Schoonheidsverzorging
IBEKO
WASMACHINES
KOELKASTEN
TELEVISIE
GOLDEN AGE SINGERS
RDTERDDN
MEIJER RUINELAAN 3 - TEL. 2514 - BERGEN
EEK VERKOPER
BUCKLEY'S MIXTURA
li oriënteert zich op 't westen I
f«3>9
SI a g e r ij
L. C. BISKANTER
J. KOK
Verbouwings-Opruiming
Algemene Ledenvergadering
„GULDEN VLIES" ALKMAAR
Artikel 2.
In een vorig opstel heb ik be
loofd het een en ander te zullen
vertellen over schoonheidsver
zorging van de huid en de ver
schillende preparaten, die daarbij
gebruikt worden.
Speciaal dit laatste is daarom
zo belangrijk, aangezien op het
gebied van de huidverzorging in
de laatste jaren enkele zeer be
langrijke ontdekkingen zijn ge
daan welke tot fundamentele ver
anderingen in de samenstelling
van de diverse schoonheidsmid
delen hebben geleid. Om die re
den heeft de cosmetische indu
strie, die langzamerhand tot een
van de belangrijkste wereldin-
dustriën is uitgegroeid, zich de
medewerking verzekerd van tal
loze chemici, medici, biologen en
pharmaceuten, om haar van raad
en voorlichting te dienen. Wan
neer er een behandelingsmethode
van de huid bestaat, die voor de
goede functie en de gezondheid
ervan absoluut noodzakelijk en
van het allergrootste belang is,
dan is het zeker wel de reiniging
er van. Want de huid is een van
Verkrijgbaar bij uw drogist
de belangrijkste lichaamsorganen,
welke wij bezitten. De gehele dag
door heeft zij diverse zaken te
verrichten. Zij moet het lichaam
beschermen tegen alle beschadi
gende invloeden van de omge
ving, alle gevoelsindrukken ver
werken, diverse stoffen, die voor
het lichaam van geen nut zijn, af
scheiden en de lichaamstempera
tuur onder controle houden. En
dat alles doet zij dikwijls onder
de ongunstigste omstandigheden
van slechte belichting en onvol
doende ventilatie. De ultra-vio
lette stralen van het zonlicht, die
zo n buitengewone uitwerking op
de levende cellen van de opper
huid hebben en die het ergoste-
rol, dat in kleine hoeveelheden in
het vet van de huid aanwezig is,
omzetten in vitamine D (hetwelk
op zijn beurt weer nodig is voor
de absorptie en benutting van de
kalkzouten in de lichaamshuis
houding) kunnen de huid dikwijls
maar spaarzaam bereiken.
Een groot deel van de dag
wordt doorgebracht in een wolk
van sigarettendamp, in slecht ge
ventileerde ruimten (zoals in
spoorwegcoupé s, waar alle oude
mensjes de raampjes dicht willen
hebben) en te midden van de uit
wasemingen van talrijke andere
personen. En dat alles ondanks
het feit, dat de huid ook deel
neemt aan het ademhalingsproces
De grote
en gemiddeld 2 procent van de
zuurstof in zich opneemt, welke
het lichaam dagelijks nodig heeft.
In die tijd zijn de stoffen, die
door de zweet- en talgklieren van
het lichaam zijn afgescheiden, op
de huid ingedroogd en hebben zij
gedeeltelijk de poriën verstopt,
daarbij nog vermeerderd met het
stof en vuil, dat zich van buiten
op de huid heeft vastgezet en de
crèmes en de poeders van de
make-up. En dat is niet weinig
als men eens nagaat hoevele ma
len per dag vele vrouwen haar
neus poederen en de lippenstift
gebruiken. In die tussentijd zijn
de zenuwen, die de huid met haar
uitgebreide netwerk van bloed
vaten en capi airen verzorgen,
vermoeid geworden de bloed
vaten zijn gaan verslappen en la
ten vocht en witte bloed
lichaampjes op abnormale wijze
door. De functie van de huidklie-
ren wordt hierdoor weer anders.
Kortom er heeft zich aan het
einde van de dag een toestand
ontwikkeld, die dringend herstel
nodig heeft, willen er niet blij
vende weefselbeschadigingen uit
voortvloeien. Maar dan komt de
nacht en daarin zal de huid,
evenals het gehele verdere
lichaam, gelegenheid krijgen om
zich volledig van alle vermoeie
nissen en kleine beschadigingen
te herstellen. Maar om dat te
kunnen doen moet zij vooraf in
een zo goed mogelijke conditie
worden gebracht. Een volledig
herstel is niet mogelijk als een
laag van poeder en schmink, stof
en afgestoten epitheelcellen de
oppervlakte van de huid bedekt,
waarin bacteriën zich rustig zou
den kunnen ontwikkelen of wan
neer de poriën verstopt zijn met
'ingedroogde afscheidingsproduc
ten der huidklieren, waardoor de
ademhaljing der huid onmogelijk
wordt gemaakt.
