I NIEUW COSTUUM
D.D.D.
dzdcorv-
OP Z N PAASBEST
WRICLEY
J. P. M. LUGTEN
BERGEN
INENTING TEGEN POKKEN*
Matthaus-Passion
FILMNIEUWS.
Elke reden is een goede reden
Voor vlijtige handen
KERKDIENSTEN
'er*i*<WZuZhOUd'ngS*erm
Stemmen bij volmacht
\ZecUw^doUaat DE BOOM
ZILFA PLEET
M. VELDMAN
FAMILIEBERICHTEN
ARTS
VRAAG EN AANBOD
BIOSCOOP „DE RUSTENDE JAGER" BERGEN Nh.
J* BLOM
UW ADVERTENTIES
2 serieuze HOORNBLAZERS
GEMEENTE BERGEN.
Ter kennis van belanghebbenden wordt gebracht, dat de gelegen
heid bestaat tot kosteloze inenting of herinenting tegen pokken op
DINSDAG 13 APRIL 1954 te 16 uur in het Gemeentewijkgebouw,
Karei de Grotelaan 27 alhier, terwijl de controle op de reacties
plaats heeft op DINSDAG 27 APRIL d.a.v. op dezelfde tijd en plaats.
De bij de geboorte-aangifte der kinderen verstrekte INENTINGS-
KAARTEN dienen te worden medegebracht.
Burgemeester en Wethouders van Bergen Nh.
Dr. W. HUYGENS, Burgemeester.
W. DE VRIES, Secretaris.
de Groeter ouders en belang
stellenden destijds hielpen bij het
tot stand komen van de Kleuter
school te Schoorl.
Met Mej. Faro als leidster, die,
alhoewel nog jong in het vak,
met veel enthousiasme, liefde en
animo voor de Kleuterschool be
zield is, hoopt dan ook, dat de
Kleuterschool te Groet een goede
en blijvende toekomst tegemoet
gaat.
Na de bezichtiging van het
schooltje, opgesierd met bloemen,
plantjes en schilderijen werden alle
ouders en belangstellenden ge-
tracteerd op thee met cake in de
Groeter school.
Bijna hadden wij, onnadenkend
heid geschreven: „De goede
traditie van de jaarlijkse uitvoering
van de Matthaus-Passion is weer
op uitstekende wijze vervuld op
Zondag j.l. in de Grote Kerk te
Alkmaar door de Ned. Herv.
Oratorium Vereniging onder
leiding van haar dirigent Cornells
Jonker, en met medewerking van
Dora van Doorn-Lindeman, Aafje
Heinis, Han Le Fèvre, David
Hollestelle, Bert van 't Hof,
Bernd Susskind, Dr. Snellen,
Piet van Egmond en het Noord
Hollandse Philharmonisch orkest",
maar dan zouden wij aan deze
gebeurtenis zéér veel tekort heb
ben gedaan
Want evenmin als men „traditie"
verbindt aan een adembenemende
zons op- of ondergang, of spreekt
van de „traditionele" schoonheid
van de ontluikende natuur in de
lente, kan men aan de uitvoering
van de Matthaus-Passion in de
Lijdensweken, de gedachte van
„traditie" verbinden. Immers, nu
eenmaal door jarenlange inspan
ning en een voortdurend streven
naar de vervolmaking, deze uit
voering op een zódanig hoog
peil is gekomen, is zij eerder tot
een „begrip" geworden, waarin
de religieuze mens, buiten elke
kerkelijke nuancering om, ieder
naar zijn persoonlijke verbonden
heid met God, het Lijdensverhaal
doorleeft. Daarom hoort deze be
levenis dan ook thuis in een
kerkgebouw en niet in een con
certzaal.
En evenmin als men, bij het
aanschouwen van de bloeiende
Betuwe, temidden van die over
weldigende pracht speurt naar
een of ander boompje dat wat
minder fleurig erbij staat, of bij
het doorkruisen van de kleurige
bollenvelden met argusogen kijkt
of men niet een enigzins verflenst
tulpje kan ontdekken, evenmin
lijkt het ons juist bij zóveel gebo
den schoonheid, de onderdelen van
het machtig geheel tegen elkander
te gaan afwegen, of wat nog veel
erger is, te becritiserenZowel
de solisten als ook het koor, de
dirigent en het orkest, zij allen
hebben met volledige overgave
BRIUEN voor. SC-HOORL.
