DE DUINSTREEK
rc
MAASEN
TER KENNISNAME!
Keurs!
lageri]
Plant nu:
'n prachtig modern meubel
een héérlijk bed!
H» Meijroos
EEN ADVERTENTIE IN DIT BLAD HEEFT ALTIJD NOG SUCCES GEHAD!
Narcissen Paperwhite
Sneeuwklokjes
99
99
Derde Blad
Vrijdag 14 november 1958
BREELAAN 12 - BERGEN - TELEF. 2123
St. Nicolaasgeschenken
Kantoorboekhandel THOMAS Leesbibliotheek
-K
Britzel's Bloembo
lenbedrijf - Heemstede
U ziet:
Het verbergt:
(geheel compleet met toebehoren
Deze wonder-kombinatie heeft exklusieve voordelent
LANGESTRAAT 66
Het raadslid de heer J. J. Dinkelberg heeft onderstaande beschou
wing over de ontwikkeling van het vreemdelingenverkeer aan de
raad van Bergen aangeboden. De inhoud is ook voor onze lezers van
belang, weshhalve we haar hier met toestemming van de auteur af
drukken.
INLEIDING.
Aanvankelijk als liefhebberijwerk
voor en in enkele steden ontstaan,
werd in het begin van deze eeuw de
Algemene Ned. vereniging ter be
vordering van het Vkeemd,elingen-
verkeer opgericht, met als doel in
het buitenland belangstelling voor
Nederland te wekken. Naarmate het
aantal plaatselijke V.V.V.'s toenam,
werd besloten een band met de
A.N.V.V. te vormen, waarbij thans
ruim 600 verenigingen zijn aange
sloten.
Terwijl de A.N.V.V. haar taak in
hoofdzaak buiten de landsgrenzen
zocht, daarbij steunende op de door
de regering verleende subsidies,
vonden de plaatselijke V.V.V.'s haar
kracht ontleend aan het particuliere
initiatief.
Tot de tweede wereldoorlog toe, dob
berden de V.V.V.-schuitjes zo rustig
voort. Zij wijdden haar aandacht aan
de bevordering van het vreemdelin
genverkeer en meenden dat hun or
ganisaties dan slechts reden van be
staan hadden, indien op de propa
ganda het sterkste accent gelegd
kon worden. Hier en daar werd het
streven der V.V.V.'s door gemeen
tebesturen in de vorm van beschei
den subsidies gesteund.
Na 1945 stegen de activiteiten, voor
al toen het duidelijk werd dat de
welvaart van ons land op drie hoofd
peilers berust
Handel en Industrie,
Landbouw-Tuinbouw-Veeteelt
en Vreemdelingenverkeer.
Voor de sportieve strijd die toen
ontstond om van het vreemdelingen
verkeer revenuen te trekken, span
den tal van V.V.V.'s zich extra in.
Zij deden dit tevens in regionaal en
in provinciaal verband, teneinde te
trachten door gecentraliseerde acties
grotere successen te bereiken, welk
streven de provinciale en gemeente
lijke instanties stimuleerden. In de
grote steden zag men spoedig in, dat
daarvoor speciale diensten, geleid
door directeuren, ingericht dienden
te worden om het onderwerp op za
kelijke basis te kunnen behandelen,
een streven dat door kleinere ge
meenten in recreatiecentra gevolgd
werd.
Ondanks de steeds grotere sommen
die uit de overheidskassen als steun
aan de V.V.V.'s beschikbaar kwa
men, bleven de verenigingen echter
toch haar zelfstandigheid behouden,
terwijl het aantal V.V.V.'s dat wil
blijven trachten financieel op eigen
wieken te draaien, nog belangrijk is.
Langzamerhand begint „de strijd om
de vreemdeling" vastere vormen aan
te nemen. Hij ontwikkelt zich thans
voornamelijk tussen de steden en de
grootste recreatieoorden waartoe het
Noordzeegebied, De Veluwe, Zuid-
Limburg en het Gooi gerekend kun
nen worden.
GAAT IEDEREEN MET
VAKANTIE
Men hoort dit vaak verkondigen.
Wie zo rond juli/augustus Bergen
hekijkt, zou dat ook wel zeggen.
Doch het is slechts schijn. Het hou
den van vakantie, staat nog aan het
begin, als men daar onder verstaat
het verblijf in de vreemde of onder
vreemden.
Van de totale bevolking
brengt: 41 vakantie buiten de
woonplaats door;
blijft: 44 in eigen woonplaats;
neemt: 15% geen vakantie.
