Betê stuk
D.D.D.
AANBIEDING
fleemt peet* tisica!
G* Th* de Goede - Tel 2379 - Bergen
C&ued fatg&tspaU!
M.. Opl.D.W. PASTOOR
KERKDIENSTEN
FILMNIEUWS.
Stookt de VROLING Hetelucht-kachel
BIOSCOOP „DE RUSTENDE JAGER0 BERGEN Nh.
SI DON I US DE JONG
Bridge-uitslag
„ONS GENOEGEN''
1 Mw Honing-W. Dekker 66
2 Hallewas-J. Hopman 62,5
3 A. Gouda-Stikvoort 61,5
4" Fam. Jansen 59,5
5 P. Dekker-van Winsum 56
6 Honing-Huiberts 54,5
7 Geubel-v.d. Linden 53,5
8 Mw Wentink-Quelle 53
9 MwHallewas-MwZwaan37
10 Gebr. v.d. Valk 36,5
B
1 Mw Kranenburg-Goedel 52,5
2 Th. v.d. Werf 48,5
3 Fam. Renaud 45,5
4 Pannekeet-Smit 43
5 Fam. Schweitzer 41,5
6 Mw L. Dekker-
Mw v.d. Linden 41
7 Fam. van Diepen 34
8 Dames Neven-Lodewijks 30
1 Fam. Cornelissen 46,5
2 P. Glas-Groen 42,5
3 MwBlaauboer-M. Dekker 37,5
4 Dames Kaptein 36
5 Dames Dekker 35,5
6 Mw B. Dekker-Mej. Poorjé35,5
7 Mw Pannekeet-Lodewijks33,5
8 Mw v. Winsum-Jonker 29,5
9 Mej.Schopman-Schopman27,5
HELPT U DIRECT
Optisch zuivere Zonnebrillen
WIELERWEDSTRIJD
Zaterdagavond werd op de
Boulevard een wielerwedstrijd ge
houden. De IJmuidenaar W. Eel-
sing werd winnaar van de ronde
Boulevard-criterium. In een der
laatste ronden ontstond een val
partij, waardoor enige renners
hun einddoel moesten staken.
Het was jammer, dat bij de
prijsuitreiking een onaangename
woordenwisseling plaats vond. Dat
is niet sportief vrienden.
BERGEN
SCHOORL
DEMONSTRATIE
EGMONDZEEËR REDDINGBRIGADE
Zaterdag 1.1. werden demon
straties gehouden door de Egmond-
zeeër Reddingsbrigade, in samen
werking met de reddingboot en
zijn personeel. Het was een prach
tige middag.
De secretaris, de heer Koen
Wijker, sprak het openingswoord
tot de vele bezoekers op het strand.
Begonnen werd met het redde i
van drenkelingen met de Vlet,
daarna redding met Tuigjes, red
ding met kettingvorming en tot
slot redding met haspellijnen en
toepassing van kunstmatige adem
haling. Tot slot werd een grote
demonstratie gehouden met de
reddingboot „President Steyn"
van de Z. N. Redding Mij.
De heer H. Stam heeft het een
en ander toegelicht. Het geheel
is uitstekend geslaagd.
Burgerlijke Stand
BERGEN
EGMOND AAN ZEE
EGMOND-BINNEN
VERDWAALDE BADGAST
Eén dezer dagen liep onze plaats
genoot, de heer P., te wandelen
in de Nollen, toen zijn aandacht
plotseling werd getrokken door
een niet in Schoorl thuisbehorende
vreemdeling, die daarenboven in
een niet alledaagse kleding was
gehuld en U weet hoe wij Schore
laars zijn, dat trok zijn aandacht!
Hij bleef dus stokstijf staan en
de hem begeleidende dame kon
hem er niet toe brengen hun ge
zellige wandeling te hervatten.
Zijn gezellin, die niet zo scherp
van gezicht is, werd meege
troond naar een plek tussen de
struiken en ja, toen zag zij óók
die vreemdeling die bekleed was
met het harde pantser van
een schildpad
Daar bij navraag geen der om
wonenden zich eigenaar van het
dier kon noemen, rees het ver
moeden dat deze voortvluchtige
hier als badgast vertoeft en er
misschien een jonge meester of
meesteres zit te treuren over zijn
verdwijning. In dat geval kan de
blijde hereniging plaats vinden
op het politiebureau. Hij of zij
zullen dan wel even met dank
baarheid denken aan de scherpe
blik en de fijne neus van de heer
P., hoewel dit méér voorkomt
bij een Schotse terrier!
