1
2
3
4 Honing-Verbrugge
5 Familie Jansen
6 P. Dekker-v. Winsum
7 A. Dekker-Goedel
8 Mw. Cohen-Marees
B
v.d. Veen-Zwaan 49,5
Dames v.d. Grijp-Corslever 46,5
Stiemer-Stikvoort
Mw. Dekker-A. Bas
B. Dekker-Vader
6 Mw. Ham-Stam
7 Pannekeet-Smit
8 Fam. Kraneburg
46
45
42
37
36
34
1 Mw. Blauboer-
Ab Blauboer 21
2 P. Jonker-P. Glas 21
3 Mw. Stam-v. Pel Jr. 20
4 Dames Dekker-v.Winsum 19
5 Dames Dekker 18
6 Dames Pannekeet-Smit 15
7 Dames Bas-Dekker 12
Badgasten kunnen alle Woens
dagen, 8 uur, komen bridgen in
café „De Klok
EGMOND AAN ZEE
„APRIL IN PARIS"
„KRONINGSPLECHTIGHEDEN IN ENGELAND"
„SOUS LE CIEL DE PARIS'
EGMOND-BINNEN
Dr. RITTER INTERVIEWT:
De heer Kommer Kleyn, hoorspel-regisseur bij de A. V.R.O.
wordt zestig jaar en dit feit geeft ons aanleiding, niet
alleen om hem namens vele dankbare luisteraars hartelijk
geluk te wensen met zijn kroonjaar, dat hij viert in goede
gezondheid en in stralende werkdadigheid, maar ook om
de aandacht van vele luisterende lezers te vragen voor
de betekenis van het hoorspel, waarover wij hem een
beetje hebben uitgehoord.
P. H. RITTER Jr.
Wordt er veel naar het hoor
spel geluisterd
Ontzaglijk veel. En de belang
stelling voor het hoorspel beperkt
zich niet tot de dodenakker van
Paul Vlaanderenhet cultuur
hoorspel heeft evenzeer de belang
stelling van een uitgebreide schare
als het hoorspel dat louter gericht
is op spanning en avontuur.
Kommer Kleyn meent, dat de
radio niet genoeg hoorspelen kan
uitzenden, die cultuurbetekenis
bezitten en die de luisteraar iets
te zeggen hebben, maar houdt
er rekening mede, dat men, daar
men luisteraars moet bereiken van
grote verscheidenheid, wel eens
genoodzaakt is, het hoorspel van
ontspannende aard te laten domi
neren. Maar misschien vergist men
zich ietwat, wanneer men te veel
op ontspanning bedacht is. Als
wij er aan herinneren, dat bij
voorbeeld na een middaguitzending
van het toneelstuk „De vreemde
bezoeker" twaalfhonderd louter
enthousiaste brieven binnen kwa
men met het verzoek uitzendingen
als deze te herhalen, en als wij
nagaan hoe de reacties waren op
„Peer Gynt", Goethe's „Egmont",
„Faust" (eerste deel), „Midzomer-
nachtsdroom" en op moderne
stukken als: Tranen over Johan
nesburg", „Die van ons" van
Willy Corsari, „De Slag" van
Piet Bakker, „De burgers van
Calais" van Georg Kaiser en
nog vele andere stukken van
die aard, dan moet men zeggen:
„Ja, de luisteraar heeft zeker
grote belangstelling voor het
cultuurhoorspel".
Er zijn merkwaardige voor
beelden van de gehechtheid der
luisteraars aan het goede hoor
spel. Kommer Kleyn toonde ons
een artikel van Clare Lennaert,
waarin zij het leven beschreef van
een boerin op een eenzame boer
derij, die met bijzondere genegen
heid van het hoorspel gewaagde.
„Toen de Forsyte sage in elf ver
volgen werd gegeven", zo ver
telde de boerin aan mevrouw
Lennaert," zei mijn man als er
Zondagsavonds bezoek kwam
„Luisteren of er uit, want dit
willen wij ons niet laten ontgaan."
