RANG
<z>,
Puistjes
BtU stuk
Het Spaak
D.DD
REISZIEKTE
®L-fie vew/utpmno. M
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
BIOSCOOP „DE RUSTENDE JAGER" BERGEN Nh.
Uw adtes
WAKDELKAARTEM
EGMONP AAN ZEE
Mr. 0pl.D.W. PASTOOR
FILMNIEUWS.
KERKDIENSTEN
C. Oldenburg - Schoorl
FAMILIEBERICHTEN
VRAAG EN AANBOD
GEMEENTE BERGEN N,~H.
Het gemeentebestuur van Bergen N.-H. stelt een onderzoek in
naar de behoefte aan huisvesting voor bejaarden in zijn gemeente.
INWONERS DER GEMEENTE BERGEN N.-H.
die in principe gegadigden willen zijn voor een plaats in een
eventueel te stichten verzorgingstehuis v. bejaarden, waarin
ongeveer 50 personen zullen kunnen worden gehuisvest, worden
verzocht zich te wenden tot de afdeling financiën ter gemeente
secretarie, alwaar aan de belangstellenden nadere inlichtingen
kunnen worden verstrekt.
Burgemeester en Wethouders der
Gemeente Bergen N.-H.
De Burgemeester, Dr. W. Huygens
De Secretaris, W. de Vries
BERGEN N.-H., 14 Juli 1953.
„ALGEMEEN WELZIJN"
„Algemeen Welzijn", wat ligt
er toch een mooie gedachte aan
deze naam ten grondslag, en hoe
slecht wordt zij begrepen!
Zo oordeelde ook de heer Maars
in zijn openingswoord van het
concert dat Maandagavond j.l.
gegeven werd door het Haydn-
kwartet in de kerk te Schoorl.
Hij beklaagde zich immers over
het aantal der aanwezigen, en
hoewel dit naar onze mening niet
onbevredigend was, moeten wij
toegeven dat de kerk eigenlijk
veel te klein had behoren te zijn
voor het aantal toehoorders van
dit eminente kwartet. Het meest
teleurstellend echter was, de af
wezigheid van een groot aantal
leden van „Algemeen Welzijn",
die toch zeker in de eerste plaats
in dit „algemeen" zijn begrepen!
Ook de opmerking van de, ons
gelukkig onbekende, die het gel
delijk offer dat hij moest brengen
te hoog vond met de toevoeging
„voor een kwartje meer kun je
het gehele Concertgebouw horen"
is zó diep beschamend en getuigt
van een zó griezelig bekrompen
geest, dat de gedachte aan een
algemeen welzijn door zulke
stumpers tot een utopie wordt
gemaakt. Ons past alleen een
gevoel van grote dankbaarheid
dat in ons kleine dorp culturele
gebeurtenissen plaats vinden zoals
deze uitvoering er één was!
De heren M. Haitjema, A. de
Groot, J. Smits en J. C. v. Weydom
Claterbos hebben ons daarmede
een geschenk gegeven dat niet
in kwartjes is uit te drukken. En
dat dit door de aanwezigen hogelijk
werd gewaardeerd bleek duidelijk
uit de intense aandacht waarmede
dit musiceren in volkomen stilte
werd beluisterd.
Uitgevoerd werdenkwartetten
van Fr. Schubert opus 125 no. 1,
Joseph Haydn opus 33 no 3 C
en Anton Dvorak opus 51 op
voortreffelijke wijze en met een
virtuositeit die de moeilijkheden
van dit samenspel naar de achter
grond drong, en een zuiver klank
beeld te voorschijn riep, vrij van
elke geforceerdheid en belemme
ring. Er heerste een sfeer van
vreugdevol geven enerzijds, en
van dankbaar ontvangen, ander
zijds, een sfeer van „welzijn
Nogmaals onze hartgrondige dank
mc
Wie van drups of populair gezegd van
„zuurtjes" houdt, ondervindt een geheel
nieuw genot, wanneer hij Rang Cristal
fruits proeft.
Uw winkelier heeft ze in voorraad.
