ff
ff
DE HAAF
RANG
RANG
RANG
RANG
Mozart-Schubert
Blijf meester
GERRITSEN
Alg. Ned. Bouwbedr.bond
Kasgeldlening
lopende jaar
R.K. Vrouwengilde
VRIJDAG 25 JAN. 1957
34c JAARGANG No. 4
Verschijnt te Bergen, Bergen aan Zee, Schoorl, Schoorldam, Groet, Camperduin, Egmond aan Zee, Egmond-Binnen en Egmond a. d. Hoef
Woensdag 16 en donderdag
17 januari werd op De Haaf een
studieconferentie gehouden over
„Nieuwe wegen in de bejaarden
zorg". Mr J. A. Meyer uit Hil
versum sprak over „Ontstaan en
karakter van het bejaardenvraag-
stuk". Gedurende de tien jaar na
de oorlog, dat wij met de bejaar
denzorg bezig zijn, is er enorm
veel werk verzet. Veel denkar
beid is verricht en grote experi
menten zijn op touw gezet. Voor
al op het gebied van de huisves
ting is veel gedaan, op cultureel
gebied minder. Uit de ontdekkin
gen, die men deed, is nu echter
de twijfel groeiende: wat wij uit
ervaring gezien hebben, is dat
wel helemaal waar? Hoe is het
eigenlijk precies? We kunnen de
bejaarde zelf niet dicht genoeg
benaderen. Wat wenst hij inner
lijk zelf? Wat zijn zijn verlangens.
Er is een groot verschil tussen,
wat vindt hij prettig, en, wat zou
er behoren te gebeuren? Met be
hulp van grote enquêtes weten
we nu wel ongeveer, wat hij pret
tig vindt,, maar het is zeer be
langrijk zo scherp mogelijk te
weten, wat leeft er in de bejaarde
en in onszelf?
Bejaardenzorg begint bij zelf
kennis. „Zorg" is een als voor
werp behandelen van anderen.
Maar bejaardenzorg moet zijn: de
bejaarde, die zichzelf hanteert.
Het gaat om het verstaan van de
oude dag. 'Zo komt het ook, dat
de groten onder ons hiertoe ko
men op omstreeks 65-jarigen leef
tijd. Dus de bejaarden voor de
bejaarden. Zij hebben echter tel
kens de aansporing nodig van de
jongere generatie, evenals deze
die van de oudere generatie. Bij
goed werk zijn de generaties
sterk verweven, anders blijft elk
steken. Zij hebben eikaars aan
vullende werking nodig.
Van veel mislukt oud-leven ligt
de kiem in het voorbije leven. In
het gehele leven moet aan zelf
kennis en mensenkennis gewerkt
worden. We moeten de mens le
ren zien als een eenheid, een
compleetheid ook met zijn eigen
milieu. Allerlei processen, van
binnen en van buiten, stellen hun
eisen en doen hem groeien. Het
oud worden is een soort tijd van
puberteit in omgekeerde richting,
een tijd van terugstroming.
M. VELDMAN
In de puberteit is le. het ik in
de branding, in revolutie, in
vraagstelling. Het weet met zich
zelf geen raad. 2e. de wereld bui
ten de puber wordt voor hem
raadselachtig, is in beweging en
is zich aan het vormen. In de
overbrugging van het ik naar de
wereld daar buiten, vormt zich
een levensplan, een toekomstplan.
Op de oude dag komt le. het
ik ook in de branding, met zijn
hele wezen komt het in de invo
lute met een steeds meer onvol
ledig apparaat. Een moeilijk, vaak
zwijgend proces, dat reeds met 55
a 56 jaar begint. Met 65 jaar is
de mens lichamelijk in afbraak,
maar in groei in geestelijke zin.
2e. De maatschappij laat hem in
de steek. Het begint al als de kin
deren het huis uit gaan. Vrienden
sterven. Men voelt zich sociaal
eenzaam worden, vooral als men
zich op 65-jarige leeftijd uit de
maatschappij moet terug trekken.
Dit alles kan tot inniger gemeen
schap leiden öf conflicten geven
als er geen geestelijk leven is. Op
het moment van lichamelijke ach
teruitgang kunnen onze geeste
lijke krachten los komen. De
geestkracht gaat veel later ach
teruit, blijft nog lang vruchtbaar
al wordt het lichaam zwakker.