Hoorspel en toneel
Een vraag, die betekenis heeft,
als men inzicht wil krijgen in het
wezen van het hoorspel is, in
hoeverre het hoorspel met het
toneel is te vergelijken.
„Men kan beter spreken van
een tegenstelling", zo meent de
heer Kommer Kleyn. Want bij
het toneel heeft de uitvoerende
kunstenaar de steun van zijn grime,
zijn gebaar, zijn mimiek en zijn
kleding en bovendien nog van
het décor en de belichting. Dit
alles versterkt de uitbeelding en
Mi. Opt. D.W. PASTOOR
HELPT U DIRECT
geeft aan het publiek de vereiste
sfeer.
De radio-acteur heeft alleen
zijn stem ter beschikking en krijgt
slechts de ondersteuning van
enkele akkoustische (gehoor's)-
efFecten. Bovendien eist de micro
foon een andere uitingswijze dan
die van de toneelspeler op de
planken. Van beiden wordt ver
wacht natuurlijkheid, maar voor
de radiospeler geldt dit wel in
de hoogste mate.
De taak van de microfoon
regisseur verschilt essentiëel van
die van de regisseur bij toneel
of film. De mogelijkheden om
verschillende opvattingen van
regisseren tot uiting te brengen
is bij toneel en film groter dan
bij de radio. De personen-regie
bij de radio geeft er acht op, dat
de uitgebeelde karakters en rollen
beantwoorden aan de inzichten
van de schrijver. Zij houdt zich
bezig met het onderzoek, of de
geluiden in harmonie zijn, de
stemmen goed door de microfoon
komen en dat de akkoustische
sfeer wordt gegeven van de plaats,
waar de handeling zich.,afspeelt.
Op de voorgrond staat bij het
regisseren van radio-hoorspelen,
dat de regisseur werkelijk een
regisseur moet zijn. Maar hoewel
ieder zijn eigen stijl heeft en zijn
eigen werkwijze de heer Kom
mer Kleyn is van oordeel, dat
er ten aanzien van het hoorspel
niet veel ruimte is voor grote
verschillen in opvattingen en in
zichten tussen de diverse regis
seurs. Natuurlijk blijft de kans,
dat de één over een bepaald
karakter een visie heeft, welke
van die van de ander verschilt.
En er is de persoonlijke kwestie
de ene regisseur heeft op een
bepaalde acteur of een bepaalde
actrice meer vat dan de andere.
Voorbereiding en routine
Hoe wordt het hoorspel voor
bereid? De regisseur vangt zijn
taak aan met de lectuur van het
stuk, tezamen met zijn acteurs.
Daarbij en daarna wisselt men
van gedachten over de karakters.
De regisseur geeft zijn aanwijzin
gen, in welke sfeer en op welke
manier hij de karakters wenst
uitgebeeld te zien en voor de
microfoon gebracht. Daarna volgt
de technische voorbereiding. Dat
wil zeggen, dat met de technicus
de in het stuk voorkomende ge
luiden en muziek worden door
genomen, afgeluisterd en in het
manuscript worden aangetekend.
Dan volgen de repetities voor de
microfoon.
Het is alles een inspannend, ja
een slopend werk. Want er is
weinig tijd. Voor elk stuk staan
drie dagen, terwijl de regisseur
voor het toneel, drie weken tot
zijn beschikking heeft.
De korte duur der voorbereiding
vergt ook van de acteurs een
groot opnemingsvermogen, con
centratie-vermogen en fantasie.
Het is merkwaardig, dat men be
speuren kan, hoe de spelers uit
de vaste hoorspelkern door hun
grotere routine gunstig afsteken
bij vele gastacteurs, die de regie
genoodzaakt is voor de bezetting
van bepaalde rollen te engageren.
