OPRUIMING DEKENS
ZIJDEN DEKENS
SIDONIUS DE JONG
m Y' Blii*
rW7 WRICLEY1
I Rf au* U °Ver aüe narighe,d he«-
Dooi BRIL,
ZONNEBRIL,
of BRILREPRRRTIE
BRILLEN
FIFAX
C. Old enburg
ens
Het perceel met Zomerhriisy
Zuiver wollen Dek
EGMOND AAN ZEE
FILMN1EUWS.
MR.OPT.
KERKDIENSTEN
VRAAG EN AANBOD
FAMILIEBERICHTEN
BIOSCOOP „DE RUSTENDE JAGER" BERGEN Nh.
Het is nu weer de tijd
EEN OSMIA VULPENHOUDER,
Wij zoeken
tegen enorm verlaagde prijzen
12.69
14.90
19.80
prima kwaliteit
CONIMEX
Md voor di
SCHOENEN
Fa.A.C. Seewald&Zm
tyij, gasten?
zijde der deelnemers als van de
toeschouwers. Niet minder dan
92 meisjes en 85 jongens namen
deel, terwijl van de ouderen 24
paren waren vertegenwoordigd,
een klinkend succes dus! Hier
volgen de gelukkige prijswinnaars
Meisjes 6-8 jaar
le prijs Zwaantje Stoel; 2e prijs
Mieke van Beem3e prijs Mari-
anna Roskam.
Meisjes 9-11 jaar
le prijs Nelly Mol2e prijs,
Marjolijn Laroo3e prijs Lida
v.d. Kamer.
Meisjes 12-14 jaar
le prijs G. Bonte; 2e prijs Willy
Jut3e prijs Beatrix Smith.
Jongens 6-8 jaar
le prijs H. Schuierman; 2e prijs
K. Jongejans; 3e prijs P. d. Haan.
Jongens 9-11 jaar
le prijs J. Bruin; 2e prijs L.
Kaper; 3e prijs H. Mars.
Jongens 12-14 jaar
le prijs R. de Vries; 2e prijs
H. Klaasen; 3e prijs W. Row-
chetty.
Paren
le prijs J. v. d. Broek-Echtgen.
2e prijs Reddering Echtgen.;
3e prijs T' Attema-Hoogeboom.
ZANGDIENST NED. HERV.
KERK TE GROET
Op Donderdagavond 19 Aug.
van 9-10 uur zal, onder leiding van
Ds. de Groot uit Apeldoorn, een
zangdienst worden gehouden in
het witte kerkje te Groet. Zij
die reeds eerder een dergelijke
dienst hebben medegemaakt zullen
zeker, gedachtig aan dit gewijde
uur in de door kaarsen verlichte
Kerk, weder aanwezig zijn. De
nieuw aangekomen gasten zullen,
voor zover zij ook in hun vacan-
tie verlangen naar een uur van
religieuze inkeer, dit hier kunnen
vinden. Het orgel zal worden
bespeeld door de Heer Jan van
Weelden.
BEZOEK VAN
OUD-REDDERS IN
EGMOND OP MAANDAG
16 AUG. A.S.
Maandag 16 Aug. zal de ver
eniging van Oud redders „Moed,
Volharding en Zelfopoffering"
uit Texel, den Helderen Callants-
oog een bezoek brengen aan
Egmond aan Zee. Die dag heeft
deze vereniging haar jaarlijkse-
uitstapje en tegen de avond zal
Egmond met een bezoek worden
vereerd. In café de Klok zal een
maaltijd worden gebruikt. De
Afd. Egmond van de Kon. N.Z.
H.R.M., zal, wanneer het weer
daartoe gunstig is (d.w.z. een
ruwe zeeeen oefening houden
met de reddingboot „President
Steijn". Voor deze bezoekers zal
het te water brengen van deze
boot zeker een evenement zijn,
daar zij steeds gevaren hebben in
boten, die vanuit een haven kon
den vertrekken.