MET OF ZONDEK. RECEPT, IN DE
„RUSTENDE JAGER" DINSD.nh
%X.Öjkfü^m 7-flUUR
zich gewijd aan de schoonstmo-
gelijke vertolking van deze geniale
conceptie van Bach en zich daar
mede in dienst gesteld van de
verkondiging van het Woord.
Daardoor hebben zij zich ver
heven boven „traditie" en boven
„critiek", een begenadigde positie,
die ruim opweegt tegen alle lof,
en die haar volkomen genoeg
doening vindt in de stille, ont
roerende, „staande hulde", aan het
einde door alle aanwezigen ge
bracht.
Over „VERBODEN SPEL"
schreef Jan Spierdijk. Met „Jeux
Interdits" schiep regisseur René
Clement een meesterwerk. Ver
haal, dialoog, fotografie, muziek
(een steeds weerkerend gitaar
thema door Narcisso Yepes ge
speeld) en spel zijn door een
waarachtig kunstenaar samenge
smeed tot een bijna volmaakte
eenheid, strak, geserreerd, gevoelig
en toch fel als een stuk van
Garcia Lorca.
„ARTIKEL 251 BIS, wetboek
van strafrecht" begeeft zich ver
buiten het terrein, waarop de
politionale film zich gewoonlijk
beweegt: het onderzoek naar de
dader van dit zo strafbare feit
moge dan naar de vorm verder
het typische kenmerk van de op
zo n hoog peil staande Franse
politiefilm bezitten, het zwaarte
punt is toch verlegd. Wij worden
in deze film geconfronteerd met
de afschuwelijke oplossing van
dit probleem die de moderne
jeugd daarvoor gevonden heeft.
Een oplossing die, naar deskun
digen beweren, ontstellend veel
vuldig gevonden wordt.
De film is geen betoog en
veroordeelt zelfs niet. Zij laat ons
alleen zien in welke afgronden
van ellende onze jeugd kan ver
zinken, wanneer zij niet de nodige
voorlichting krijgt.
Ondanks het gewicht van de
strekking is de film licht gewor
den, en zelfs genoegelijk door
twee kostelijke, echt Franse speur
ders (van Raymond Souplex en
André Valmy), een leuke adspi-
rant-detective van de jonge Jean
Davy, en tal van vitale Parijze-
naars en Parisiennes.
SCHOORL
EGMOND AAN ZEE
Voor top-prestatie
Stemmen in een andere gemeente
In verband met de op 21
April a.s. te houden verkiezingen
van de leden van de Provinciale
Staten menen wij er goed aan te
doen belanghebbende kiezers het
volgende onder de aandacht te
brengen.
Kiezers, die op 21 April a.s.
niet in staat zijn in de gemeente,
waar zij op kiezerslijst geplaatst
zijn, in persoon deel te nemen
aan de stemming, kunnen uiterlijk
7 April a.s. bij B. en W. dier
gemeente een verzoekschrift in
dienen om bij volmacht te mogen
stemmen.
Formulieren hiertoe zijn op
elke gemeentesecretarie kosteloos
verkrijgbaar.
Voor inwilliging zijn vatbaar
de verzoekschriften van kiezers,
die als reden kunnen aanvoeren:
a. lichamelijke omstandigheden:
b. verblijf elders op 21 April 1954.
Als gemachtigde kan slechts
Te koop door opheffing
van groot Pension
GeopendDinsdags, Woensdags
en Donderdags van 10 tot 4 uur.
immuun iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
EGMOND-BINNEN
worden aangewezenechtge-
no(o)t(e); een der bloed- of aan
verwanten in de eerste tot en
met de derde graad:
echtgenoot van een schoonzuster:
echtgenote van een zwager;
een der huisgenoten van de vol
machtgever.
Vanzelfsprekend moet de ge
machtigde in dezelfde gemeente op
de kiezerslijst staan als de vol-
macl tgever.
Indien de kiezer op 21 April
a.s. in een gemeente verblijft, die
in dezelfde provincie is gelegen
als de gemeente, waar hij aan de
verkiezingen moet deelnemen, be
staat voor hem-in afwijking van
het vorenstaande - de mogelijkheid
in eerstgenoemde gemeente in
persoon te stemmen.
De kiezer, die van deze moge
lijkheid gebruik wil maken, kan
hiervan ter secretarie van een
willekeurige Nederlandse gemeen
te uiterlijk 7 April a.s. opgaaf
doen.