Bioscoop „De Rustende Jager"
te Bergen vertoont gedurende de
week van Vrijdag 21-28 Aug. op
Vrijdag-, Zondag- en Dinsdag
avond te 8.30 uur op veler ver
zoek de film van Julien Duvivier
met Fernandel, n.l.
„DON CAMILLO"
Wij willen U aanraden de film
te gaan zien en niet te vergeten
uw plaatskaarten op de dag der
voorstelling te gaan bespreken
aan de kassa of telefonisch.
De tweede film welke vertoond
wordt op Zaterdag-, Maandag
en Woensdagavond te 8.30 uur is
„ENRICO CARUSO''
Da naam zegt reeds voldoende,
n.l. de wereldberoemde zanger en
wereldvermaarde tenor. Enrico
Caruso, Italiaans opera-tenor, geb.
25 Febr. 1873 te Napels, gestorven
op 2 Augustus 1921 aldaar. Hij
debuteerde in 1899 te Milaan en
trok in 1902 sterk de aandacht
in Covent Garden in Londen,
vierde sedert 1902 in de V.S.
(Metropolitan Opera House te
New York) tot zijn dood onaf
gebroken triomfen, zonder daarbij
Europa te verwaarlozen. In Neder
land is hij nimmer opgetreden.
Caruso was een zanger, wiens
naam allengs een begrip vertegen
woordigde door de ongeëvenaarde
pracht van zijn stem en zijn
schitterende voordracht. Van zui
ver lyrisch tenor was hij in de
V.S. tot heldentenor in het grote
en klassieke Franse repertoire ge
groeid. 36 rollen stonden op zijn
repertoire (o.a. Rhadames in Aïda,
Eleazar in La Juive Canio in
Pagliacci, Rodolfo in La Bohème,
Nemorino in l'Elisire d'Amore,
Lionel in Martha).
Enrico Caruso was een der
eerste zangers, wiens prestaties
op gramofoon zijn vastgelegd. Ook
deze film is geheel aan hem gewijd.
Toegang alle leeftijden.
Voor de jeugd brengt men deze
week in de bioscoop op Vrijdag-,
Zaterdag-, Zondag- en Woens
dagmiddag te 2.30 uur de grote
komiek Joe E. Brown in zijn
kolderfil m
„DE OPSCHEPPER''
Speciaal entrée.
In het kader van het bijzondere
programma wordt op Donderdag
27 Augustus te 7 uur en 9.30 uur
vertoond de bekende en beroemd
geworden operette van Emmerich
Kalman
„DIE CSARDASFüRSTIN"
met Johan Heesters en Marika
Rökk. Voor deze film kunt U uw
plaatsen reeds bespreken vanaf
Maandag 24 Augustus.
\;d
De omzet in deze kachel
is nog steeds in stijgende
lijn.
De oorzaak is meer
warmte, minder kolen.
Geen ploffen meer bij het
stoken van anthraciet.
Geen condensvocht.
Vraagt inlichtingen over
de vinding 1953. Uit
voorraad leverbaar bij de
officiële fabrieksvertegen-
woordiger:
DE HAAGSCHE COMEDIE
gedurende de kermis te
Alkmaar
Gedurende de kermis te Alk
maar zal De Haagse Comedie,
het gezelschap onder leiding van
Cees Laseur en Paul Steenbergen,
vijf voorstellingen in de Schouw
burg 't Gulden Vlies geven.
De Haagsche Comedie heeft
voor dit kermisprogramma een
tweetal harer meest succesvolle
blijspelen gekozen t.w. „Staats
zaken", van de bekende Franse
auteur Louis Verneuil en „Een
Feestelijke Dag", de kostelijke co
medie van Andrew Rosenthal.
Het brillante blijspel „Staats
zaken" (Affairs of State), geregis
seerd door Cees Laseur, zal ge
speeld worden op Maandag 24
en Dinsdag 25 Augustus a.s.
„Een Feestelijke Dag" (Red Let
ter Day) onder regie van Jan
Retèl zal worden opgevoerd op
Woensdag 27, Donderdag 28 en
Vrijdag 29 Augustus a.s.