VERKEERSREGELING
tijdens het Grote Vuurwerk te
Egmond aan Zee
op Zaterdag 14 Augustus a.s.
Omstreeks 20.30 uur zal het
motorrijtuigenverkeer door de
politie via de Voorstraat. Kerk
straat en Wilhelminastraat Eg
mond aan Zee worden ingeleid.
Parkeergelegenheid zal worden
geboden in de naaste omgeving
van het strandgedeelte waar het
vuurwerk wordt afgestoken, op
aanwijzing van de politie. Ver
zocht wordt door te rijden tot
men door de politie wordt aange
houden en een parkeerplaats krijgt
aangewezen.
Bewoners en gasten van Eg
mond aan Zee worden ten sterk
ste aangeraden vanaf 20.00 tot
23.30 uur geen motorrijtuigen
geparkeerd te hebben in de
Kerk-, Wilhelminastraat, Voor
straat, Trompstraat en Juliana-
straat, (Tussen Emmastraat en
Boulevard).
Na afloop van het vuurwerk
wordt het motorrijtuigenverkeer
afgevoerd via Emmastraat, Wil
helminastraat, Kerkstraat en Voor
straat. (Vanaf de Kerkst. richting
Egmond aan den Hoef).
Bestuurders van motorrijtuigen,
die zich eventueel nog in het
dorp bevinden, wordt verzocht
gedurende een half uur na het
vuurwerk geen gebruik te maken
van het gedeelte Voorstraat tus
sen Pompplein en de Kerkstraat.
De Rustende Jager brengt deze
week drie films van uitstekend
gehalte, welke stuk voor stuk een
gang naar het theater ten volle
waard zijn. In „EUROPA '51"
speelt Ingrid Bergman onder regie
van Roberto Rossellini de rol van
een luxueuse jonge vrouw, in wier
leven een grote ommekeer komt
door het plotselinge verlies van
haar tien-jarig zoontje. Hetsociety-
leven van voorheen verliest voor
haar alle bekoring. Zij gaat in
stilte arme mensen helpen, maar
het lot is niet met haar. Mét Jan
Spierdijk (De Telegraaf) kunnen
wij zeggen, dat Ingrid Bergman
ook in deze Italiaanse film bewijst
een groot actrice te zijn.
(18 jaar)
„VROUWEN OM PUCCINI"
is een ontroerende Italiaanse film
in technicolor over het leven van
de componist Puccini in wiens
leven en streven naar succesvolle
arbeid verschillende vrouwen een
rol hebben gespeeld. Men krijgt
fragmenten van z'n bekende opera's
te horen, als La Bohème (1896),
Tosca (1900) en Madame Butterfly
(1904), gezongen door Italiaanse
opera-zangers, o. w. Benjamino
Gigli.
(14 jaar)
In het kader van het bijzondere
programma wordt een herver
toning gegeven van „EEN ON
VERGETELIJKE MELODIE"
met de componist Frederic Chopin
(gespeeld döor Cornel Wilde) als
hoofdpersoon.
(alle leeftijden)
jiÊ eh°ud Uw stralend
een hch en humeur
Sen fr,«e mond. 1
1
de échte
kauwgom
VERKEERSBERICHT
Zaterdag 14 Augustus a.s. vuur
werk te Egmond aan Zee. Aan
vang 22.00 uur.
Extra diensten:
Lijn Y, Heiloo
Alkmaar-Heiloo Zeeweg-Egmond
aan Zee.
Van Alkmaar: 21.00 uur
Van Heiloo: 21.10 uur
Terug 30 minuten na afloop
vuurwerk
Lijn Z, Alkmaar
Alkmaar-Egmond aan Zee.
Voor de heenreis wordt naar
behoefte extra materieel ingelast.