De huid moet dus gereinigd
worden en het aangewezen ogen
blik daarvoor is: 's avonds voor
het slapen gaan.
Wil een vrouw 's morgens bij
het opstaan nog eens haar huid
reinigen, dan bestaat daartegen
natuurlijk geen enkel bezwaar,
mits het maar op de juiste wijze
geschiedt. Ik zou deze behande
ling dan haast nog liever eens
opfrissen van de huid willen noe
men, waarbij de spiervezels in de
huid hun tonus herkrijgen en de
bloedcirculatie wordt aangezet.
Dat alles is natuurlijk uitstekend!
Maar de grondige reiniging
's avonds voor het slapen gaan,
behoort tot de absolute noodza
kelijkheden. Iedere vrouw, die
's avonds slapen gaat zonder
vooraf haar huid verzorgd te
hebben, richt daarin moedwillig
beschadigingen aan, die niet na
zullen laten de huid vroegtijdig
te doen verwelken. Denk vooral
niet, dat ik hierin overdrijf. Men
kan een mens doden door zijn ge
hele lichaamsoppervlak met een
afsluitende laag vernis te over
dekken. Men kan een mens do
den door zijn huid aan een at
mosfeer bloot te stellen, die
2 procent cyaan waterstofgas be
vat, terwijl hij zelf doorgaat nor
male lucht in te ademen. Geen
enkele vrouw zal er aan sterven,
wanneer zij slapen gaat zonder
haar make-up te verwijderen en
in een slecht geventileerd slaap
vertrek vol sigarettendamp. Maar
zij zal wel door dit te doen haar
gelaatshuid een klein beetje be
schadigen! en het is tenslotte de
druppel die de steen uitholt. Denk
daaraan!
Op welke wijze nu moet een
vrouw, die prijs stelt op een
fraaie gelaatshuid iedere avond
voor het slapen gaan haar huid
reinigen? Wanneer u deze vraag
stelt aan een huismoeder, die,
eenmaal getrouwd zijnde, weinig
zorg meer aan haar gelaatshuid
maar wel aan haar huishouden
heeft besteed, zal zij u direct ant
woorden: „Wel, natuurlijk met
water en zeep". Inderdaad kan
men met water en zeep de huid
volmaakt goed reinigen. Dat zien
wij dagelijks aan onze handen en
voeten. Maar helaas is voor de
meeste vrouwen dit middel een
tweesnijdend zwaard. Terwijl wij
aan de ene kant de zeep nodig
legen pijnen
ft ER HEEFT in het Japan van na de laatste wereld-
li oorlog een grote en belangrijke omwenteling plaats gehad,
fè die vooral aan de vrouwen in dit land niet onopgemerkt
voorbij is gegaan.
H Door de grote nederlaag, die het land heeft geleden,
ft stonden oeroude tradities op hun grondvesten te schudden
en mede door de amerikaanse bezetters, die de Japanners
confronteerden met de westerse zeden en gewoonten, vond
in enkele jaren tijd een totale ommekeer plaats.
H Vooral de vrouw heeft hiervan de vruchten geplukt,
ft Grote groepen gingen over tot de westerse kleding en na
verloop van enige tijd ontstond in Japan ook een eigen op
fè het westen georiënteerde mode.
a Onze illustratie geeft hiervan een beeld. De linkse mart
ij1 nequin draagt een sportief ensemble met een nauwe, zwarte
ft rok. De wollen jumper is peper en zout kleurig. De streep
rond de taille is tweekleurig en wel half rood half zwart,
fe evenals de garnering van hals en voorsluiting. Het geheel is
een ontwerp van mejuffrouw Harumi Imura.