Van de vakantiegangers in Neder
land vertoeft: in 1947:
59 bij fam. of kennissen; 58
7 in pensions9
5 in hotels; 7'%
20 in tenten, boten kamp.h. 19
7 in gemeubil. verhuur; 3
2 in andere vormen. 41%
Men lette op de verschillen met 1947.
Deze statistiek leert, dat het groot
ste deel van het Nederlandse volk
öf financieel niet bij machte is van
een onafhankelijke vakantie te ge
nieten, öf zweert bij het thuistikken-
de klokje. Het is duidelijk, dat in de
toekomst het trekkende deel vakan
tiegangers groeien zal, een omstan
digheid die vooral in recreatieoor
den als de belangrijkste opvangcen
tra, onder de ogen gezien moet wor
den.
Middel van vervoer.
per trein 37
trein -j- bus of tram 9
trein -j- boot 2i%
auto of motor 23
fiets 12
bromfiets 3
bus of tram 6
touringcar 5
diversen 31%
HET BUITENLANDS BEZOEK.
De verhoudingscijfers van het bui
tenlands bezoek aan Nederland ge
dragen zich als volgt:
Duitsland 27
Engeland/Schotland 13
Verenigde Staten 13
Frankrijk 11
België/Luxemburg 9
Zweden 7
Italië 5
De rest uit overige landen.
Dat Duitsland hierin vooraan gaat,
is geen nieuws. Het feit, dat Neder
land voor de Duitser gemiddeld 20'%
goedkoper uitkomt dan een verblijf
in zijn eigen land, verklaart al veel.
Doch de geringe afstand uit de
Duitse grensprovincies naar Neder
land, spreekt ook mee. Daarbij ge
voegd de opvallende welvaart van
het land dat „de oorlog verloren
heeft", vormt de sluitpost bij het
zoeken naar verklaringen daarvoor.
Moet dat nu zo blijven? En kan de
propaganda daarin verandering bren
gen? Niet zolang de conjunctuur
een grote rol speelt. Wel kan men
daarnaast stellen, of het aantal an
dere buitenlanders dan duitsers op
gevoerd kan worden.
Zeer zeker. Doch dit is geen onder
werp dat zich op de drempel van
het Bergense raadhuis laat behande
len. Het zal zonder zichtbaar resul
taat blijven, indien men dit b.v. van
hier uit aan papieren reclame zou
willen bevorderen.
Een werkbezoek aan die landen zelf
kan daarvoor alleen de grondslag
leggen en dat dit niet zonder gevol
gen blijft, blijkt uit de gunstige re
sultaten die in andere gemeenten van
ons land geboekt worden.
NOG ENKELE CIJFERS.
Buitenlandse toeristen brachten in
1957 aan deviezen in: voor een be
drag van 258.000.000. Daar staat
echter tegenover een export aan de
viezen van 325.000.000. Waaruit wel
blijkt hoezeer het de moeite lonen
kan, om de Nederlanders te bewegen
hun vakantie in eigen land te hou
den.
Het aantal overnachtingen van bui
tenlanders in de eerste helft van '58
in Nederland bedraagt: 870.000
waarvan in Amsterdam: 553.000
Rotterdam: 136.000
Den Haag: 160.000
De rest in de overige plaatsen.
HOE STAAN DE ZAKEN
IN BERGEN?
Aantal overn. in 1957348.388
Aantal gasten 25.547
(waarvan 8.209 buitenland)
Overn. in hotels en pens. 101.341
In gemeubil. huizen 243.874
Er was echter, in vergelijking met
1956 van een daling in de overnach
tingen sprake, zodat de propaganda
wel bijzondere aandacht verdient.
Buitenlandse gasten in
Bergen-binnen5.151
Bergen aan Zee: 3.058
In Bergen-binnen verbleef in totaal
gezien, ongeveer vier maal zoveel
gasten als aan zee.
Geldt in het algemeen voor de andere
gemeenten in ons land, dat de totale
activiteit op dit terrein bij de V.V.
V.'s berust, door de gedecentrali
seerde organisatie van direct belang
hebbenden in onze gemeente, is dit
vrijwel onmogelijk.
De taken van drie verenigingen
welke op VVV-gebied werkzaam zijn,
bepalen zich dan ook in hoofdzaak
tot het verlenen van informatieve
service aan vreemdelingen ten bate
van hun leden.