De mens moet het leven leren
aanvaarden. Leren los te laten en
aan het leven onthechten. Hij
moet zich een levensplan opbou
wen op het oud zijn en zich con
sciëntieus afvragen, hoe de oude
dag fris en geestkrachtig geleefd
kan worden. Op de bodem van
elk mensenhart leeft de grote
wens zichzelf te mogen zijn, zijn
eigen leven te leiden. De maat
schappij, die geen plaats meer
heeft voor de oude mens, ziet de
culturele waarde van de oude dag
voorbij. De bejaarde moet een
plaats krijgen midden in de ge
meenschap, opdat de ene genera
tie met de andere samen kan zijn
en zij elkaar kunnen beïnvloeden.
Het moet voor allen mogelijk zijn,
hun vervulling in menselijke zin
te volbrengen.
Na deze belangwekkende
voordracht werd door de aanwe
zigen het nieuwe verzorgingshuis
van „Elkshove" bezichtigd.
Bij terugkeer op De Haaf sprak
mej. M. M. Bakker over: „De be
jaarde in de kleine steden en op
het platteland". Kleine gemeen-
Ruwe, schrale huid
schappen vormen, over het alge
meen, een gunstiger klimaat voor
de bejaarden. Men kent er elkaar
en weet alles van elkaar af. Men
is er in zekere zin min of meer
veilig, en burenhulp is er veel
vanzelf sprekender. Voor de
mannen is het niet zo moeilijk be
zigheid te vinden door hulpbieden
bij klusjes, zonder dat dit dade
lijk „werken" te noemen is. Er is
minder vertier en niet zo'n jacht
naar vermaak. Vaak zijn familie
banden stevig aangehouden, zij
het ook met de ruzietjes erbij.
Kleine gemeenten en het platte
land hebben dan ook het grootst
percentage bejaarden. De nadelen
voor de bejaarden zijn, dat zij er
minder gemakkelijk gebruik kun
nen maken van ziekenhuizen,
sociëteiten, bibliotheken, ver
strekking van warme maaltijden
enz.
Vroeger werkte men tot men
dood was, of niet meer werken
kon. Oud en arm waren twee
elkaar dekkende begrippen. De
mensen werden minder oud, maar
waren eerder bejaard in hun hele
wezen. Er waren geen sociale
voorzieningen, daarom was de
weldadigheid nodig. Als tegen
prestatie werd echter grote er
kentelijkheid geëist. Dit begrip is
verouderd. Men werkt nu in
doorsnee tot 65 jaar en wil daar
na ook zo comfortabel mogelijk
leven.
Bijna alle groepen van perso
nen waar men vroeger zijn be
hoefte aan „goed kunnen doen"
kon botvieren, zijn door sociale
voorzieningen opgevangen, be
halve: invalide kinderen, chroni
sche zieken en bejaarden. Deze
laatste groep is het gemakkelijkst
te bereiken van de drie, en daar
heeft men zich nu op geworpen
in de geest van onze tijd en zegt
nu: „bejaarden centra". Mis
schien zal men er over 20 jaar
of eerder niet meer over peinzen
deze te bouwen, omdat ze te duur
zijn en dus niet rendabel. Een
dergelijk tehuis, hoe ideaal ook,
blijft een beperking van de zelf
standigheid van de bejaarde, een
behoefte, die eerder aangekweekt
dan afgezwakt dient te worden.
Het is ook wel mogelijk de be
jaardenhuisvesting anders aan
te pakken, door de bouw van
duplex-woningen, waar de be
jaarden beneden en werkende
vrouwen of kleine gezinnen bo
ven wonen. Waar nodig kan dan
hulp aan de bejaarden gegeven
worden door vrijwillige helpsters
in samenwerking met de wijkver
pleegsters. De bejaarden worden
eigenlijk wel eens vergeten in de
gemeenschap. Ook zij kunnen
diensten verrichten in de vorm
b.v. van adressen schrijven, of
stopwerk doen voor grote gezin
nen. Werkverdeling in een ge
meenschap is een kwestie van
fantasie en rekening houden met
streekgewoonten.
Mej. A. M. Bos vertelde van
„Ervaringen uit Engeland", waar
zij in 'de herfst van 1956, gedu
rende enkele weken het werk be
keken heeft van hulp aan thuis
zittende bejaarden.
In Engeland worden bejaarden
spoediger bij hun kinderen opge
nomen dan bij ons. Er is daar een
blijvende sterke band tussen
ouders en kinderen. Misschien
speelt hier de traditionele instel
ling van het Engelse volk een rol.
Men is er door de traditie weder
zijds aan bepaalde vormen ge
wend. De Engelsen hebben ook
veel meer zin voor humor dan wij,
en zijn opgewekter. Wij steken
dadelijk in de problemen. Er is
in Engeland een zeer sterke band
aan het eigen huis, de eigen ge
woonten, de eigen omgeving.