AFWEZIG van 5 t/m 11 April
WINKELJUFFROUW
cn
JONGSTE BEDIENDE
Het voorjaar zit in de lucht!!!
„VERBODEN SPEL"
„ARTIKEL 251 bis" (Lc vrai coupablc)
„DE BERGER WIJN- EN GEDESTILLEERDHANDEL" bergen
Voor Tuin- cn Bloemzaden
Onderweg 21 - Schoorl
worden keurig verzorgd,
gaarne in dit blad geplaatst
Banketbakkerij KOOLMEES-SOECKER
gevraagd bij het Tambour-
corps van BERGEN'S
HARMONIE.
Melden repetitieavond Woens
dags 2022 uur, Muziekgebouw
Karei de Grotelaan.
11 B
MET EEN
X VAN
m
4 M tW!®
Ingezonden mededeling
v Krabben en peuteren maakt
de_ kwaal steeds erger. De
de huid.
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
nemer vioeiDare D.D.D.
UllSldQ 'iring-tdiep in de poriën door.
zuivert, ontsmet en geneest
Uw gevoelige keel, Uw kriebelhoest vormen een uitstekende reden
om KING te kiezen. Ook Uw buurman kiest KING, zij het om
een geheel andere reden; bij zijn zware taak is immers de opwek
kende, verkwikkende werking van KING onontbeerlijk. Een derde
kiest KING om de bijzonder fijne smaak en... met recht! Er zijn
talloze goede redenen, waarom de mens steeds weer naar de natuur
zuivere KING grijpt. Daaruit blijkt hoe veelzijdig en hoe heilzaam
de werking is van KING-pepermunt, waaraan de Natuur haar
opwekkende en verkwikkende eigenschappen heeft geschonken.
in schoonmaakgetijHamea-Geiei
ZONDAG 4 APRIL
BERGEN
NED. HERV. GEMEENTE
RUïNEKERK
v.m. 10 uur Ds. Bekius
(Coll. Kerkvoogdij)
Bergen a. Zee, n.m. 4.15 uur: Ds. Bekius
GEBOUW „REHOBOTH"
v.m. 10 uur: Ds. Reeser
GEREFORMEERDE KERK
v.m. 10 en n.m. 5 uur; Ds. Scholten
LEGER DES HEILS
(Dorpshuis)
Zondag 10 en 8 uur openbare bijeen
komsten. 12 uur Zondagsschool
Woensdag 2 uur Liefdebond (meisjes
7-12 jaar) Breelaan 5. n.m. 7 uur: jeugd
bond (meisjes boven 12 jaar) Breelaan 5
R.K. KERK
H.H. Missen, Zon- en Feestdagen
7 u., 8.15 uur. (Kindermis jeugdgroepen),
9.30 u. (Hoogmis), 11 u.
H.H. Missen
In de week 7, 7.45. en 8.30 uur
Lof: Zon- en Feestdagen te 7 u. In de
week te 7.30 u.. Donderdag. Eerste Vrijdag
en Eerste Zaterdag
Biechtgelegenheid: Zaterdag van 4-6 en
van 7-8.30 uur. Dagelijks des morgens
tijdens de H H. Missen
NED. HERV. GEMEENTE
v.m. 10 uur te GroetDs. C. M. de Jong
(Bediening van de H. Doop).
Zondagsschool te Groet 11.15 uur
GEREFORMEERDE KERK
(Zuiderstraat)
geen opgaaf
NED. HERV. GEMEENTE
v.m. 10 uur: Ds. Roobol
n.m. 7 uur: Ds. Roobol
verhoogt bij sport
Uy
de échte
°gen
^ond
Een partij Kapokbedstellen 2-pers. f 32.50
2-pers. Ledikantf 20.
Nieuw 2-pers. Auping Ledikant,
sleemodelf 32 50
1-pers. Divanbedf 17.50
1-pers. Ledikantf 10.
Kussens, 2 voorf 5.
Marineatraat 21 Egmond aan Zee
Telefoon 459
HERV GEMEENTE
Egmond a.d. Hoef, 10 uur: Ds. Plug
is harder dan enig ander Pleet.
KI. Dorpsstr. 9 - BERGEN - Tel. 2778
Getrouwd 22 Maart
WIM DE VRIES
en
GUUS KOOGE
Livingstonelaan 4
Vereniging Transvaal
Zuid-Afrika
Heden overleed onze geliefde
Vader, Behuwd- en Grootvader,
de Heer
THIJS DE LEEUW
Weduwnaar van Maartje Ruiter
in de ouderdom van 88 jaar.