Uitslag van de Bridge-Club
„ONS GENOEGEN"
Mv. Honing-W. Dekker 49
G. Honing-P. Verbrugge 48
Mv. Cortlever-Emmering 44
P. Dekker-B. v. Winsum 42
L. Dekker-v. d. Linden 40
Rootjes-van Steeg 40
Mv. Zwaan-Jb. Hopman 37
Eng. Hopman-G. Liefting 34
B
Fam. Jansen
Gebr. Peters
Fam. Kranenburg
Fam. Appel
Mv. Dekker-Bas
53
48
43
43
41
Dames Dekker-v.d. Linden 39
Fam. Smit 36
Mv. Hartingsveld-Mulder 31
C
Fam. Tobi 37
Fam. Smit 36
v. d. Bogaard-Nolte 33
Fam. Meuleman 32
Stiemer-Stikvoort 31
Dames Dekker-v. Winsum 30
Glas-Visser 26
Dames Bas-Dekker 25
EGMONDIA—ALCMARIA
A.s. Zaterdagavond om 7 uur
zal Egmondia een vriendschap
pelijke wedstrijd spelen tegen een
combinatie van Alcmaria Victrix,
op het Egmondse sportpark.
Waar Egmondia de laatste tijd
goed op dreef is en Alcmaria
met een sterke combinatie uit
komt, mag een boeiende wedstrijd
verwacht worden.
Tweede Auto-puzzletocht
Aangemoedigd door het succes
van de puzzle tocht voor auto s
in de maand Juni, organiseerde
de V.V.V. in Juli wederom een
zelfde tocht, natuurlijk met een
andere route.
Het aantal deelnemers bedroeg
48, die Dinsdagavond tussen zeven
en acht uur startten, met onbe
kende bestemming.
Zowel bij de start als bij de
finish heerste een gezellige drukte.
Van de zijde van de politie was
alle medewerking verkregen, waar
voor hier een woord van dank
van het V.V.V. bestuur op zijn
plaats is.
Na afloop wachtten de deel
nemers onder gezellige kout totdat
de heren van de jury de straf-
punten hadden uitgerekend en
vergeleken.
De voorzitter van de V.V.V.,
burgemeester Niele maakte hierna
de prijswinnaars bekend. 1. was
de heer Kortlever, met 18 straf-
punten2. de heer Everblij met
32 strafpunten3. de heer Schip
per, met 62 strafpunten4. de
heer Brummelkamp met 70 en 5
de heer Veltkamp met 76 punten.
In de B klasse reden de in
woners van Egmond aan Zee, en
de gasten, die een inwoner als
kaartlezer mee hadden. Daar was
1 de heer Obertop met 70 en 2
de heer Boes met 74 punten.
NATIONALE
ZWEMWEDSTRIJDEN
De Alkmaarse Zwemvereniging
D.A.W. organiseert, in samen
werking met de Egmondse V.V.V.
a.s. Zondag nationale zeemijl
zwemwedstrijden. Aan deze wed
strijden, die om 13,30 uur be
ginnen, mogen alleen leden van
de K.N.Z.B. met startvergunning
deelnemen. Het aantal deelnemers
zal vermoedelijk 50 tot 75 be
dragen.
Deze wedstrijd zal per micro
foon worden toegelicht, zodat
men een en ander goed zal kun
nen volgen. Waarschijnlijk zal de
wedstrijd door Dik van Rijn voor
de radio worden verslagen.
Er wordt gezwommen in de
volgende series: dames vrije slag,
dames schoolslag, heren vrije slag,
heren schoolslag en dames en
heren veteranen boven 35 jaar.
De wedstrijden worden gehou
den vanaf het strand, direct voor
de Voorstraat. Er zijn tal van
fraaie prijzen beschikbaar gesteld.
Voor de veiligheid der deelne
mers zullen verschillende motor
boten in zee zijn, terwijl de Eg
mondse reddingboot op het strand
gereed zal staan, om eventueel
assistentie te verlenen.
Voor deze le zeemijl-wedstrijd,
die na de oorlog georganiseerd
wordt, bestaat grote belangstelling.
Mocht onverhoopt door slechte
weersomstandigheden de wedstrijd
geen doorgang kunnen vinden,
dan zal zulks Zondagmorgen om
8 uur en om 9 uur door de radio
bekend gemaakt worden.
HELPT u DIRECT
Optisch zuivere Zonnebrillen
Bioscoop „De Rustende Jager"
te Bergen vertoont in haar pro
gramma van komende week op
Vrijdag-, Zondag-, Dinsdagavond
te 8.30 uur de nieuwste film van
Alfred Hitchcock, n.l.