Veel werk
Is er verschil in werkmethode
bij de A.V.R.O. en bij de andere
omroepverenigingen
Ja, bij de andere omroepver
enigingen bestaat er een sterke
scheiding tussen voorbereiding en
uitvoering. Bij de A.V.R.O. zijn
deze beide afdelingen in één hand.
Kommer Kleyn houdt zich zowel
bezig met de samenstelling van het
répertoire als met de uitvoering.
Dit samenstellen van het re
pertoire omvat het lezen van
Nederlandse en Buitenlandse hoor
spelen, het verstrekken van op
drachten aan auteurs, het uit
werken van bepaalde denkbeelden,
waar dan nog de regie en het
voor de microfoon brengen van
de hoorspelen bovenop komen.
Door de medewerking in het af
gelopen seizoen van Peggy van
Kerckhoven, die zich met het
lezen van de stof bezig houdt en
het mede-regisseren van Henk
Schaar en Dick van Putten is de
taak van de hr Kommer Kleyn
in de laatste tijd iets verlicht.
(Wordt vervolgd)
Burgerlijke Stand
BERGEN
BERGEN - van Reenenpark 11
hervai Maandag 15 Juni
de practijk.
VRAAG EN AANBOD
0
IngezondeniMcdedeling
Ingezonden Mededeling
U zult 's morgens „kiplekker"
uit bed springen.
Elke dag moet uw lever een liter gal in
uw ingewanden doen stromen, anders ver
teert uw voedsel niet, het bederft. U raakt
verstopt, wordt humeurig en loom. Neem
de plantaardige CARTER'S LEVERPIL
LETJES om die liter gal op te wekken en
uw spijsvertering en stoelgang op natuur
lijke wijze te regelen. Een plantaardig zacht
middel, onovertroffen om de gal te doen
stromen. Eist Carter s Leverpilletjes.
ZONDAG 14 JUNI
BERGEN
NED. HERV. GEMEENTE
RUïNEKERK
n.m. 7 uurGezinsdienst o.l.v. Ds Bekius
GEBOUW „REHOBOTH"
v.m. 10 uurDs Recser
GEREFORMEERDE KERK
Geen opgaaf
LEGER DES HEILS
Dorpshuis
Geen opgaaf
R.K. KERK
H.H. Missen, Zon- en Feestdagen
6 u, (vanaf 5/7 t.m. 6/9), 7 u„ 8.15 u.
(Kindermis Jeugdgroepen), 9.30 u. (Hoog
mis), 11 u.
H.H. Missen
In de week 7, 7.45, en 8.30 uur
Lof: Zon- en Feestdagen te 7 u. In de
week te 7.30 u., Donderdag, Eerste Vrijdag
en Eerste Zaterdag
BiechtgelegenheidZaterdag van 4-6 en
van 7-8.30 uur. Dagelijks des morgens
tijdens de H.H. Missen
VERBREIDING DER WAARHEID
van Borselenlaan 2
n.m. 5.15 uur: Ds. J. J. Ruys
NED. HERV. GEMEENTE
v.m. 10 uur te SchoorlDs. C. M. de Jong
v.m. 10 uur te Groet:
Ds. W. C. Verstoep van Jorwerd
R. K. KERK
Zondag Stille H. Missen 7 en 10.15 uur
Hoogmis 8.15 uur
In de week H. Mis 8 u.
De eerste Vrijdag van de maand 7.45 u.