Winkel;
M. Oostwoud Wijdenes-
[De Leeuw
Oostwoud Wijdenes
Schoorl
C. de Leeuw
IJ. de Leeuw-De Smit
Schoorldam
J. de Leeuw
J. C. de Leeuw-Boon
Alkmaar
F. de Ruiter-De Leeuw
C. de Ruiter
Schoorldam
S. de Leeuw
en Kleinkinderen
SCHOORLDAM, 26 Maart 1954
Rijksstraatweg 14
De begrafenis heeft plaats gehad
Dinsdag 30 Maart j.l. op de Alge
mene Begraafplaats te Schoorl.
Gevraagd
Vermeulen's Levensmiddelen bed rijf
Breelaan 33 - Telef. 2068 - Bergen Nh.
Gevraagd per 15 Mei een eenvoudig
WINKELMEISJE voor halve dagen,
eventueel hele dagen. Bakkerij Santing,
Molenstraat 3, Bergen.
Gevraagd NETTE JONGEN.
Levensmiddelenbedrijf Joh. Ens, Laan-
weg 39, Telefoon 389, Schoorl.
Gevr. per 15 Mei KAMER-KEUKEN
MEISJE en per 1 juli KAMER-WERK
MEISJE. Loonregeling volgens C A.O.
Hotel „BellevueEgmond aan Zee.
Een FLINKE WERKSTER gevraagd
voor 3 dagen per week, van 8 tot 3 uur
(jaarbetrekking). Hotel „De Oude Prins",
Bergen.
Mevrouw Finkensieper, Kastanjelaan 10
Bergen, vraagt NET DAGMEISJE.
In Hotel „Casa BlancaBergen aan Zee
kunnen 2 NETTE FLINKE MEISJES
geplaatst worden.
Pension „De Uitweg", Prinsesselaan 44,
Bergen vraagt flink NET MEISJE voor
het seizoen.
Gevraagd net, zelfst. MEISJE v d.e.n.
in doktersgezin. J. Busquet,
Egmondenstraat 16, Alkmaar.
2 MEISJES bieden zich aan voor
pension of winkel. Br. onder no. 216,
De Haan's Boekhandel, Bergen.
GEMEUBILEERDE
zit-slaapkamer met pension gevraagd. Br.
onder no. 217, De Haan's Boekh., Bergen.
Gevr. VRIJ HUIS voor 8 pers., liefst
met tel. en bad. Van juli t.m. half Aug.
in Bergen. Adr. De Vries, Lepelstr. 582,
Tel. 56718 of 38467, Amsterdam (C).
Gevraagd in Schoorl, HUISJE of ge
deelte van huis voor 4 pers., waaronder
1 kind, van 3—17 Juli. Ook genegen
woning (modern) te ruilen.
Aanbiedingen met prijsopgave aan A.
W. G. Goldstein, Secretaris V. V. V. te
de Wijk (Dr.)
En voordat U het weet zit U midden in
de schoonmaak. Ook uw meubelen en
vloeren hebben weer een goede wrijfbeurl
nodig. Doe dit met de beste wrijfwas die
U kunt kopen, en dat is de zelfgemaakte
wrijfwas van Drog. Fa. Fr. Posthuma.
Deze is bereid met bijenwas en echte
terpentijn en zeer voordelig in het ge
bruik door de uitzonderlijk goede samen
stelling. Verkrij baar in de kleuren geel,
bruin, wit en rood. Prijs per pot f 0.40,
grote voordelige pot f 0.90. Drog. Fa.
Fr. Posthuma, J. Oldenburgl. 15, Tel. 2716
VACANTIE ADRESSEN
GEVRAAGD
Inschrijfkosten f 2.50 voor seizoen 1953.
Voll. Inl. aan Warburg's Boekh., Over
toom 66, Amsterdam.
MNk Vrijdag-, Zondag- en Dinsdagavond te 8 uur en Zondagmiddag te
2.30 uur
Regie René Clement Toegang 14 jaar
Zaterdag-, Maandag- en Woensdagavond te 8 uur
met Philippe Lemaire-Raymond Souplex Toegang 18 jaar
Heden ontvangen AVONDMAALWIJN
WONINGRUIL IN BERGEN
Aangeb. VRIJ BOVENHUIS, bev. 4 ka
mers, keuken, tuin en schuur.