Terug direct na afloop vuurwerk
Lijn AB, Bergen
Bergen-Egmond aan Zee
Van Bergen, Stationsstraat:
21.00 uur
Terug 30 minuten na afloop
vuurwerk
WATERSTANDEN
V.V.V. Groet-Camperduin
Aug.
14
15
16
17
18
19
20
Aug.
14
15
16
17
18
19
20
Hoog water
's morgens 's namiddags
3.38
4.18
4.56
5.33
6.14
6.57
7.40
4.06
4.46
5.22
6.01
6.42
7.22
8.05
Laag water
's morgens 's namiddags
9.38 10.06
10.18 10.46
10.56 11.22
11.33 12.01
12.14 12.42
12.57 1.22
1.40 2.05
HELPT U DIRECT
H0FLRRN Z*TEL:ZZOZ-B£PGEN
OCHTEP DE PLflNE RONDE BANK
SCHOORL
EGMOND AAN ZEE
EGMOND-BINNEN
ALKMAAR
Springtij 16 Augustus
KRABBENDAM
Banketbakkerij KOOLMBES-SOECKER
WONING TE HAARLEM
AANGEBODEN
„EUROPA 51"
„VROUWEN OM PUCCINI"
„DE ONVERGETELIJKE MELODIE"
TE KOOP
Oldenburglaan 24, te Bergen.
Per 1 Sept. a.s. vrij te aanvaarden, onder voorbehoud van vestiging.
Te bevr.: C. NAP en Zn,, Makelaars te Bergen.
Telefoon 2576. Na 6 uur 2254.
dat duizenden jongeren zijn geslaagd voor hun eindexamen.
Als zij het einddiploma hebben behaald, is een passend geschenk
voor hun jarenlange werken
DE VULPENHOUDER VOOR HET LEVEN 1 1
In vele soorten en prijzen voorhanden bij
Boekhandel C. OLDENBURG - SCHOORL
KERKSTRAAT 6 tel.2465
verstopte
EEN FLINKE JONGEN
betekent
makkelijk en
'ekker eten C
Neem zo nu en dan
CONIMEX
NASI GORENG
en BAHMI
kant en klaar In blik
Pracht deken in diverse tinten
Prachtige fant. dessins, groen, blauw, zalm,
één-pers. 150 x 200, van 22.50 voor
twee-pers. 170 x 220 van 32.50 voor
De laatste stuks van uitsluitend de beste fabrikaten,
enigszins smoezelig, o.a. Zaalbergdekens,
één-pers. 150 x 200 25.89
twee-pers. 180 x 225 35.79
één-pers. 140 x 200 (snijmaat) 13.98
twee-pers. 160 x 200 (snijmaat) 17.98
Dekens koopt U het voordeligst in de Speciaal-Beddenzaak
KOORSTRAAT, hoek Laat - ALKMAAR - TELEF. 2726
m
B A A R N
Wij verhuren en verkopen
prima ledikanten
en kapok bedsteden
Verder prima gebruikt
Huisraad
Verkooplokaal ,,0e Baatn"
§n
ZONDAG 15 AUGUSTUS
BERGEN
NED. HERV. GEMEENTE
RUïNEKERK
v.m. 10 uur: Ds. Bekius
Coll. Bijz. Noden
KERKJE TE BERGEN AAN ZEE
v.m. 10.30 uur Ds. J. O. Norel
van Beverwijk
Liturgische dienst.
GEBOUW „REHOBOTH"
v.m. 10 uur: Ds. de Groot van Apeldoorn
GEREFORMEERDE KERK
v.m. 9 u„ v.m. 10.30 u. en n.m. 4.30 u.
Ds. B. Scholten
LEGER DES HEILS
(Dorpshuis)
Zaterdag, 8 uurOpenluchtsamenkomst
Zondag, 10 uur Wijdingsdienst
7.30 uurOpenluchtsamenkomst
o.l.v. de Fam. den Ouden, Schiedam
Xylophoon, 1ste Cornet en Solozang
R.K. KERK
's Zondags Stille H. H. Missen: 6, 7, 8.15
en 11 uur. Gezongen Hoogmis 9.30 uur.