Alhoewel er gedeeltelijk van samen
werking gesproken kan worden, tre
den er toch moeilijkheden op. Een
vreemdeling die zich b.v. in de ge
hele gemeente over de vorblijfsin-
richtingen oriënteren wil, zal zich
eerst van 3 verschillende hotel- en
pensionlijsten moeten voorzien, om
een volledig beeld te kunnen krijgen.
Ten aanzien van de propaganda be
palen de VVV's zich tot het plaat
sen van. kleine advertenties, waarin
zij elk de aandacht op hun eigen be
middelingsbureau vestigen. Van een
belangrijke propaganda naar bui
ten, het bevorderen dus van het
vreemdelingenverkeer, kan niet ge
sproken worden.
Zolang de conjunctuur gunstig is en
het tijdperk van de 7 vette jaren tot
in eeuwigheid voortduurt, dan valt
er ook niet veel meer te wensen.
Doch zo optimistisch mag men toch
niet zijn. Er moet rekening gehou
den worden met:
a. neergaande tijden;
b. de concurrentie van andere
recreatieoorden.
Voor wat dit laatste betreft, dient
men het meeste beducht te zijn.
Wie kennis neemt van de enorme
initiatieven die door andere recrea
tiecentra ontwikkeld worden om de
gunst van koning-vreemdeling, kan
de ogen daar moeilijk voor sluiten.
Want „hoe mooi het hier ook is", een
gulden kan slechts eenmaal uitgege
ven worden.
Wie daar de sterkste magneet op
weet te zetten, vangt haar.
Zou dus de toestand dan eerst ide
aal zijn, wanneer de propaganda van
uit één centraal VVV-punt gevoerd
wordt, wij hebben voor dit ogenblik
echter te maken met de huidige situ
atie. Dit heeft het gemeentebestuur
reeds ingezien. Het beijvert zich om
in de ontstane leemte te voorzien.
Weliswaar nog schoorvoetend, doch
het streven alleen is reeds schoon.
Er komt echter heel wat voor kijken,
vooraleer men de touristische markt
kan overzien; de mogelijkheden om
daarvan te profiteren, zijn wel va
riërend doch ook kostbaar in uitvoe
ring.
WELKOM VREEMDELING.
Tot heden bepaalt zich dit voorne
men tot het voeren van propaganda
voor de gemeente op toeristisch ge
bied, door middel van folders, het
klassieke visitekaartje van alle
V.V.V.'s
Op zichzelf geen afwijsbaar reclame
middel. Op dit thema zijn veel va
riaties mogelijk, doch het komt er
op aan, de methode te kiezen, waar
van het beste nuttig effect te ver
wachten is.
Daarnaast bestaan er nog vele voor
beelden, die een propagandaschema
passen. In het algemeen gesproken
kan vastgesteld worden, dat een ge
richte propaganda, de z.g. direct-
mail-actie, in woord en beeld, als het
beste in het reclamewezen geldt.
De zaak is niet rond, bij de bezet
ting van al onze bedden. Vanzelf
sprekend zullen de logiesverstrek-
kenden hun uiterste best doen het
de gasten naar de zin te maken.
Dan komen wij echter op een punt,
waarop het antwoord evenmin zo
een-twee-drie gegeven kan worden,
n.l. dat der verblijfsrecreatie. Hoe
wij de gasten bezig houden
Men kan stellen: Verder niets doen,
men komt hier voor zijn rust en om
alle geneugten, die de natuur biedt.
Een mooi en nobel standpunt. Doch
ook op dit terrein moet men zijn
concurrent niet onderschatten. En
al is iedereen vrij het rustigste va
kantieoord te zoeken, de moderne
kinderen worden echter al zo onge
veer bij de radio geboren. Een volk
groeit op in een wereld vol ver-
strooïng en langzaam maar zeker
draait de mens in de vermaaksmo-
len mee.
Het organiseren van evenementen,
kan men niet zonder meer voorbij
gaan. De vraag is alleen: op welke
wijze. Voorbeelden zijn er voldoende
en dat de gasten verpozing op prijs
stellen, bewijst wel de belangstelling
die voor hetgeen ondernomen wordt,
bestaat. Het is evenwel bescheiden
en te weinig gevarieerd, om aan de
concurrentie ook uit plaatsen waar
men de rust zomers op prijs stelt,
het hoofd te kunnen bieden.
Een intensiever meeleven met de
vreemdeling is gewenst. Weliswaar
roept de Burgemeester op loffelijke
wijze hun een welkom toe, doch dat
gebeurt alleen in de Badbode voor
de junigasten en dan nog alleen in
de Nederlandse taal.