„IK BEKEN" (I confess)
Een niets ontziende moorde
naar tracht de voor hem bestemde
strop om de hals van een on
schuldige te leggen. Zij offerde
haar prestige en haar huwelijks
geluk op om zijn eer te redden,
maar bracht hem daardoor juist
dichter bij de dood. Een heilige
gelofte sloot de lippen van de
man, die door duivelse list tot de
rand van de afgrond gedrongen
werd. Vol beklemming en drei
ging stapelen de bewijzen zich
op tegen een onschuldige, die
verplicht is te zwijgen. Een mees
terwerk van een van de bekendste
regisseurs.
Toegang 18 jaar.
Op Zaterdag-, Maandag-,
Woensdagavond te 8.30 uur en
Zondagmiddag te 2.30 uur wis
selt het bioscoop-programma en
maakt plaats voor Gloria Warren
in haar grootste film
„ALWAYS IN MY HEART"
Borrah Minnevitch en zijn
makkers geven met hun harmo
nica's de gebruikelijke nummer
tjes weg. Al met al een gezellige
en vrolijke film, gedragen door
populaire songs.
Toegang alle leeftijden.
In het kader van het bijzondere
programma, vertoont men Don
derdag 23 Juli a.s. 's avonds te
7 uur en te 9.30 uur de film
„DE ONVERGETELIJKE MELODIE"
Muziek van Chopin. Deze film,
welke reeds meer dan dertig malen
ten gehore werd gebracht in dit
theater, is uniek voor alle lief
hebbers van muziek. Geheel in
kleuren.
Plaatsbespreken voor deze film
reeds vanaf Maandag 20 Juli a.s.,
dagelijks 's morgens van 1112
uur aan de bioscoopkassa.
In de week van Vrijdag 24
Juli a.s. brengt men bovendien
de grote Engelse kleurenfilm van
de Kroning van Koningin Elisa
beth II van Engeland. (Duur van
deze film ruim anderhalf uur). Iets
bijzonders
Men zal met deze film ook
verschillende matinée-voorstel-
lingen verzorgen. Geen verhoging
van de gebruikelijke entrée's.
van de
Nieuwe geneesmiddelen waar
borgen 100°/0 vacantiegenot
Misselijkheid, braken, hoofdpijn
en ernstig algemeenonwel-zijn.dat
zijn de kenmerkende verschijnselen
van wat men oorspronkelijk zee
ziekte noemde. Deze verschijnselen
doen zich ook voor in vliegtuigen
luchtziekte; in trein, personenauto
of bus: wagenziekte.
De Engelsen spreken daarom
tegenwoordig van „Motion Sick
ness", de Fransen „Mal de Mou
vement". Ons woord „Reisziekte"
is beter, omdat er bij dit alles nog
verschillende andere factoren in
het spel zijn dan alleen het onder
gaan van heftige bewegingen.
Er bestaan namelijk gevallen waar
de verschijnselen reeds optreden
bij het betreden van de loopplank
van een schip, dat nog in de haven
ligt! De op een vroegere zeereis
doorstane ziekte wordt hier blijk
baar de oorsprong van angstige
verwachtingen, die op zichzelf reeds
in staat zijn de gevreesde symp
tomen op te roepen.
Alle middelen, die eertijds tegen
de reisziekte werden aanbevolen,
zijn op slag in onbruik geraakt
sinds men uit de groep de anti-
histaminica praeparaten heeft kun
nen ontwikkelen, die veel doel
treffender werken."
Vrij onschadelijk.
Van de nieuwe middelen, die
in Nederland in de handel zijn,
geniet het suprimal ongetwijfeld
de meeste bekendheid. De kans
op schadelijke nevenwerkingen is
minimaal, het middel kan daarom
door leken worden gehanteerd.
Wanneer de reiziger enkele een
voudige voorzorgsmaatregelen in
acht neemt, kan hem practisch
niets onaangenaams overkomen.
Integendeel, hij wordt, wanneer
hij aanleg voor reisziekte heeft,
door deze tabletten gevrijwaard
voor de ellendige gewaarwordin
gen, die een groot deel van de
vacantie kunnen bederven.
Voorzichtigheid geboden.
Daar deze middelen tegen reis
ziekte bij sommige daarvoor ge
voelige personen als bijwerking een
lichte slaperigheid teweeg brengen,
dienen bestuurders van voertuigen
„IK BEKEN"
„ALWAYS IN MY HEART"
„DE ONVERGETELIJKE MELODIE"
„ELISABETH IS KONINGIN"
zich van het gebruik te onthouden.