Van de medewerkenden aan
„Staatszaken" noemen wij: Cees
Laseur, Elisabeth Andersen, Paul
Steenbergen, Ann Hasekamp. De
voornaamste rollen in „Een Fees
telijke Dag" worden vertolkt door
Ida Wasserman, Bob de Lange,
Willy Haak, Pim Dikkers, Diny
Sprock en Luc van Gent.
yytüyw^-
HET MEEST GEBRUIKTE
GENEESMIDDEL
Er zijn mensen die in de loop
van een jaar heel wat aspi
rientjes innemen, de ene maal
tegen dit, de ander maal tegen
dat. Onlangs vernamen wij zelfs,
dat er bepaalde groepen van per
sonen aan aspirine verslaafd
zouden zijn. Londense telefonis
tes gaan volgens deze berichten
elke avond met een flinke dosis
van deze tabletjes naar bed om
het onprettige gevoel, dat de treu
rige sfeer van hun armoedige
zolderkamertje bij hen oproept
te verdrijven.
Aspirine is niet alleen het
meest bekende, maar tegelijker
tijd ook het meest gesmade ge
neesmiddel.
Hoeveel patiënten zijn er niet
diep gegriefd Wanneer de dokter
hen alleen maar aspirine voor
schrijft? Men vindt dat te ge
woon en men voelt er zich mee
afgescheept.
Zo rijst vanzelf de vraag of
aspirine nu „goed" is, of om dui
delijker te zijn, of het nu ergens
tegen helpt en zo ja, waartegen
dan wel. Om te beginnen is het
vanzelfsprekend, dat aspirine niet
tegen alles kan worden ingeno
men. Velen zullen zich in dit ver
band nog wel herinneren, hoe
een bekende tekstdichter van het
cabaretlied terecht zekere mis
standen in het gebruik van dit
„DON CAMILLO"
„ENRICO CARUSO".
„DE OPSCHEPPER".
„DIE CSARDASFüRSTIN".
medicament ongeveer als vast
hekelde:
aspirine zal niet hin
deren voor je kanarie en
je kinderen
Nee, dat dit geneesmiddel zou
helpen tegen van alles en nog
wat, bestaat natuurlijk piet.
Drieërlei werking.
Aspirine, acetylsalicylzuur, of
nog latijnser acidum acetylo-
salicylicum is een witte kristal
lij ne stof, die in tabletvorm in de
handel wordt gebracht. Toege
past als geneesmiddel heeft het
drieërlei werking. Allereerst een
koortswerende: door toediening
van salicyl praeparaten (waar
van aspirine er één is) ziet men
de temperatuur van koortsende
patiënten duidelijk dalen.Vervol
gens hebben salicylve'rbindingen
een uitgesproken anti-rheumati-
sche werking, een eigenschap die
al geruime tijd bekend is en
waarvan de geneeskunde al jaren
geleden een dankbaar gebruik
maakte.
Tensoltte heeft aspirine als sa-
licylpraeparaat ook een pijnstil
lende invloed en degenen die we
ten wat pijn is, zullen begrijpen,
dat dit een belangrijke factor is
in de populariteit, die deze tab
letten in brede kring zijn gaan
genieten.
In de handen van (de dokter
zijn salicylverbindingen waarde
volle medicamenten en werden
dan ook door vele artsen, vaak
in combinatie met ander genees
middelen, geregeld voorgeschre
ven. Wanneer men er zelfs mee
doktert wordt het uit de aard der
zaak een beetje onoverzichtelijk:
men weet zelf immers nooit pre
cies iwat er nu eigenlijk aan
scheelt.
Het was beter als er minder
op eigen houtje werd gedokterd,
maar ja, men wil niet overal mee
naar de huisarts lopen en niet
iedereen heeft er de tijd voor
een paar uur in een overvolle
wachtkamer te zitten.
Eigen beoordeling.
Waar aspirine nu niet direct
een gevaarlijk geneesmiddel is,
kan men het wel op eigen ver
antwoording proberen en zien of
er baat bij gevonden wordt. Bij
hinderlijke hoofdpijn doet aspiri
ne soms wonderen en ook bij al
lerlei plotselinge rheumatische
verschijnselen is aspirine zeker
op z'n plaats. Ook bij „griepe
righeid" kan men gerust vroeg
naar bed gaan met een paar van
deze tabletjes.
Met langduriger of ernstiger
dingen behoort men echter op
het doktersspreekuur, en men
doet er beter aan kinderen niet
zelf te gaan „behandelen" door
hen „ook maar aspirine" te ge
ven.
En in de apotheek niet naar
„echte aspirine" vragen. Er zijn
verschillende handelsnamen voor
dit geneesmiddel en hetgeen de
apotheker U geeft is niet alleen
even goed, maar meestal zal het
precies hetzelfde zijn, al heet het
misschien anders.
van de week
DIVANBED
1-persoons 23.90
1-pers. MATRAS
prima gevuld... 24.90
2-persoons on oc
3-delig 39.Ö!)