Gevr. BENEDENHUIS, ook in Bergen.
Br. onder no. 218, De Haan's Boekh.,
Bergen.
Aangeb. te Alkmaar zonnige woning
(gr. zitk., Bruynz.k.. 5 sl.k., douchecel).
Riant uitzicht. Gevr. woning te Bergen.
Br. no. 215, De Haan's Boekh., Bergen.
Ter overname: 1 prachtige Spaanse
gitaar, nieuw f 35.-, I blank pitrieten
wieg, uitneembare bak, onderstel op
wieletjes, f 25.-. S. v. Surcklaan 17, Bergen.
Uitsluitend van 7-8 uur.
Maakt nu uw REGENJAS WATER-
PROOF door direct een zakje im
pregneermiddel te halen bij
Drog. Fa. Frans Posthuma,
Oldenburglaan 15. Tel. 2716.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiliiliililiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiimiiiiiiii
Schelpcrème KOP EN SCHOTELS,
vanaf 55 ct. Verkrijgbaar bij W. Schotten,
K de Grotelaan 13-14, Bergen.
Laat nu uw OUDE FIETS ombouwen
tot KINDERFIETS.
Aanbev. Fa. R. Lowijs 6 Zn Dorpsstr.
61-63. Bergen Nh., Telefoon 2294.
WONINGRUIL
Aangeb. te A dam een tot woning ver
bouwde zolder, bev. 1 kamer, 7.50 x
3.25 m, slaapk., gang en keuken, electr. ko
ken, veel zon. Huur f 6.- p. week, in ruil
voor kleine woning in Schoorl of omg.
Br. no. 10, bur. v.d. blad te Schoorl.
TE KOOPklein ijskastje, staande sche
merlamp met kap, 2 stel overgordijnen,
ouderwetse koperen kroon
Adr. Breelaan 30, Bergen.
Te koop vanaf Maandag a.s. twee 1-pers.
ENGELSE LEDIKANTEN, f 10- per
stuk. Adres te bevragen Boekh. Schoelink,
Bergen.
RIANT WOONHUIS
(vóóroorlogse bouw)
te koop aangeboden op mooie stand te
Schoorl, best. uit beneden 2 woonkamers,
keuken en bijkeuken. Boven 3 slaapk.,
alsmede zolder. Grote vóór- en achter
tuin. Direct te betrekken, indien voor
huidige bewoner 4 kamerwoning te Schoorl
beschikbaar is. Aanvragen te richten tot
Bregman, v. d. Pekstr. 80-82, A'dam-N.
Te koop gabardine regenmanteltje met
ruit gevoerd en capuchon, leeftijd 9 jr,
f 10.-. Lichte zomermantel, mt 38, f 12.50.
Nieuwe rolschaatsen, f 6.50.
J. M. Gr. v. Roggenweg 23, Bergen Nh.
Gevr. ZOMERHUISJE of BUNGA
LOW, omg. Bergen of Schoorl, door
2 echtp., app. slaapvertr., van 27 Juni
tot 11 Juli. Uitv. Br. G. J. Brink,
Riouwstr. 4111, Amsterdam
Voor de SCHOONMAAK j Bezems,
Stoffers, Boenders. Sponsen, Lappen,
Dweilen, Stofdoeken, Wafeldoekjes, Kast
papier, Kastranden en verder alle soorten
zeepartikelen. W. SCHOTTEN, Karei
de Grotelaan 1314, Bergen.
Te koop CYLINDERBUREAU, f 20.-.
Jan Tooropweg 3. Bergen.
TE KOOP bij P. Delver, Valkenlaan
Schoorl, EEN KUIKALF.
Te koop aangeb. v. Delft s KINDER
WAGEN. Damweg 51, Schoorldam,
Telefoon 343.
Het koekje van de week
2 ons SPRITSJES 60 ct.
LUX KRENTENBROOD f 1,- p. stuk
NOUGATEIEREN met SLAGROOM
25 ct. per stuk.
J. Oldenburglaan 5, Bergen - Telef. 2385
geknipt VOOR leotR weer
De nieuwe collectie
is wel héél bizonder.
Komt eens kijken I
▲^kAAAAAAAAAAAAA
[SPllil'Iul' [iLLÏAlhB
MIDDEN IN DE LANGESTRAAT