Passagiers, die last mochten
krijgen van enige sufheid, kunnen
dit verschijnsel tegengaan door het
drinken van een kop sterke koffie.
Hoofdzaak is echter, dat nauw
lettend wordt gewaakt tegen een
overdosering van suprimal en der
gelijke praeparaten.
Uitvoerigeaanwijzingen omtrent
de geoorloofde hoeveelheden ter
voorkoming of behandeling van
zee-, lucht- of wagenziekte zijn te
vinden op de enveloppes, waarin
de tabletten zijn verpakt.
Zou men van deze dosering willen
afwijken, met name een groter aan
tal tabletten willen gebruiken of
het middel langer innemen dan
volgens de gewone aanwijzingen
is toegestaan, dan mag dit uitslui
tend op verantwoordelijkheid van
een arts geschieden.
Dr H. W. SCALONGNE.
BERGEN
SCHOORL
EGMOND AAN ZEE
EGMOND-BINNEN
ONTWIKKELEN
AFDRUKKEN
prima afwerking
ROLFILMS
CAMERA'S
Eerste Schoorlse Fotohandel
t
Margaretha Agatha Sinnege.
t
Cornelis Josefus Beekman,
Bockhandel C. OLDENBURG
SMIDSKNECHT
Ingezonden mededeling
Let op de naam RANG op het beschermend om
hulsel van ieder „Rangetje"
Ingezonden mededeling.
Zuiver en ontsmet uw
huid met de helder
vloeibare D.D.D. De
jeuk bedaart.de ziekte
kiemen worden gedood
en de huid geneest.
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
Ingezonden Mededeling
ZELFWERKEND WASMIDDEL
bevat Optisch wit
N.V. ZEEPFABR. „HEI KLAVERBLAD" - HAARLEM
goedkoopst
Bergen, Hofiaan 2, (begin van de
Eeuwigelaan bij de ronde bank)
Tevens grootste collectie
Enige Specialist Opticien
voor de Duinstreek.
Ingezonden Mededeling
Ingezonden mededeling
U zult 's morgens „kiplekker"
uit bed springen.
Elke dag moet uw lever een liter gal in
uw ingewanden doen stromen, anders ver
teert uw voedsel niet, het bederft. U raakt
verstopt, wordt humeurig en loom. Neem
de plantaardige CARTER'S LEVERPIL.-
LETJES om die liter gal op te wekken en
uw spijsvertering en stoelgang op natuur
lijke wijze te regelen. Een plantaardig zacht
middel, onovertroffen om de gal te doen
stromen. Eist Carter's Leverpilletjes.
Vrijdag-, Zondag- en Dinsdagavond te 8.30 uur Alfred Hitchcock's
18 jaar
Zaterdag-, Maandag-, Woensdagavond te 8.30 uur en Zondagmiddag
te 2.30 uur, vlot, fris, vrolijk
met Borra Minnevitch en zijn harmonica-spelers. Alle leeftijden
In het kader van het bijzondere programma, Donderdagavond
(23 Juli) te 7 uur en te 9.30 uur
van Chopin in Technicolor. Alle leeftijden
Verwacht vanaf 24 Juli '53
De grote Engelse kleurenfilm van Arthur Rank
ZONDAG 19 JULI
NED. HERV. GEMEENTE
RUïNEKERK
v.m. 9 uurs Ds. Bekius
(Coll. Bijz. Noden)
BERGEN AAN ZEE
v.m. 10.30 uur: Ds. Bekius
Liturgische Dienst
GEBOUW „REHOBOTH"
v.m. 10 uur: Ds Reeser
GEREFORMEERDE KERK
v.m. 9 u., v.m. 10.30 u. en n.m. 4.30 u.
Ds. B. Scholten
LEGER DES HEILS
Dorpshuis
Samenkomsten o.l.v. Envoij en Mevr.
den Ouden uit Schiedam
Zaterdag n.m. 8 uur: openluchtsamen
komst op het Stationsplein
Zondag v.m. 10 uur: Heiligingssamen
komst in het Dorpshuis
n.m. 3.30 uurOpenluchtsamenkomst in
omgeving Tuindorp
n.m. 7 uurOpenluchtsamenkomst op het
Stationspl. n.m. 8 u.Sluitingsbijeenkomst
Dorpshuis
R.K. KERK
H.H. Missen, Zon- en Feestdagen
6 u. (vanaf 5/7 t.m. 6/9), 7 u„ 8.15 u.