In de week 7, 7.45 en 8.30 uur
Lof Zondags 7 u., in de week 7.30 u.,
Biechtgelegenheid Zaterdags van 46 en
van 7—8.30 uur. Dagelijks tijdens de
H. H. Missen
NED. HERV. GEMEENTE
v.m. 10 uur Ds. S. G. van der Haagen
te Ede
n.m. 8 uur: Ds. C. Keers te Adam
GROET
v.m. 9 u.Ds Ph. A. Warners te Utrecht
v.m. 10.30 uur: Ds. Ph. A. Warners
te Utrecht
n.m. 8 u.Ds. J. de Groot te Apeldoorn
DOOPSGEZ. BROEDERSCHAPSHUIS
n.m. 7.30 uur Ds. Veen.
VERBREIDING DER WAARHEID
Schoorl, Kampeerterrein Bickerslaan
v.m. 10.30 uur: Ds. J. J. Ruys
Schoorl, Kampeerterrein Peeckjaan
n.m. 4 uurDs. J. J. Ruys
Groet, Kampeerterrein Hereweg
n.m. 8 uurDs. J. J. Ruys
LEGER DES HEILS
n.m. 4 uurOpenluchtsamenkomst op het
parkeerterrein t. o. „De Roode Leeuw"
R.K. KERK
In de maanden Juli en Augustus zijn de
H. H. Missen op Zondag
Stille H. H. Missen 6, 7, 9.30 en 10.30 u.
en 11.30 uur. Hoogmis 8 uur
In de H.H. Missen van 6. 9.30 en 11.30
uur zijn alle plaatsen vrij.
GEREFORMEERDE KERK
(Zuiderstraat)
v.m. 8.30 uur: Ds. J. H. Telkamp
v.m. 10 uur: Ds. J. H. Telkamp
n.m. 5 uurDs. D. Barten van Holwerd
De le dienst wordt gehouden in de Herv.
Kerk, terwijl de beide andere diensten
zullen plaats vinden in de Geref. Kerk
aldaar
NED. HERV. GEMEENTE
v.m. 10 uur: Ds. A. Oskamp uit Bussum
OUD-KATHOLIEKE KERK
v.m. 8 uur vroegdienst
v.m. 1 uur laatdienst
n.m. 7 uur Vesper
HERV. GEMEENTE
Egmond a.d. Hoef, 10 uur: Ds. Plug
Extra collecte voor het Fonds
Noodlijdende Kerken en Personen
Gereformeerde Kerk (Art. 31)
Gebouw „Waakt en Bidt, Laat 223.
v.m. 10 en n.m. 17.30 uur:
Ds. I. de Wolff van Enschedé
GEREFORMEERDE KERK
v.m. 9.45 uurLeesdienst
n.m. 7 uurDs. M. Boukema (Den Haag)
VROUWELIJKE KRACHT gevraagd
voor eenv. administratieve werkzaam
heden op klein kantoor te Alkmaar. Moet
kunnen typen en kantoorervaring hebben.
Brieven onder no. 274,
De Haan's Boekh., Bergen.
Mevr. Paarlberg, Burgem. Peecklaan 4,
Schoorl vraagt NET MEISJE voor dag
of dag en nacht, per 1 Sept.
GevraagdWERKSTER voor 2 halve
dagen per week. J. Rampen, Meerweg 2,
Bergen.
Heeft U al eens kennis gemaakt met onze
BOTERKOEKJES
Grote sortering. 45 ct. per 100 gram.
J. Oldenburglaan 5, Bergen - Telef. 2385
Gevraagd te Bergen Nh. van 28 Aug.
t.m. 12 Sept. KLEIN HUISJE met vrije
keuken. Opg. prijs onder no. 275,
De Haan s Boekh., Bergen.