Practisch elk huis is er door een
heg omgeven, vormt een beslo
tenheid, My home is my castle".
Daardoor is men er minder toe
geneigd van huis te wisselen en
naar een andere omgeving over
te gaan, zelfs in zeer kommervolle
omstandigheden. De ontwikke
ling der bejaardentehuizen is er
dan ook aanmerkelijk minder dan
bij ons.
Engeland heeft economisch de
oorlog verloren, wat o.a. aan de
trage aanbouw van ziekenhuizen
te merken is. Voor bejaarden zijn
wel in woonwijken bepaalde
complexen gebouwd, maar de be
jaarden zijn er geheel vrij. Het is
momenteel het enige land ter we
reld, waar de hulp aan bejaarden
thuis zich zo algemeen ontwik
keld heeft tot in het kleinste
dorpje. Een van de oorzaken
hiervan is, dat in de oorlog de
bestaande tehuizen voor ouden
van dagen voor andere doelein
den gebruikt moesten worden, en
men dus op heel korte termijn on
derdak voor de bejaarden moest
vinden en voor hulp aan huis
moest zorgen. Deze hulp werd
geboden door verpleegsters of
oudverpleegsters in te schakelen.
Waar men in Engeland het prin
cipe huldigt, dat het belangrijkste
is wat er gedaan moet worden en
niet wat degene, die het werk
doen moeten eigenlijk, zouden
moeten zijn, is men er niet met
commissies begonnen, maar met
het vinden van mensen en met te
beginnen. In de gezondheidswet,
waardoor iedereen van genees
kundige hulp verzekerd werd,
wordt ook de huishoudelijke hulp
genoemd en wat de wet voor
schrijft moet gedaan worden.
Hoe werkt nu de dienst van
hulp aan bejaarden? Een medi
sche staf vormt altijd de achter
grond van dit werk. De dienst
wordt door de plaatselijke over
heid ingesteld, leidt een eigen le
ven met eigen onderkomen en
apparaat. Voor dit werk heeft
men gesalarieerde leidsters, on
geschoolde krachten tot nu toe.
Men denkt wel aan een oplei
ding, maar deze is er nog niet.
Het werk moet echter gedaan
worden met of zonder opleiding!
De werkkrachten zijn meest ge
huwde vrouwen van 2560 jaar.
Het salaris bedraagt voor een
44-urige werkweek 6,5 pond. De
vrouwen werken vaak ook een
gedeelte van de dag. Dèzedcrach-
ten worden wel geselecteerd
maar niet of summier opgeleid,
hebben geen speciale kennis van
het gezinsleven, de mensen en de
geestelijke achtergronden van de
gene, waar zij hulp bieden, maar
wat zij te doen hebben spreekt
hun sterk aan. Zij zijn op de
praktische problemen ingesteld.
Een helpster heeft 12 tot 14 be
jaarden of gezinnen te verzorgen
en deelt het werk in in overleg
met de leidster. Het voordeel
hiervan is, dat er efficiënt ge
werkt wordt en dat zij zelf na
gaan welk werk er gedaan moet
worden. De te helpen gezinnen
liggen natuurlijk min of meer bij
elkaar en de helpster, gekleed in
een groene jas of overall is een
bekende figuur in de wijk waar
zij werkt.
Wat omvat nu haar werk? Alle
huishoudelijke arbeid, in alle op
zichten, maar naar noodzakelijk
heid. Verzorgend werk van pa
tiënten, dat niet op het terrein
van de verpleegster ligt. Hulp
aan chronische patiënten. Moge
lijk waken in geval van ziekte,
als de familie niet helpen kan. In
wascentra met was- en droog-
machines de was doen voor hulp
behoevenden, enz.
Voor de diensten wordt naar
inkomen betaald. Door de zake
lijke en onproblematische aanpak
van het hele werk is het mogelijk
efficiënt en veel te helpen.
Zr. W. M. E. de Klerk had tot
onderwerp: „Hoe zal de bejaarde
leven en wonen?" De relaties tus
sen de mensen worden onper
soonlijker en dit schaadt vooral
de ouderen, die dat het sterkst
voelen. Men geeft de ouden
mooie behuizingen, goed voer en
een warme stal, maar in de diepte
zit het isolement. De oude mens
moet zichzelf weer ontdekken als
waardevol element in de maat
schappij.
In het bejaardencentrum te
New York: „Hudson Community
Centre" is men eenvoudig begon
nen om de mensen zelf te active
ren, waardoor zij zich weer per
soon, weer mens gingen voelen.