(Kindermis Jeugdgroepen), 9.30 u. (Hoog
mis), 11 u.
H.H. Missen
In de week 7, 7.45, en 8.30 uur
LofZon- en Feestdagen te 7 u. In de
week te 7.30 u., Donderdag, Eerste Vrijdag
en Eerste Zaterdag
BiechtgelegenheidZaterdag van 4-6 en
van 7-8.30 uur. Dagelijks des morgens
tijdens de H.H. Missen
VERBREIDING DER WAARHEID
van Borselenlaan 2 (bij de Oosterweg)
n.m. 6.45 uur: Ds. J. J. Ruys
NED. HERV. GEMEENTE
v.m. 10 uur te Schoorl: Ds. A. de Jonge
van Zaandam
n.m. 8 uur te Schoorl: Ds. J. H. Klein
Wassink te Alkmaar
v.m. 10 uur te Groet: Ds. C. M. de Jong
n.m. 8 uur te Groet: Ds. H. B. Meijboom
te Obdam
BROEDERSCHAPSHUIS
n.m. 7.30 uur: Ds. J. Knot
van Barsingerhorn
R. K. KERK
Zondag Stille H. Missen
6.45, 9.30 en 10.15 uur
Hoogmis 8 uur
In de week H. Mis 8 u.
De eerste Vrijdag van de maand 7.45 u.
Gezongen H. Mis
GEREFORMEERDE KERK
(Zuiderstraat)
v.m. 8.30 uurDs. A. K. Krabbe van
Hillegom
v.m. 10 uur: Idem
n.m. 5 uur: Ds. G. Y. Vellenga
Coll. Bouwfonds
De dienst om half negen wordt gehouden
in de Ned. Herv. kerk aan de Voorstraat
NED.
HERV. GEMEENTE
v.m. 10 uur: Ds. Roobol
OUD-KATHOLIEKE KERK
v.m. 8 uur vroegdienst
v.m. 10 uur laatdienst
n.m. 7 uur Vesper
HERV. GEMEENTE
Egmond a.d. Hoef, 10 uur: H. Doop
Ds. Plug
Laanweg 35 - Telef. 268
Hierbij geven wij kennis, dat nog
voorzien van het H. Oliesel, plotse
ling is overleden, onze lieve Echt
genote, Moeder, Behuwd- en Groot
moeder,
Echtgenote van
Johannes de Waard,
in de ouderdom van 71 jaar.
Uit aller naam
J. DE WAARD
BERGEN, 10 Juli 1953
Dorpsstraat 59
De begrafenis heeft plaats gehad
op Maandag 13 Juli, op de R.K.
Begraafplaats te Bergen (N.-H.)
Hierbij geven wij kennis, dat na
een smartelijk lijden, voorzien van
de laatste H.H. Sacramenten, in
het Sint Elisabeth-Ziekenhuis te
Alkmaar is overleden, onze lieve
Broer, Behuwdbroer en Oom, de
Heer
in de leeftijd van 58 jaar.
Uit aller naam:
FAM. BEEKMAN
BERGEN, 13 Juli 1953
Dorpsstraat 92
De begrafenis heeft plaats gehad
op Vrijdag 17 Juli op de R.K.
Begraafplaats te Bergen (N.-H.)
Hiermede betuigen wij onze hartelijke
dank voor de vele blijken van deelneming
tijdens de ziekte en na het overlijden
van onze lieve Vader,
CORNELIS STAM,
bewezen. Bijzonder aan de ZeerEerw.
Heer Pastoor Drost, Dr. Risselada en
Zuster Sneijders de Vogel en verder aan
familie, buren en kennissen.
FAM. B. STAM
SCHOORL, Dokterslaantje 5
Mevr. Zeiler, Nachtegalenlaantje 17,
Bergen, vraagt voor direct, flink Meisje
voor de morgenuren of tot 2 uur.
STOP- EN VERSTELWERK gevraagd
Natten weg 18 Bergen
Gevaagd
halfwas
Jn. SMIT, Ruïnelaan Bergen
Beschaafde DAME biedt zich aan als
oppas voor kinderen (baby-sit) omgeving
Egmond, Bergen of Schoorl. Br. Letter K,
Boekh. P. Jonker, Egmond aan Zee.