Vrij benedenhuis, 2 kamers, suite, 2 slaap
kamers, keuken, douchecel. Tuin op Zui
den, schuur. Vlak bij Den Hout. Huur
f 40.50 p. m. Verpl. overn. geijser etc.
f 490,—. Woonruimte te Bergen moet
vrijkomen. Brieven no. 810,
Bureau v. d. blad, te Schoorl.
1196. GOED TEHUIS GEZOCHT
voor jong katje, gewend aan Felix' Kat
tenbrood. Van Borselenlaan 2, Bergen.
VERMIST: kleine PAPEGAAI, groen
dek, geel-oranje borst. Tegen beloning
terug te bezorgen, Meezenlaan 5, Bergen.
Te koopNOODWONING (nieuw). In
overleg met de koper verder in te delen.
Te bevr. Makelaarskantoor G. Molenaar,
Middenweg 5U, Heerhugowaard,
Tel K 2264-332.
Te koop: TENTHUIS. Te bevragen
Kampeerterrein v. Otigem, Camperduin
en bij D. Harenberg, Arntzeniusweg 19,
Amsterdam (O.), Tel. 50240.
Tot onze diepe droefheid overleed
na een kortstondige ziekte, voor
zien van de H. H. Sacramenten der
Stervenden, onze geliefde Broer,
Zwager en Oom
JOHANNES NICOLAAS
ANTONIUS OUT
in de ouderdom van 56 jaar.
Uit aller naam
G. A. M. OUT
MONNIKENDAM, 6 Aug. 1954
Noordelnde 121
De plechtige H. Uitvaartdienst en
begrafenis heeft plaats gehad op
Dinsdag 10 Augustus te Monniken
dam.
Vrijdag-, Zondag- en Dinsdagavond te 8.30 uur
met Ingrid Bergman.
Toegang 18 jaar
Zaterdag-, Maandag- en Woensdagavond te 8.30 uur, Zondagmiddag
te 2.30 uur
met fragmenten uit Manon, Bohème, Tosca, Butterfly.
Toegang 14 jaar
In het kader van het bijzondere programma Donderdag te 7 uur
en 9.30 uur, wederom op veler verzoek
De film over Chopin met Paul Muni, Merle Oberon en Cornel Wilde.
Alle leeftijden
Drog. Fa. FRANS POSTHUMA
heeft voor de inmaak:
Bruis poeder - Kurken - Zwavellint
Vaste Paraffin - Inmaakpapier - Flessenlak.
Tegen de Motten:
Mottengas - Mottenkogels, extra sterk
D. D. T. poeder.
Ontstoppen van gootsteen en wasbakken.
Voor uw Haar
De originele Franse Brandewijn met Kina
bast en Klitwortel bereid.
Als speciale aanbieding, Haarmassage-
borstels voor 29 ct per stuk, ideaal voor
massage van de hoofdhuid, gecombineerd
met Franse Brandewijn, de methode van
bevordering der haargroei en bestrijding
van roos.
Oldenburglaan 15 - Tel. 2716 - Bergen.
wastafels en
gootstenen
gaan vanzelf
open met:
van 15 jaar, die interesse
heeft in een goede Vakop
leiding tot Typograaf.
Loon volgens C. A.O. Bij
gebleken geschiktheid leer
overeenkomst.
Aanb.Drukkerij-Uitgeverij
Laanweg 35 Schoorl
inhoud 1'
Even opwarmen en V brengt
het fijnste gerecht op tafel
heel blik 1
hall blik 140
Ut Moral op dit merk I
VERKRIJGBAAR Bil DE GOEDE KRUIDENIERS
voor de
Wandeling
het Bad
4 't Strand
Tennis
en Sport
Kerkstraat 13 Bergen
Marinestraat 21, Egmond a. Z
Telefoon 459
Dagelijks geopend