Rechts zien we een cocktail-japon, vervaardigd van
ft rode wol en open gebreid. Dit ontwerp van mejuffrouw
(f Yoshiko Harada, geeft ons een typische kijk op de ontwik-
fe keling van de mode in Japan. Men ontwikkelt daar, welis-
v waar schuchter, een geheel eigen stijl, die westers is doch
vermoedelijk niet door ons geapprecieerd kan worden.
hebben om onze huid van de ge
droogde transpiratie, het afge
scheiden huidvet, de afgestoten
epitheelcellen en het vuil en stof
te reinigen, is bij de meeste vrou
wen juist de huid van het gelaat
zo teer en gevoelig, dat zij geen
water en zeep verdragen kan,
vooral als dit water hard is. Di
recte prikkelingsverschijnselen
zijn er het gevolg van en alleen
een huid, die een dikke opper
vlakkige laag van hoorncellen
heeft, kan zeep ongestraft ver
dragen. Het duidelijkst ziet men
dat wanneer de huid door het
een of andere ziekteproces zijn
beschermende hoornlaag heeft
verloren. Wast men dan met
zeep, zodat deze diep in de le
vende opperhuid kan indringen,
dan ziet men direct al die ziekte
processen verergeren. Ook per
sonen, wier talgklieren onvol
doende werken en daardoor een
schrale en droge huid hebben,
kunnen geen zeep verdragen. Da
gelijks baden heeft bij hen het
optreden van eczeem en huidjeuk
tengevolge en na het scheren is
het gebruik van talkpoeder on
voldoende en moeten zij tot vette
crème hun toevlucht nemen. En
dan is er nog iets anders! Ik heb
u reeds verteld dat zich in de
huid talloze talgklieren bevinden,
die de oppervlakte er van met een
laagje vet overdekken. Dit laagje
is voor de bescherming van de
huid en daardoor van de daar
onder liggende weefsels van het
hoogste belang.
Voortdurend heeft er een af
splitsing van vetzuren plaats, zo
dat ons lichaam als het ware met
een beschuttende zuurmantel, be
staande uit lagere vetzuren, is
omgeven, en waarin ziektekiemen
niet de kans krijgen om tot ont
wikkeling te komen. Bij vele ziek
teprocessen verandert de reactie
van de huid in alkalische zin. En
bij alle ziekteprocessen streeft
men er dan ook naar de oor
spronkelijke zuurgraad door mid
del van medicamenten, te her
stellen, wanneer de huid niet in
staat is dit uit zich zelf te doen.
Wanneer men nu 's avonds
met water en zeep, welke laatste
in oplossing alkalisch is, zou gaan
wassen, zou men de beschuttende
vetlaag in zijn geheel verwijderen
en daarmede een zeker evenwicht
verstoren. Dit is nu niet zo heel
erg, want een gezonde huid be
merkt dat direct en de talkklie-
ren gaan direct harder werken
om het verlies aan te vullen en
het evenwicht te herstellen. Maar
dat harder gaan werken hadden
wij nu juist willen voorkomen en
het was onze bedoeling om ook
aan onze huid na haar ver
moeiende dagtaak volledige rust
te gunnen.
Derhalve moet een vrouw,
wier huid geen water en zeep
■uerdraagt, en dat is bij de
meeste vrouwen het geval
deze huid op de volgende manier
reinigen. In de eerste plaats moet
de oppervlakkig maquillage, ver
mengd als deze reeds is met stof
en vuil, afgenomen worden en
men doet dit of met een zuiver,
vette cleansing cream of met iets
minder vette liquid cleanser. Men
doet er het verstandigste aan
hierbij iedere vrouw zelf te laten
beslissen, welke van deze twee
producten zij zal prefereren. Het
gevoel is in zulke gevallen een
goede en verstandige gids, maar
gewoonlijk is het zo, dat een
vette huid beter op een liquid
cleanser, een droge huid beter op
een cleansing cream reageert.
Ook wanneer een vrouw zich
niet „opgemaakt" heeft en ge
durende haar verblijf in huis niet
met al te veel stof en vuil in aan
raking is geweest, is bovenge
noemde reiniging aan te bevelen.
Maar eventueel zou men dan ook
kunnen volstaan met een opfris
sen door middel van gedestilleerd
water, of een alcoholoplossing
van plm. 30 a 35 procent of, nog
beter, met een van die in de han
del zijnde lotions, die, behalve
alcohol, ook nog andere goede
bestanddelen bevatten en geheel
op de zuurgraad van de huid zijn
afgestemd. Want speciaal op
deze laatste factor komt het aan.
Dr P. H. van der Hoog,
huidarts.
DOORR. LAPPENf 1.65
KLAPSTUKf 1.85
ZONDER VOORUITBETALING
vanaf f 1..per week
JAN APELDOORNWEG 15
BERGEN
BEKLEEDT ZELF
UW MEUBELEN
Electro Techn.- en Radio Bureau J. M. WITTEBROOD
NOG EEN WEEK
V.V.V. GROET, CAMPERDUIN EN OMGEVING
SPECIALE AANBIEDING
DE HAAN'S BOEK EN KANTOORBOEKHANDEL
Ingezonden mededeling
Bij HOEST. KEELPIJN
EN BRONCHITIS
HELPT DIRECT
Ingezonden mededeling
Het heilzame Witte Kruis-ge-
neesmiddel in 3 vormen.