Ce mogelijkheid hiertoe is zeer ge-
diferentieerd en de terugslag is te
merken op de gehele gezondheid
en levenshouding. De mens moet
gebracht worden tot het zich be
zinnen over eigen toestand en tot
het besef te komen, dat hij mens
is. Hulpmiddelen hiertoe zijn cau
serieën, handenarbeid, filmstrips,
reizen per film, gespreksgroepen
enz. Hoofdzaak is het doorbre
ken van het isolement.
Wat doet men in de Skandina-
vische landen voor de bejaarden?
In Stockholm, een stad met plm.
1 miljoen inwoners, waren voor
de oorlog de helft deze woningen
éénkamerwoningen per gezin.
Deze worden nu door werkende
vrouwen en bejaarden bewoond,
terwijl ongeveer 500 flats per
jaar voor gezinnen gebouwd
worden. De bejaarden, die zoveel
mogelijk tussen de anderen in
wonen, genieten naar Engels
voorbeeld van een uitgebreide
thuisverzorging. In 400 plaatsen
heeft men er al huishoudelijke
hulpen, wat veel goedkoper is
is alleen
als er
op staar
Het merk Rang staat duide
lijk op iedere Rangrol, als
ook op het beschermend
omhulsel van ieder Ranget je.
dan bejaardentehuizen en de
mensen voelen zich zo gelukkiger.
In Upsala, Gothenborg en
Stockholm is de propaganda voor
dit soort hulp begonnen en groot
scheeps opgezet met behulp van
de pers en de film. Daardoor zijn
vrouwen van middelbare leeftijd
aangetrokken, die zo een wel
kome bijverdienste kregen en
zich nog nuttig konden maken
tussen de 40 en 50 jaar. Deze ac
tiviteit is meteen te beschouwen
als een preventieve bejaarden
zorg door het vergeten van eigen
kwaaltjes bij het verrichten van
nuttige arbeid. De lonen zijn ge
lijk aan die van de gewone huis
houdelijke hulpen.
Ook bestaan er in Stockholm
„SCHOORL'S
GEMENGD KOOR"
trainingflats voor invaliden, waar
de deuren zo breed zijn, dat de
invalidewagen er door kan.
Overal waar nodig zijn handvat
ten en steunen aangebracht. Met
de invalidewagen kan men tot
onder de gootsteen rijden en zo
zelf afwassen. De kasten bevin
den zich alle in een hal, en zijn
gemakkelijk voor de invalide te
bereiken. Na zich hier geoefend
te hebben, komt de invalide ook
in zo'n flat te wonen en kan dan
grotendeels zichzelf redden.
De consulent voor vrije tijds
besteding in Stockholm is het cen
trum van een netwerk van clubs
en andere maatregelen om het le
ven zinvoller en rijker te maken.
De mens heeft recht om van zijn
UURWERKEN
vrije tijd te genieten. De souste-
rains der flatgebouwen zijn club
gebouwen voor de bewoners én
buurtgenoten.
In Denemarkens hoofdstad
Kopenhagen doet de Lutherse
kerk veel voor bejaarden en chro
nische zieken, vooral wat betreft
tussen menselijke relatie en vrije
tijdsbesteding. Eens per jaar
houdt men er „een week der
ouden". De pers en iedereen
maakt dan propaganda voor de
oude dag. Iedereen maakt zich op
om voor één of twee bejaarden
iets te doen.
De kerk organiseert contact
middagen voor 5 tot 7 mensen,
vakantieweken in groepjes van
10, bijbelkringen, en stimuleert de
huisvlijt. Door de verkoop der
huisvlijtproducten bedruipt deze
zaak zichzelf.
Als laatste in de rij vertoonde
de heer A. J. Reiners vele dia's
van moderne bejaardentehuizen,
bejaardenwoningen en flats zoals
deze in Nederland gebouwd zijn.
Tussen de lezingen hadden
vruchtbare discussies plaats en
wisselden de deelnemers aan
deze conferentie van gedachten
over het werk dat hen zo na aan
het hart ligt.
Vrijdag 18 januari gaf de Alg.
Ned. Bouwbedrijfsbond in de
zaal van Nieuwendijk een film
avond waaraan de Stem des
Volks haar medewerking ver
leende. De voorzitter, de heer
Overman heette in zijn openings
woord de aanwezigen welkom, en
wijdde vervolgens woorden van
waardering en sympathie aan de
wethouder, de heer L. den Das,
die thans in Amsterdam in het
Antonie Leeuwenhoek-ziekenhuis
vertoeft voor een medische be
handeling. Hij sprak de hoop uit
dat de heer Den Das een snel en
grondig herstel mocht ten deel
vallen.
Voorts deelde hij mede, dat de
Bestuurdersbond op 11 februari
een film zal laten draaien:- „Hon
derd mannen en één meisje" ge
titeld.