Pracht sortering
ANSICHTKAARTEN
Een keurig pakje is het, dat
dat wij deze week voor onze
lezeressen brengen. Zo rond de
4 jaar zijn jongetjes niet gemak
kelijk te kleden. Ze zijn dan eigen
lijk alweer te groot om dat echte
babygoed, zoals b.v. een ballon
broekje of wollen broekje te dragen
en toch ook weer te jong voor
een costuumpje. Rest o.a. het op-
knooppakje, wat dan wel een
ideale dracht voor deze heren is.
Ons model is daar een goed
voorbeeld van. Het blousje ver
toont aan de voorzijde 2 plooien
ter weerszijde van de sluiting één.
Een halfliggend kraagje omsluit
de hals. De mouwtjes zijn kort
en afgewerkt met een manchet.
Tenslotte het achterpand. Dit is
glad.
P. A
Het vlotte en reeds wijze broekje
heeft al een echt split en ronde
insteekzakken. De sluiting in de
taille is heel aardig gevonden.
Aan de voorkant is n.l. een stukje
ceintuur te zien, dat sluit op de
band, die vanachter komend, nog
iets op de voorkant van het
broekje doorloopt.
Nu spraken wij van een op-
knooppakje, maar als het jongetje
heupen heeft, dan blijft het broekje
door de tailleband wel hangen.
Bestaat gevaar voor afzakken, dan
worden in de tailleband knoops
gaten gemaakt en op het blousje
knopen gezet.
Op onze tekening is het pakje
in effen tint gehouden. Het mag
echter ook van leuk gestreept
materiaal worden gemaakt, of in
2 kleuren, d.w.z. het blousje een
andere kleur dan het broekje.
Denkt U er om, dat bij een
broekje eerst de pijpjes worden
dichtgestikt en daarna in één lijn
de middenachter- met midden
voornaad, de laatste in dit geval
tot het begin van het split.
Aan materiaal is bij een breedte
van 90 cm. ongeveer 2.25 meter
nodig. Voor de leeftijden van 2
tot en met 8 jaar is een uitstekend
verzorgd knippatroon voor onze
lezeressen beschikbaar.
Wijze van bestellen.
U kunt een knippatroon be
stellen bij Pers-Patronendienst,
Postbus 35 te Utrecht voor de
leeftijden van 2 tot en met 8 jaar.
Bestellingen kunnen geschieden
per postwissel of per brief, met
insluiting van postzegels a f 0.90.
Na ontvangst van het bedrag
en bij juiste vermelding van adres,
gewenste leeftijd en het nummer
P.A. 240, wordt het patroon zo
spoedig mogelijk toegezonden.
Bergen, Hoflaan 2, (begin van de
Eeuwigelaan bij de ronde bank)
Tevens grootste collectie
Enige Specialist Opticien
voor de Duinstreek.
Ingezonden mededeling
ZONDAG 23 en 30 AUGUSTUS
NED. HERV. GEMEENTE
RUï'NEKERK
23 Augustus
v.m. 10 uur: Ds. Bekius
n.m. 7 uur: Ds. Reeser (Jeugddienst)
30 Augustus
v.m. 10 uur: Ds. Bekius
(Coll. Kerk en Ziekenzorg)
BERGEN AAN ZEE
23 Augustus
V-m. 10.30 uur: Ds. A. J. v.d. Sluis
Doopsgez. Pred. te Alkmaar.
Liturgische dienst
30 Augustus
v.m. 10.30 uur: Dr. J. F. Royen
Rem. Pred. te Amsterdam
Liturgische dienst
GEBOUW „REHOBOTH"
23 Augustus
v.m. 10 uur: Ir. Voorham
30 Augustus
v.m. 10 uur: Ds. Keers van Rotterdam
GEREFORMEERDE KERK
v.m. 9 u. en v.m. 10.30 u.Ds. C. H. Appelo
n.m. 4.30 u.Ds. C. H. Appelo van Nijkerk
LEGER DES HEILS
(Dorpshuis)
v.m. 10 uur: Samenkomst o l.v. Brigadier
en Mevrouw Gladpootjes-Veenendaal
Divisie-officieren
n.m. 12 uur: Zondagsschool
R.K. KERK
H.H. Missen, Zon- en Feestdagen
6 u. (vanaf 5/7 t.m. 6/9), 7 u., 8.15 u.
(Kindermis Jeugdgroepen), 9.30 u. (Hoog
mis), 11 u.