Ook bjj het afscheid, zou acte de
presence gegeven kunnen worden
door de vertrekkenden met een ani
merend reclamewerkje een „Tot
weerziens" toe te roepen
DE VAKANTIESPREIDING.
Een onderwerp, dat na 1948 in het
middelpunt der toeristische belang
stelling geplaatst is. Was men aan
vankelijk van mening een speciaal
bureau werd hiervoor geopend dat
alleen een drastische verschuiving
der schoolvakanties de overbelasting
der maanden juli en augustus zou ni
velleren, naderhand heeft men inge
zien, dat dit een bijna onbegonnen
werk was, in aanmerking genomen
de onverzettelijkheid der onderwijs-
autoriteiten. Doch ook, dat het vraag
stuk tevens van een andere zijde be
keken kan worden. Zo is inmiddels
vastgesteld, dat bijna de helft van
het vakantiehoudende publiek, niets
of iets meer met schoolgaande kin
deren te maken heeft.
Op deze groep dient de aandacht
gevestigd te worden. Indien het ge
lukt daarvan een belangrijk percen
tage te bewegen, de vakanties te
vervroegen, dan ligt hier een dank
bare taak.
Als mogelijkheid daartoe, zou b.v.
Bergen haar hoofdpropaganda op
deze groep dienen te richten. De pro
paganda zou kunnen bestaan in de
opzet en verspreiden van een juni-
programma ,dat zó aantrekkelijk ge
maakt kan worden, als waarvan stel
lig een gunstige reactie het resultaat
zou zijn.
HET SOCTAAL-TOERISME.
Ook al een onderwerp, waaraan
voortdurend aandacht geschonken
moet worden. Wij hebben hier reke-
kening te houden met vakantievor-
men, waarmede elk recreatieoord
steeds sterker te maken heeft. Leek
het er rond 1950 op, of de gehele
mensheid in toeringcars over moeder
aarde zou willen tuffen, de situatie
is thans zó, dat dit soort toerisme
niet toeneemt en van een „terugloop"
sprake is.
Daarnaast ziet men het z.g. indi
viduele toerisme door middel van mo
derne vervoersmiddelen, sterker op
trekken.
De stroom scooters, bromfietsen,
caravanhouders, de (tweepersoons)
auto's, rijst al meer en meer en het
zal de grootste aandacht vragen, de
ze in goede banen te leiden, vooral
wanneer men het natuurreservaat
en het duinterrein als „gezellig zit
je" kiest.
Tof nog toe, huldigt Bergen het
standpunt dat hier geen gelegenheid
voor „openluchthotels" kamperen
-geboden moet worden.
Dit betkeent dus, het weren van de
man met de kleine beurs, maar die
zelfde man komt op de hierboven
omschreven middelen toch Bergen
binnen stromen, valt ongeorganiseerd
op elke plek die er te vinden is, in
stalleert zich tot een soort familie-
kampeerclub, stalt tafels, stoelen en
banken uit.
Dat deze gang van zaken niet lan
ger zonder speciale aandacht kan
blijven is duidelijk, vooral ook omdat
b.v. de caravantoeristen toch niet tot
het meest onbeheerste deel der va
kantiegangers gerekend mag worden.
Men kan hierbij de vraag stellen,
welk verschil er bestaat tussen een
honderdtal gasten dat in een hotel
vertoeft ,of eenzelfde aantal op een
daarvoor ingericht terrein. Daarnaast
ontwikkelt zich de Bungalow-recre
atie.
Allemaal vakantievormen, waar
van men niet met een enkel „voor of
tegen" af is. Indien er ten deze niet
geleid wordt, dan gaan wij een tijd
perk van krioelende recreatie tege
moet, waar geen houden meer aan
is. En dat voor Bergen gesteld op
zijn rustige sfeer gevaren inhoudt.
SAMENVATTING.
Het btereffende onderwerp, is om
vangrijk. Doch het is voor een ge
meente als Bergen even belangrijk
als de zorg, die gemeenten met een
industrieel karakter voor haar stre
ven aan de dag leggen. De Bergense
industrie, is die der Vreemdelingen
industrie, waarbij ongeveer 65% der
bevolking betrokken is. Al hetgeen
met deze „industrie" te maken heeft,
zal dan ook, op straffe van verval,
de voortdurende aandacht moeten
hebben. Daarvoor zijn de Verenigin
gen voor Vreemdelingenverkeer, de
meest aangewezen lichamen.