De Stem des Volks opende
daarna met uitvoering van num
mers, die op uitstekende wijze ten
gehore werden gebracht. Als
voorfilms werden vertoond de
kindertehuisfilm Gouden Oogst,
waarin te zien was hoe regelma
tig dertig kinderen plm. zes we
ken lang kunnen genieten op het
kindertehuis De Kloeck, waar zij
onder goede leiding een aange
name tijd doorbrengen.
De heer H. J. Wever sprak
over dit werk een korte aanbe
velende rede uit. Na de pauze
volgde de hoofdfilm „Fanfare",
die uitstekend in de smaak viel.
Des middags waren er enige
kinderfilms vertoond, voor kin
deren van de leden. De ongeveer
200 kinderen die eerst getrac-
teerd werden, hebben een genot
volle middag gehad.
In de op dinsdag 15 januari ge
houden gemeenteraadsvergade
ring werd met algemene stemmen
besloten het bedrag aan kasgeld
leningen voor 1957 met een mil
joen gulden te verhogen tot 2,5
miljoen.
Behalve Wethouder Den Das,
die wegens ziekte elders vertoeft,
waren de raadsleden De Graan,
Woldendorp en Vellinga afwe
zig.
Wij hopen de heer Den Das,
genezen en wel, spoedig weder
terug te zien.
In de gerestaureerde zaal van
het Oranjehotel werd op 18 ja
nuari onder een goede opkomst
de jaarvergadering gehouden van
het R.K. Vrouwengilde.
Mevrouw Diesfeldt-Pieters
heette de aanwezigen welkom en
sprak de hoop uit, dat deze ver
gadering ertoe mocht bijdragen
het Gilde te doen groeien.
Vervolgens werd het jaarver
slag uitgebracht door Zr. de
Grauw, het kasverslag door
mevr. M. Roozendaal, het reis
verslag door mevr. M. Roobeek,
het verslag van de handwerkclub
door mevr. Dijkhof, van de brei
en kerstactie door mevr. Haak
man, van de ziekenkas door
mevr. Roozendaal en van het
zangkoor door mevr. De Jong.
De presidente bracht na het
uitbrengen van al deze verslagen,
die een beeld geven van de veel
zijdige werkzaamheden van het
Gilde, aan de spreeksters de dank
van het Gilde voor hun werk, ter
wijl zij een afzonderlijk dank
woord richtte tot mej. Schaap
voor de door haar gehouden
Moedercursus.
Bij de bestuursverkiezing werd
mevr. Roozendaal-Schotten her
kozen als penningmeesteresse,
terwijl als nieuw bestuurslid werd
gekozen mevr. Leering.
De zeer gezellige vergadering
werd tenslotte besloten met een
aantal geestige voordrachten
door mevr. Nieuwenhuys-van
Rijst.
ZONDAGSDIENST
ARTSEN
iMeMtüi
v Irlr'WViFw
DE DUINSTREEK
Redactie en Adm.: C. Oldenburg,
Laanweg 35, Schoorl, Giro 147071
Telefoon K 2209-268
Agentschap te Bergen: De Haan's
Boekhandel, Stationsstr., Tel. 2452
Agentschap voor Egmond aan Zee
R. P. Jonker, Voorstraat 129
Abonnementsprijs: f 5.25 per jaar
f 1.35 per kwartaal
Advertentieprijs: 12 ct. per m.m.
Vraag en Aanbod 15 ct. per m.m.
met een minimum van f 1.50
Woning-en Vacantieruil 15ct. m.m.
Familie-advertenties 15ct. per m.m.
GOUD, ZILVER, UURWERKEN
KI. Dorpsstraat 9
Eigen
vakkundige
reparatie
inrichting
Telefoon 2778
Zilfa Pleet
Ingezonden mededeling
Ingezonden mededeling
EEN PRODUCT VAN DE
KINGFABRIEKEN
Dir. Corn. Jonker
op zaterdag 26 januari 1957
's avonds 8 uur in zaal Schuyt
Medewerkenden Cora Goedhart, sopraan
De heer Kleimeer, klarinet
Klaas Venneker, piano
Kaarten verkrijgbaar bij de leden en aan de zaal.
ENTREE F 1.50
Ingezonden mededeling
over Uw zenuwen. Neem
Mijnhardt's Zenuwtabletten
Zij schenken de rust tot herstel
WAT MunhaBPT maakt isGOED
BERGEN
27 jan.
Dr. POOT, Tel. 2423
SCHOORL-KOEDIJK
27 jan.
Dr. RISSELADA, Tel. K 2209-360