H.H. Missen
In de week 7, 7.45, en 8.30 uur
LofZon- en Feestdagen te 7 u. In de
week te 7.30 u.. Donderdag, Eerste Vrijdag
en Eerste Zaterdag
BiechtgelegenheidZaterdag van 4-6 en
van 7-8.30 uur. Dagelijks des morgens
tijdens de H.H. Missen
NED. HERV. GEMEENTE
23 Augustus
v.m. 10 uur te Schoorl: Ds. C. Keers
van Rotterdam
n.m. 8 uur te Schoorl: Ds. H. Cramer
van Oostzaan
v.m. 9 en 10.30 uur te GroetDs. J. de Groot
van Apeldoorn
n.m. 8 uur te Groet: Ds. C. Keers
van Rotterdam
30 Augustus
v,m. 10 uur te Schoorl:
Ds. Mr. G. A. Alma, A'dam
v.m. 10 uur te Groet: Ds. C. M. de Jong
TT1TTÏ/ Nlet krabben.De helder vloei-
I r I I Ba bare D.D.D.kalmeert de jeuk
li Ij IJ in enkele seconden, doodt de
ziektekiemen en geneest tot
diep in de huidporiën.
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
BROEDERSCHAPSHUIS
v.m. 10 uur: Ds. W. Fleischer
van Groningen
R. K. KERK
Zondag Stille H. Missen
6.45, 9.30 en 10.15 uur
Hoogmis 8 uur
In de week H. Mis 8 u.
De eerste Vrijdag van de maand 7.45 u.
Gezongen H Mis
VERBREIDING DER WAARHEID
v.m. 10.30 uur: Hagepreek
op kampeerterrein „Bosrand" van de heer
Veldhuizen aan de Burgem. Peecklaan
GroetHagepreek op het terrein van de
heer Stoop, n.m. 7.30 uur
Ds. J. J. Ruys
van 9 tot 16 Augustus 1953
GEBORENJosephina Maria Francisca
Davina d.v. J. J. Burgering en A. M.
J. van Haasteren.
Elisabeth Maria, d.v. J. J. Kaldenbach en
V. C. Hoogland.
Jannetje Geertje Cornelia, d.v. J. J. Meijer
en J. van Buuren.
ONDERTROUWDHendricus Simon
Greuter, 26 jaar, Langedijk, en Johanna
Margaretha Delis, 22 jaar.
Hermanus Fedde de Jong, 22 jaar, en
Sarita Bregitta Meijer, 20 jaar.
Albertus Johannes Franciscus Hooning,
28 jaar en Hermine Geertruida Niehaus,
25 jaar.
GEHUWD: Johannes Focco Winder en
Jane Eveline Butter.
GEREFORMEERDE KERK
(Zuiderstraat)
v.m. 8.30 uur Prof. Dr. A. D. R. Polman
van Kampen
v.m. 10 uur: Idem
n.m. 5 uur: Ds. N. B Knoppers van
Hilversum
De dienst om half negen wordt gehouden
in de Ned. Herv. Kerk aan de Voorstraat
NED. HERV. GEMEENTE
23 Augustus
v.m. 10 uur Ds. Willekes van Beverwijk
30 Augustus
v.m. 10 uur: Ds. Kalkman van A'dam
OUD-KATHOLIEKE KERK
v.m. 8 uur vroegdienst
v.m. 10 uur laatdienst
n.m. 7 uur Vesper
HERV. GEMEENTE
23 Augustus
Egmond Binnen 10 uur: Ds. Plug
Egmond a.d. Hoef, n.m. 8 uurZangdienst
voor gemeente en zomergasten
30 Augustus
Egmond a.d. Hoef, 10 uurDs. Plug
Ingezonden Mededeling
i
Vrijdag-, Zondag-, Dinsdagavond te 8.30 uur, Fernandel in
Alle leeftijden.
Zaterdag-, Maandag-, Woensdagavond te 8.30 uur
Alle leeftijden.
Vrijdag-, Zaterdag-, Zondag- en Woensdagmiddag te 2.30 uur
Voor de jeugd, Joe E. Brown in
In het kader van het bijzondere programma, Donderdagavond
27 Aug. te 7 en 9.30 uur, Marika Rökk en Johan Heesters, in
GEVRAAGDLEERLING BIOSCOOP-OPERATEUR.
KOOR STRAAT, HOEK LAAT,
ALKMAAR. TELEFOON 2726
Boekhandel C. Oldenburg - Schoorl