Zolang deze echter niet bij machte
zijn, haar taak ook naar buiten te
kunnen vervullen op een wijze als
Bergen aan haar standing verplicht
is, ligt hier een draad die opgeraapt
dient te worden.
Wil zij die taak, getoetst aan de
eisen des tijds, volbrengen ,dan vergt
dit een systematische opbouw van de
lijnen, waarlangs zich het gestelde
doel dient te bewegen. Het vraagt
een voortdurend oriënteren van de
materie op dit gebied; men zal be
halve van de literatuur, ook noodza
kelijk van alle vak-congressen op dit
gebied kennis moeten nemen, zomede
van initiatieven in andere recreatie
oorden ontwikkeld. Het presenteren
van Bergens visitekaartje naar bui
ten, is wel de moeilijkste opgave
Daartoe behoort persoonlijk contact
met instanties, door middel waarvan
de aandacht op Bergen gevestigd kan
worden. Vanzelfsprekend in overleg
met de VVV's teneinde doublures te
voorkomen.
De opgave is niet eenvoudig maar
dankbaar. Want het gaat er niet om,
hoe het hier op dit ogenblik reilt en
zeilt, maar om een basis voor' de toe
komst te leggen, teneinde het vraag
stuk der bevordering van het vreem
delingenverkeer actueel te houden.
Het is een vergissing, als men
meent, dat dit niet nodig is. Wie zich
in binnen- en buitenland op de hoog
te wil stellen, in hoeverre daar Ber
gen en Bergen aan Zee als het voor
naamste recreatieoord in dit deel van
Noordholland bij de daarvoor ge
ëigende instanties gepousseerd wordt,
zal tot teleurstellende conclusies ko
men. En hoe onwaarschijnlijk dit, ten
besluite, ook moge klinken, op een
deel der postkantoren van ons eigen
land blijkt men zelfs van het bestaan
van Bergen in Noordholland onkun
dig te zijn.
Grote sortering zoekt U
uit bij
Schoutenstraat 7
Telefoon 3057
Alkmaar
Verzending van kaas naar
alle landen.
vrijdag, zaterdag
150
gr. Ham
f 0.75
150
gr. Pekelvlees
f 0.65
150
gr. Boterhamworst
f 0.50
150
gr. Leverworst
f 0.35
200
gr. Bloedworst
f 0,40
250
gr. Metworst 1
f 1,20
250
gr. Leverworst
500
gr. Doorr. osselappen
f 1,60
500
gr. Riblappen
f 2,40
500
gr. Malse Rosbief
f 2.75
500
gr. Karbonade
f 2,—
7 l/«
z /2
kg Gemalen vet
f 1.75
Dinsdag rookworst reklame
iedere worst 10 cent voordeel
Woensdag gehaktreklame
500 gr. Gehakt slechts f 1.48
250 gr. Metworst slechts f 0.73
Winterkost
'/j kg Varkenspoten f 0,40
1 kg Varkenspoten f 0,75
500 gr Knieschijf f 1,40
500 gr Krabbetjes f 1,50
500 gr Zuurkoolspek f 1,50
21/2 kg Bladreuzel f 1,75
Rolpens per 100 gram f 0,44
Parker vulpennen, ook andere goede merken,
Ballpoints, Luxe dozen post, Fotoalbums, Succes agenda's Speelkaarten
Gezelschapsspelen, Kleurpotloden, Scrabble spel, Boordscript, Draaitafels, enz.
Iets geheel nieaws, een prachtige serie kleur voorbeelden en wolborduren
van Piet Maree. Religieuze artikelen, de nieuwste missaals. Rozenkransen,
bedienstellen enz.
Antoniusstraat 13, Telefoon 2334
Voor kamer
per 12 f 3,60
Voor tuin
per 50 f 3,per 100 f 5,50
Tel. Bergen 3231
Postgiro 185861
staat geheel los, maar... zeer sta
biel dus geen beschadigde muren
èn geen beschadigde vloeren.
uw bed keurig opgemaakt weg
geborgen
modern van vorm
modern van kleur o.a.
zwart en grijs, brons en groen, zwart
en geel, enz.
door zijn geraffineerde kon-
struktie in een oogwenk op en
neer te klappen.
Dit wondermeubel leveren wij geheel kompleet met prima interieur
matras, veren kussens, gordijnstof, rails, matrasdek en rubber riemen
(alles met volledige garantie) tegen de wonderlijk lage „kompleet" prijs.
1 persoons
2 persoons