Gezongen H. Mis
VERBREIDING DER WAARHEID
Gerbrandslaan, kampeerterrein
v.m. 10 uur, Hagepreek, Ds J. J. Ruys
n.m. 2 uur, Rijksweg 38, Ds J. J. Ruys
GEREFORMEERDE KERK
(Zuiderstraat)
v.m. 10 uur, Drs G. Y. Vellenga
n.m. 5 uur, Ds C. von Meijenfeldt
Bevestiging ambtsdragers
Collecte Bouwfonds
NED. HERV. GEMEENTE
v.m. 10 uur: Ds. Roobol
Vrijdag-, Zondag- en Dinsdagavond te 8.30 uur en Zondagmiddag
te 2.30 uur Doris Day en Ray Bolger in
Alle leeftijden Vlotte songs! In Technicolor
Zaterdag-, Maandag- en Woensdagavond te 8.30 uur, Fernandel in
„VERBODEN INJECTIE" is jaar
In het journaal
In het kader van het bijzondere programma Donderdagavond
18 Juni te 7 uur en te 9.30 uur
14. jaar
OUD-KATHOLIEKE KERK
v.m. 8 uur vroegdienst
v.m. 10 uur laatdienst
n.m. 7 uur Vesper
HERV. GEMEENTE
Egmond-Binnen, 10.30 uur: Ds. Plug
Ingezonden Mededeling
Niet krabben.De helder vloei
bare D.D.D.kalmeert de jeuk
in enkele seconden, doodt de
ziektekiemen en geneest tot
diep in de huidporiën.
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
Bergen, Hoflaan 2, (begin van de
Eeuwigelaan bij de ronde bank)
TEVENS VOOR
Optisch zuivere Zonnebrillen
van 24 Mei tot 7 Juni 1953
GEBOREN: Arthur Jacques, z.v. E. de
Tourton Bruyns en J. Meuleveld.
Yolanda Jacqueline, d.v. E. de Tourton
Bruyns en J. Meuleveld.
Cornelis Arie Jacob, z.v. J. C. Bruin en
M. de Geus.
Jacobus Dirk, z.v. J. A. Serpenti en N.
Oukes.
ONDERTROUWDCornelis Ernst
Slinger, 24 jaar, te Alkmaar en Thekla
Laetitia Bor, 25 jaar.
GETROUWDHenri Walraven Hels-
dingen en Niesje Compas.
GEBOREN: Elisabeth Agnes Maria, d.
v. W. M. Bakker en A. Nooy.
Marten Jitse, z. v. A. v. d. Noord en T.
Nijhuis.
Sonja Maria, d. v. P. J. Zijp en M. A.
J. Boekei.
Bernardus Gerardus, z. v. J. J. Hoedjes
en A. G. Godijn.
ONDERTROUWD: Karei Roelofsen, 40
jaar, Graft, en Martha Maria Hollenberg,
34 jaar.
GEHUWDHendrik Kaandorp en Geer-
truida Maria Schaaper, Alkmaar.
Joannes Adrianus van Duin en Elisabeth
Maria de Greeuw.
Petrus Antonius Maria Swinkels en Eli
sabeth Catharina Maria Dekker.
Cornelis Johannes Kooge en Baukje
Grietje Westerterp.
Getroffen door de blijken van belang
stelling, welke ik in zo ruime mate van
velen Uwer heb mogen ontvangenbij
mijn ziek-zijn thuis, tijdens mijn verblijf
in het ziekenhuis als mede op de dag
van mijn thuiskomst, ook namens mijn
vrouw, mijn oprechte hartelijke dank.
JOH. ENS Jr.
SCHOORL, Juni 1953
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
ZONDAGMIDDAG 2.30 UUR
RIJDT HET FEESTTREINTJE
DOOR EGMOND AAN ZEE
Begin- en eindpunt Pompplein.
25 cent per rit.
Woensdagmiddag één rit in Bergen, 2.30
uur. Begin- en eindpunt Oldenburglaan.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimii
HULP IN DE HUISHOUDING GE
VRAAGD, voor hele dagen, in klein
gezin te Bergen, waarvan de Moeder door
ziekte rust moet houden.
Br. no. 910, Boekhandel Schoelink,
Bergen.
Wij hebben voor dit seizoen nog werk
voor een beslist FLINK MEISJE.
Hotel-Pension „Wilhelmina
Bergen aan Zee.
Gevraagd goede kracht voor de hooi
bouw. Jac. Hollenberg, Zaanengeesl 5,
Bergen.