Naast poeders ook cachets en
tabletten.
Witte Kruis helpt direct tegen
Uw pijnen.
Brengt geen maag
stoornissen teweeg.
INGEZONDEN MEDEDELING
rheumatische
STATIONSSTRAAT 17 - BERGEN
RUNDVLEES per >/2 kg
BIEFSTUK f 2.60
HAASf 3.00
LENDEf 2.10
ROSBIEFf 2.15
ROLLADE f 2.20
RIB LAPPENf 1.95
MAGERE LAPPEN f 1.90
SCHENKEL MET BEEN f 1.60
SOEPVLEESf 1.70
GEHAKTf 1.60
GESMOLTEN VET f 0.70
RAUW VET f 0.55
VARKENSVLEES
per 5C0 gram
SCHOUDERCARBONADE f 1.50
RIBCARBONADEf 1.75
HAASCARBONADE f 1.85
LAPPENf 1.90
FRICANDEAUf 2.00
ROLLADE f2 10
MAGER SPEKf 1.50
VET SPEK f 1.00
RAUWE REUZEL f 0.55
GEHAKT h.o.hf 140
RAUWE ROOKWORST f 1.55
METWORSTf 1.45
BLOEDWORSTf 0.80
LEVERWORSTf 0.80
KALFSVLEES per >/2 kg.
GEHAKTf 1.60
LAPPENf 1.75
FRICANDEAUf 1 90
KLUIVEN MET DIK VLEES f 1.00
KRABBETJESf0 30
ALS RECLAME
150 gram GEBR. GEHAKT f 0.45
150 gram LEVERKAAS f 0.55
100 gram BACONf 0 40
VRIJDAG EN ZATERDAG
250 gram LEVERWORST
250 gram METWORST I f 105
D. - H. kleding, Vloer- en
Wandbekleding, Meubelen,
Bedden, Radio s Wasmachines,
Bandrecorders, Stofzuigers,
Rijwielen enz. enz.
Inlichtingen of bezoek gewenst,
even een berichtje en wij komen
bij U.
met PLASTIC LEERDOEK
Sterk- Kleurecht- Afwasbaar
Voorradii) in moderne kleuren
en dessins. Uitermate geschikt
voor pensionbedrijven 135 cm.
breed en voordelig in prijs.
U stuurt ons bericht en wij
komen met stalen.
Autobeklederij Varnebroek 6
(Lindel.) Alkmaar Tel. 02200-5834
BREELAAN 29 - BERGEN N.H.
NIEUWE EN GEBRUIKTE RADIO ONDERDELEN
voor de amateur. SPOTKOOPJES
Verlichting en Electrische Artikelen - Warm Water - Boyiers en verdere
Electrische apparaten. Vele koopjes
Onder auspiciën van de afd. Alkmaar van het
genootschap NEDERLAND-ENGELAND
MAANDAG 16 APRIL 8 UUR
een enkele avond van de beroemde
(de 16e en 17e eeuwse kamermuziek)
Entree f 1.75 Kaarten van heden af aan de zaal van 11 3 uur
(Luister Donderdag 12 April naar de Radio-uitzending.)
Gevraagd voor de verkoop van brood en kruidenierswaren in Bergen
in bezit van rijbewijs voor motorcarrier
Aanmelden Coöperatie „Alkmaar en Omstreken". Kantoor Heiloërdijk 40,
Alkmaar Tel. 02200 - 4293.
op MAANDAG 16 APRIL a.s. 's avonds 8 uur bij
J. Klop, Hargen.
ZIE DE CONVOCATIE S
HET BESTUUR
Wij kochten voor U een flinke
OPRUIMINGSPARTIJ
bestaande uit diverse soorten gecartonneerde schriften en dictaat cahiers
Inhoud papier, niet helder wit, doch zware kwaliteit en prima beschrijfbaar
Groep I geb. cahier 120 bladzijden van 95 ct. voor 50 ct. p. st.
per 10 stuks f 4.50
Groep II Gecart. cahier 120 bladzijden van 90 ct. voor 45 ct. p. st,
per 10 stuks f 4.
Groep III Dictaat cah. 120 bladz. stevig omsl. van 80 ct. voor 40 ct. p. st.
per 10 stuks f 3.50
Bovendien bieden wij U aan mapje post (kwaliteit als boven)
inhoudende: 10 witte enveloppen. 10 vel zwaar postpapier 25 ct.
Prima nietmachine f 1.75
TELEFOON 2452 - BERGEN